Hawaiian - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Iona

MOKUNA1

1¶HikimailakaʻōleloaIēhovaiāIona,kekeikiaʻAmitai, ʻīmaila, 2Ekūaʻe,eheleiNineva,ikēlākūlanakauhalenui,ae kāheaakuiāia;nokamea,uapiimaikolakouhewaimua o'u

3Aka,kuaelaoIonaeholoiTaresisamaikealoakuo Iehova,aihoilaloiIope;aloaʻaiāiakamokueholoanai Taresisa;

4HoounamailaoIehovaikamakaninuiilokookekai,a heinonuimakekai,anahahakamoku.

5Makauiholanaluina,aheaakulakelakanakakeia kanakaikonaakua,ahooleiakulaikawaiwaiokamokui kekai,ihoomamamaiialakou.Akā,uaihoʻoIonamanā ʻaoʻaookamoku;moeiholaiaahiamoeloa

6Helemailakalunamokuionala,imailaiaia,Heaha kau,ekameahiamoe?Eala,eheaakuikouAkua,ina pahaemanaomaikeAkuaiakakou,imakeoleaikakou 7ʻĪakulakēlāmeakēiameaikonahoa,Ehelemai,e hailonakākou,iʻikeaikākouikekumuokēiaʻinoma lunaokākouAhailonalakou,alilokahailonaiaIona

8Alailaʻīakulalākouiāia,Kenoiakuneimākou,ehaʻi maiʻoeiāmākouikameanonakēiaʻinomalunaokākou; Heahakāuʻoihana?amaiheamaiʻoe?ʻOwaikouʻāina? anokapoeheaoe?

9Imailaoiaialakou,HeHeberaau;akemakauneiauia Iehova,keAkuaokalani,nanaihanakekaiamekaaina maloo

10Alailamakaʻuloaiholanākānaka,ʻīakulaiāia,Noke ahalāʻoeihanaaiikēia?Nokamea,uaʻikenākānakaua holoʻoiamaikealoakuoIēhova,nokānahaʻiʻanaiā lākou.

11Alailaʻīakulalākouiāia,Heahakāmākouehanaaku aiiāʻoe,imāliekekaiiāmākou?nokamea,uaikaikaka moana,auaino.

12ʻĪmailaʻoiaiālākou,Ehāpaiʻoeiaʻu,aehoʻoleiakui wahoikekai;pelaemalieaikekaiiaoukou:nokamea, uaikeauno'uihikimaiaikeiainonuimalunaooukou

13Hoeikaikanaenakanakaehikiikaaina;ʻAʻolenaʻei hikiiālākou:nokamea,kekūneikekaiaʻinoekūʻēiā lākou

14Noiamea,kaheaakulalakouiaIehova,iakula,Kenoi akuneimakouiaoe,eIehova,kenoiakuneimakouiaoe, maimakemakounokeolaokeiakanaka,maikaumaihoi malunaomakouikekokohalaole;oe

15KaikaiaelalakouiaIona,akiolaakulaiaiailokooke kai:amalieiholakekaiikonahuhu

16AlailamakaʻunuiloanākānakaiāIēhova,akaumaha akulākouimōhainaIēhova,ahoʻohikiihola.

17AuahoomakaukauoIehovaiianuiealeiaIonaAʻo Ionailokookaʻōpūokaiʻaʻekolulāamenāpōʻekolu

MOKUNA2

1¶AlailapuleakulaʻoIonaiāIēhovaikonaAkuamai lokomaiokaʻōpūokaiʻa,

2ʻĪakula,UakāheaakuauiāIēhovanokoʻuʻehaʻeha,a hoʻolohemaiʻoiaiaʻu;mailokomaiokaʻōpūokapōau iheaakuai,aualohemaiʻoeikoʻuleo.

3Nokamea,uahooleioeia'uilokookahohonu,iwaenao nakai;Uahoopunimainawaikaheia'u;

4Alailaʻīakulaau,Uakipakuʻiaaumaikoualoaku;aka, enanahouakuauikouluakinihoano

5Hoʻopunimailanāwaiiaʻu,ahikiikaʻuhane:Ua hoʻopunikahohonuiaʻuapuni,Uauhiʻiakamauʻuikuʻu poʻo

6Ihoiholaauinakumuonamauna;Uapuniauika honuaamekonamaukaola:Aka,ualawemaioeiko'uola maikapalahomai,eIehovako'uAkua

7Ikamauleanaoko'uuhaneilokoo'u,hoomanaoihola auiaIehova:Akomoakulaka'upuleiaoeikouluakini hoano

8Okapoemalamainamealapuwalehoopunipuni, haalelelakouikolakoualoha.

9Aka,ekaumahaakuauiaoemekaleohoomaikai;E hoʻokōauikaʻumeaihoʻohikiaiNoIehovamaikeola 10OlelomailaoIehovaikaia,aluaiakulaiaiaIonama kaainamaloo

MOKUNA3

1HikihoumailakaoleloaIehovaiaIona,ikaianamai, 2Ekuoe,eheleiNineva,ikelakulanakauhalenui,ehai akuiaiaikaoleloa'uekauohaakuaiiaoe

3KuaelaoIona,aheleakulaiNineva,elikemekaolelo aIehovaHekulanakauhalenuiloaoNineva,ekolulahele ana

4HoomakaiholaoIonaekomoilokookekulanakauhale ikalaheleana,aheaakulaia,iakula,Hookahikanahala ikoe,aehoohioloiaoNineva

5AmanaoioakulanakanakaoNinevaikeAkua,ahai akuikahookeai,akomolakouikekapainoino,maika meanuiolakouakamealiiliiloa

6Nokamea,hikiakulakaoleloikealiioNineva,akuae laiamaikonanohoaliimai,awaihoiholaiaikonaaahu maionaakula,auhiiholaiaiaikekapainoino,anoho iholailokookalehu.

7AhoʻolahaaʻeʻoiaiameamaNinevamakekauohaa kealiʻiamekonapoʻealiʻi,ikaʻīʻanaaku,ʻAʻolepono kekanaka,ʻaʻolehoʻiholoholona,ʻonābipi,ʻaʻolehoʻinā hipa,eʻaiikekahimea:maiʻailākou,ʻaʻolehoʻieinuwai 8Aka,euhiianakanakaamenaholoholonaikekapaino, aekaheaikaikaakuikeAkua;

9ʻOwaikameahikikeʻikeināehulikeAkuaamihi,Ae huliaʻemaikonainainanuiaku,imakeʻoleaikākou?

10AikemailakeAkuaikalakouhanaana,uahulilakou maikolakouaoaohewamai;amihiiholakeAkuaika hewaanaioleloaiehanamaiaiialakou;aolenaeiai hana.

MOKUNA4

1¶UahewaloaiaikamanaooIona,auahuhuloaia 2ApuleakulaiaiāIēhova,ʻīakula,Kenoiakuneiauiā ʻoe,eIēhova,ʻaʻoleaneikēiakaʻuʻōlelo,ikoʻunohoʻana makoʻuʻāina?Nolaila,holomuaauiTaresisa:nokamea, uaʻikeauheAkualokomaikaʻiʻoe,ahelokomaikaʻi,lohi ikahuhū,amekealohanui,akemihineiauikahewa.

3Nolaila,eIehova,kenoiakuneiauiaoe,elaweakuoei ko'uolamaio'uakula;nokamea,eahono'ukemake mamuaokeola

4AlailaʻīmailaʻoIēhova,Heponoaneiiāʻoekehuhū?

5HeleakulaoIonaiwahookekulanakauhale,anohoiho lamakaaoaohikinaokekulanakauhale,amalailaiai hana'iihalekamalanona,anohoiholamalalooiameama kamalu,aikeoiaikahopeokekulanakauhale.

6HoʻomākaukauiholaʻoIēhovakeAkuailāʻaulāʻau,a hoʻouluiameamalunaoIona,ililoiaiakamalunao konapoʻo,ehoʻopakeleiāiamaikonaʻehaʻehaAʻoliʻoli nuiʻoIonaikalāʻaulāʻau

7HoomakaukauiholakeAkuaienuheikawanaaoi kekahilaae,ahahauiholaiaikaipukai,amaeihola 8Aikapukaʻanaaʻeokalā,hoʻomākaukauiholake Akuaimakaniikaikamaikahikina;ahahaumailakala malunaokepoooIona,amauleiholaia,amakemakeiho laemakeilokoona,iihola,Eahono'ukamakemamuao keola.

9ʻĪmailakeAkuaiāIona,Heponoaneiiāʻoekehuhūno kalāʻaulāʻau?ʻĪmailakēlā,Hemeaponoiaʻukehuhūa hikiikamake.

10AlailaʻīmailaʻoIēhova,Uaminaminaʻoeikalāʻau lāʻau,ʻaʻoleʻoeihoʻoikaika,ʻaʻolehoʻiihoʻoulu;kameai piimaiikapohookahi,aimakeikapohookahi.

11AoleaneiaueminaminaiaNineva,ikela kulanakauhalenui,kahiioiakuaimamuaokanaono tausanikanaka,aolehikikeikemawaenaokolakoulima akauamekolakoulimahema;amenabipihenuiloa?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.