1Timóteus
1.FEJEZET
1Pál,JézusKrisztusapostolaamiÜdvözítőIstenünknek ésazÚrJézusKrisztusnak,akiamireménységünk, parancsolata
2Timóteusnak,azénfiamnakahitben:Kegyelem,irgalom ésbékességIstentől,amiAtyánktólésJézusKrisztustól,a miUrunktól
3Amintarrakértelek,hogymaradjEfézusban,amikor Macedóniábamentem,hogyutasítsnémelyeket,hogyne tanítsanakmástanítást,
4Netörődjmesékkelésvégtelennemzetségtáblázatokkal, amelyekinkábbkérdéseketvetnekfel,mintistenfélő építkezéseket,amelyekahitbenvannak:ígytedd
5Aparancsolatvégepedigatisztaszívből,jó lelkiismeretbőlésszínlelthitbőlvalószeretet
6Amelyelőlnémelyekletértek,eltértekahiábavaló zsongásig;
7Törvénytanítóklennikívánva;nemértiksemazt,amit mondanak,semazt,amitmegerősítenek
8Detudjuk,hogyatörvényjó,havalakitörvényesen alkalmazzaazt;
9Tudvánezt,hogyatörvénynemigazemberértszületett, hanemtörvénytelenekértésengedetlenekért,istentelenekért ésbűnösökért,szentségtelenekértésgyalázatosokért,apák gyilkosaiértésanyákgyilkosaiért,embergyilkosokért,
10Aparáznákért,azemberekkelbeszennyezõkért,a menstruálókért,ahazugokért,ahamisszemélyekért,ésha bármimásellentétesazegészségestanítással;
11AzáldottIstendicsőségesevangéliumaszerint,amely azénbizalmamravoltbízva
12HálátadokaKrisztusJézusnak,amiUrunknak,aki képessétettengem,hogyhűségesnektartott,ésa szolgálatraadott;
13Kielőbbkáromló,üldözőéskáromlóvolt;dekegyelmet nyertem,merttudatlanul,hitetlenségbencselekedtem.
14AmiUrunkkegyelmepedigigenbõségesvolta KrisztusJézusbanvalóhittelésszeretettel
15Igazbeszédez,ésmindenelfogadásraméltó,hogy KrisztusJézusazértjöttavilágba,hogymegmentsea bûnösöket;akiknekénvagyokafőnöke.
16Deazértirgalmasságotnyertem,hogyJézusKrisztus előszörbennemmutassonmegmindenhosszútűrést, példaképülazoknak,akikezutánhisznekbenneazörök életre
17Mostpedigazörökkévaló,halhatatlan,láthatatlan, egyetlenbölcsIstennektisztességésdicsőségörökkönörökkéÁmen
18Eztamegbízatástrádbízom,Timóteusfiam,akorábban róladszólópróféciákszerint,hogyazokáltaljóharcotvívj; 19Megtartvaahitetésajólelkiismeretet;amelyeket egyesekelvetettekahitmiatt,hajótöréstokoztak: 20KözülükHymenaeusésSándor;akiketaSátánnak adtam,hogymegtanulják,hogynekáromkodjanak
2.FEJEZET
1Arrabuzdítoktehát,hogymindenekelőttkönyörögjenek, könyörögjenek,esedezzenekéshálazzanakminden emberért;
2Királyokértésmindenhatalomért;hogycsendesésbékés életetélhessünkteljeskegyességbenésbecsületességben 3MertezjóéskedvesÜdvözítőIstenünkelőtt;
4Kiakarja,hogymindenemberüdvözüljön,éseljussonaz igazságismeretére
5MertegyazIsten,egyaközbenjáróIstenésemberek között,azemberKrisztusJézus;
6Akiváltságuladtamagátmindenkiért,hogybizonyságot tegyenamagaidejében
7Amireprédikátornakésapostolnakvagyokrendelve (igazságotmondokKrisztusban,ésnemhazudok),a pogányoktanítójahitbenésigazságban
8Aztakaromtehát,hogyazemberekmindenütt imádkozzanak,szentkezeketemelve,haragéskétség nélkül
9Ugyanígyazasszonyokisszerényöltözékben, szégyenletesenésjózanulékeskednek;nemfonotthajjal, semarannyal,semgyöngyökkel,semdrágatömbbel; 10Hanem(amiillikakegyességetvallóasszonyokhoz)jó cselekedetekkel
11Tanuljonazasszonycsendben,teljesalázattal 12Denemengedemmeg,hogyazasszonytanítson,és nembitoroljaelahatalmataférfifelett,hanemhogy csendbenlegyen
13MertÁdámformálódottelőször,majdÉva 14ÉsÁdámnemvoltbecsapva,hanemazasszony,akit megtévesztettek,abűnbenvolt.
15Mindazonáltalüdvözülagyermekvállalástól,ha megmaradnakahitben,aszeretetbenésaszentségben józansággal.
3.FEJEZET
1Igazbeszédez:Havalakipüspökitisztetkíván,jó munkátkíván
2Apüspöknektehátfeddhetetlennekkelllennie,egy feleségférjének,ébernek,józannak,jómagaviseletűnek, vendégszeretőnek,tanításraalkalmasnak;
3Nemadnakbornak,nemütnek,nemmohóaszennyes nyereség;detürelmes,nemverekedős,nemkapzsi;
4Akijóluralkodikamagaházán,ésgyermekeitteljes hűséggelengedelmeskedik;
5(Merthavalakinemtudja,hogyanuralkodjonamaga házán,hogyangondoskodjonIstenegyházáról?)
6Nemújonc,nehogybüszkeségtőlfelemelkedjékazördög kárhoztatásába
7Ezenkívüljójelentésselkellrendelkeznieazokról,akik kívülvannak;nehogygyalázatbaésazördögcsapdájába essen
8Ugyanígyadiakónusoknakiskomolynakkelllenniük, nemkétnyelvűeknek,nemsokborra,nemmohóknaka szennyesnyereségre;
9Tisztalelkiismeretbentartaniahittitkát
10Éselőbbezeketispróbárategyék;akkorhasználjáka diakónushivatalát,mertfeddhetetlennektaláljákőket
11Feleségüknekissúlyosnakkelllennie,nem rágalmazónak,józannak,mindenbenhűségesnek.
12Legyenekadiakónusokegyfeleségférjei,jólirányítva gyermekeiketéssajátházukat.
13Mertakikadiakónushivataláthasználták,jóoklevelet ésnagybátorságotszereznekmaguknakaKrisztus Jézusbanvalóhitben.
14Ezeketíromneked,remélve,hogyhamarosaneljövök hozzád:
15Dehasokáigkéslek,hogymegtudd,hogyankell viselkednedazIstenházában,amelyazélőIstenegyháza, azigazságoszlopaésalapja
16Ésvitanélkülnagyazistenfélelemtitka:Istenmegjelent testben,megigazultlélekben,angyaloklátták,prédikáltáka pogányoknak,hittekbenneavilágban,felvettéka dicsőségbe
4.FEJEZET
1ALélekpedigkifejezettenaztmondja,hogyazutolsó időkbennémelyekelszakadnakahittől,ésügyelneka csábítószellemekreésazördögöktanításaira;
2Abeszédképmutatásbanfekszik;forróvasalóval megperzselvealelkiismeretüket;
3Megtiltjákaházasságkötést,ésmegparancsolják,hogy tartózkodjanakazételektől,amelyeketIstenarrateremtett, hogyhálaadássalfogadjákazokat,akikhisznekésismerik azigazságot
4MertIstennekmindenteremtményejó,éssemmi megtagadandó,hahálaadássalfogadják.
5MertIstenigéjeésazimádságáltalmegvanszentelve
6Haemlékezetbehozodatestvéreidetezekrőladolgokról, jószolgájaleszelJézusKrisztusnak,akiahitésajótanítás szavaibóltáplálkozik,amitelértél
7Deutasítsdvisszaagyalázatosésvénasszonyokmeséit, ésinkábbakegyességregyakoroldmagad.
8Mertatestigyakorláskevesethasznál,deakegyesség mindenrehasznos,amostaniésazeljövendőéletígéretével
9Ezhűmondás,ésmindenelfogadásraméltó.
10Mertezértmindfáradozunk,mindgyalázatot szenvedünk,mertazélőIstenbenbízunk,akiminden embernek,különösenahívőknekaMegváltója.
11Ezeketparancsoljákéstanítják
12Senkimegnevesseateifjúságodat;delégypéldaa hívőknekszóban,beszélgetésben,szeretetben,lélekben, hitben,tisztaságban
13Amígeljövök,figyeljetekazolvasásra,abuzdításra,a tanításra.
14Nehanyagoldelaztazajándékot,amelybennedvan,és amelyetapróféciaáltaladtaknekedapresbitérium kézrátételével
15Elmélkedjetekezekről;addátmagadteljesennekik; hogyatehasznodmindenkineklátszódjon
16Vigyázzmagadraésatanításra;maradjmegbennük, merthaeztteszed,magadatismegmented,ésazokat,akik hallgatnaktéged
5.FEJEZET
1Nefeddmegavént,hanemkönyörögjhozzá,mint atyához;afiatalabbférfiakpedigminttestvérek;
2Azidősebbasszonyokmintanyák;afiatalabbakmint nővérek,teljestisztasággal
3Tiszteldazözvegyasszonyokat,akikvalóbanözvegyek
4Hapedigvalakineközvegynekgyermekeivagy unokaöccseivannak,tanuljamegelőszörajámborságot otthon,ésviszonozniaszüleit,mertezjóéskedvesIsten előtt.
5Akipedigvalóbanözvegyéselhagyatott,azIstenben bízik,éskönyörögésimádkozikéjjel-nappal
6Deakiagyönyörbenél,meghalt,amígél
7Ésezeketadolgokatadjátokát,hogyfeddhetetlenek legyenek
8Dehavalakinemgondoskodikazövéiről,éskülönösena házabeliekről,azmegtagadjaahitet,ésrosszabba hitetlennél
9Özvegyetnevegyenekaszámbahatvanévnélfiatalabbak, mertegyférfiúfeleségevolt,
10Jócselekedetekrőlhíresek;hagyermekeketnevelt,ha idegeneketszállásoltel,hamegmostaaszenteklábát,ha enyhítetteanyomorultakat,haszorgalmasankövetett mindenjómunkát
11Deafiatalabbözvegyasszonyokmegtagadják,mert amikorelkezdtekhanyagulniKrisztusellen,férjhez mennek;
12Kárhozat,mertelvetettékelsőhitüket.
13Ésezzelegyüttmegtanuljákatétlenséget,házrólházra vándorolni;ésnemcsaktétlenek,hanemafecsegőkésa dolgosokis,olyandolgokatbeszélve,amiketnemkellene.
14Aztakaromtehát,hogyafiatalabbasszonyokférjhez menjenek,gyermekeketszüljenek,aházatirányítsák,ésne adjanakalkalmatazellenfélnek,hogyszidalmazóbeszédet tegyen
15MertegyesekmárelfordultakaSátántól
16Haahívőférfiúnakvagynőneközvegyeivannak, mentsékmegőket,ésneterheljékazegyházat;hogy megkönnyebbítseazokat,akikvalóbanözvegyek
17Ajóluralkodóvénekkettőstisztességreérdemelnek, különösenazok,akikazigébenésatanításbanfáradoznak 18MertaztmondjaazÍrás:Nekösdfelagabonáttaposó ökröt!És:Amunkásméltóajutalmára.
19Egyvénellennevádolj,hanemkétvagyháromtanú előtt
20Avétkezőketfeddmegmindenkielőtt,hogymásokis féljenek
21MegkérlektégedazIstenésazÚrJézusKrisztusésa választottangyalokelőtt,hogyezekettartsdmeganélkül, hogyegyiketamásiknálelőnybenrészesítenéd,éssemmit semtégyrészrehajlásból
22Netegyélkezethirtelensenkire,ésnelégyrészes másokbűneiben:őrizdmegmagadattisztán
23Neigyáltöbbévizet,hanemigyálegykevésborta gyomrodésagyakoribetegségeidmiatt
24Némelyekbûneielevenyíltak,elõremennekazítéletre; ésnéhányférfitkövetnek
25Hasonlóképpennémelyekjócselekedeteiiselőre láthatók;ésakikegyébkéntvannak,azokatnemlehet elrejteni
6.FEJEZET
1Ahányszolgaazigaalattvan,tekintseurátméltónak mindentisztességre,hogynekáromoljákIstennevétés tanítását.
2Akiknekpedighívőuraikvannak,nevessékmegőket, merttestvérek;haneminkábbszolgálatottegyeneknekik,
1Timóteus
merthűségesekésszeretettek,részeseiajavaknakEzeka dolgoktanítanakésbuzdítanak.
3Havalakimásttanít,ésnemhajlandójóbeszédekre,ami UrunkJézusKrisztusszavairaésakegyességtanítására;
4Büszke,nemtudsemmit,hanemkérdésekrőlés szóviszályokrólbeszél,amelyekbőlirigység,viszálykodás, káromkodás,gonoszsejtésekszármaznak,
5Aromlottelméjűésazigazságnélkülözőkhamis vitatkozásai,haazthiszik,hogyanyereségistenfélelem:az ilyenektőltávolodjel
6Deazistenfélelemmegelégedettséggelnagynyereség
7Mertsemmitsemhoztunkevilágra,ésbizonyos,hogy semmitsemvihetünkki.
8Éslegyenélelmünkésruhánk,elégedjünkmegvele
9Akikpediggazdagokakarnaklenni,kísértésbeéstőrbe esnek,éssokostobaésártókívánságba,amelyek pusztulásbaésveszedelembefojtjákazembereket
10Mertmindenrossznakapénzszeretetagyökere,amelyet némelyeksóvárogvaeltévedtekahittől,éssokbánattal jártákátmagukat
11Dete,ó,Istenembere,kerüldezeketadolgokat;és kövessétekazigazságot,akegyességet,ahitet,aszeretetet, atürelmet,aszelídséget
12Harcoldmegahitjóharcát,ragaddmegazörökéletet, amelyrehivatottvagy,éssoktanúelőttjóhitvallásttettél.
13ParancsollakazIstenszíneelõtt,akimindent megelevenít,ésKrisztusJézuselõtt,akiPonciusPilátus elõttjóhitvallásttett;
14Hogytartsdmegeztaparancsolatotmakulátlanul, feddhetetlenülamiUrunkJézusKrisztusmegjelenéséig:
15Amitazőidejébenmegfogmutatni,kiazáldottés egyetlenHatalmas,akirályokKirályaésazuraknakUra;
16Kinekegyedülvanhalhatatlansága,akiavilágosságban lakik,melyhezsenkisemférhozzá;akitsenkinemlátottés nemláthat:akinektisztességésörökkévalóhatalom!Ámen
17Kérdmegazokat,akikgazdagokevilágon,hogyne legyeneknagylelkűek,ésnebízzanakbizonytalan gazdagságban,hanemazélőIstenben,akigazdagonad nékünkmindent,hogyélvezzük
18Hogyjóttegyenek,jócselekedetekbengazdagok legyenek,készekszétosztani,kommunikálni;
19Jóalapotraknakmaguknakazeljövendőidőre,hogy megragadhassákazörökéletet.
20Ó,Timóteus,tartsdmeg,amiatebizalmadravanbízva, kerüldatrágáréshiábavalófecsegést,valamintatudomány hamisannevezettellenkezéseit:
21Amitnémelyekvallottak,tévedtekahitbenAkegyelem legyenveled.Ámen.(AzelsőTimóteushozírtszöveget Laodiceábólírták,amelyPhrygiaPacatianalegjelentősebb városa)