KaEpisetoleaIgnatiusi kapoeMagnesia
MOKUNA1
1OIgnatio,kameaikapaiaoTeoporo;ika ʻekalesiaihoʻomaikaʻiʻiamakalokomaikaʻioke AkuakaMakuamalokooIesūKristokokākou Ola:iāiakoʻuuēakuneiikaʻekalesiama MagenesiaekokokeanaiMaʻander; 2Ikoʻuloheʻanaikoʻoukoualohai hoʻonohonohoponoʻia,amekoʻoukoualohaike Akua,mekapihaʻanaikaʻoliʻoli,makemakenui aueʻōleloakuiāʻoukoumakamanaʻoʻiʻoiāIesū Kristo.
3Nokamea,uamanaoiaeponokeloaakainoa maikailoa,manameapaaa'uelawenei,keuwe akuneiauinaekalesia;Kemakemakeneilakoui kahuipuanaokekinoamekauhaneoIesuKristo, ikokakouolamauloa:pelahoimekamanaoioa mekealoha,aolemeaeponoaiiaia;okeiaaomua, apakelekakou,eoliolikakouikeAkua
4Nokamea,uamanaoponoia'ukeikeakuiaoee koDamasekooukoukahunapulemaikailoa;ana kooukoumaukahunapuleponoloa,oBassusame Apoloni;anako'uhoakauwaoSotio,kediakono; 5Kehauolineiauiaia,nokamea,uamalamaoiai konalunahopamakalokomaikaiokeAkua,ame kapoekahunapule,makekanawaioIesuKristo; Uapaako'umanaoepalapalaakuiaoe
6Noiamea,hemeaponoiaoekehoohanaolei kouepihopamakamooolelookonaopiopio;akā,e hāʻawiikamahaloapauiāiaelikemekamanao keAkuakaMakua;elikemeka'uiikeai,kehana neikooukoupoekahunapulehemolele:aolei manaoikonamaumakahiki,heopiopionokanana aku;aka,elikemekapoenaauaoikeAkua,e hooloheanaiaia,aolepahaiaia,aka,ikaMakuao kokakouHakuoIesuKristo,kekahunapuleo kakouapau
7Noiamea,hemeaponoiaoukouehooloheiko oukoukahunapulemekaoiaio;mekamahaloika meaimakemakeiaoukouehanapela
8Nokamea,ʻokameahanaʻolepēlā,ʻaʻoleiae hoʻopunipuniikapīhopaānaeʻikeai,akā,e hoʻomāʻewaʻewaakuikameaiʻikeʻoleʻiaNoka mea,onameaapauihanaiaokeiaano,aoleike kanaka,aka,ikeAkua,kameaiikeinameahuna okokakounaau.
9Noiamea,hemeaponokekapaiamaikakouhe poeKristianowaleno,aka,pelano
10Elikemekakekahipoeikapamaiikolakou kiaaina,heBihopa;aka,ehananaeinameaapau mekaoleia
11Aka,aoleloaehikiia'ukemanaohemanao maikaikolakounei,nokamea,aoleihouluulu ponoialakouelikemekekauohaakeAkua.
MOKUNA2
1Nokapauanaonameaapau,uawaihohewaia maikeiamaumeaeluaimuaokakou,okamakea mekeola,aehoiakukelameakeiameaikona wahiponoi
2Nokamea,ʻeluaʻanomoni,ʻokekahinake Akua,ʻokekahinokeaonei;auakahakahaʻia kēlāmekēiaokēiamaupalapalamaluna;pelano hoimaanei.
3Nokeiaaokapoehoomaloka;aka,okapoe manaoio,makealoha,ualoaaialakoukeanooke AkuakaMakuamaoIesuKristola;
4Noiamea,uaikeauiaoukouapaumaka manaoioamekealohamakapoeihaimuaia'ku; Kepaipaiakuneiauiaoukou,eaooukouehanai nameaapaumakeAkua.
5KooukouBihopaenoholunaanamakahioke Akua;kooukoumaukahunapulemakahioka ahaoleloakapoelunaolelo;aikooukoumau diakonoialohanuiia'u,uahaawiiamailakouma kaoihanaaIesuKristo;ʻoiakaMakuamamuao nāmakahikiapau,aiʻikeʻiaikahopenaemākou.
6Noiamea,emalamaoukouikaaoaohemolele hookahi,emalamaoukouapauikamahalokekahi ikekahi;aka,kealohaneioukouapauikekahii kekahiilokooIesuKristo
7Maihoʻokaʻawaleikekahimeaiwaenaoʻoukou; akā,ehuipūʻoukoumekoʻoukoupīhopa,ameka poʻeenohohoʻomaluanamalunaoʻoukou,eliloi kumuhoʻohālikeaalakaʻinoʻoukoumakealaika makeʻole
8Noiamea,ʻaʻoleihanakaHakuikekahimeame kaʻoleokaMakua,ihuipūʻiameia;ʻaʻolema onaiho,ʻaʻolemakānapoʻelunaʻōlelo,nolaila, ʻaʻoleʻoukouehanaikekahimeamekaʻoleoko ʻoukouBihopaamenālunakahiko
9Maihoʻāʻohoʻiehoʻokaʻawaleikekahimeaiā ʻoukouiho;
10Aka,ikooukouakoakoaanamakahihookahi, hookahinopulehookahi;hookahipule;hoʻokahi manaʻo;hoʻokahimanaʻolana;hookahimakealoha, amakaoliolipauole.
11HoʻokahinōHakuʻoIesūKristo,ʻaʻohemeai ʻoiakukamaikaʻimamuaona.Noiamea,ehele maioukouapaumeheluakinihookahilaoke Akua;Mehekuahuhoʻokahi,meheIesuKristo hoʻokahi;kameaihelemaiikaMakuahookahi,a
enohoanailokookahookahi,auahoihoumaii hookahi.
MOKUNA3
1¶Maipuniʻoukouināʻōleloaʻoʻē;aolehoime nakaaokahikoeponooleai.Nokamea,inae nohomaukakoumakekanawaionaIudaio,ke hooiaioneikakou,aoleiloaakalokomaikai.Noka mea,uaolanakaulahemoleleloaelikemeKristo Iesu
2Anokeiameaihoomaauiamaiailakou,i hooikaikaiaekonalokomaikai,ehooiaioakuika poehoomaloka,amekapoehooloheole,hookahi walenoAkuaihoikemaiiaiaihomaoIesuKristo kanaKeiki;ʻOiakānaʻōlelomauloa,ʻaʻoleipuka maimekanohomālie,kameaiʻoluʻoluikamea nānaiaihoʻounamaimanāmeaapau
3Noiamea,inauahikimaikapoeihanaiiama keiamaukanawaikahikoikamanaolanahou:aole malamahouinaSabati,aka,emalamaanaikalao kaHaku,iulumaiaikokakouolaeia,amakona makeana,kameaakekahipoeihooleaku:
4(Maiameapohihihiialakaiiamaiaikakoue manaoio,anoiamea,kekalineikakouiikeiamai nahaumanaaIesuKristo,kokakouHakuhookahi no.)
5Pehealaehikiaiiakakoukenohookoamaika meaakapoekaulaimanaoaimakaUhaneikumu nolakou?
6Noiamea,uahikimaikameaalakouikalipono ai,uahoalamaiialakoumaikamakemai.
7Mainaaupokakouikonalokomaikai;nokamea, inaihanamaioiaiakakouelikemekakakouhana ana,inaaolekakouenohoana.
8Noiamea,ililokakouipoehaumananana,eao kakouenohomamulionakanawaiokaKristiano; nokamea,okameaikapaiamakekahiinoaeae, aoleianakeAkua
9Nolaila,ehoʻokaʻawaleʻoeikameahukahiko,a mekaʻawaʻawa,amekameaʻino;aehoololiia oukouimeahuhou,oiaoIesuKristo.
10Ipaakaiiaoukouilokoona,oinokekahiooukou; nokamea,makoʻoukouʻalaehoʻohewaʻiaai ʻoukou.
11HemealapuwalekekapaakuiaIesuKristo,a mekaIudaia.Nokamea,ʻaʻoleipilikahoʻomana KaristianoikaIudaio,akāʻokaIudaioka Karistiano;ihuipuianaeleloapauikeAkua 12Kepalapalaakuneiauiaoukouikeiamaumea, eka'umeaialoha'i;aoleauiikeikekahiooukoue moeanamalalookeiakuhihewa;aka,elikemeka meauukuloaiwaenaooukou,keakeneiaueao akuiaoukou,ohauleoukouilokoonapaheleoka olelowahahee.
13Aka,iaoponoiaoukouikahanauana,ameka ehaeha,amekealahouanaoIesuKristo,kokakou manaolana;kameaihanaiaikawaokeaupunio PonetioPilato,amekaoiaioloa,amekameaake Akuaipapamaiai,aoleehoohuliiakekahiooukou
MOKUNA4
1Noiamea,eolioliauiaoukoumanameaapau, keponoauiaiaNokamea,inauapaaau,aoleau eponokehoohalikeiamekekahiooukouikuole 2Uaikeauaoleoukouihaaheo;nokamea,aiano oIesuKristoilokookooukounaau
3Aiko'uhoomaikaiakuiaoukou,uaikeauua hilahilaoukou,elikemekameaipalapalaia, Hoohewakekanakaponoiaiaiho
4Noiamea,eaʻoʻoeehoʻokūpaʻaʻiamakeaʻo ʻanaakokākouHaku,amekānapoʻelunaʻōlelo;i pōmaikaʻiaiʻoukouināmeaapauaʻoukouehana ai,makekinoamekaʻuhane,makamanaʻoʻiʻoa mekealoha,ikeKeiki,aikaMakua,aikaʻUhane Hemolele,ikekumu,aikahope.
5MekooukouBihopaponoloa,amekaleiuhane ihanamaikaiiaokooukoupoekahunapule,ame kooukoumaudiakono,nameaelikemekeAkua.
6Enohooukoumalalookooukoukahunapule,ai kekahiikekahi,elikemeIesuKristoikaMakua makekino:aonalunaolelohoinaKristo,ameka Makua,amekaUhaneHemolele;kinoameka uhane.
7IkoʻuʻikeʻanauapihaʻoukouikeAkua,uaʻoi akukapōkoleokoʻuhoʻoikaikaʻanaiāʻoukou.
8Ehoomanaomaioukouia'umakaoukoupule,i hikiakuauikeAkua,amekaekalesiamaSuria, kahia'ueponooleaikekapaiamai.
9Nokamea,kekuneiauikaoukoupulepuanai keAkua,amekooukoualoha,imanaoiaka ekalesiamaSuriaeponokemalamaiaekooukou ekalesia
10KeuweakuneikoEpesonoSemuranaiaoe, kahia'uepalapalaakuaiiaoe,(enohooukou maaneiimeaenaniaikeAkua,elikemeoe,)ka poeihoomahamaiia'umanameaapau,ame Polikarpe,kekahunapuleSmyrnæans
11Keuweakuneiiaoukounaekalesiaeaeika nanioIesuKristo
12Alohaʻoukou,aehoʻoikaikaʻiaʻoukoumake kuʻikahiokeAkua,eʻoliʻolianaikonaʻuhanee hoʻokaʻawaleʻoleʻia,ʻoiaʻoIesūKristo