KaEpisetoleaIgnatiusi koTrallian
MOKUNA1
1¶NaIgnatio,kameaikapaiaoTeopora,nakaekalesiahemolele maTraleiAsia:ialohaiaekeAkuakaMakuaoIesuKristo,iwaeia akuponoikeAkua,iaiakamaluhiamakekinoamekekoko,ame kealohaoIesuKristokokakoumanaolana,ikealahouanamaona la; 2Ualoheauikouhoʻomanawanuiʻana,ʻaʻoleiʻikewaleʻiamakou kamaʻilioʻanamawaho,akā,uapaʻamaoliapaʻailokoou 3ElikemekaPoliobiokooukoukahunapuleihaimaiaiia'u,ka meaihelemaiio'uneiiSemurena,makamakemakeokeAkua,a meIesuKristo,auaoliolipumeauiko'upaaananoIesuKristo,no kamea,uaikeauikouekalesiaapauilokoona 4Noiamea,ualoaaiaoekahoikenokooukoumakemakeia'uno keAkuamaonala;Mehemealāuaʻikeauiāʻoukou,elikemekaʻu iʻikeaihepoʻehahaiʻoukounakeAkua 5Nokamea,ikooukounohoanamalalookooukoubihopa,mehe laiaIesuKristo,uaikeiaoukoueau,aoleoukouenohomakeanoo kanaka,aka,mamulioIesuKristo;kameaimakenokakou,ipakele aioukouikamakeikamanaoioanaikonamake.
6Noiamea,elikemekaoukouhanaana,pelahoikeolekooukou kahunapule,maihanaoukouikekahimea;inaehelekakouiloko ona,eikeiakakouilokoona.
7Onadiakonohoi,hepoelawehanalakounonameapohihihiaIesu Kristo,heponoiaoukouehooluoluNokamea,ʻaʻolelākouhepoʻe lawelawenokaʻaiamekameainu,akānakaʻekalesiaokeAkua. Nolaila,ponolākouepaleināhewaapau,elikemekeahi 8PelahoikakouemahaloaiinadiakonoelikemeIesuKristo;aʻo kapīhopakamakua;aʻonālunakahiko,ʻoiakaʻahalunakānāwaio keAkua,amekekulanuiokapoʻelunaʻōlelo
9Iolekeia,aoleekalesiaManameaapaua'uimanaoai,pelanoko oukoumanao;
10Okananaakuheaoia;aheikaikakolakouakahai:uamaopopo ia'u,okapoehooleoleikaAkua,aolelakouemahalo
11Aka,noko'ualohaiaoukou,aoleauepalapalaoiakuiaoukouno keiamea,keikaikaloaau;aka,uahanaaupela;omanaoauaneiaue kauohaakuiaoemakeanohelunaolelo
12HeʻikenuikoʻuikeAkua;aka,kekaenaneiau,omakeauikuu kaenaana
13Nokamea,anoeponoia'ukemakauaku;aolehoiehooloheika poeehookiekiemaiia'u
14Nokamea,okapoeolelomaiia'u,iko'uhooleaana,uahahau mailakouia'u
15Nokamea,kemakemakeneiaueeha,aolenaeauiikeiko'u ponoehanapela.
16Aʻokēiamakemake,ʻaʻolenaʻeiʻikeʻiaekekahi,akāiaʻuiho, ʻoiakekumuiʻoiakukaikaikaNolaila,ponoiaʻukahoʻohaʻahaʻa; kahiilukuʻiaaikealiʻiokēiaao
17Aoleaneiehikiia'ukepalapalaakuiaoukounonameaoka lani?Aka,kemakauneiauohanainomaiauiaoukou,kapoe kamaliiilokooKristo:(ekalamaiia'uikeiamanao;)oloaaoleia oukou,ponoeʻiniʻiamelākou
18Nokamea,uapaaau,aolenaeehikiia'ukehoomaopopoina meaokalani.
19Elikemenawahiokapoeanela,amenapualilehulehuolakou, malalookolakoumaualii;nāmeaiʻikeʻiaaʻikeʻoleʻia;aka,ma keiamaumea,hehaumanaau.
20Nokamea,henuinameaineleiamakou,inelekakouikeAkua MOKUNA2
1Noiamea,kenonoiakuneiauiaoukou,aolepahaowau,aka,ike alohaoIesuKristo;maihoohanaoukouikaaiKristianowaleno;ʻO kahoʻokaʻawaleʻanaikaʻaiʻēaʻe,keʻōleloneiauika hoʻopunipuni
2Nokamea,ʻokapoʻehoʻopunipuni,hoʻohilahilalākouikeaʻo ʻanaaIesūKristomekolākoulāʻauʻawaʻawa; 3Elikemekahaawianaonakanakaikalaaumakeihuipuiame kawaina;ʻOkameainu,inuʻoiamekaleʻaleʻahoʻopunipunii konamakeʻanaiho
4Noiamea,emalamaoukouiaoukouihoikelapoeAehananooe kehaakeioleoe;aka,enohokaawaleoleiaIesuKristokokakou Akua,amekooukouBihopa,amenakauohaakapoelunaolelo 5Okameamalokookekuahu,hemaemaeia;aka,okamea mawaho,oiakameaihanaikekahimeakeolekaBihopa,amena kahunapule,amenadiakono,aoleiaimaemaemakonalunamanao 6Aoleauiikeaiakekahimeaokeiaanoiwaenaooukou;aka,ke hoomakaukaumuaneiauiaoukou,mehemealaialohanuiiaeau, eikeanainapaheleakadiabolo
7Nolaila,eʻaʻahuʻoukouikeakahai,ehoʻohouiāʻoukouihoika manaʻoʻiʻo,ʻoiahoʻi,kekinookaHaku;amakealoha,oiahoike kokooIesuKristo
8MaiukiukikekahiikonahoalaunaMaihaawiikamanawaikona ainae;ooleloinoiamaikeanainakanakaapauokeAkuaekekahi poenaaupo
9Nokamea,auwekekanakanonako'uinoaihoinoiaekekahi 10Nolaila,ehoopaaikooukoumaupepeiao,inamanawaapaue olelokueaikekahiiaIesuKristo;NokahanaunaiaoDavida,na MariaPuahine
11Kameaihanauio,aaiiho,ainuhoi;uahoomaaumaoliiamalalo oPonetioPilato;uakauliaiomakekeaauamake;kapoemakalani amakahonua,kapoenanaia
12ʻOkameaihoʻālaʻiamaikamakemaiekonaMakua,elikeme kānaehoʻālamaiaiiākākoukapoʻemanaʻoʻiʻoiāiamaoKristo Iesū;meiaaolekakouolaio
13Aka,inaelikemekapoehoomanaole,oiahoikapoehoomaloka, ehoohuoiana,mehemealauaehawaleia:(mehemealaeolaana lakou)nokeahalawauepaaai?Nokeahalaauemakemakeaie hakakamenaholoholona?Noiamea,makehewaau,nolaila, ʻaʻoleaueʻōlelowahaheʻeiāIēhova
14Eholoakuoukouikeiamauopuuinoehuamaianaikahua make;inaehoaokekahi,emakekokenoia
15Nokamea,aolekeianameakanuakaMakua;inahemaulala lakouokekea,ahepalahoolekolakouhua;maiameaikonomaiai iaoemakonakuko,hemaulalanona
16Nokamea,aoleenelekepoomekonamaulala,uaolelomaike Akuaikahuiana,oiaiho
MOKUNA3
1¶KeuweakuneiauiaoemaiSemurenamai,amenaekalesiaoke Akuaenohopuanameau;kapoeihoomahamaiia'umanameaa pau,makekinoamakauhane
2ʻOkoʻumaumeapaʻaaʻuehalineiiaʻunoKristo,kenoiakunei auiāiaeloaʻaiaʻuikeAkua,kepaipaiakuneiiāʻoukou,ehoʻomau ʻoukouikekuʻikahiamekapulepūkekahi
3Nokamea,hemeaponoiaoukouapau,inakahunapulehoi,e hoomahaikaBihopa,nokananiokaMakuaoIesuKristo,ameka poelunaolelo
4Kenoiakuneiauiaoe,ehoolohemaioeia'umekealoha;ihiki oleaiia'umanameaa'uepalapalaneikekueimeahoikekueia oukou
5Epulehoino'u;kameamakealohaokeAkuaeponoaikaoukou maupule,iponoia'ukahaawinaa'ueloaa'i,iloaaoleaiia'uhemea hoole
6KeuweakuneikealohaokapoemaSemurenaameEpesoia oukouEhoomanaooukoumakaoukoupuleikaekalesiaoSuria, kahia'ueponooleaikekapaiamai,owaukekahionamealiiliiloa 7AlohaoukouilokooIesuKristo;malalookouBihopaelikemeke kauohaakeAkua;apelanohoiikekahunapule
8Ealohaakukelameakeiameaikonahoahanaumekanaau hoopunipuniʻOkoʻuʻuhanekoʻoukoukalahala,ʻaʻoleikēia manawawalenō,akā,ikoʻuwāeloaʻaaiikeAkua;nokamea,ua pilikiaau
9Aka,uamalamaponokaMakuaiaIesuKristo,ehookomaiika'u amekooukounoi;ilokoonaeʻikeʻoleʻiaʻoukou