Hausa - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Yunusa

BABINA1

1UbangijikuwayayimaganadaYunusa,ɗanAmittai,ya ce.

2Tashi,katafiNineba,babbanbirninnan,kayikukaa kansa.Gamamuguntarsutazogabana.

3AmmaYunusayatashidonyaguduzuwaTarshishdaga gabanUbangiji,yagangarazuwaYafaSaiyasamijirgi yanatafiyaTarshish,saiyabiyakuɗinsa,yashigacikinsa, donyatafitaredasuTarshishdagagabanUbangiji

4AmmaUbangijiyaaikadaiskamaiƙarfiacikinbahar, saiakayiguguwamaiƙarfiacikintekun,harjirginyana kamarzaakarye

5Saimatuƙanjirginsukafirgita,kowannensuyayikiraga gunkinsa,sukajefardakayayyakindasukecikinjirgina cikinbahar,donsusauƙaƙadagagaresuAmmaYunusa yagangaracikinɓangarorinjirginYakwanta,barciya kwasheshi.

6Saishugabanjirginyajewurinsa,yacemasa,“Mekake nufi,yamaibarci?Katashi,kayikiragaAllahnka,idan harAllahzaiyitunaninmu,kadamuhalaka.

7Kowayacewaɗan'uwansa,“Zo,mujefakuri'a,musan dalilinwanenewannanmasifatasamemuSaisukajefa kuri'a,kuri'akumatafadokanYunusa.

8Saisukacemasa,“Munaroƙonkakafaɗamana,dalilin wanenewannanmasifatasamemu?Menenesana'arka? kumadagainakafito?mekasarku?Kumadagawane mutaneneku?

9Saiyacemusu,“NiBa'ibraneneInatsoronUbangiji AllahnaSama,wandayayitekudabusasshiyarƙasa.

10Mutanenkuwasukatsorataƙwarai,sukacemasa,“Me yasakayihaka?Gamamutanensunsaniyagududaga gabanUbangiji,dominyafaɗamusu.

11Saisukacemasa,“Mezamuyimaka,domintekuta kwantamana?Gamatekutayitahargitse.

12Saiyacemusu,Kuɗaukeni,kujefardanicikinbahar. hakatekuzatayisanyiagareku:gamanasanisabodani newannanbabbanhazoyasameku

13AmmamutanensukayituƙidonsukaiƙasarAmmaba suiyaba,gamatekutayitahargitsasu

14SabodahakasukayikukagaYahweh,sukace,“Muna roƙonka,yaYahweh,munaroƙonka,kadamuhallaka sabodaranmutumin,Kadakumakasaakashemararlaifia kanmu,gamakai,yaYahweh,kayiyaddayagadama.ka.

15SaisukaɗaukiYunusa,sukajefardashiacikinbahar, baharkumatadainahasalarta

16MutanensukajitsoronUbangijiƙwarai,sukamiƙawa Yahwehhadaya,sukayiwa'adi

17Ubangijikuwayashiryababbankifiwandazaihaɗiye Yunusa.Yunusakuwayanacikincikinkifinkwanaukuda dareuku

BABINA2

1Yunusayayiaddu'agaUbangijiAllahnsadagacikin kifin.

2Yace,“SabodashanwahalatanayikiragaUbangiji,ya kuwajiniDagacikinJahannamanayikuka,Kakuwaji muryata.

3Gamakajefanicikinzurfinteku,Atsakiyarteku Rigyawakuwasunkewayeni,Dukanraƙumanruwada raƙumanruwankasunmamayeni.

4Sa'annannace,AnkorenidagagabankaDukdahaka zansākedubawurintsattsarkanHaikalinka

5Ruwasunkewayeni,Harrainayakewayeni,Zurfafawa yarufeni,Ciwonyarufekaina

6NagangarazuwagindinduwatsuƘasadasandunanta sunakewayedaniharabada,Dukdahaka,kaceciraina dagalalacewa,yaUbangijiAllahna

7Sa'addarainayagajiacikina,NatunadaYahweh,Sa'ad daaddu'atatashigagareka,AcikinHaikalinkamaitsarki. 8Waɗandasukeluradaabubuwanbanzanaƙaryasunrabu dajinƙansu

9Ammazanmiƙamakahadayadamuryargodiya.Zan biyaabindanayialkawariCetonaUbangijine 10Ubangijikuwayayimaganadakifin,saiyaamayarda Yunusaasandararriyarƙasa.

BABINA3

1UbangijikumayayimaganadaYunusasaunabiyu,ya ce.

2Tashi,katafiNineba,babbanbirninnan,kayimasa wa'azindanaumarceka

3YunusayatashiyatafiNinebabisagamaganarUbangiji Ninebakuwababbanbirnine,maitafiyarkwanauku.

4Yunusayafarashigabirnintafiyarkwanaɗaya,saiyayi kuka,yace,“Dukdahakakwanaarba'in,Ninebakumaza arushe

5MutanenNinebakuwasukagaskataAllah,sukayishelar azumi,sukasatsummoki,tundagababbansuharzuwa mafiƙanƙanta

6GamalabariyazowaSarkinNineba,saiyatashidaga kursiyinsa,yatuɓerigarsa,yalulluɓeshidatsummoki,ya zaunacikintoka.

7YakumasaayishelartaaNinebadaumarninsarkida manyansa,yanacewa,“Kadamutumkodabba,kona shanu,kogarkentumaki,suɗanɗanakome,kadasuci,ko susharuwa

8Ammabarimutumdadabbasululluɓedatsummoki,Su yikukadaƙarfigaAllah!

9WazaiiyasaninkoAllahzaijuyoyatuba,Yarabuda zafinfushinsa,kadamuhallaka?

10Allahkuwayagaayyukansu,sunbarmugunhalinsu kumaAllahyatubadagasharrindayacezaiyimusu; kumabaiyiba.

BABINA4

1AmmaYunusabaijidaɗiƙwaraiba,haryahusata ƙwarai

2Saiyayiaddu'agaYahweh,yace,“Inaroƙonka,ya Ubangiji,ashe,bawannanmaganatabace,sa'addanake ƙasarmutukuna?DonhakanaguduagabazuwaTarshish, gamanasanikaiAllahnemaialheri,maijinƙai,mai jinkirinfushi,maiyawanjinƙai,kanamaitubadaga mugunta

3Donhakayanzu,yaYahweh,inaroƙonkakakarɓiraina dagahannunagamagarainmutudainrayu

4Yahwehyace,“Kanadakyaukayifushi?

5Yunusakuwayafitadagabirnin,yazaunaagabashin birnin,yakafamasarumfar,yazaunaaƙarƙashinsaa inuwar,haryagaabindazaifaruabirnin

6UbangijiAllahkuwayashiryawataguguwa,yasatata haurabisaYunusa,domintazamainuwaabisakansa,don yaceceshidagabaƙincikiYunusakuwayayimurna ƙwaraidagoron

7AmmaAllahyashiryatsutsotsisa'addagariyawaye washegari,saitabugiguguwarhartabushe

8Sa'addaranatafito,Allahyashiryawataiskamai tsananinzafingabasRanakuwatabugikanYunusa,har yasuma,yanasoaransayamutu,yace,Garainmutuda inrayu.

9AllahkuwayacewaYunusa,“Kanadakyaukayifushi dagunkin?Saiyace,“Inadakyauinyifushiharinmutu 10Yahwehyace,“Kanjitausayingoggon,wandabakayi aikiba,bakayigirmabawandayazoacikindare,kuma yahalakaacikindare

11KadainjitausayinNineba,babbanbirninnan,inda akwaimutanefiyedadubusittin,waɗandabazasuiya bambantahannundamadanahagubadashanudayawa?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.