1Bitrus
BABINA1
1Bitrus,manzonYesuAlmasihu,zuwagabaƙidasuka warwatsuko'inacikinFantas,Galatiya,Kapadokiya,Asiya, daBitiniya
2ZaɓaɓɓubisagasaninAllahUba,tawurintsarkakewar Ruhu,zuwagabiyayyadayayyafajininYesuAlmasihu: Alheriagareku,dasalama,suyawaita 3YaboyatabbatagaAllahdaUbanaUbangijinmuYesu Almasihu,wandabisagayawanjinƙansayasākehaifarda muzuwabegemairaitawurintashinYesuAlmasihudaga matattu.
4Zuwagagādomararlalacewa,mararƙazanta,marar ƙazanta,waddabatashuɗewa,waddaakatanadarmukua Sama.
5WaɗandaakakiyayesudaikonAllahtawurin bangaskiyazuwacetoashiryedazaabayyanaakarshe lokaci.
6Tahakakukefarincikiƙwarai,kodayakeyanzunaɗan lokaci,indabukata,kunacikinbaƙincikitawuringwaji iri-iri.
7Dominasamijarrabarbangaskiyarku,datafitazinariyar dakelalacewa,kodayakeangwadatadawuta,donyabo daɗaukakadaɗaukakasa’addaYesuAlmasihuya bayyana
8Wandabakuganiba,kunaƙaunaKodayakeyanzuba kuganshiba,ammakunabadagaskiya,kunafarincikida farincikimararmagana,cikedaɗaukaka 9Kunakarɓarƙarshenbangaskiyarku,Kodaceton rayukanku.
10Annabawasunyibincikesosai,sunkumabincikar wannanceto,waɗandasukayiannabcinalherindazaizo muku.
11Bincikenkowanelokacine,kowanelokacineRuhun Almasihudayakecikinsuyanuna,sa'addayashaida wahalhalunAlmasihudakumaɗaukakardazatabiyobaya.
12Gawandaakabayyana,cewa,bagakansuba,ammaa garemusukayihidimaabubuwan,wandaakasanardaku yanzutawurinwaɗandasukayimukuwa'azinbisharada RuhuMaiTsarkidaakasaukardagasamaabubuwanda mala'ikusukesosuduba.
13Sabodahakakuɗauraɗamararhankalinku,kukasance danatsuwa,kusazuciyagaƙarshegaalherindazaakawo mukuabayyanuwarYesuKiristi.
14Kamar’ya’yamasubiyayya,kadakuyihalinkubisaga sha’awoyinadāacikinjahilcinku
15Ammakamaryaddawandayakirakumaitsarkine, hakakuzamamasutsarkicikinkowaneirinhali
16Dominarubuceyakecewa,“Kuzamatsarkaka;gama nimaitsarkine.
17InkuwakukayikiragaUban,wandayakeyinshari'a bisagaaikinkowanemutumbataredabangirmaba,saiku wucelokacinzamankuanancikintsoro.
18Dominkunsanbaafanshekudaabubuwamasu lalacewaba,kamarazurfadazinariya,dagahalinkuna banzadakukasamutaal'adarkakanninku.
19AmmadajininAlmasihumaidaraja,kamarnaɗanrago mararlahanidaaibi
20Wandahakikaanrigaanrigaankeɓeshitunkafin kafuwarduniya,ammaawannanzamaninaƙarsheya bayyanadominku.
21WandatawurinsanesukagaskatadaBautawa,wanda yatasheshidagamatattu,kumayabashidaukakadomin bangaskiyarkudabegenkusukasancegaAllah.
22Tundayakekuntsarkakekankuwajenyinbiyayyada gaskiyatawurinRuhu,zuwagaƙaunamarargaibi na’yan’uwa,saikuyiƙaunarjunadazuciyamaitsarki.
23Anamayahaihuwa,badagairimasulalacewaba, ammatamararlalacewa,tawurinMaganarAllah,mairai damadawwamaharabada.
24Gamakowaneɗanadamkamarciyawayake,Duk darajarmutumkumakamarfurenciyawaneCiyawatakan bushewa,furentakumataruɗe.
25AmmamaganarUbangijimadawwamiyaceWannan itacemaganardaakeyimukuwa'azinbishara
BABINA2
1Sabodahaka,kakawardadukanmugunta,dadukan yaudara,damunafunci,dahassada,dadukanmunanan maganganu.
2Kamarjariraiwaɗandaakahaifa,kuyimarmarin madararkalmarnan,dominkugirmatawurinta
3Idanhakane,kunɗanɗana,Ubangijimaialherine
4Wandayazowurinsa,kamardutsemairai,wanda mutanebasuyardadashiba,ammazaɓaɓɓenaAllah,mai daraja
5Kuma,kamarduwatsumasurai,anginaHaikalina ruhaniya,ƙungiyarfiristmaitsarki,donkumiƙahadayuna ruhaniya,abinkarɓagaAllahtawurinYesuAlmasihu.
6SabodahakakumayanakunsheacikinNassi,Gashi,na sawanibabbandutsenkusurwaaSihiyona,zaɓaɓɓu,mai daraja.
7Donhakaagarekudakukebadagaskiyayanadadaraja, ammagamarasabiyayya,dutsendamaginasukaƙi,shine yazamashugabankusurwa.
8Dakumadutsenatuntuɓe,dakumadutsenhargitsi,ga waɗandasukayituntuɓesabodamaganar,waɗandabasa biyayya,akanhakakumaakasasu.
9Ammakuzaɓaɓɓentsarane,ƙungiyarfiristocitasarki, al'ummamaitsarki,jama'anamusammandominku bayyanayabonwandayakirakudagaduhuzuwaga haskensamaibanal'ajabi
10Waɗandaadābamutanebane,ammayanzumutanen Allahne,waɗandabasusamijinƙaiba,ammayanzuanyi musujinƙai
11Yaƙaunatattuna,inaroƙonkukamarbaƙidamahajjata, kugujewasha’awoyinjiki,masuyaƙidarai.
12Kuyizamankunagaskiyaacikinal'ummai,domin,ko dayakesunafaɗadakuamatsayinmasumugunta,ta wurinayyukankumasukyau,waɗandazasugani,su ɗaukakaAllaharanarziyara
13Kuyibiyayyadakankugakowacefarillatamutum sabodaUbangiji.
14Kokuwagamasumulki,kowaɗandayaaikodomina hukuntamasuaikatamugunta,dayabonmasuaikataalheri 15DominhakanenufinAllah,dayinnagartakukashe jahilcinwawaye
16Kamar’yantattu,bakuwakunaamfanida’yancinkuba, ammaamatsayinbayinAllah.
17KugirmamadukanmutaneKaso'yan'uwantakaKuji tsoronAllah.Girmamasarki.
18Bayi,kuyibiyayyadaiyayengijinsudadukantsoroba gamasukirkidamasutawali'ukaɗaiba,harmagamasu taurinkai.
19Dominwannanabingodiyane,idanmutumyajure baƙincikisabodalamirigaAllah,yanashanwahalabisaga kuskure.
20Wacedarajace,idananbugekusabodalaifofinku,kuka yihaƙuri?To,idankunyikyau,kukashawahalasabõda shi,kukayihaƙuri,to,wannanyãkasanceabaryardada Allah
21Dominhakamaakakiraku,dominAlmasihumayasha wuyadominmu,yabarmanamisali,kubisawunsa 22Bawandayayizunubi,Baakuwasamiyaudaraa bakinsaba.
23Wanda,lokacindaakazageshi,baisākezaginsaba sa'addayashawahala,baiyibarazanarba;Ammayaba dakansagamaishari'amaiadalci.
24Shinedakansayaɗaukizunubanmuajikinsabisaitace, dominmumatattugazunubai,murayugaadalci 25Gamakunkasancekamartumakindakukeɓacewa. ammayanzuankomagaMakiyayidaBishopna rayukanku
BABINA3
1Hakanan,kumata,kuyizamanbiyayyagamazajenku. domininkowabaiyibiyayyadamaganarba,sumasuci nasarabataredamaganarbatazancenmatanaure; 2Alhãlikuwasunãganinƙaƙƙarfanmaganarkudatsõro.
3Kadaƙawarsutakasanceawajenaadonaado,danaado nazinariya,konatufa
4Ammabariyazamaboyayyarmutumnazuciya,acikin abindabayalalacewa,koadonruhumaitawali’u,wanda yakeagabanAllahmaidaraja
5Dominhakaazamanindāma,matatsarkaka,waɗanda sukadogaragaAllah,sukanƙawatakansu,sunamasu biyayyagamazajensu
6KamaryaddaSaratutayibiyayyadaIbrahim,tana kiransaUbangiji
7Hakanankuma,kumazaje,kuzaunadasubisagailimi, kunabadagirmagamace,kamargararrauna,damagada taredaalherinraidominkadaatauyesallarku
8Aƙarshe,dukankukukasancedazuciyaɗaya,kuji tausayinjuna,kuƙaunacikamarʼyanʼuwa,kuzamamasu tausayi,kuzamamasuhalinkirki
9Kadakusākawamuguntadamugunta,kozagidazagi, saidaialbarkaDayakekunsanisabodahakaakakiraku, dominkugajialbarka
10Dominwandayakesonrai,yagakyawawankwanaki, Bariyakaudaharshensadagamugunta,Daleɓunsadon kadasufaɗiƙarya
11Bariyarabudamugunta,yaaikatanagartasaiyanemi salama,yabiyota
12GamaidanunUbangijisunabisaadalai,Kunnuwansa kumaabuɗesukegaaddu'o'insu,AmmaUbangijiyana gābadamasuaikatamugunta
13Kumawanenewandazaicutardaku,idankunkasance masubinabindayakenagari?
14Ammaidankunshawahalasabodaadalci,kumasu albarkane
15AmmakutsarkakeUbangijiAllahacikinzukatanku,ku kasancedashirikullumdonkubadaamsagadukwanda yatambayekudalilinbegendakegarekudatawali'uda tsoro.
16Kukasancedalamirimaikyau;domin,kodayakesuna zaginku,kamarnamasumugunta,sujikunyawaɗanda sukezaginkyawawanhalayenkucikinAlmasihu
17Gamayafi,innufinAllahyakasance,kushawahala dominyinnagarta,dayinmugunta
18Kəristesləkwaymasləmaymasləramaayamaaya maayamasləmayŋgaGazlavay,akeysləmaymaaya 19Tahakakumayajeyayiwaruhohindasukekurkuku wa'azi.
20Waɗandawanilokacisunkasancemarasabiyayya, sa'addajimrewarBautawatajiraazamaninNuhu,yayin dajirginyakeshiryawa,acikinsakaɗan,wato,rayuka takwassunsamicetotaruwa
21Irinwannansiffardamabaftismakececemuyanzu(ba kawardaƙazantarjikiba,ammaamsarlamirimaikyauga Allah),tawurintashinYesuAlmasihudagamatattu
22Wandayatafisama,kumayanahannundamanaAllah mala'ikudamasuikodaikokidaakayimasabiyayya.
BABINA4
1TundayakeKiristiyashawahaladominmuacikinjiki, kumakuyiwakankumakamaidawannantunani:gama wandayashawahalacikinjikiyarabudazunubi.
2Kadayaƙarayinsaurankwanakinsacikinjikiga sha’awoyinmutane,ammaganufinAllah
3Dominzamanindayawucenarayuwarmuzaiishemu muaikatanufinAl'ummai,sa'addamukayitafiyacikin fasikanci,dasha'awace-sha'awace,dayawanshanruwan inabi,dashagulgula,daliyafa,dabautargumakamasu banƙyama
4Sunaganinabinmamakiacikintashinekadakuyigudu taredasuzuwagaabũbuwanɓacinrai,kunayinɓãtamuku.
5Wazaibadalissafigawandayakeshiryeyayihukuncia kanrayayyudamatattu
6Dominhakaakayiwamatattubishara,dominayimusu hukuncibisagamutanecikinjiki,ammasurayubisaga Allahcikinruhu
7Ammaƙarshenkowaneabuyagabato.
8Fiyedakowaneabu,kuyiƙaunamaizafiatsakaninku, gamaƙaunazatarufeyawanzunubai
9Kuyimarabadajunabataredaɓacinraiba.
10Kamaryaddakowanemutumyakarɓikyautar,hakama kuyiwajunahidima,kamarwakilainagarinaalherin Allahmaiyawa
11Idankowayayimagana,bariyayimaganakamar zantuttukanAllahInwanimaihidima,yăyishibisaga ikondaAllahyakebayarwa:dominaɗaukakaAllaha cikinkowaneabutawurinYesuAlmasihu,wandayaboda mulkisutabbatagaharabadaabadinAmin
12Yaƙaunatattuna,kadakuyibaƙincikigamedagwaji maizafidazaigwadaku,kamarwanibakonal'amariya sameku.
13Ammakuyimurna,tundayakekunatarayyada wahalolinKiristidominsa'addaɗaukakarsatabayyana, kukumakuyimurnadafarincikiƙwarai.
14IdananzargekusabodasunanAlmasihu,masualbarka nekugamaRuhunɗaukakadanaAllahyanabisanku
15Ammakadaɗayankuyashawuyaamatsayinmai kisankai,koɓarawo,komaiaikatamugunta,komai shagalacikinal'amuranwaɗansu
16Dukdahakaidanwanimutumyashawahalaa matsayinKirista,kadayajikunya.ammabariyaɗaukaka Allahamadadinwannan
17Dominlokaciyayidazaafarashari'adagaHaikalin Allah.
18Inkuwaadalaidakyarzasusamiceto,inazaabayyana azzalumaidamasuzunubi?
19Sabodahaka,bariwaɗandasukeshanwahalabisaga nufinAllahsubadacetonransuagareshidaaikata nagarta,kamaryaddagaMahaliccimaiaminci.
BABINA5
1Inagargaɗidattawandasukeacikinku,nimadattijone, kumamashaidinashanwahalarAlmasihu,kumamai rabonɗaukakardazaabayyana.
2KuyikiwongarkenAllahwandayaketaredaku,kuna luradasu,badaƙarfiba,ammadayardarraiBadonriba maiƙazantaba,ammanaashiryeyake;
3BakamarwaɗandasukamallakigādonAllahba,amma abinkoyinegagarke
4Sa'addababbanmakiyayiyabayyana,zakukarɓi rawaninɗaukakawandabayashuɗewa
5Hakanankumakumatasa,kuyibiyayyagamanya Hakika,dukankukuyibiyayyadajuna,kukumalulluɓeda tawali'u
6Sabodahaka,kuƙasƙantardakankuaƙarƙashinikon Allah,dominyaɗaukakakuakankari.
7Kuzubadukandamuwarkuakansadominyanakulada ku
8Kuyihankali,kuyitsaro.gamamaƙiyinkuIblis,kamar zakimairuriyanayawo,yananemanwandazaicinye
9Sukuwakuyitsayayyadaƙarfiacikinbangaskiya,da yakekunsaniwahalairiɗayatacikaacikinʼyanʼuwanku waɗandasukecikinduniya
10AmmaAllahnadukanalheri,wandayakiramuzuwa gamadawwamiyardaukakarsatawurinAlmasihuYesu, bayandakukashawuyanaɗanlokaci,yasakucika,ya ƙarfafaku,yaƙarfafaku
11Daukakadamulkisutabbataagareshiharabada abadinAmin
12TawurinSilfanus,amintaccenɗan'uwaagareku, kamaryaddanaketsammani,narubutaataƙaice,ina gargaɗi,inakumashaida,cewawannanitacealherinAllah nagaskiyawandakuketsayeaciki.
13IkkilisiyardatakeaBabila,zaɓaɓɓutaredaku,tana gaishekuhakakumaMarcusɗana
14KugaidajunadasumbanasadakaAminciyătabbataa garekudukawaɗandakecikinAlmasihuYesu.Amin.