Tshooj1
1Nimnotaumuajtiasnyobrauhauvlubcaijuascovneeg txiavtximtxiavtxim,taumuajkevtshaibkevnqhisnyob hauvthajavThiabmuajibtugtxivneejntawmNpelehees YudamusnyobhauvlubtebchawsMau-a,nws,thiabnws tuspojniam,thiabnwsobtugtub
2ThiabtustxivneejlubnpeyogElimelej,thiabnwstus pojniamlubnpeNa-aumi,thiabnwsobtugtubnpehuua MahlonthiabChile-oos,EfalatisntawmNpeleheesYudas ThiablawvtuajrauhauvlubtebchawsntawmMau-a, thiabtxuasntxivmus.
3ThiabElimelechNaomitustxivtuag;thiabnwstshuav, thiabnwsobtugtub
4ThiablawvtaucojlawvcovpojniamntawmMau-a;Lub npentawmibtugyogOrpah,thiablwmlubnpeRuth: thiablawvnyobrauntawdtaukaumxyoo
5ThiabMahlonthiabChili-ooskujtautuaglawm;thiab tuspojniamtauncaimntawmnwsobtugtubthiabnwstus txiv
6Cesnwstxawmsawvtseesnrognwscovntxhais,xwv komnwsrovqablosntawmlubtebchawsMau-a:rau qhovnwstauhnovnyobrauhauvlubtebchawsntawm Mau-ahaistiastusTswvtautuajxyuasnwscovneeg thaummuabmovraulawv
7Yoglintawdnwsthiajtautawmntawmqhovchawuas nwsnyob,thiabnwsobtugntxhaisnrognws;thiablawv tautaugtxojkevrovqabmusrauthajavYudas
8ThiabNa-aumihaisraunwsobtugntxhaistias,Ciali mus,txhuatusrovqabmusraunwsniamtsev:tusTswvua siabzooraukoj,ibyamlikojtauuaraucovneegtuag, thiabnrogkuv.
9HUABTAISpubraunejkomnejtauso,nejtxhualeej txhuatusnyobhauvnwstustxivtsevCesnwshnialawv; thiablawvtautsalawvlubsuab,thiabquaj.
10Thiablawvtauhaisraunwstias,muajtseebpebyuav rovqabnrogkojraukojcovneeg
11ThiabNaomihaistias,Kuvcovntxhais,tigdua:uacas nejyuavnrogkuvmus?Puastseemmuajmenyuamhauv kuvplabntxivlawm,komlawvyuavtaukojtxiv?
12Rovqablos,kuvcovntxhais,kojmus;vimkuvlaus dhaulawmyuavmuajtxivYogkuvyuavhaistias,kuv muajkevciasiab,yogtiaskuvyuavtsummuajibtugtxiv rauhmontuj,thiabyuavtsumtauyugmenyuam; 13Nejpuasyuavnyobntevraulawvmustxogthaumlawv lojtuaj?nejpuasyuavnyobraulawvtsismuajtxiv?tsis yog,kuvcovntxhais;vimnwsuaraukuvnyuajsiabheev raukojvimtusTswvtxhaistestautawmtsamkuv
14Thiablawvtautsalawvlubsuab,thiabquajdua:thiab Orpahtaunwjnwsniampog;tabsisRuthtauhaisraunws.
15Thiabnwshaistias,Saibseb,kojtusmuamtaurovqab musraunwscovneeg,thiabmusraunwstejvajtswv:koj rovqablosrawskojtusmuamnyob.
16ThiabLuvhaistias,Thovkomkuvtsistxhobtsokoj tseg,lossiskomrovqabrawskojqab:vimkojmusqhov twg,kuvyuavmus;Thiabqhovchawkojnyob,kuvyuav nyob:kojcovneegyuavyogkuvhaivneeg,thiabkojtus VajtswvkuvtusVajtswv:
17Kojtuagqhovtwg,kuvpuasyuavtuag,thiabkuvyuav fausrauqhovntawd:tusTswvuaraukuv,thiabntxiv,yog tiaskojthiabkuvyuavtsumtuag.
18Thaumnwspomtiasnwsmobsiabraumusnrognws, cesnwstxawmtawmmushaislusraunws
19Puabobleegtxawmmoogtxugthauspuabmoogtxug lubmoosNpeleheeThiabtaumuajtias,thaumlawvtuaj txoghauvlubnroogNpelehees,tagnrholubnroogtautsiv musnyobntawmlawv,thiablawvhaistias,tusnopuas yogNaomi?
20Nwghastsuapuabtas,tswxobhukuvhuNa-aumi,hu kuvlug,tsuaqhovYawmsaubkwsmuajfwjchimlujkawg nkaustauuaphemtsuakuvheev
21Kuvtautawmmuspuvnkaus,thiabtusTswvtaucoj kuvrovqablostsevtsismuajdabtsi:ualicaskojhukuv Na-aumi,pomtusTswvtauuatimkhawvraukuv,thiab tusuasmuajhwjchimlojkawgnkaustauuaphemraukuv?
22Yoglentawd,Na-aumistxawmrovqaablug,habLuv kwsyogMau-amkwsyognwgtugntxhaisqhev,nrugnwg moog,habpuabtxawmmoogruahuvlubmoosNpelehees thauspibsaunplej.
Tshooj2
1ThiabNa-aumimuajibtugkwvtijntawmnwstustxiv, ibtugneegmuajzognpluanuj,ntawmElimelejtsevneeg; thiabnwslubnpehuuaBoaz.
2ThiabLuvuasyogMau-amhaisrauNa-aumitias,cia kuvmustomteb,thiabkhawspobntsegntawmnwstom qabuaskuvyuavpomkevtshavntujThiabnwshaisrau nws,mus,kuvtusntxhais
3Thiabnwstaumus,thiabtuaj,thiabkhawscovqoobloo hauvtebtomqabcovneegsauqoobloo:thiabnwsqhov chawyuavtsumtauteebrauntawmibfeemntawmthajteb uasyogBoaz,uasyogcovxeebntxwvntawmElimelej.
4Thiabsaibseb,BoaztuajntawmNpelehees,thiabhais raucovneegsauqoob,tusTswvnyobnrogkojThiab lawvtebnws,tusTswvfoomkoobhmoovraukoj.
5CesBoazhaisraunwstustubtxibuastautsacovneeg sauqoob,tusntxhaisnoyogleejtwg?
6Tugtubqhekwstsaauathawjtugkwssauqoobloosteb hastas,yogtugnamhluasMau-akwsrovlugnrugNaaumitawmhuvlubtebchawsMau-am
7Thiabnwstauhaistias,kuvthovkoj,ciakuvkhaws thiabsaucovneegsauqooblootomqabntawmcovchais: yoglintawdnwstuaj,thiabtautxuasntxivtxijthaumsawv ntxovmustxograutamsimno,komnwsnyobhauvtsev mentsis
8BoazhaisrauLuvtias,kojtsishnov,kuvtusntxhais? Tsistxhobmuskhawslwmdaimteb,thiabtsismusntawm qhovno,tabsisnyobntawmnoceevceevntawmkuvcov nkaujmuam:
9Ciakojoblubqhovmuagnyobntawmthajtebuaslawv sauqoob,thiabkojmusrawslawv:kuvpuastauhaiskom covtubhluastsistxhobkovkoj?thiabthaumkojnqhisdej, cialimusrauhauvcovhlabntsha,thiabhauscovkhoom uascovtubhluastaukos
10Cesnwstxawmpeemrauntawmnwslubntsejmuag, thiabtxhoscaugrauhauvav,thiabhaisraunwshaistias, "Vimlicaskuvtaupomkevhlubnyobrauhauvkojoblub qhovmuag,komkojyuavtsumpaubtxogkuv,vimkuv yogibtugtxawvtxawv?
11ThiabBoaztebthiabhaisraunwstias,Nwstauqhia kuvtagnrho,txhuayamuaskojtauuaraukojniampog txijthaumkojtustxivtuag:thiabkojtautsokojtxivthiab kojniamtseg,thiabthajavntawmkojyuglos.,thiabkev kosduabtuajrauibhaivneeguaskojtsispaubtxogntawm nouantej
12Yawmsaubyuavpaabkuaskojtejnumhuvsw,hab muabnqezugpuvnkausruakojhuvYawmsaubkwsyog covYixayeetugVaajtswvkwsnyobhuvlubmooskwskoj tsosabtsua
13Cesnwshaistias,kuvtustswv,thovkomkuvpomkoj pomkev;vimtiaskojtaunplijkuvsiab,thiabrauqhovuas kojtauhaisluszooraukojtusnkaujqhe,txawmtiaskuv tsiszooliibtugntawmkojcovnkaujqhe
14ThiabBoazhaisraunwstias,Thaumlubsijhawmnoj movkojtuajntawmno,thiabnojcovmovci,thiabmuab kojlubncuavrauhauvcovkuaqaubThiabnwszaum ntawmibsabntawmcovreapers:thiabnwsmustxognws parchedpobkws,thiabnwsnoj,thiabmuajtxaus,thiab tawmmus
15ThausNwgsawvtseegmoogtaaglawm,Npa-aatxawm hastsuanwgcovtubhluashastas,canwgkhaivnwg moogruahuvtejchais,habtswxobthuamnwgle
16Thiabcialipoobrauibcontawmtesntawmlubhom phiajraunws,thiabtsotseg,xwvkomnwsyuavkhawstau lawv,thiabtsiscemnws
17Yoglentawd,nwgtxawmmoogruahuvtebmoogtxug thaustsausntuj,habntauskuasnwgmoogtaaghuvsw,hab nwgmoogtxugthausibtugefantawmbarley
18Nwgtxawmcojnwgmoogruahuvlubnroog,habnwg namtxivpumtejkwsnwgkhawstautejkhoomkwsnwg khawstautseglawm,nwgtxawmyuglug,habmuabtej kwsnwgkhawstsegruanwgtomqaabnwgtxaussab
19Thiabnwsniamniamhaisraunwstias,hnubnokoj khawstauqhovtwg?thiabkojwroughtestqhovtwg?foom koobhmoovrautusuastaupaubtxogkojThiabnwsqhia nwsniamnyobrauhauvuasnwstauua,thiabhaistias,tus txivneejlubnpeuaskuvtauuarauhnubnoyogBoaz
20Na-aumihaisraunwstusntxhaistias,Thovuatsaugrau tusTswv,tusuastsistautsonwstxojkevzoosiabraucov uasmuajsianyobthiabcovneegtuagThiabNaomihais raunwstias,Tustxivneejnyobzentawmpebcovkwvtij, yogpebcovkwvtijtomntej.
21ThiabLuvuasyogMau-amhaistias,Nwskujhaisrau kuvtias,kojyuavtsumceevkuvcovtubhluas,mustxog thaumlawvtagnrhokuvcovqooblootaslawm.
22ThiabNa-aumihaisrauRuthnwstusntxhaistias,Zoo kawg,kuvtusntxhais,uaskojtawmmusnrognwscov nkaujqhe,komlawvtsistxhobntsibkojhauvlwmqhov chaw
23YoglintawdnwsthiajtauceevnroojlosntawmBoaz covnkaujmuammuskhawsmustxogthaumkawgntawm covnplejnplejthiabcovnplejnplej;thiabnyobnrognws niamnwstxiv
Tshooj3
1CesNa-aumisniamtaishaisraunwstias,Kuvtus ntxhais,kuvpuasyuavtsisnrhiavkevsoraukoj,xwvkom nwsyuavnyobnrogkoj?
2ThiabnimnoBoaztsisyogpebcovkwvtij,nrograuleej twguaskojyognkaujmuam?Saibseb,nwswinnoweth barleyrauhmontujnyobrauhauvlubtshavpob
3Yoglintawd,ntxuavkojtuskheej,thiabpleevximrau koj,thiabmuabkojtejtsoostshorausaumkoj,thiabcoj kojmusrauhauvpemteb:tabsistsistxhobuaraukojtus kheejpaubrautustxivneej,txogthaumnwsyuavtsumtau nojthiabhaus.
4Thiabnwsyuavyog,thaumnwspw,kojyuavtsumkhij qhovchawuasnwsyuavpw,thiabkojyuavtsumnkag musrauhauv,thiabqhibnwstxhaistaw,thiabmuabkoj tso;thiabnwsyuavqhiakojtiaskojyuavualicas
5Nwghastsuanwgtas,txhuayaamkwskojhasruakuv kuvyuavua
6Thiabnwstaunqismusrauhauvpemteb,thiabuaraws litxhuayamuasnwsniamhaisraunws.
7ThiabthaumBoaztaunojthiabhauscawv,thiabnwslub siabzoosiabheev,nwstaumuspwntawmqhovkawg ntawmpobpobkws:thiabnwslosmajmam,thiabhlenws txhaistaw,thiabpw
8Thiabtaumuajtiasthaumibtaghmo,tustxivneejtau ntshai,thiabtautignwstuskheej:thiabsaibseb,ibtugpoj niampwntawmnwskotaw
9Nwghastas,kojyogleejtwg?Thiabnwstebhaistias, KuvyogRuthkojcovtubqhe:yoglintawdnthuavkoj daimtiabrauntawmkojtxhaistes;vimkojyogibtugneeg nyobze
10Thiabnwstauhaistias,ThovuatsaugrautusTswv, kuvtusntxhais:rauqhovkojtauuasiabzoonyobrauhauv lubkawgkawgntaudualithaumpib,tsuavyogkojtsisua rawslicovtubhluas,txawmtiaspluaglosyognpluanuj. 11Thiabnimno,kuvtusntxhais,tsistxhobntshai;Kuv yuavuaraukojtxhuayamuaskojxavtau:rautxhualub nroogntawmkuvcovneegpaubtiaskojyogibtugpoj niamtsimtxiaj
12Thiabnimnonwsmuajtseebtiaskuvyogkojcovkwv tijnyobze:txawmlicaslosxijmuajibtugkwvtijnyobze duakuv
13Ciahmono,thiabnwsyuavyogthaumsawvntxov,tias yognwsyuavuaraukojibfeemntawmibtugkwvtij,zoo; cianwsuatuskwvtij,tabsisyognwstsiskamuaibfeem ntawmibtugkwvtijraukoj,ceskuvyuavuaibfeem ntawmibtugkwvtijraukoj,rawslitusTswvmuajsia nyob:pwkomtxogthaumsawvntxov
14Thiabnwspwntawmnwskotawmustxograuthaum sawvntxov:thiabnwssawvuantejibtugyuavpaublwm tusThiabnwshaistias,tsistxhobhnovqabtiasibtugpoj niamlosrauhauvpemteb.
15Thiabnwshaistias,nqalubvasuaskojmuajraukoj, thiabtuavnwsThiabthaumnwstuavnws,nwsntsuasrau qhovntsuasbarley,thiabmuabtsoraunws:thiabnwsmus rauhauvlubnroog.
16Thaumnwstuajcuagnwsniam,nwshaistias,kojyog leejtwg,kuvtusntxhais?Thiabnwsqhianwstxhuayam uastustxivneejtauuaraunws
17Thiabnwshaistias,raulubntsuasbarleynomuabrau kuv;vimnwshaisraukuvtias,cialimusraukojniamkoj txivtasmusli
18Cesnwshaistias:"Kuvtusntxhais,zaumno,mustxog thaumkojpaubtiasqhovteebmeemyuavpooblicas:rau tustxivneejyuavtsisnyobtwjywm,txogthaumnwstau uatiavhnubno
1CesBoaztxawmmusrauntawmlubroojvag,thiab zaumnwsnyobrauntawd,thiabsaibseb,tuskwvtijuas Boaztauhaislosntawm;rautusuasnwshaistias,Ho,ib tugzoolino!tigibsab,zaumntawmnoThiabnwstigib sab,thiabzaum
2Thiabnwstaucojkaumtustxivneejntawmcovtxwj laushauvlubnroog,thiabhaistias,Nejzaumntawmno Thiablawvzaum
3Thiabnwstauhaisrautuskwvtijtias,Na-aumi,tusuas taurovqablosntawmlubtebchawsMau-a,muagiblub av,uasyogpebtuskwvElimelej:
4Thiabkuvxavtshajtawmraukoj,haistias,Yuavuantej covneegnyobhauv,thiabuantejkuvcovneeglausYog haistiaskojyuavtxhivnws,txhivnws:tabsisyoghaistias kojtsistxhivnws,cesqhiaraukuv,xwvkomkuvyuav paub:vimtsismuajleejtwgyuavtxhivnwsibsabntawm koj;thiabkuvnyobtomqabkoj.Thiabnwshaistias,Kuv yuavtxhivnws
5Npau-ahaistias,HnubtwgkojyuavtauNa-aumitxhais tes,kojyuavtsumyuavRuthtusMau-atuspojniam ntawmcovneegtuag,komtsacovneegtuaglubnperau ntawmnwsqubtxeegqubteg
6Thiabtusneegtxheebzetauhaistias,kuvtsismuajpeev xwmtxhivnwsraukuvtuskheej,tsamkuvyuavmuabkuv tuskheejqubtxeegqubteglostxhivkuvtxojcairaukoj tuskheej;vimkuvtxhivtsistaunws.
7Nimnoqhovnoyogibyamliyavtasloshauvcovneeg Ixayeestxogkevtxhivdimthiabkevhloovpauv,vimkom paubtseebtxhuayam;Ibtugtxivneejrubnwsnkawm khau,thiabmuabraunwscovneegnyobze:thiabqhovno yogibtuguapovthawjnyobrauhauvcovneegIxayees
8Yoglintawd,tuskwvtijthiajhaisrauNpaastias,Yuav muabraukojYoglintawdnwsthiajlihlenwsnkawm khau
9ThiabBoaztauhaisraucovtxwjlaus,thiabrautagnrho covneeg,hnubnonejuatimkhawv,tiaskuvtauyuav txhuayamuasyogElimelej,thiabtagnrhocovuasyog Chili-oosthiabMahlon,ntawmNaomitxhaistes. 10Tsistaslintawdxwb,RuthtuspojniamMau-a,Mahlon tuspojniam,kuvtauyuavlosuakuvtuspojniam,lostsa covneegtuaglubnperauntawmnwsqubtxeegqubteg, xwvkomcovneegtuaglubnpetsisraugtxiavtawm ntawmnwscovkwvtij,thiablosntawmlubqhovrooj ntawmnwsqhovchaw:hnubnonejyogtimkhawv.
11Thiabtagnrhocovneegnyobhauvlubroojvag,thiab covtxwjlaus,haistias,Pebyogtimkhawv.TusTSWVua komtuspojniamuasloshauvkojlubtsevzooliLachee thiabzooliLe-as,uasobtugtauuatsevneegIxayees: thiabkojuatustsimnyoghauvEfata,thiabmuajnpenrov hauvNpelehees.
12ThiabciakojlubtsevzooibyamliFalestsevneeg,tus uasTamaryugrauYudas,ntawmcovnoobuastusTswv yuavmuabraukojntawmtusntxhaishluasno
13Yoglentawd,NpaaatxawmcojLuvmooguanwgtug quaspuj,habthausnwgmoogcuagnwg,Yawmsaub txawmpubnwgcevxeebtubhabyugtauibtugtub
14ThiabcovpojniamhaisrauNa-aumitias,thovVajtswv foomkoobhmoovrautusTswv,niajhnubnouastsistau ncaimkojmusyamtsismuajibtugkwvtij,xwvkomnws lubnpeyuavntomoonyobrauhauvcovYixayee
15Thiabnwsyuavuaraukojibtugtxumtimrovqablos ntawmkojtxojsia,thiabibtugtukojlubhnubnyooglaus: raukojtusntxhais,uashlubkoj,uaszooduaraukojtshaj xyatustub,tauyuglos.
16ThiabNaomicojtusmenyuam,thiabmuabtsorau hauvnwslubxubntiag,thiabtaulosuatusneegsaib xyuasraunws
17Thiabcovpojniamuasnwscovneegzejzogtaumuab nwslubnpe,haistias,muajibtugtubyuglosrauNaomi; thiablawvhunwslubnpehuuaObed:nwsyogYexais txiv,Davidtxiv
18NimnocovnoyogFalaustiamneeg:Falausyog Hexaloos, 19ThiabHezronxeebRam,thiabRamyogAmminadab, 20ThiabAmminadasxeebNasoos,thiabNasoosxeeb ntxwvSalmon, 21XalaumooyugtauNpaaa,Npeaayogobed, 22ObedtubyogYexais,YexaisxeebtubDavi