Nahum
BABINA1
1NawayarNinebaLittafinwahayinNahumBa'elkosh
2Allahmaikishine,Yahwehkumamaiɗaukarfansane.Ubangiji yanaramawa,yanafushi;Yahwehzaiɗaukifansaakanabokan gābansa,Yakanajiyefushinmaƙiyansa
3Yahwehmaijinkirinfushine,maiƙarfine,Bakuwazaiƙyale mugayebakokaɗan
4Yatsautawateku,Yasatabushe,Yasakogunadukasubushe, Bashansunyibushewa,Karmel,FurenLebanonsunbushe
5Duwatsusukayirawarjikisabodashi,tuddaikumasukanarke, Duniyakumataƙonesabodagabansa
6Wazaiiyatsayawaagabanhasalarsa?Wazaiiyatsayawacikin zafinfushinsa?Fushinsayanazubowakamarwuta,Yakumarushe duwatsu
7Yahwehnagarine,KagaranearanarwahalaYakumasan waɗandasukadogaragareshi
8Ammadarigyawazaihallakawurindatake,duhukumazaibi abokangābansa
9MekuketunanigābadaUbangiji?Zaiƙaresarai:wahalabazata tashiakaronabiyuba.
10Gamasa'addaakamurƙushesukamarƙaya,Sa'addasukebugu kamarmashaye-shaye,Zaacinyesukamarciyawarbushewa
11Akwaiwandayafitodagacikinka,Yanatunaninmuguntaga Yahweh,Mugunmashawarci
12UbangijiyaceKodayakesunyishuru,hakananmadayawa, dukdahakazaasaresusa'addayawuceKodayakenaazabtarda ku,bazanƙaratsanantamukuba
13Gamayanzuzankaryakarkiyarsadagagareku,infarfashe sarƙoƙinku
14“Ubangijiyabadaumarniakankucewakadaaƙarayinshukada sunankigamakaimugune
15Dubiakanduwatsu,ƙafafunwandayayibishara,maishelar salama!YaYahuza,kiyayeidodinku,kucikaalkawurankuAn yankeshisarai
BABINA2
1Wandayaragargajeyazogabanka,Kakiyayeyaƙi,Katsarehanya, Kaƙarfafaƙugiyoyinka,Kaƙarfafaƙarfinkadaƙarfi
2GamaYahwehyakawardadarajarYakubu,Kamarɗaukakar Isra'ila,Gamamasuɓarnasunlalatardasu,Sunlalatardarassan inabinsu
3Garkuwarmayaƙansatajajaye,jarumawakumasunasanyeda jajawur,Karusaisunadafitulunwutaaranarshiryarsa,Itatuwanfir zasugirgiza
4Karusaizasuyitahayaniyaakantituna,Sunayiwajunaadalcia kantituna
5Zaibadalabarinmanyanmutanensa,Zasuyituntuɓecikin tafiyarsuZasuyigaggawarzuwagarunsa,ashiryakagara 6Zaabuɗeƙofofinkoguna,Fadakumazatarushe
7ZaakaiHuzzabbauta,zaagoyata,kuyangintakumazasukaita kamarmuryarkurciyoyi,sunatafamadaƙirjinsu
8AmmaNinebaadākamartafkice,DukdahakazasuguduTsaya, tsaya,zasuyikuka;ammabawandazaiwaiwayabaya
9Kuƙwaceganimarazurfa,kuƙwaceganimarzinariya,Gamabata daiyaka,Daɗaukakadagadukankayanado
10Tazamafanko,bakowa,dakufai,Zuciyatanarke,gwiwoyi kumasunyitabugunjuna,Dukanƙuƙummasunyizafi,Fuskokinsu dukasunyibaƙarfata
11Inamazauninzakoki,Dawurinkiwon'ya'yanzakuna,Indazaki, datsohonzakisuketafiya,daɗanzaki,Bawandayatsoratardasu? 12Zakiyayayyagegutsuttsuradon'ya'yansa,Yashakesaboda zakoki,Yacikaramukansadaganima,Yacikaramukansadaramuka
13“Gashi,inagābadaku,injiUbangijiMaiRunduna,Zanƙone karusantacikinhayaƙi,Takobikumazaicinyezakunankubazaa ƙaraji
BABINA3
1Kaitonbirnimaizubardajini!dukyacikadakaryadafashi; ganimabayatashi;
2Dahayaniyarbulala,dahayaniyarƙafafunƙafafu,danamayaƙan dawakai,danakarusaimasutsalle
3MaidokiyaɗagatakobimaihaskedamāshimaiwalƙiyaKuma gawawwakinsubasudaiyakaSunatuntuɓeakangawawwakinsu 4Sabodayawankaruwancindaakayimatanakaruwanci,wato matarmaita,Takansayardaal'ummaitahanyarkaruwancinta,Da iyalaitawurinsihirinta
5“Gashi,inagābadaku,niUbangijiMaiRundunanafaɗaZansa tufafinkaafuskarka,innunatsiraicinkagaal'ummai,dakunyarkaga mulkoki
6Zanjefardakaiƙazanta,inƙazantardakai,inmaishekakamar abinkallo.
7Dukwaɗandasukekallonkizasugududagawurinki,suce,‘An lalatardaNinebaTainazannemimasuta'aziyyaagareku?
8Kainekafiyawanjama'arA'a,waddatakecikinkogunanruwa,da ruwakewayedaita,waddatekunekagara,bangontakumadaga bahar?
9HabashadaMasarsuneƙarfinta,bashidaiyakaFutdaLubimsu nemataimakanka.
10Ammadukdahakaakatafidaita,Akatafidaitabauta,Aka ragargaza'ya'yantaƙananaaƙwanƙolintituna
11Kaimazakabugu,zakaɓuya,kaimazakanemiƙarfisaboda maƙiya
12Dukankagararkuzasuzamakamaritacenɓauremasununanfari, Idanangirgizasu,zasufaɗacikinbakinmaici
13Gashi,jama'arkamataneatsakiyarki,ƙofofinƙasarkizaabuɗe wamaƙiyanki,wutazatacinyesandunanku
14Kuɗibaruwadonkewayedaku,Kuƙarfafakagaranku,Kushiga cikinyumbu,kutattaketurmi,kuyiƙarfintubali.
15AcanwutazatacinyekuTakobizatasareku,zatacinyeku kamartsutsotsi
16Kasa'yankasuwankakayawaitasamadataurarinsama,tsutsotsi sunlalace,tayigudu
17Masurawaninkikamarfarane,Shugabanninkikumakamar manyanciyayi,Waɗandasukesansaniacikinkagaradasanyinrana, Ammasa'addaranatafitosaisugudu,Baasanindasukeba.
18Makiyayinkasunabarci,yaSarkinAssuriya,fādawankazasu zaunacikinƙura,Jama'arkasunwarwatseakanduwatsu,Bawanda yatattarasu.
19BazaawarkardarauninkabaRauninkamaitsananine,Duk waɗandasukajinakazasuyitafawaakanku