Zephaniah
Tshooj 1
1 Tus Tswv tej lus uas tau los rau Xefaniyas tus tub ntawm Cushi, tus tub ntawm Gedaliah, tus tub ntawm Amariah, tus tub ntawm Hizkiah, nyob rau hauv lub sij hawm ntawm Josiah, tus tub ntawm Amon, tus huab tais ntawm Judah.
2 Yawmsaub has le nuav tas, kuv yuav ua kuas txhua yaam huvsw huvsw tawm huv lub tebchaws huvsw moog.
3 Kuv yuav tua neeg thiab tsiaj txhu; Kuv yuav noj tej noog saum ntuj, thiab tej ntses hauv hiav txwv, thiab tej qhov txhia chaw nrog cov neeg phem; thiab kuv yuav txiav neeg tawm ntawm thaj av, hais tias tus Tswv.
4 Kuv kuj yuav muab kuv txhais tes rau saum cov Yudas, thiab rau saum tag nrho cov neeg nyob hauv Yeluxalees; thiab kuv yuav txiav cov Npa‑as uas seem tshuav tawm ntawm qhov chaw no, thiab lub npe ntawm cov Chemarim nrog cov pov thawj;
5 Thiab cov uas pe hawm tus tswv saum ntuj ceeb tsheej nyob saum tej tsev; thiab cov uas pe hawm thiab cov uas cog lus los ntawm tus Tswv, thiab cov uas cog lus los ntawm Malcham;
6 Thiab cov uas tau tig rov los ntawm tus Tswv; thiab cov uas tsis tau nrhiav tus Tswv, thiab tsis tau nug nws.
7 Cia li tuav rawv koj txoj kev thaj yeeb nyob ntawm tus Tswv lub xub ntiag: rau lub hnub ntawm tus Tswv twb los txog: rau qhov tus Tswv tau npaj ib qho kev txi, nws tau muab nws cov qhua.
8 Thiab yuav tau muaj tias nyob rau hauv hnub uas tus Tswv tau txi, uas kuv yuav rau txim rau cov thawj coj, thiab vaj ntxwv cov me nyuam, thiab tag nrho cov zoo li tau hnav khaub ncaws txawv txawv.
9 Nyob rau tib hnub kuv tseem yuav rau txim rau tag nrho cov uas dhia ntawm lub qhov rooj, uas ua rau lawv cov tswv tsev nrog kev ua phem thiab kev dag ntxias.
10 Thiab yuav muaj tias nyob rau hnub ntawd, tus Tswv tau hais tias, yuav muaj lub suab nrov ntawm lub rooj vag ntses, thiab ib qho kev quaj qw los ntawm qhov thib ob, thiab ib qho loj heev los ntawm tej roob.
11 Nej, nej cov neeg nyob hauv Maktesh, quaj qw, vim tag nrho cov neeg ua lag luam raug txiav lawm; tag nrho cov uas dais nyiaj raug txiav tawm.
12 Thiab yuav muaj tias nyob rau lub sij hawm ntawd, kuv yuav tshawb xyuas lub nroog Yeluxalees nrog tswm ciab, thiab rau txim rau cov neeg uas nyob saum lawv lub cev: uas hais hauv lawv lub siab, tus Tswv yuav tsis ua qhov zoo, thiab nws yuav tsis ua phem.
13 Yog li ntawd, lawv tej khoom yuav dhau los ua ib qho khoom lag luam, thiab lawv tej tsev yuav raug kev puas tsuaj: lawv kuj yuav tsim tsev, tiam sis tsis nyob hauv lawv; thiab lawv yuav tsum cog tej vaj txiv hmab, tiam sis tsis txhob haus cawv txiv hmab.
14 HUAB TAIS hnub tseem ceeb nyob ze, nws nyob ze, thiab ceev heev, txawm yog lub suab ntawm HUAB TAIS lub suab: tus neeg muaj hwj chim yuav quaj rau qhov ntawd iab.
15 Hnub ntawd yog hnub uas muaj kev npau taws, hnub uas muaj kev kub ntxhov thiab kev ntxhov siab, hnub uas muaj kev puas tsuaj thiab kev puas tsuaj, hnub tsaus ntuj thiab kev tsaus ntuj, hnub huab thiab tsaus ntuj,
16 Muaj ib hnub ntawm lub suab raj thiab ceeb toom tawm tsam cov nroog uas thaiv, thiab tawm tsam cov pej thuam siab.
17 Thiab kuv yuav ua rau tib neeg muaj kev nyuaj siab, xwv kom lawv yuav taug kev zoo li cov neeg dig muag, vim lawv tau ua txhaum rau tus Tswv: thiab lawv cov ntshav yuav raug nchuav tawm mus li hmoov av, thiab lawv cov nqaij zoo li cov quav.
18 Thiab lawv tej nyiaj txiag thiab tej kub yuav tsis muaj peev xwm cawm tau lawv nyob rau hauv hnub ntawm tus Tswv txoj kev chim; tiam sis tag nrho lub tebchaws yuav raug hlawv los ntawm hluav taws ntawm nws txoj kev khib: vim nws yuav ua kom ib tug ceev ceev ntawm tag nrho cov neeg uas nyob hauv lub tebchaws.
Tshooj 2
1 Sau koj tus kheej ua ke, muaj tseeb tiag, sib sau ua ke, O haiv neeg tsis xav;
2 Ua ntej txoj kev txiav txim yuav tshwm sim, ua ntej hnub dhau mus raws li cov chaff, ua ntej tus Tswv txoj kev npau taws yuav los rau koj, ua ntej hnub ntawm tus Tswv txoj kev npau taws los rau koj.
3 Nej nrhiav tus Tswv, nej txhua tus uas ua siab mos siab muag hauv ntiaj teb, uas tau ua nws txoj kev txiav txim; nrhiav kev ncaj ncees, nrhiav kev ua siab mos siab muag: tej zaum koj yuav raug muab zais rau hauv hnub ntawm tus Tswv txoj kev npau taws.
4 Vim lub moos Kaxa yuav raug muab tso tseg, thiab lub nroog Ashkeloos yuav raug puam tsuaj : lawv yuav tsum ntiab Asdod tawm thaum tav su, thiab lub nroog Ekron yuav raug puas tsuaj.
5 Kev txom nyem rau cov neeg nyob ntawm ntug hiav txwv hiav txwv, cov neeg Cherethis! Yawmsaub tej lus tawm tsam nej; Au Khana-as, lub tebchaws Filitees, kuv yuav rhuav tshem koj, kom tsis txhob muaj neeg nyob.
6 Thiab lub hiav txwv ntug dej hiav txwv yuav yog chaw nyob thiab tej tsev rau neeg yug yaj, thiab folds rau pab yaj.
7 Thiab lub ntug dej hiav txwv yuav yog rau cov uas seem tshuav ntawm tsev neeg Yudas; Lawv yuav tsum noj nyob rau ntawd: nyob rau hauv lub tsev ntawm Ashkelon yuav tsum pw nyob rau hauv thaum yav tsaus ntuj: rau tus Tswv lawv tus Vajtswv yuav tuaj xyuas lawv, thiab muab lawv txoj kev poob cev qhev.
8 Kuv tau hnov cov neeg Mau-a tej lus cem, thiab tej kev thuam ntawm Amoos cov me nyuam, yog li ntawd lawv tau cem kuv cov neeg, thiab tau nthuav lawv tus kheej tawmtsam lawv ciam teb.
9 Yog li ntawd ib yam li kuv muaj sia nyob, tus Tswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, cov neeg Ixayees tus Vajtswv hais tias, Muaj tseeb Mau-a yuav zoo li lub nroog Xaudoos, thiab cov Amoos ib yam li lub moos Kaulaulas, txawm yog tej me nyuam yug me nyuam, thiab tej nqhis dej, thiab kev puas tsuaj mus tas li: qhov seem ntawm kuv. cov neeg yuav lwj lawv, thiab cov seem ntawm kuv cov neeg yuav tau lawv.
10 Qhov no lawv yuav tsum muaj rau lawv txoj kev khav theeb, vim lawv tau cem thiab tau qhuas lawv tus kheej tawm tsamtus Tswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus cov neeg.
11 Tus Tswv yuav ua phem rau lawv: vim nws yuav tshaib plab tag nrho cov dab ntawm lub ntiaj teb; thiab cov txiv neej yuav tsum pe hawm nws, txhua tus los ntawm nws
qhov chaw, txawm tias tag nrho cov koog pov txwv ntawm lwm haiv neeg.
12 Nej cov Ethiopians ib yam nkaus, nej yuav raug kuv rab ntaj tua.
13 Thiab nws yuav nthuav nws txhais tes tawm tsam sab qaum teb, thiab rhuav tshem Axilias; thiab yuav ua kom lub nroog Nineveh raug puam tsuaj, thiab qhuav zoo li roob moj sab qhua.
14 Thiab tej pab yaj yuav pw hauv nruab nrab ntawm nws, tag nrho cov tsiaj nyaum ntawm txhua haiv neeg: ob qho tib si cormorant thiab iab yuav nyob rau hauv cov ntaub ntawv sab saud ntawm nws; lawv lub suab yuav hu nkauj hauv lub qhov rais; Kev puas tsuaj yuav nyob hauv qhov chaw pib: vim nws yuav nthuav tawm cov ntoo ntoo.
15 Qhov no yog lub nroog zoo siab uas nyob tsis tu ncua, uas tau hais hauv nws lub siab tias, kuv yog, thiab tsis muaj ib tug nyob ib sab ntawm kuv li: nws ua li cas nws thiaj li raug kev puas tsuaj, yog qhov chaw rau tsiaj txhu pw! Txhua tus uas hla dhau nws yuav hle nws txhais tes.
QHOV 3
1 Kev txom nyem rau nws tus uas qias neeg thiab qias neeg, rau lub nroog uas raug tsim txom!
2 Nws tsis mloog lus; nws tsis tau txais kev kho; nws tsis tso siab rau tus Tswv; nws tsis txav ze rau nws tus Vajtswv.
3 Nws cov thawj coj nyob hauv nws yog tsov ntxhuav qw; nws cov neeg txiav txim yog hmo hma; lawv tsis gnaw cov pob txha mus txog rau tag kis.
4 Nws cov yaj saub yog cov neeg pom kev thiab ua tsis ncaj: nws cov pov thawj tau ua phem rau lub chaw dawb huv, lawv tau ua phem rau txoj kev cai.
5 Tus Tswv ncaj ncees nyob hauv nruab nrab ntawm nws; nws yuav tsis ua tej kev phem kev qias: txhua tag kis nws coj nws txoj kev txiav txim rau qhov kaj, nws tsis ua txhaum; tiamsis cov tsis ncaj ncees yeej tsis txaj muag.
6 Kuv tau muab tej haiv neeg hlais pov tseg: lawv tej tuam tsev raug puam tsuaj; Kuv muab lawv tej kev pov tseg, tsis muaj leej twg hla mus li: lawv tej nroog puas tsuaj, kom tsis muaj neeg nyob, tsis muaj neeg nyob.
7 Kuv tau hais tias, koj yeej yuav ntshai kuv, koj yuav tau txais kev qhia; Yog li ntawd, lawv lub tsev yuav tsum tsis txhob raug txiav tawm, txawm li cas los xij kuv tau rau txim rau lawv: tab sis lawv tau sawv ntxov, thiab ua rau tag nrho lawv cov kev ua tsis zoo.
8 Yog li ntawd nej cia li tos kuv, tus Tswv tau hais tias, mus txog rau hnub uas kuv sawv mus rau cov neeg raug tsim txom: vim kuv txoj kev txiav txim siab yog kuv yuav sau tej haiv neeg, xwv kom kuv thiaj yuav sib sau tau tej lub nceeg vaj, kom nchuav kuv txoj kev npau taws rau lawv, txawm tias tag nrho kuv txoj kev npau taws hnyav heev. : Rau tag nrho lub ntiaj teb yuav raug hlawv nrog hluav taws ntawm kuv txoj kev khib.
9 Vim li ntawd kuv yuav tig mus rau cov neeg ib hom lus dawb huv, xwv kom lawv txhua tus yuav tau hu tus Tswv lub npe, ua hauj lwm rau nws nrog ib qho kev pom zoo.
10 Kuv cov kws xaav thoob plawg huv tebchaws Ethiopia hab kuv cov quaspuj, txawm yog kuv tug ntxhais kws khaiv kuv moog, yuav coj kuv moog xyeem.
11 Nyob rau hnub ntawd koj yuav tsum tsis txhob txaj muag rau txhua yam koj ua, uas koj tau ua txhaum rau kuv: vim li ntawd kuv yuav tshem tawm cov neeg uas zoo siab
rau koj txoj kev khav theeb, thiab koj yuav tsis txhob khav theeb ntxiv lawm vim yog kuv. roob dawb huv.
12 Kuv kuj yuav tso cov neeg txom nyem thiab pluag nyob hauv nruab nrab ntawm koj, thiab lawv yuav tso siab rau tus Tswv lub npe.
13 Cov Yixayee uas seem tshuav yuav tsis ua tej kev phem kev qias, thiab tsis hais lus dag; Thiab yuav tsis pom ib tug nplaig dag nyob hauv lawv lub qhov ncauj: vim lawv yuav noj thiab pw, thiab tsis muaj leej twg yuav ua rau lawv ntshai.
14 Hu nkauj, Au tus ntxhais Xi-oos; qw, O Ixayees; Cia li zoo siab thiab zoo siab kawg siab kawg ntsws, Au Yeluxalees tus ntxhais.
15 Tus Tswv tau muab koj tej kev txiav txim pov tseg, nws tau ntiab koj tus yeeb ncuab tawm: tus vaj ntxwv ntawm Ixayees, yog tus Tswv, nyob hauv nruab nrab ntawm koj: koj yuav tsis pom kev phem ntxiv lawm.
16 Nyob rau hnub ntawd nws yuav tsum hais rau Yeluxalees, koj tsis txhob ntshai: thiab rau Xi-oos, tsis txhob cia koj ob txhais tes poob.
17 Tus Tswv koj tus Vajtswv nyob nruab nrab ntawm koj yog tus muaj zog; nws yuav cawm, nws yuav zoo siab rau koj nrog kev xyiv fab; nws yuav so hauv nws txoj kev hlub, nws yuav zoo siab rau koj nrog kev hu nkauj.
18 Kuv yuav sau lawv cov uas tu siab rau lub rooj sib txoos uas tseem ceeb, uas yog ntawm koj, uas cov lus thuam ntawm nws yog ib lub nra.
19 Saib seb, thaum lub sij hawm ntawd kuv yuav tshem tawm txhua yam uas ua rau koj raug tsim txom: thiab kuv yuav cawm nws tus uas halteth, thiab sau nws tus uas raug ntiab tawm; thiab kuv yuav tau txais lawv kev qhuas thiab koob meej nyob hauv txhua thaj av uas lawv tau raug txaj muag.
20 Thaum lub sij hawm ntawd kuv yuav coj nej rov los, txawm yog lub sij hawm uas kuv sau nej los: vim kuv yuav ua kom nej muaj lub npe thiab qhuas nyob hauv txhua haiv neeg hauv ntiaj teb no, thaum kuv tig rov qab nej tej kev poob cev qhev ntawm nej qhov muag, tus Tswv hais tias.