AngSulatniIgnaciosa mgataga-Efeso
KAPITULO1
1NagapangamustasiIgnaciongaginatawagmannga Teoforo,saiglesyasaEfesosaAsialabingtakusnga malipayon;ngaginbugayanpaagisapagkadakukagkabugusansangDiosngaAmay,kaggintalananaantes magsugodangkalibutan,ngainimangindalayonpadulong saisakanagapadayonkagindimabag-ongahimaya;nga nahiusakagnapilipaagisaiyamatuodngapag-antos,suno sakabubut-onsangAmay,kagniJesucristongaatonDios; tananngakalipay,paagikayJesucristo,kagsangiyawala singdagtangagrasya
2NabatiankoangimongalanngahinigugmagidsaDios; ngainyonatigayonpaagisabatasansangpagkamatarong, sunosapagtuokaggugmangayarakayJesu-Cristonga atonManluluwas
3SubongngamgasumulunodninyosangDios,kagpaagi sadugoniCristo,nahimoninyosingbug-osangbuluhaton ngakinaugalisainyo
4KaynabatiankonganaghalinakosaSiria,kagtungod sangtananngangalankagpaglaumagodngapaagisapagantosmangindisipulogidakosangnaghatagsangiya kaugalingonsaDios,ngaisakahaladkaghaladtungodsa aton;(nagdalidalikamosapagtan-awsaakon)Gani,sa ngalansangDios,ginbatonkoangimobug-osngakadamankayOnesimo.
5Paagisaindimasaysayngagugma,kamoamoangamon gugma,apangsunosaunodamoanginyo man</b>ugdumala;ngaginapangabaykosainyo,sa ngalanniJesu-Cristo,ngahigugmaonninyo;kagngakamo tananmagatinguhangamanginkaangaysaiya.Kag bulahanangDios,nganaghatagsainyo,ngatakusgidsa iya,sapag-agomsangisakamaayongaobispo
6Kaykonanoangnahanungodsaakonmasigka-alagad ngasiBurrhus,kaganginyolabingbulahanngadiakono samgabutangnahanungodsaDios;Nagapangabayakosa inyongamagdugaypasia,tungodsainyokagsainyo man</b>ugdumala
7KagsiCrocusngatakussaatonDioskagsainyo,nga akonginbatonsubongsulundansanginyogugma,satanan ngabutangnagpaumpawsaakon,subongngaangAmay sangatonGinuongJesucristomagapaumpawmansaiya; upodkayOnesimo,kagkayBurro,kagkayEuclo,kagkay Fronto,ngasailanakitakokamotanan,nahanungodsa inyogugmaKagkabayngaakopirme,magkalipaysaimo, konakotakussini.
8GaninagakabagaygidngahimayaonninyosiJesu-Cristo nganaghimayasainyosatananngapaagi,agodngapaagi saisakapagtumankamomaghiusasingbug-os,saisaka panghunahunakagsaisakapaghukomtananngabutang
9Kagagodngamagpasakopkamosainyo man</b>ugdumalakagsamgaman</b>ugdumalasang mgaJudio,manginbalaankamosingbug-oskagbug-os 10Iningamgabutangginasugokosainyo,indisubong ngaakoisakatumalagsahonngatawo,kaybisanpanga ginbilanggoakotungodsangiyangalan,indipaakohimpit
kayCristoJesusPerokaronnagasugodnaakosapagtuon, kagnagapakighambalakosainyosubongmga masigkasumulunodkoupodsaakon.
11Kaydapatkuntaningaginpahulagakosanginyopaagi sapagtuo,salaygay,sapagbatas,sapagbatas;apang sanglitanggugmangagugmawalanagatugotsaakonnga maghipossainyo,ginkuhakoanayangakonkaugalingon sapaglaygaysainyo,ngakamotananmagdalagansing tingobsunosakabubut-onsangDios.
12KaybisansiJesucristo,angatonindimabulagnga kabuhi,ginpadalapaagisakabubut-onsangAmay;subong sangmgaobispo,ngagintangdotubtobsaukbongsang duta,paagisakabubut-onniJesucristo
13Ganinagakadapatngamagdalagankamosingtingob sunosakabubot-onsanginyoman</b>ugdumala,subong sanginyoginahimo
14Kayanginyobantogngamgaman</b>ugdumala,nga takussaDios,nagakabagaygidparasaman</b>ugdumala, parehosangmgakuwerdassaarpa
15Ganisainyopaghilisugotkagnahiusangagugma, ginaambasiJesu-Cristo;kagangtagsakatawosatunga ninyonagahumansangkoro:
16Gani,nganagahilisugotkamotanansagugmakag nagapamatisangambahanonsangDios,magaambakamo saisakatingogsaAmaypaagikayJesu-Cristo;agod mabatianniyakamokagmahibaluanpaagisainyomga binuhatan,ngakamomgabahingidsangiyaanak.
17Ganimasmaayongamagkabuhikamongawalasing kasawayan,agodmakapakighiusakamosaDiossagihapon
KAPITULO2
1Kaykonsasiningdiutayngationmayamoakonga pamilyarsainyoobispo,angbuotkosilingonindiisaka lawasnon,kundiespirituhanonngakakilalasaiya;dawano pagidangakonpaghunahunangamalipayonkamonga nahiusagidsaiya,subongngaangiglesiakayJesucristo, kagsiJesucristosaAmay;agudngaangtananngamga butangmag-ugyonsaamomanngapaghiusa?
2Walasingtawongamagpatalangsangiyakaugalingon; konangisakatawowalasasulodsanghalaran, ginakuhaansiasangtinapaysangDiosKaykonangmga pangamuyosangisaukonduhamayamosinangakusog, subongsangginasugidsaaton;dawanopakagamhanan angiyasangobispokagsangbug-osngasimbahan?
3Ganiangbisansin-ongawalanagatiponsaisakalugar upodsasini,nagapabugal,kagnagapakamalautnasangiya kaugalingonKaynagasilingangKasulatan,“AngDios nagapamatoksamgabugalon”Gani,mag-andamkitanga indikitamagkontrasaobispo,agodmagpasakopkitasa Dios
4Konlabingamakitasangbisansin-oangiyaobisponga nagahipos,labipangatahuronniyasia.Kayangbisansinongaginapadalasangtag-iyasangpanimalaysa pagdumalasangiyakaugalingonngapanimalay,dapat natonsiabatunonsubongsangpagbatonnatonsa nagpadalasaiyaGanimaathagngadapatnatontan-awon angobispo,subongsangatonhimuonsaGinuomismo 5Kagsapagkamatuod,siOnesimomismonagadayawgid sainyomaayongapagsunodsaDios,ngakamotanan nagakabuhisunosakamatuoran,kagngawalasing pagbinahinbahinsatunganinyo.Kaywalamankamo
nagapamatisabisankaysin-okundikayJesu-Cristonga nagahambalsainyosingmatuod
6KaymayibannganagadalasangngalanniCristosa paglimbong,apangnagahimosangmgabutangngaindi takussaDios;ngadapatninyopalagyuhan,subongsang luyagninyongahimuonsamadamongamapintasngamga sapatKaysilamgamabangisngamgaido,nganagakagat singtago,ngabatoksailadapatkamomag-andamsang inyokaugalingon,subongsangmgatawongamabudlay ayuhon
7Mayisakamanugbulong,saunodkagsaespirituhanon; ginhimokagwalaginhimo;Diosnganagpakatawo; matuodngakabuhisakamatayon;kayMariakagsaDios; unangamaagyan,dayonindimaagyan;bisansiJesuCristongaatonGinoo.
8Ganiindikamopagtugutingamagpatalangsabisansin-o; subongngasapagkamatuodwalamankamomalimbungan ngabug-osngamgaalagadsangDios.Kaykonwalasing pagsinuayukonpagbinaisaysatunganinyonga magatublagsainyo,kinahanglanngamagkabuhikamo sunosakabubut-onsangDios.Angakonkalagmangin parasainyo;kagakomismoanghaladngakatumbasan parasainyoiglesiasaEfeso,ngabantoggidsabug-osnga kalibutan.
9Angmgatawongaiyasangunodindimakahimosang mgabuhatsangespiritu;ukonangmgaiyasangespiritu walanagatumansangmgabuhatsangunod.Subongnga siangamaypagtuoindimahimongaisakainfiel;ukonsia ngainditumuluomaypagtuoPerobisanangmgabutang ngainyoginahimosunosaunod,espirituhanon;kay ginahimoninyoangtananngamgabutangkayJesu-Cristo 10Walaysapayan,maynabatianakopartesamgatawo nganaglabaysainyonganagapatuhoysangsayopngamga panudlongawalaninyopagtugotngamagsab-ugsatunga ninyo;kundigintabunanninyoanginyomgadulunggan, agodngaindikamomagbatonsangmgabutangnga ginsab-ugpaagisaila;subongnanginmgabatosang templosangAmay,ngaginhandaparasaiyapagtukod;kag ginbutongsaibabawpaagisaKrusniCristo,subongsang isakamakina
11NagagamitsangBalaanngaEspiritubilanglubid:ang inyopagtuomangininyo;kaganginyogugmaangdalan nganagadul-ongsaDios
12Ganikamo,upodangtananninyongamgakaupdanan saamomanngapagpanglakaton,punosangDios;angiya espirituhanonngamgatemplo,punoniCristo,punosang pagkabalaan:napunihansatananngamgabutangsangmga sugoniCristo
13Kaytungodsaiya,nagakalipaymanakongapaagisa siningasulatginkabigakongatakussapagpakigsugilanon sainyokagsapagkalipayupodsainyongamay kaangtanansaibanngakabuhi,walakamosingibannga ginahigugmakundiangDioslamang.
KAPITULO3
1Magpangamuyomankamosingwalasinguntatparasa ibanngamgatawo,kaymaypaglaumsilangamaghinulsol, agodmakadangatsilasaDios.Gani,tugutisilanga matudluanpaagisaimomgabinuhatan,konluyagnilanga manginibanpangapaagi
2Manginmalulokamosailakaakig;mapainubusonsaila pagpabugal;sailamgapagpasipalaibalikanginyomga
pangamuyo:sailasayop,anginyokalig-onsapagtuo:kon silamapintas,manginmalulokamo;walanagapanikasog ngailugonangilamgadalanon.
3Manginmgakauturannilakitasabug-osngakaayokag kasarangan,apangmanginmgasumulunodkitasangGinuo; kaysin-opaangmasdi-makatarunganonngagingamit? Masimol?Masginatamay?
4GaniwalasinghilamonsangYawangamakitasainyo, kundimagpabilinkamosabug-osngapagkabalaankag pagkamaligdong,salawaskagsaespiritu,kayCristoJesus 5Angkatapusanngamgationnag-abotnasaaton:busa manginmatinahuronkitakagmagkahadloksamalawignga pagbatassangDios,agodngaindikitapagsilutan
6Kaykahadlukannatonangkaakigngamagaabot,ukon higugmaonnatonanggrasyangaatonginaagomkaron, agodngapaagisaisaukonsaibanpa,makitakitakay CristoJesus,samatuodngakabuhi
7Luwassaiya,walasingbisananongatakussainyo; tungodsailaginabataskomaniningamgagapos,yadtong espirituhanonngamgahiyas,ngasasiniginapangayokosa Diosngamakabangonakopaagisainyomgapangamuyo. 8Ginapakiluoykosainyongahataganninyoakosing permingabahin,agodngapaagisagahomniJesu-Cristo, mabatonkoangmgaCristianosaEfeso,nganagaugyonsa tananngamgaApostoles
9Nahibaluankokonsin-oako,kagkonkaysin-oako nagasulat;Ako,isakatawongaginpakamalaut:kamo, subongnganakaangkonsangkaluoy:Ako,napadayagsa katalagman;kamo,ginpamatud-anbatoksakatalagman 10KamoangalagyansangmgaginpatayparasaDios;ang mgakaupodniPablosamgamisteryosangEbanghelyo; angBalaan,angmartir,angtakusngalabingmalipayon ngasiPablo:ngasaiyatiilanakomakita,konmakalab-ot naakosaDios;ngasabug-osniyangasulat,nagasambitsa inyokayCristoJesus.
11Ganimaghalongkamongamagtiponsingbug-ospagid, sapagdayawkagsahimayasangDiosKaykonmagtipon kamosingbug-ossaisakaduog,angmgagahumsang yawamalaglag,kagangiyakalautanmadulapaagisa paghiusasangilapagtuo
12Kagsapagkamatuod,walanasingmasmaayopa sangsapaghidait,ngapaagisinimadulaangtanannga inawayespirituhanonkagdutan-on
13Walasingmaymatagosainyokonmaybug-oskamo ngapagtuokaggugmakayCristoJesus
14Kayangginsuguranamoangpagtuo;angkatapusan amoanggugmangaputli.Kaginingduhakontingbon, gikansaDios:apangangtananngaibanpangamga butangnahanungodsaisakabalaanngakabuhiamoang mgaresultasini.
15Walasingbisansin-onganagapahayagsangmatuod ngapagtuonganagapakasala;ukonsiangamaygugma ngagugmawalanagadumotsabisansin-o.
16Angkahoyginapahayagpaagisaiyabunga;ganiang mganagapangangkonsangilakaugalingonngamga Cristianokilalapaagisailaginahimo.
17KayangCristianismoindibuluhatonsangisaka naguwangapropesyon;apangnagapakitasangiya kaugalingonsagahumsangpagtuo,konangisakatawo masapwanngamatutomtubtobsakatapusan
18Masmaayopangamaghiposangisakatawo,kag mangin;sangsamagsilingngaisasiakaCristianokagindi.
19Maayoangpagtudlo;konangiyaginahambalamoman angiyaginahimo
20Ganimayisakamanunudlonganaghambal,kagnatabo ini;kagbisanyadtongmgabutangngaiyaginhimonga walanagahambal,nagakabagaysaAmay
21Sianganagapanag-iyasangpulongniJesusmakabati gidsangiyakahipos,agudmanginhimpitsia;kaglunsay nagahimosunosakonanoangiyaginahambal,kag makilalapaagisasinangmgabutangngasianagahipos.
22WalasingbisananonganatagosaDios,apangbisan angatonmgatinagomalapitsaiya
23Ganihimuonnatonangtananngabutangsunosamga tawongamayDiosnganagapuyosaila;agodngakita manginiyamgatemplo,kagsiamanginatonDios:subong mansia,kagmagapakitasangiyakaugalingonsa atubangansangatonmganawong,paagisamgabutang ngatungodsininagahigugmakitasaiya
KAPITULO4
1Indikamomagpatalang,mgakauturanko:yadtong malautngamgapanimalaynagapanublisang pagpanghilahi,indimakapanublisangginhariansangDios.
2Ganikonangmganagahimosinisunosakinaugalisang kalibutannag-antossangkamatayon;dawanopagidnga mapatayangtawongapaagisaiyamalautngapagtolon-an nagadagtasangpagtuosaDios,ngatungodsinisiCristo ginlansangsakrus?
3Sianganahigkuansasiningapaagi,magakadtosa kalayongaindimapalong,kagamomanangnagapamatisa iya
4TungodsinigintugutansangGinuongaibuboang pahamotsaiyaulo;agudmakaginhawasiasangginhawa sangpagkawalaykamatayonsaiyasimbahan
5Gani,indikamomagpahamotsangmalainngakahumot sangpanudlosangprinsipesiningkalibutan.
6Kagngaaindikitatananmaalam,nganabatonnanaton angihibalonahanungodsaDios,ngaamosiJesucristo?
Ngaaginatugutannatonangatonmgakaugalingonsing kabuanganngamawala;walanagabinagbinagsangdulot ngaginpadalagidsangGinuosaaton?
7Tugutiangakonkabuhingaihaladparasadoktrinasang krus;ngasapagkamatuodisakakahuy-ananparasamga di-tumuluo,apangparasaamonkaluwasankagkabuhinga walasingkatapusan
8Diinbalaangmaalamngatawo?Diinangnagabaisay? Diinbalaangpagpabugalsangmgaginatawagngamaalam?
9KayangatonDiosngasiJesu-Cristoginpanamkonsa tiyanniMaria,ngakaliwatniDavid,sunosadispensasyon sangDios,paagisaBalaanngaEspiritu;natawosiakag ginbautisohan,agodngapaagisaiyakasakitmatinluan niyaangtubig,sapaghugassangsala
10KaronangpagkabirhenniMaria,kagsianganatawosa iya,gintagosingtagogikansaprinsipesiningkalibutan; subongmanangkamatayonsangatonGinuo:tatlosang mgamisteryoanglabingginahambalsabug-osnga kalibutan,apangginahimosatagosangDios
11PaanobalaangatonManluluwasginpahayagsa kalibutan?Angisakabituonnagsilaksalangitlabawsa tananngaibanpangamgabituon,kagangiyakapawaindi masaysay,kagangiyapagkabag-onaghatagsingkahadlok samgatawo.Angtanannganabilinngamgabituon,upod angadlawkagbulan,amoangkorosasiningabituon;
apangnganagpadalasangiyakapawasingtumanlabawsa ilatanan
12Kagangmgatawonagsugodsapagtublagsa paghunahunakondiinnaghalininingbag-ongabituonnga tuhaygidsatananngaibanpa
13Ganiangtananngagahumsangmadyiknatunaw;kag angtagsakagapossangkalautannalaglag:ang pagkaignorantesangmgatawoginkuha;kagangdaannga ginhariangindula;AngDiosmismonganagpakitasa dagwaysangtawo,parasapagbag-osangkabuhingawala singkatapusan
14GikandidtonagsugodangginhandasangDios:sugod sadtonagtublagangmgabutang;kaygindesinyoniyanga dulaonangkamatayon
15ApangkonsiJesu-Cristomagahatagsaakonsing grasyapaagisainyomgapangamuyo,kaginimanginiya kabubut-on,ginatuyokosaikaduhangasulatngahinaliko ngaisulatsainyoagodipakitasainyosinglabipagidang dispensasyonngaakonnakaronginsugdansapaghambal, saangbag-ongatawo,ngaamosiJesucristo;parehosaiya pagtuo,kaggugma;saiyapag-antus,kagsaiya pagkabanhaw
16LabinagidkonipahibalosaakonsangGinoongakamo tanannagatiponsaisakapagtuokagsaisakaJesu-Cristo; ngagikansakaliwatanniDavidsunosaunod;angAnak sangtawo,kagAnaksangDios;pagtumansaimoobispo kagsapresbiteriongamaybug-osngapagpalangga; pagtipiktipiksangisakagamomanngatinapay,ngaamo angbulongsangpagkadimamalatyon;angamonbulong ngaindikamimapatay,kundimagkabuhisingdayonkay CristoJesus
17Angakonkalagmanginparasainyo,kagsailanga inyoginpadalasahimayasangDios,saSmirna;gikansa diinmanakonagasulatsainyo;nagapasalamatsaGinuo kagnagahigugmakayPolicarpiosubongsangginahimoko sainyo.Dumdumaninyoako,subongsangpagdumdomni Jesu-Cristosainyo
18IpangamuyoninyoangiglesiangayarasaSiria,nga halinsadiingindalaakosaRomangaakoanglabing kubossatananngamatutomngayaradidto,subongnga akoginakabigngatakusngamasapwansahimayasang Dios
19MagmaayokamosaDiosngaAmay,kagkayJesuCristo,angatontananngapaglaum.Amen.