AngSulatniIgnaciosa mgataga-Magnesia
KAPITULO1
1SiIgnaciongaginatawagmanngaTeoforo;sabulahan ngaiglesiapaagisagrasyasangDiosngaAmaykay Jesu-CristongaatonManluluwas:ngasaiya ginatamyawkoangiglesiangayarasaMagnesia malapitsaMæander:kagginahandumkoangtanannga kalipaysaDiosngaAmaykagkayJesu-Cristo
2Sangmabatiankoanginyomaayongagugmakag gugmasaDios,nalipaygidakosapaghambalsainyo partesapagtuokayJesu-Cristo
3Kaytungodngaginkabigakongatakussapagbaton sanglabinghalangdonngangalan,bisanpanga ginabilanggoakodiri,nagapangamustaakosamga iglesya;nganagahandumsailasangpaghiusasang lawaskagespirituniJesu-Cristo,angatonkabuhinga walaykatapusan:subongmansangpagtuokaggugma, ngawalasingmayginapasulabi:kundiilabinagidni JesuskagsangAmayngasaiyakonginaantosnaton angtananngamgakahalitansangprinsipesangsininga kalibutan,kagmakapalagyo,magakalipaykitasaDios.
4Gani,tungodkaysiDamasngaimolabinghalangdon ngaobispoginhukmanakongatakussapagpakigkitasa imo;kagpaagisainyotakusgidngamgapresbitero, sandayBassuskagApolonio;kagsangakonmasigkaalagadngasiSotio,angdiakono;
5Nagakalipayakosaiya,kaynagapasakopsiasaiya manugdumalanahanungodsagrasyasangDios,kagsa mgamanugdumalanahanungodsakasugoanniJesuCristo;Ginpamat-odkongamagsulatsainyo.
6Ganimanginbagaymansainyongaindipaggamiton anginyoobisposingtumankapamilyarsapagsaysay sangiyapagkapamatan-on;kundisapaghatagsangbugosngapagtahodsaiyasunosagahumsangDiosnga Amay;subongmannganakitakongaginahimosang inyobalaanngamgapresbitero:walaginabinagbinag angiyaedad,ngasapagkamatuodsahitsurabataon; kundisubongsangnagakaigosamgamaalamonsaDios, nganagapasakopsaiya,ukonsabayloindisaiya,kundi saAmaysangatonGinuongJesucristo,angobispo natontanan
7Ganinagakabagaysainyosabug-osngapagkasinsero, ngatumanonanginyoobispo;sapagpadungogsaiya nganahamut-anngahimuonninyoini
8Kayangwalanagahimosini,walaniyaginadayaang obispongaiyamakita,kundiginapakahuy-anniyaang indimakitaKayangbisananongasahisininga ginahimo,walaininagapabanaagsatawo,kundisaDios, nganakahibalosangmgatinagosangatonmga tagipusuon
9Ganinagakaigo,ngaindilamangkitapagtawgonnga mgaCristiano,kundimanginamomankita
10Subongngaginatawagsangibanangilagobernador, obispo;apangginahimoninyoangtananngabutangnga walasia
11Peroindigidakomakahunahunangaangmgapareho sinimaymatinlongakonsiensia,kaywalasilaginatipon singbug-ossunosasugosangDios.
KAPITULO2
1Gani,tungodngaangtananngabutangmaykatapusan, angduhangaginabutangsaatonatubang,ang kamatayonkagangkabuhi.
2Kaysubongngamayduhakasahisangsensilyo,ang isasangDios,angisasangkalibutan;kagangtagsasini maynagakaigongainskripsionnganatigibsasini;amo maninidiri.
3Angmgadi-tumuluoiyasiningkalibutan;apangang mgamatutom,paagisagugmangaputli,maykinaiya sangDiosngaAmaypaagikayJesucristo:ngapaagisa iyakonindikitamadalingamapataysunosakaanggid sangiyapag-antos,angiyakabuhiwalasaaton
4Gani,subongnganakitakokamotananngamay pagtuokaggugma;Ginalaygayankokamongatinguhai ninyongahim</b>uonangtananngabutangsunosa paghilisugotsangDios
5AnginyoobisponganagadumalasalugarsangDios; anginyomgapresbiterosalugarsangkonsilyosang mgaApostoles;kaganginyomgadiakonongalabing hinigugmasaakonngagintugyanansaministeryoni Jesucristo;ngaamoangAmaysawalapaangtanannga dag-on,kagnagpakitasaatonsakatapusan
6Gani,sapaghimosangamomanngadalanonnga balaan,pat-urangakamotananmagtahodsaisakagisa: kagwalasingisangamagtuloksaiyaisigkatawosuno saunod;kundimaghigugmaanaykamotanansaisakag isakayJesu-Cristo
7Kabayngawalasingbisananongamakahimosang pagbinahinbahinsatunganinyo;apangmag-isakamosa inyoobispo,kagsadtongmganagadumalasainyo,agud mangininyosulundankagdireksyonsadalanpadulong sapagkawalaykamatayon
8Gani,subongngaangGinuowalasingnahimokon walaangAmay,nganahiusasaiya;bisansaiya kaugalingonukonsaiyamgaApostoles,ganiwalaman kamonagahimosangbisananongawalaanginyo obispokagmgapresbitero;
9Indimanninyopagtinguhangaipainangbisanano ngabutangngadawmakatarunganonsainyo kaugalingon;
10Perokonmagtiliponkamosaisakalugar, magpangamuyokamosingtingob;isakapangamuyo; isakahunahuna;isakapaglaum;isasagugma,kagsa kalipayngawalasingdagta.
11MayisalangkaGinoongasiJesu-Cristo,ngawala singmasmaayopasaiya.Ganimagtiponkamotanansa isakatemplosangDios;subongsaisakaaltar,subong saisakaJesu-Cristo;nganaghalinsaisakaAmay,kag nagaluntadsaisa,kagginbaliksaisa.
1Indikamomagpatalangsaibanngamgapagtulon-an; ukonsadaanngamgasugilanonngawalasingpulos. Kaykonpadayonpakitanganagakabuhisunosa KasugoansangmgaJudio,nagakilalakitangawalakita makabatonsanggrasyasangDios.Kaybisananglabing balaanngamgapropetanagkabuhisunokayCristo Jesus.
2Kagtungodsiniginhingabotsila,ngagin-inspirarsang iyagrasya,sapagkumbinsisamgadi-tumuluokagmga di-matinumanonngamayisakaDiosnganagpakita sangiyakaugalingonpaagikayJesu-Cristongaiya Anak;ngaamoangiyadayonngapulong,ngawala nagagikansakahipos,ngasatananngabutang nagpahamuotsaiyanganagpadalasaiya.
3Gani,konangmgaginpadakusasiningdumaannga mgakasuguannag-abotbisanpasabag-ongapaglaum: walananagatumansangmgaAdlawngaInugpahuway, kundinagasaulogsangadlawsangGinuongasadiin angatonkabuhinagtubopaagisaiya,kagpaagisaiya kamatayon,ngaangibannagapanghiwalapa:
4(Paagisasiningatinagonagtuokita,ganinagahulat kitangamakitakitangamgagintuton-anniJesu-Cristo, angatonlamangmanunudlo)
5Paanokitamagkabuhisingtuhaysaiyangaangiya mgagintuton-anngamgamanalagnamismo,nagpaabot saiyasubongilamanunudlopaagisaespiritu
6Ganisangnag-abotangDiosngailaginahulat, ginbanhawniyasilagikansamgaminatay
7Nianindikitamangindi-mahunahunaonsaiyakaayo; kaykonginhimoniyakitasunosaatonmgabinuhatan, walakuntanikitasingpagkatawo
8Ganisangnanginiyamgagintuton-an,magtuonkita sapagkabuhisunosamgapagsulundansang Cristianismo;kayangbisansin-ongaginatawagsaiban ngangalanluwassini,indiiyasangDios
9Ganiisikwayninyoangdaankagmaaslomkagmalain ngainugpahabok;kagmagbag-okamosabag-onga inugpahabok,ngaamosiJesu-Cristo”
10Mag-asinkamosaiya,agodngaangbisansin-osa inyoindimadunot;kaypaagisainyokahumot pagahukmankamo.
11WalasingpulosangpaghingalankayJesucristo,kag angpag-Judaize.KayangCristianongrelihiyonwala magbatonsangJudiyo,kundiangJudiyoamoang Cristiano;agudngaangtagsakadilanganagatuo makatiponsingtingobsaDios.
12Iningamgabutang,mgahinigugmako,ginasulatko sainyo;indinganakahibaloakosangbisansin-osa tunganinyonganagahigdasaidalomsiningsayop; apangsubongisasanglabingkubossatunganinyo, luyagkongapaandamankamongaindikamomahulog samgasiodsangbutigngapagtolon-an.
13Kundidapatmatudluanninyosingbug-osang pagkatawo,kagangpag-antos,kagangpagkabanhawni Jesu-Cristo,angatonpaglaum;nganatumansationsang paggahomniPoncioPilato,kagngalabingmatuodkag pat-odgidkaggikansasiniangDiosnagadumilinga angbisansin-osainyomagtalikod
KAPITULO4
1Kabaypangamalipayakosainyosatananngabutang, kontakusakosasini.Kaybisanginagaposako,indiako takosngaipaanggidsaisasainyongahilwayna.
2Nahibaluankongawalakamonagapabugal;kayyara sainyosiJesu-Cristosainyomgatagipusuon.
3Kaglabinagidkonginadayawkokamo,nahibaluan konganahuyakamo,subongsangnasulatna,Ang matarongngatawonagapakamalautsangiya kaugalingon.
4Ganitinguhaininyoangpagtulon-ansangatonGinoo kagsangiyamgaapostoles.agodngaangbisananonga inyoginahimo,magauswagkamosalawaskagsa espiritu,sapagtuokagsagugma,saAnak,kagsaAmay kagsaEspirituSanto:saginsuguran,kagsakatapusan.
5Upodsainyolabingtakosngaobispo,kagangmaayo ngaginhimongaespirituhanonngapurongpurongsang inyopresbiterio,kagsanginyomgadeakono,ngasuno saDios.
6Magpasakopkamosainyoobispo,kagsaisakagisa, subongngasiJesu-CristosaAmay,sunosaunod:kag angmgaApostolessaCristo,kagsaAmay,kagsa EspirituSanto:agodngakamongaduhamahiusasa lawaskagespiritu
7NahibaluankongapunokamosangDios,gani ginalaygayankokamosingmalip-ot
8Dumdumaninyoakosainyomgapangamuyo,agud ngamakalab-otakosaDios,kagsaIglesiangayarasa Siria,ngasadiinindiakotakosngatawgon
9Kaynagakinahanglanakosanginyotingubngamga pangamuyosaDioskagsanginyogugma,agodngaang iglesyasaSiriamangintakussapag-atipansanginyo iglesya
10Angmgataga-Efesongataga-Smirna nagapangamustasainyo,ngahalinsasiningalugar nagasulatakosainyo:kayyariakodirisahimayasang Dios,parehosainyoMgataga-Smyrnæan
11Angibanpangamgaiglesyasakadunggananni Jesu-Cristonagapangamustasainyo
12Magpaalamkamo,kagmagbakodkamosapaghiliusa sangDios,nganagakalipaysaiyaindimabulagnga espiritu,ngaamosiJesu-Cristo.