1Timote
CHAPIT1
1¶Pòl,yonapotJezikri,daprekòmandmanBondye,Sovè nouan,akSeyèJezikri,kiseespwanou; 2PouTimote,pititgasonmnankonfyansnanBondyea: favè,mizèrikòdaklapè,sotinanBondyePapanouak Jezikri,Seyènouan
3MenmjanmwentemandewpouwreteEfèz,lèmte antrenanpeyiMasedwàn,pouwtekamandekèkmoun pouyopaanseyelòtbagay
4Pafèatansyonakfabakjeneyalojiinfini,kibaykesyon, olyepouyoedeBondyekigenlafwa.
5Kounyea,fenkòmandmanansecharitekisotinanyon kèpwòp,akyonbonkonsyans,aknanyonlafwakipafinti
6Genkèkmounkiteviredobayo,yoteviredobayopou yopatapchante
7Mwenanvivinpwofesèlalwa;pakonprannnisayodi, nisayoafime.
8Men,noukonnenlalwabon,siyonmounsèviavèllalwa 9Lènoukonnensa,lalwaapafètpouyonmounkijis, menpoumounkisanlalwaakdezobeyisans,poumounki pagenBondye,poumounk'apfèsakimal,poumounk'ap fèsakimal,poumounk'apfèsakimal,poumounk'ap touyepapayo,poumounk'aptouyemanmanyo,pou mounk'aptouyemoun
10Poumounk'apfèjennès,poumounk'apavilitètyoak lèzòm,poumounk'apvòlòmoun,poumounk'apbay manti,poumounk'apfèmanti,episigennenpòtlòtbagay kikontrèakbondoktrin;
11DaprebonnouvèlBondyebenia,kitekonfyemnan.
12Epi,mdiKrisJezi,Senyènouan,mèsi,limenmki pèmètmwen,paskelitekonsideremfidèl,limetemnan ministèa;
13Litegenyenanvanyonmounk'appalemalsouBondye, yonmounk'appèsekite,yonmounkifèl'blese.
14Epi,favèSenyènouantegenanpillafwaaklanmouki nanJezikri
15Saaseyonpawòlkifidèl,kimeritepoutoutmoun aksepte:KrisJezitevinisoumondlanpoulsovepechèyo nanmounmwensechèf
16Men,sepoutètsamwentejwennmizèrikòd,pouJezikri temontretoutpasyansnanmwenanpremye,pouyon egzanppoumounkigenpouyokwènanlipoulavikip'ap janmfinian.
17Kounyea,pouWaetènèlla,imòtèl,envizib,sèlBondye kigensajèsla,bayonèakglwapoutouttanakpoutout tan.Amèn.
18Timote,pititgasonTimote,m'apremètoulòdsaa, daprepwofesikitedejasououyo,pououkafèyonbon lagèavèkyo.
19Kenbelafwa,akbonkonsyans;Genkèkmounkite rejtesoulafwaa,yofènaufraj
20PamiyoseImeneakAleksann;samwentelagebay Satan,pouyokaaprannpajoure
CHAPIT2
1Sepoutètsa,mwenegzòtepou,anvantoutbagay, siplikasyon,lapriyè,lapriyè,akdiBondyemèsi,fètpou toutmoun;
2Pouwayoakpoutoutmounkigenotorite;pounouka mennenyonlavitrankilaklapènantoutBondyeakonètete 3Paske,saseyonbagaykibonepikiakseptabdevan Bondye,Sovènouan.
4Livlepoutoutmounsove,pouyorivenankonesans veritea
5Paske,genyonsèlBondye,akyonsèlmedyatèant Bondyeaklèzòm,nonmJeziKrisla
6Litebaytètliyonransonpoutoutmoun,poulte temwayenantanapwopriye.
7Pousa,mwenòdonekòmyonpredikatè,akyonapot, (mwenpaleveriteananKrisla,epimwenpabaymanti;) yonanseyanpoumounlòtnasyonyonanlafwaakverite.
8Sepoutètsa,mwenvlepoulèzòmlapriyètoupatou,leve menkisen,sanyopafacheakdout
9Menmjanantou,poumedamyodekoretètyoakrad modès,avèkwontakmodération;paakchevebrode,oswa lò,oswapèl,oswaradkikoutechè;
10Men,(savledifanmk'apfèsèvispouBondye)akbon travay
11Sepoufanmnanaprannansilansaktoutsoumisyon 12Men,mwenpakiteyonfanmanseye,nipranpouvwa sougasonan,menpouyoreteansilans 13PaskeAdantepremyefòme,apresaÈv
14EpiAdanpattwonpel,menfanmyotaptwonpellate nantransgresyonan
15Malgresa,lipralsovenanfèpitit,siyokontinyenan lafwaakchariteaksenteteakmodération
CHAPIT3
1Saaseyonpawòlkivre:Siyonmounvlepouyonbiwo evèk,livleyonbontravay.
2Lèsaa,yonevèkdwesanrepwòch,mariyonsèl madanm,vijilan,modere,kigenbonkonpòtman,ki resevwaakèy,kigenkapasitepouanseye;
3Yopabaydiven,nimounk'apatakeyo,nimounk'apfè sakimalmenpasyans,payonbrawler,pakonvwati;
4Yonmounkibyendirijepwòpkayli,kigenpititliyo soumètaktoutgravite;
5(Paske,siyonmounpakonnenkijanpouldirijepwòp kayli,kijanlappranswenleglizBondyea?)
6Sepayoninisyasyon,poul'patonbenankondanasyon dyablalèl'leveaklògèy
7Anplisdesa,lidwegenyonbonrapòsoumounkideyò yo;poulpatonbenanbetizaknanpyèjdyabla
8Menmjanantou,dyakyodwegrav,padelang,yopa dwebayanpildiven,yopadweavarisnanpwofisal;
9Kenbemistèlafwaananyonkonsyanspwòp
10Episepouyopwouvesayotoudabò;Lèsaa,kiteyo sèviakofisyondyak,yojwennyosanrepwòch.
11Konsatou,madanmyodwegrav,pakalomnye,serye, fidèlnantoutbagay
12Sepoudyakyovinmariyonsèlmadanm,pouyodirije pitityoakpwòpkayyobyen
13Paske,mounkibyensèvikòmdyak,yoachteyonbon diplòmpoutètyo,akyongwokourajnanlafwakinanJezi Krisla
14Bagaysayomapekriw,mwenesperevinjwennou yontitan:
15Men,simrettann,pouwkakonnenkijanoudwe konpòtewnankayBondyea,kiseleglizBondyevivanan, potoakbazveritea.
16Epi,sandiskisyon,mistèBondyeasegwo:Bondyete parètnankòa,litejistifyenanLespria,liteparètdevan zanjyo,liteprechemounlòtnasyonyo,litekwènan monnnan,literesevwalnanglwa
CHAPIT4
1Kounyeya,Lespriapaleklèman,kenandènyetanyo, genkèkkipralkitelafwaa,pouyokoutelesprikapsedui yo,akdoktrindyabyo;
2Baymantinanipokrizi;genkonsyansyobouleakyonfè cho;
3Lientèdimarye,epikòmandepounoupamanjemanje Bondyetekreyepoumounkikwèekikonnenveritea resevwaremèsiman
4Paske,toutkreyatiBondyeabon,epagenanyenpouyo refize,siyoresevwalakdiBondyemèsi.
5Paske,pawòlBondyeaaklapriyèasanktifyel
6Siwfèfrèyosonjebagaysayo,wapvinyonbonminis Jezikri,wapnourinanpawòllafwaakbondoktrinoute rivejwennyo
7Men,refizevyefabvyegranmounmadanmyo,epi egzèsetètoupitopourespekteBondye.
8Paske,egzèsiskòporèlpaitilanyen,men,Bondyeapitil toutbagay,paskeligenpwomèslavikikounyeaaklaviki genpouvinian.
9Saaseyonpawòlkifidèlekimeritepoutoutmoun aksepte
10Sepoutètsa,naptravay,napsoufrianpil,paskenou metekonfyansnounanBondyevivanan,kiseSovètout moun,espesyalmanmounkikwèyo
11Bagaysayokòmandeepianseye.
12Pakitepesonnmeprizejènou;mensepououyon egzanppoukwayanyo,nanpawòl,nankonvèsasyon,nan charite,nanlespri,nanlafwa,nanpite.
13Jiskaskemwenvini,sepounoufèlekti,egzòtasyon, doktrin
14Paneglijekadokinanou,kitebaoupapwofesia,ak enpozisyonmenyonanpresbitèa
15Meditesoubagaysayo;baytètounètpouyo;poutout pwofiteoukaparèt.
16Pranprekosyonnouakdoktrinnan;Kontinyenanyo, paskelèwfèsa,wapsovetètouansanmakmounkikoute wyo
CHAPIT5
1Paralezòrèyyonansyen,menpriyeltankouyonpapa akpipitiyotankoufrè;
2Granfanmyotankoumanman;pipitiyotankousè,ak toutpite
3Respektevèvkivèvyotoutbon.
4Men,siyonvèvgenpititoswaneve,sepouyoaprann dabòpouyofèpatiprilakayyo,epipouyorekonpanse paranyo,paskesaseyonbagaykibon,kibyenakseptab devanBondye
5Kounyea,yonvèvtoutbon,yondezè,limetekonfyans linanBondye,elikontinyenansiplikasyonaklapriyè lannwitkoulajounen
6Men,yonmounk'apvivnanplezi,limouripandanl' vivan.
7Epi,baybagaysayoreskonsabpouyokasanrepwòch 8Men,siyonmounpapranswenpwòptètli,esitoupou mounlakayli,linyelafwaa,lipimalpaseyonenfidèl.
9Piganoupranyonvèvkipokogenswasannlan,kite madanmyonsèlgason
10¶Bonzèvyobyenpalesilitefèpitit,silitepasenwit etranje,silitelavepyesenyo,silitesoulajemalereyo,si liteswivtoutbontravayakdilijans.
11Men,pipitivèvyorefize,paskelèyotekòmansedega kontKrisla,yopralmarye;
12Genkondanasyon,paskeyoterejtepremyelafwayo.
13Epitou,yoaprannretesanfèanyenkonsa,ap pwonmennenkayankay;epinonsèlmansanfèanyen konsa,mentoumounk'apbesetètyoansanmakmoun k'apokipeyo,k'appalebagayyopatadwe
14Sepoutètsa,mwenvlepoutifiyomarye,fèpitit,gide kayla,pabayadvèsèaokazyonpouyopalenanbetiz.
15Paske,genkèkkidejaviredobaySatan
16Siyongasonoswayonfanmkikwègenvèv,sepouyo soulajeyo,epiyopakiteleglizlachaje;poul'kasoulaje mounkivèvyotoutbon
17Sepouansyenyokibyendirijeyodwekonsidereyo meriteyononèdoub,sitoumounkaptravaynanpawòlla aknandoktrinnan
18Paske,sakiekrinanLivladi:Piganoumetemòzobèf kapkrazeblea.Epi,travayèameriterekonpansli.
19Paresevwayonakizasyonkontyonansyen,mendevan deoswatwatemwen
20Mounk'apfèpecheyoralezòrèyyodevantoutmoun, poulòtmounkapètou
21MapmandewdevanBondye,akJezikri,Senyèa,ak zanjBondyechwaziyo,pouwobsèvebagaysayosanw papitoyounpaselòt,sanwpafèanyenakpatipri
22Pajanmmetemensoupesonnsanpèditan,nipa patisipenanpechelòtmoun.Kenbetètoupi.
23Pabwèdloankò,mensèviakyontidivenpouvantou akmaladiousouvan
24Pechekèkmounlouvridavans,anvanyojije;akkèk gasonyoswivapre
25Menmjanantou,bonzèvkèkmounparètaklèdavans; emounkiotremanpakakache.
CHAPIT6
1Sepoutoutsèvitèkianbajoukyokonsideremètyodiy poutoutonè,pouyopajourenonBondyeakdoktrinlia
2Epi,mounkigenmètkikwèyo,padwemeprizeyo, paskeyosefrè;menpitofèyosèvis,paskeyofidèleyo renmenanpil,kipatisipenanbenefislaBagaysayo anseyeakegzòte
3Siyonmounanseyeyonlòtjan,epilipadakòakpawòl kibon,menmpawòlJezikri,Seyènouan,akdoktrinkiann amoniakBondye;
4Lilògèy,lipakonnenanyen,menliadorekesyonak diskisyonnanpawòl,kifèjalouzi,diskisyon,bavay,move sipozisyon
5¶Mounk'apdiskisyonnanmovelidenantètyo,akmoun kipagenveritea,yokwèkebenefisseBondye. 6Men,Bondyeakkontantmanseyongwobenefis 7Paske,noupapoteanyennanmonnsaa,elisètennoupa kapoteanyendeyò.
8Epipounougenmanjeakrad,sepounoukontan 9Men,mounkivlevinrichyotonbenantantasyonaknan pyèj,aknananpilmovelanvisòtakblese,kinwayelèzòm nandestriksyonakperdisyon
10Paske,renmenlajananserasintoutmovebagaykimal Pandankegenkèkmounkitapanvi,yotepèdilafwa,yo tepèsetètyoakanpillapenn
11Men,oumenm,mounBondyea,kouripoubagaysayo; episwivjistis,Bondye,lafwa,renmen,pasyans,dousè
12Goumenbonbataylafwaa,kenbelavietènèlkotewte relewtou,ewtepwomètyonbonpwofesyondevananpil temwen
13MwenbaoulòddevanjeBondye,kibaytoutbagay lavi,akdevanJeziKrisla,kitemwendevanPonsPilat temwenyonbonkonfesyon;
14Sepounoukenbekòmandmansaasantach,san repwòch,jiskaskeJezikri,Seyènouan,parèt.
15Lipralmontrenantanlia,kiyèskibeniekisèlPisan an,Watoutwayo,akSeyètoutchèfyo;
16Lisèlkigenimòtalite,kiretenanlimyèpèsonnpaka pwochebòkotel;pesonnpajanmwè,nilipakawè Amèn
17Mandemounkirichnanmonnsaapouyopagengwo lide,pouyopametekonfyansyonanrichèsensèten,men nanBondyevivanan,kibannourichèstoutbagaypounou jwi;
18Pouyofèsakibyen,pouyorichnanbonzèv,pouyo parepoudistribye,dispozepoukominike;
19Sepouyometeyonbonfondasyonpoutètyopoutank apvinian,pouyokametemensoulavietènèl
20OTimote,kenbesawtekonfyewla,evitebabilaj profanakvani,akopozisyonsyansyorelesakibaymanti:
21GenkèkmounkidiyotefèerèkonsènanlafwaGras avèkouAmèn(PremyeateekripouTimotesotinan Lawodise,kisepigwovilnanFrijiPakatiana.)