János
1.FEJEZET
1KezdetbenvoltazIge,ésazIgeIstennélvolt,ésazIge Istenvolt.
2UgyanezvoltkezdetbenIstennél
3Mindentőteremtett;ésnélkülesemmisemkészült,ami készült
4Bennevoltazélet;ésazéletvoltazemberekvilágossága 5Ésavilágosságragyogasötétségben;ésasötétségnem fogtafel
6VoltegyIstentőlküldöttember,akinekJánosvoltaneve 7Őbizonyságuljött,hogytanúságottegyena világosságról,hogymindenemberhiggyenáltala
8NemővoltazaFény,hanemazértküldték,hogy tanúságottegyenerrőlaFényről.
9Ezvoltazigazivilágosság,amelymegvilágosítminden embert,akiavilágbajön
10Avilágbanvolt,ésavilágáltalalett,ésavilágnem ismertemegőt
11Azövéihezjött,ésazövéinemfogadtákbe
12Demindazoknak,akikbefogadtákőt,hatalmatadott, hogyIstenfiaiválegyenek,azoknak,akikhisznekaző nevében
13Amelyeknemvérből,sematestakaratából,semember akaratábólszülettek,hanemIstentől
14ÉsazIgetesttélett,ésközöttünklakott,ésláttukaző dicsőségét,mintazAtyaegyszülötténekdicsőségét,tele kegyelemmelésigazsággal
15Jánosbizonyságottettróla,éskiáltott,mondván:Ez voltaz,akirőlbeszéltem:Akiutánamjön,azjobbnálam, mertelőttemvolt
16Ésazőteljességétőlkaptunkmindent,éskegyelmet kegyelemért.
17MertatörvénytMózesadta,akegyelemésazigazság pedigJézusKrisztusáltal.
18Istentsohasenkinemlátta;azegyszülöttFiú,akiaz Atyakebelénvan,őjelentettekiőt
19EzpedigJánosfeljegyzése,amikorazsidókpapokatés lévitákatküldtekJeruzsálemből,hogymegkérdezzéktőle: Kivagyte?
20Ésmegvallotta,ésnemtagadta;demegvallottam,nem énvagyokaKrisztus
21Ésmegkérdeztéktőle:Mivanhát?TevagyElias?És aztmondja:Nemvagyokaz.Tevagyazapróféta?Őpedig ígyválaszolt:Nem
22Ésmondánaknéki:Kivagyte?hogyválasztadjunk azoknak,akikküldtekminket.Mitmondaszmagadról?
23Aztmondta:Kiáltószavavagyokapusztában: EgyengessétekazÚrútját,ahogyanÉsaiásprófétamondta 24Akiketpedigküldtek,afarizeusokközülvalókvoltak.
25Ésmegkérdeztékőt,éseztmondtákneki:Miért keresztelszhát,hanemtevagyaKrisztus,semIllés,sem nemazapróféta?
26FelelenékikJános,mondván:Énvízzelkeresztelek;de vanköztetek,akitnemismertek;
27Őaz,akiutánamjön,jobbnálam,akineknemvagyok méltóarra,hogykioldjamacipőzárat
28EzekadolgokaJordánontúliBetabarábantörténtek, aholJánoskeresztelt.
29MásnapJánosmegláttaJézusthozzájönni,ésígyszólt: Íme,azIstenBáránya,akielvesziavilágbűnét
30Ezaz,akirőlaztmondtam:Utánamjönegyférfiú,aki előttemvolt,mertőelőbbvolt,mintén
31Énpedignemismertemőt,hanemhogynyilvánvalóvá legyenIzráelelőtt,azértjöttem,ésvízzelkeresztelek.
32Jánospedigbizonyságottett,mondván:Láttama Szellemetleszállniazégből,mintegygalambot,ésott lakottrajta.
33Énpedignemismertemőt,deakielküldöttengem, hogyvízzelkereszteljek,azaztmondtanekem:Akirelátod aSzellemetleszállniésrajtamaradni,azaz,aki Szentlélekkelkeresztel
34Ésláttam,ésbizonyságottettem,hogyezazIstenFia 35MásnapismétfelálltJánoséskéttanítványa; 36ÉsrátekintettJézusra,amintjárt,ésígyszólt:Íme,az IstenBáránya!
37Akéttanítványpedighallotta,amintbeszél,éskövették Jézust
38Jézusmegfordult,éslátta,hogykövetikőket,ésezt mondtanekik:Mitkerestek?Mondánaknéki:Rabbi, (vagyisúgyfordítva:Mester),hollaksz?
39Mondanékik:Gyertekéslássátok!Eljöttek,és megnézték,hollakik,ésnálamaradtakazonanapon,mert körülbelülatizedikóravolt
40Azegyikakettőközül,akikhallottákJánost,és követtékőt,Andrásvolt,SimonPétertestvére.
41Előbbmegtaláljaamagatestvérét,Simont,ésezt mondjaneki:MegtaláltukaMessiást,amimagyarítva: Krisztus
42ÉselvitteJézushozÉsamikorJézusmegláttaőt,így szólt:TeSimonvagy,Jónánakafia;Kéfásnakfognak hívni,amiaztjelenti,hogykő
43MásnapJézuskimenneGalileába,ésmegtaláltaFülöpöt, ésígyszólthozzá:Kövessengem!
44FülöppedigBetszaidából,AndrásésPétervárosából származott
45FülöpmegtaláltaNátánaelt,éseztmondtaneki: Megtaláltukazt,akirőlMózesírtatörvénybenésa próféták,anázáretiJézust,aJózseffiát
46ÉsmondanékiNátánael:Jöhet-evalamijóNázáretből? Fülöpmondanéki:Gyereésnézdmeg!
47JézusláttaNátánaelthozzámenni,ésígyszólthozzá: Íme,egyizraelita,akibennincsálnokság!
48MondanékiNátánael:Honnanismerszengem?Felele Jézusésmondanéki:MielőttFülöphívottvolna,amikora fügefaalattvoltál,láttalak.
49FeleleNátánaelésmondanéki:Rabbi,tevagyazIsten Fia;tevagyIzraelkirálya
50FeleleJézusésmondanéki:Mertaztmondtamnéked: Láttalakafügefaalatt,hiszed?nagyobbdolgokatfogsz látniezeknél
51Ésmondanéki:Bizony,bizonymondomnéktek,ezután meglátjátokmegnyílniamennyet,ésIstenangyalaitfel-és leszállniazEmberfiára
2.FEJEZET
1HarmadnappedigmenyegzővoltagalileaiKánában;és ottvoltJézusanyja:
2Jézustéstanítványaitiselhívattákamenyegzőre
3Amikorpedigbortakartak,mondanékiJézusanyja: Nincsboruk
JÁNOS
4MondanékiJézus:Asszony,miközömhozzád?azén órámmégnemjöttel.
5Anyjaeztmondjaaszolgáknak:Amitmondnéktek, tegyétekmeg.
6Ésvoltotthatkőbőlkészültedény,azsidók megtisztításánakmódjaszerint,mindegyikbenkét-három firkin
7MondanékikJézus:Töltsétekmegvízzelazedényeket! Ésszínültigmegtöltöttékőket
8Ésmondanékik:Vágjatokki,ésvigyétekazünnep helytartójánakÉselviselték
9Amikoralakomafejedelmemegízlelteaborrákészült vizet,ésnemtudta,honnanvan:(deaszolgák,akikvizet merítettek,tudták,azünnephelytartójaelhívtaavőlegényt, 10Ésmondanéki:Kezdetbenmindenkijóbortad;éshaaz emberekjólittak,akkorarosszabbat;deajóbort megőriztedmindeddig
11EztacsodákkezdetéttetteJézusagalileaiKánában,és kinyilatkoztattadicsőségét;éstanítványaihittekbenne.
12EzutánlementKapernaumba,őésazőanyja,és testvéreiéstanítványai,ésnemsoknapigmaradtakott
13Közelvoltazsidókhúsvétja,ésJézusfelment Jeruzsálembe,
14Éstaláltaatemplombanazokat,akikökröket,juhokatés galambokatárultak,ésapénzváltókatülve.
15Ésmikorkorbácsotcsináltakötelekből,mindnyájukat kiűzteatemplomból,ajuhokatésazökröket;éskiöntöttea pénzváltókpénzét,ésfelborítottaazasztalokat;
16Ésmondaagalambárusoknak:Viddelezeketinnen;ne teddazénAtyámházátáruházzá
17Ésemlékeztektanítványai,hogymegvanírva:Ate házadirántibuzgóságfelemésztettengem
18Felelénekazértazsidók,ésmondánaknéki:Milyen jeletmutatsznekünk,halátod,hogyezeketcselekszel?
19FeleleJézusésmondanékik:Romboljátokleezta templomot,ésháromnapalattfelépítem
20Mondánakazértazsidók:Negyvenhatesztendeig építettékeztatemplomot,ésháromnapalattfelépíted?
21Deőtesténektemplomárólbeszélt
22Amikortehátfeltámadtahalálból,emlékeztek tanítványai,hogyeztmondtanekik;éshittekazírásnakés abeszédnek,amelyetJézusmondott
23AmikorpedigJeruzsálembenvoltahúsvétkor,az ünnepnapon,sokanhittekazőnevében,amikorláttáka csodákat,amelyekettett
24Jézusazonbannembíztarájukmagát,mertmindenkit ismert,
25Ésnemkellett,hogyvalakitanúskodjonazemberről, merttudta,mivanazemberben
3.FEJEZET
1Voltafarizeusokközülegyférfi,akitNikodémusnak hívtak,azsidókfejedelme
2ŐJézushozmentéjjel,ésígyszólthozzá:Rabbi,tudjuk, hogyteIstentőlvalótanítóvagy;
3FeleleJézusésmondanéki:Bizony,bizonymondom néked,havalakiújonnannemszületik,nemláthatjaaz Istenországát
4Nikodémusmondanéki:Hogyanszülethetazember,ha megvénült?bejuthat-emásodszorisazanyjaméhébe,és megszülethet?
5Jézusígyválaszolt:Bizony,bizonymondomnéked,ha valakinemszületikvíztőlésLélektől,nemmehetbeaz Istenországába
6Amitesttőlszületett,aztest;ésamiaLélektőlszületett, azlélek.
7Necsodálkozzazon,hogyaztmondtamneked:Újonnan kellszületnetek
8Aszélfúj,aholakar,éstehallodannakzúgását,denem tudodhonnanjönéshovámegy:ígyvanmindenki,aki Lélektőlszületett
9FeleleNikodémus,ésmondanéki:Hogyantörténhetnek ezek?
10FeleleJézusésmondanéki:UravagyteIzráelnek,és nemtudodezeket?
11Bizony,bizonymondomnéked:Aztmondjuk,amit tudunk,ésarrólteszünkbizonyságot,hogyláttunk;ésnem fogadjátokamitanúságtételünket
12Haaföldidolgokatmondtamnektek,ésnemhisztek, hogyanhiggyetek,hamennyeidolgokatmondoknektek?
13Éssenkisemmentfelamennybe,csakaz,akia mennybőlszálltalá,azembernekFia,akiamennyekben van.
14ÉsahogyMózesfelemelteakígyótapusztában,úgy kellfelemelniazEmberfiátis
15Hogyvalakihiszőbenne,elnevesszen,hanemörök életelegyen
16MertúgyszeretteIstenavilágot,hogyegyszülöttFiát adta,hogyakihiszőbenne,elnevesszen,hanemörökélete legyen
17MertnemazértküldteIstenazőFiátavilágba,hogy elítéljeavilágot;hanemhogyavilágáltalaüdvözüljön.
18Akihiszőbenne,nincselítélve,deakinemhisz,azmár elvanítélve,mertnemhittazIstenegyszülöttFiának nevében.
19Ezpedigazakárhoztatás,hogyvilágosságjöttavilágba, ésazemberekjobbanszerettékasötétséget,minta világosságot,mertcselekedeteikgonoszakvoltak.
20Mertmindenki,akirosszatcselekszik,gyűlölia világosságot,ésnemjönavilágosságra,hogynefeddjék megtetteit.
21Deakiazigazságotcselekszi,azavilágosságrajön, hogytetteinyilvánvalóválegyenek,mertIstenben cselekedtek.
22EzekutánelmentJézuséstanítványaiJúdeaföldjére;és otttartózkodottvelük,ésmegkeresztelkedett
23JánosiskereszteltAenonban,Szálimmellett,mertott sokvoltavíz;elmentekésmegkeresztelkedtek
24MertJánosmégnemvoltbörtönbevetve.
25EkkorkérdéstámadtJánosnéhánytanítványaésa zsidókközöttamegtisztulásról
26ÉsodamentekJánoshoz,ésmondánaknéki:Rabbi,aki veledvoltaJordánontúl,akirőltanúságottettél,íme,ő keresztel,ésmindenkihozzámegy
27FeleleJános,ésmonda:Azembersemmitsemvehetát, hanemadatiknekiamennyből
28Timagatoktanúskodtokrólam,hogyaztmondtam: NeménvagyokaKrisztus,hanemelõtteküldettem.
29Akinélvanamenyasszony,azavőlegény,dea vőlegénybarátja,akiottálléshallgatjaőt,nagyonörvenda vőlegényszavának:ezazénörömömtehátbeteljesedett.
30Nekinövekedniekell,denekemcsökkennem
JÁNOS
31Akifelülrőljön,azmindenekfelettáll;akiaföldből való,azföldi,ésaföldrőlszól,akiamennybőljön,az mindenekfelettáll
32Ésamitlátottéshallott,arrólteszbizonyságot;éssenki semfogadjabeazőbizonyságát.
33Akielfogadtaazőbizonyságtételét,megpecsételte, hogyIstenigaz
34MertakitIstenküldött,azIstenbeszédeitszólja,mert nemmértékkeladnékiazIstenaLelket
35AzAtyaszeretiaFiút,ésmindentazőkezébeadott
36AkihiszaFiúban,annakörökéletevan;ésakinemhisz aFiúban,nemlátéletet;deazIstenharagjarajtamarad
4.FEJEZET
1AmikortehátazÚrmegtudta,hogyanhallottáka farizeusok,hogyJézustöbbtanítványtcsináltéskeresztelt meg,mintJános,
2(BármagaJézusnemkeresztelt,hanematanítványai)
3ElhagytaJúdeát,ésismétGalileábament
4ÉsátkellmennieSamárián
5AztánelmentSamáriavárosába,amelyetSzikarnak hívnak,közelahhozaföldhöz,amelyetJákóbadottfiának, Józsefnek
6OttvoltJákobkútja.Jézustehátelfáradvánazutazásban, ígyültakútra,ésahatodikórakörülvolt
7JönegyszamáriaiasszonyvizetmeríteniJézusígyszólt hozzá:Adjinnom!
8(Merttanítványaielmentekavárosbahústvenni)
9Ésmondanékiasamáriaiasszony:Hogyanlehet,hogyte zsidólévéninnikérsztőlem,akisamáriaiasszonyvagyok? mertazsidóknaknincsdolgaaszamaritánusokkal
10FeleleJézusésmondanéki:HaismernédazIsten ajándékát,éskiaz,akieztmondjaneked:Adjinnom!te kértélvolnatőle,ésőadottvolnanekedélővizet
11Mondanékiazasszony:Uram,nincsmibőlmerítened, ésmélyakút:honnanvantehátazélővíz?
12Nagyobbvagy-eamiatyánknál,Jákóbnál,akinekünk adtaakutat,ésmagaisivottbelőle,gyermekeiésbarmai?
13FeleleJézusésmondanéki:Akiebbőlavízbőliszik, újramegszomjazik
14Deakiabbólavízbőliszik,amelyeténadoknéki,nem szomjazikmegsoha;deavíz,amelyeténadoknéki,örök életrebuzgóvízkútjaleszbenne
15Mondanékiazasszony:Uram,addnekemeztavizet, hogyneszomjazom,ésnejöjjekidemeríteni.
16MondanékiJézus:Menj,hívdaférjedet,ésgyereide
17Feleleazasszony,ésmonda:Nincsférjem.Jézusezt mondtaneki:Jólmondtad:nincsférjem
18Mertötférjedvolt;ésakimostvan,aznemaférjed:ezt valóbanmondtad
19Mondanékiazasszony:Uram,úgylátom,hogyte prófétavagy
20Atyáinkezenahegyenhódoltak;ésaztmondjátok, hogyJeruzsálembenazahely,aholazembereknek imádniukkell
21MondanékiJézus:Asszony,higgynekem,eljönazóra, amikorsemezenahegyen,semJeruzsálembennem imádjátokazAtyát
22Tiimádtok,nemtudjátok,mit;mitudjuk,mitimádunk, mertazsidóktólvanazüdvösség
23Deeljönazóra,ésmostvan,amikorazigazimádók lélekbenésigazságbanimádjákazAtyát;mertazAtya ilyeneketkeres,akikőtimádják
24AzIstenLélek,ésakikőtimádják,azoknaklélekbenés igazságbankellőtimádniuk.
25Mondanékiazasszony:Tudom,hogyeljönaMessiás, akitKrisztusnakhívnak;haeljön,mindentelmondnekünk
26MondanékiJézus:Énvagyokaz,akiveledbeszélek.
27Erremegérkeztekatanítványai,éscsodálkoztak,hogy azasszonnyalbeszélt,desenkisemmondta:Mitkeresel? vagy:Miértbeszélszvele?
28Azasszonyekkorotthagytavizesedényét,bementa városba,ésígyszóltaférfiakhoz:
29Gyertek,lássatokegyembert,akielmondottnekem mindent,amitvalahaistettem:nemezaKrisztus?
30Azutánkimentekavárosból,éselmentekhozzá.
31Közbenatanítványaiimádkoztakhozzá,mondván: Mester,egyél!
32Őpedigmondanékik:Vanolyanennivalóm,amitnem tudtok
33Mondánakazértatanítványokegymásnak:Hozott-é valakinékienni?
34MondanékikJézus:Azénételemaz,hogyteljesítsem annakakaratát,akielküldöttengem,ésbefejezzemaző munkáját.
35Nemmondjátok:Mégnégyhónapvan,ésakkorjönaz aratás?Íme,mondomnéktek:Emeljétekfelszemeiteket,és nézzetekamezőkre;mertmárfehérekazaratásra.
36Ésakiarat,bértkap,ésgyümölcsötgyűjtazörökéletre, hogyegyüttörüljönavetőésazarató
37Ésigazezamondás:Egyikvet,másikarat.
38Azértküldtelektiteket,hogyarassátokazt,amiértnem adtatokmunkát;másokdolgoztak,éstiazőmunkájukba mentekbele.
39Avárosszamaritánusaiközülsokanhittekbenneaz asszonybeszédemiatt,amelybizonyságottett:Mindent elmondottnekem,amittettem.
40Amikortehátaszamaritánusokhozzámentek,kérték, maradjonnáluk,ésottmaradtkétnapig
41Ésmégtöbbenhittekazőbeszédemiatt;
42Ésmondaazasszonynak:Nematebeszédedmiatt hiszünkmost,mertmimagunkhallottukőt,éstudjuk,hogy valóbanőaKrisztus,avilágMegváltója.
43Kétnapmúlvapedigelmentonnan,ésbementGalileába 44MertmagaJézustettbizonyságot,hogyaprófétának nincstisztességehazájában.
45MikoraztánGalileábaérkezett,befogadtákőta galileaiak,látvánmindazt,amitJeruzsálembenazünnepen cselekedett,mertőkiselmentekazünnepre
46JézustehátismételmentagalileaiKánába,aholborrá tetteavizetÉsvoltegynemes,akinekafiabetegvolt Kapernaumban.
47Amikormeghallotta,hogyJézusJúdeábólGalileábajött, odamenthozzá,éskérte,hogyjöjjönle,ésgyógyítsamega fiát,mertahalálonvolt
48ÉsmondanékiJézus:Hajeleketéscsodákatnemláttok, nemhisztek.
49Mondanékianemes:Uram,jöjjle,mielőttgyermekem meghal
50MondanékiJézus:Menjel;afiadél.Azemberpedig hittabeszédnek,amelyetJézusmondottneki,éselment
JÁNOS
51Mikorpediglefelément,szolgáielébejöttek,éshírül adtákneki,mondván:Élatefiad.
52Aztánmegkérdeztetőlük,hogymikorkezdettjavítani Ésmondánaknéki:Tegnapahetedikórábanelhagytaőta láz.
53Tudtatehátazatya,hogyezabbanazórábanvan, amelybenJézuseztmondtaneki:Élatefiad,éshittőmaga ésegészháza.
54Ezismétamásodikcsoda,amitJézustett,amikor JúdeábólGalileábajött
5.FEJEZET
1Utánaazsidókünnepevolt;ésJézusfelment Jeruzsálembe
2ÉsvanJeruzsálembenajuhpiacmellettegymedence, amelyethéberülBethesdánakhívnak,ésöttornáccal rendelkezik
3Ezekbentehetetlenembereknagysokaságafeküdt,vakok, megtorpantak,kiszáradtak,ésvártákavízmegmozdulását
4Mertegyangyalegyidőbenleszálltatóba,ésmegzavarta avizet:akiavízháborgásautánelőbblépettbe, meggyógyultmindenbetegségtől
5Valapedigottegyember,akiharmincnyolcesztendeje betegeskedett.
6AmikorJézuslátta,hogyhazudik,ésmegtudta,hogymár régenvan,ígyszólthozzá:Meggyógyulsz?
7Felelenékiatehetetlen:Uram,nincsemberem,akiatóba vezessen,amikoravízfelkavar;demígjövök,másléple elém
8MondanékiJézus:Keljfel,veddfelágyadat,ésjárj!
9Ésazonnalmeggyógyultazember,felvetteágyát,ésjárt; ésugyanazonanaponvoltaszombat
10Mondánakazértazsidókameggyógyultnak:Szombat van,nemszabadcipelnedazágyadat
11Őígyválaszoltnekik:Akimeggyógyított,azazt mondtanekem:Veddfelágyadat,ésjárj!
12Akkormegkérdeztéktőle:Kicsodaaz,akieztmondta neked:Veddfelazágyadat,ésjárj?
13Ameggyógyultpedignemtudta,kivolt,mertJézus eltávozott,sokaságvoltazonahelyen
14AzutánJézusmegtaláltaőtatemplomban,ésígyszólt hozzá:Íme,meggyógyultál;nevétkezztöbbé,nehogy rosszabbtörténjen
15Aférfielment,éselmondtaazsidóknak,hogyJézusaz, akimeggyógyította.
16EzértüldöztékazsidókJézust,ésmegakartákőtölni, mertezeketcselekedteszombatnapon.
17Jézusazonbanígyválaszoltnekik:AzénAtyám mindeddigmunkálkodik,énpedigdolgozom
18Ezértazsidókméginkábbmegakartákőtölni,mert nemcsakmegszegteaszombatot,hanemaztismondta, hogyIstenazőAtyja,ésegyenlővétettemagátIstennel
19EkkorválaszoltJézus,ésmondanékik:Bizony,bizony, mondomnéktek,aFiúsemmitsemtehetönmagától,csak azt,amitazAtyátóllát;mertamitőcselekszik,aztaFiúis hasonlóképpencselekszi.
20MertazAtyaszeretiaFiút,ésmindentmegmutatnéki, amitőmagacselekszik;ésnagyobbcselekedeteketmutat megnékiezeknél,hogycsodálkozzatok.
21MertamintazAtyafeltámasztjaésmegelevenítia halottakat;ígyaFiúmegeleveníti,akitakar
22MertazAtyanemítélelsenkit,hanemmindenítéleteta Fiúrabízott.
23HogymindenkitiszteljeaFiút,ahogyanazAtyátisAki nemtiszteliaFiút,nemtiszteliazAtyát,akielküldteőt.
24Bizony,bizonymondomnéktek:Akihalljaazén beszédemet,éshiszabban,akielküldöttengem,annak örökéletevan,ésnemesikkárhoztatásra;hanemátmenta halálbólazéletbe.
25Bizony,bizonymondomnéktek:eljönazóra,ésmost van,amikorahalottakmeghalljákazIstenFiánakszavát, ésakikhallják,élnek
26MertamiképenazAtyánakéletevanönmagában;így adtaaFiúnak,hogyéletelegyenönmagában;
27Éshatalmatadottnekiazítéletvégrehajtásárais,mertő azembernekFia
28Necsodálkozzezen,merteljönazóra,amelyben mindazok,akikasírokbanvannak,meghalljákazőhangját, 29Éselőjön;akikjóttettek,azéletfeltámadására;ésakik gonoszttettek,akárhozatfeltámadására.
30Énmagamtólsemmitsemtehetek;aminthallom,úgy ítélek,ésazénítéletemigazságos;mertnemamagam akaratátkeresem,hanemazAtyaakaratát,akielküldött engem
31Hamagamrólteszektanúbizonyságot,atanúságtételem nemigaz.
32Vanegymásik,akibizonyságotteszrólam;éstudom, hogyazatanúságtétel,amelyetőteszrólam,igaz
33ElküldtétekJánoshoz,ésőbizonyságottettaz igazságról
34Denemembertőlveszekbizonyságot,hanemazért mondomezeket,hogyüdvözüljetek.
35Égõésfénylõvilágosságvoltõ,éstikészekvoltatok egyideigörülniazõvilágosságában
36Denekemnagyobbbizonyságomvan,mintJánosé: mertatettek,amelyeketazAtyaadottnekem,hogy befejezzem,ugyanazokatettek,amelyeketénteszek, bizonyságottesznekrólam,hogyazAtyaküldöttengem.
37ÉsmagaazAtya,akielküldöttengem,bizonyságottett rólamSohanemhallottátokahangját,ésnemisláttátok alakját.
38Ésnemmaradmegbennetekazőbeszéde;mertakit küldött,annaknemhisztek
39Kutassátokazírásokat;mertazthiszitek,hogybennük vanörökéletetek;ésőktesznekbizonyságotrólam
40Ésnemjösszhozzám,hogyéletedlegyen
41Nemkapoktiszteletetemberektől.
42Deénismerlektiteket,hogynincsbennetekIsten szeretete.
43ÉnazénAtyámnevébenjöttem,ésnemfogadtokbe engem;hamásjönazőnevében,aztbefogadjátok 44Hogyanhihettekti,akikegymástdicsérik,ésnem keresitekaztatisztességet,amelyegyedülIstentől származik?
45Negondoljátok,hogyvádolnifoglakbenneteketaz Atyával:van,akivádoltiteket,Mózes,akibenbíztok 46MerthahittekvolnaMózesnek,hintétekvolnanekem, mertrólamírt.
47Dehanemhisztekazőírásainak,hogyanhihettekazén beszédeimnek?
6.FEJEZET
1EzekutánJézusátmentagalileaitengeren,vagyisa Tibériás-tengeren.
2Ésnagysokaságkövetteőt,mertláttákcsodáit, amelyeketabetegekentett
3Jézuspedigfelmentegyhegyre,ésottülttanítványaival 4Közeledettahúsvét,azsidókünnepe.
5AmikorJézusfelemelteszemeit,éslátta,hogynagy sokaságjönhozzá,eztmondtaFülöpnek:Honnanvegyünk kenyeret,hogyehessenek?
6Eztpedigazértmondta,hogypróbárategye,mertőmaga tudta,mitfogtenni.
7Fülöpígyválaszolt:"Kétszázkrajcárkenyérnemelég nekik,hogymindenkivegyenegykeveset"
8Egyiktanítványa,András,SimonPétertestvére,ígyszólt hozzá:
9Vanittegylegény,akinekötárpakenyerevan,éskét halacskája.
10Jézuspedigmonda:ÜltessétekleaférfiakatMostsok fűvoltazonahelyenLeültektehátaférfiak,mintegy ötezren.
11Jézuspedigvetteakenyereket;éshálátadott,kiosztotta atanítványoknak,atanítványokpedigaletelepedetteknek ésugyanígyahalakéis,amennyittennének.
12Amikorjóllaktak,ígyszólttanítványaihoz:Szedjétek összeamegmaradtdarabokat,hogysemmisevesszenel
13Összeszedtékazértőket,ésmegtöltöttektizenkét kosaratazötárpakenyérdarabjaival,amelyek megmaradtakazoknak,akikettek
14Azokazemberek,amikorláttákacsodát,amelyetJézus tett,ígyszóltak:Ezbizonyazapróféta,akinekelkell jönnieavilágra
15AmikortehátJézuslátta,hogyeljönnek,éserőszakkal elakarjákőtvenni,hogykirállyátegyék,ismétfelment egyedülegyhegyre
16Mikorpedigbeesteledett,lementektanítványaia tengerhez,
17Ésbeszálltegyhajóba,ésátmentatengerenKapernaum felé.Ésmársötétvolt,ésJézusnemjöttelhozzájuk.
18Ésfeltámadtatengeregynagyszélmiatt,amelyfújt
19Amikortehátmintegyhuszonöt-harmincfuratnyit eveztek,láttákJézustatengerenjárni,ésközelednia hajóhoz,ésmegijedtek
20Őazonbaneztmondtanekik:Énvagyokaz;nefélj
21Akkorkészségesenfelvettékőtahajóba,ésahajó azonnalazonaszárazföldönvolt,ahovámentek
22Másnap,amikorazemberek,akikatengertúlsópartján álltak,látták,hogynincsottmáscsónak,csakaz,amelybe atanítványaibeszálltak,éshogyJézusnemszálltbe tanítványaivalahajóba,hanematanítványokegyedül mentekel;
23(DemáshajókjöttekTibériásbólahhozahelyhez,ahol kenyeretettek,miutánazÚrhálátadott)
24Amikortehátláttákanépek,hogyJézusnincsott,sema tanítványai,őkishajóraszálltak,ésKapernaumbamentek, Jézustkeresve.
25Ésamikormegtaláltákőtatengertúlsópartján, mondánaknéki:Rabbi,mikorjöttélide?
26FelelenékikJézusésmonda:Bizony,bizonymondom néktek,nemazértkerestekengem,mertláttátokacsodákat, hanemazért,mertettetekakenyerekből,ésjóllaktatok
27Neazelvészeledelértfáradozzatok,hanemazörök életremegmaradóételért,amelyetazEmberfiaadnéktek; mertőtazAtyaistenpecsételtemeg
28Ésmondánaknéki:Mittegyünk,hogyIsten cselekedeteitcselekedhessük?
29FeleleJézusésmondanékik:EzazIstenműve,hogy higgyetekabban,akitküldött
30Mondánakazértnéki:Milyenjeletmutatszhát,hogy lássunkéshiggyünkneked?mitdolgozol?
31Atyáinkmannátettekapusztában;amintmegvanírva: Mennyeikenyeretadottnekikenni
32Jézuspedigmondanékik:Bizony,bizonymondom néktek,nemMózesadtanektekaztamennyeikenyeret;de azénAtyámadjanektekazigazimennyeikenyeret
33MertazIstenkenyereaz,akiamennybőlszállalá,és életetadavilágnak.
34Akkormondánaknéki:Uram,addnékünkmindigezta kenyeret!
35Jézuspedigmondanékik:Énvagyokazéletkenyere;a kihozzámjön,neméhezikmegsoha;ésakihiszénbennem, nemszomjazikmegsoha
36Deénaztmondtamnéktek:Tiisláttatokengem,ésnem hisztek
37Mindaz,amitazAtyaadnekem,hozzámjön;ésaki hozzámjön,aztsemmiképpenneműzömki.
38Mertnemazértjöttemleamennyből,hogyamagam akaratáttegyem,hanemannakakaratát,akielküldött engem.
39AzpedigazAtyaakarata,akiküldöttengem,hogy mindabból,amitnékemadott,semmitelneveszítsek, hanemfeltámasztjamazutolsónapon.
40Ésezazakarataannak,akielküldöttengem,hogy mindaz,akilátjaaFiút,éshiszbenne,örökéletelegyen;és feltámasztomőtazutolsónapon.
41Azsidókpedigzúgolódtakellene,mertaztmondta:Én vagyokakenyér,amelyamennybőlszálltalá
42Ésmondának:NemdeezJézus,Józseffia,akinek ismerjükatyjátésanyját?hogyvanhát,hogyaztmondja: Amennybőlszálltamalá?
43FeleleazértJézus,ésmondanékik:Nezúgolódjatok egymásközött
44Senkisemjöhethozzám,hacsakazAtya,akielküldött engem,vonzzaőt,ésénfeltámasztomőtazutolsónapon.
45Megvanírvaaprófétákban:ÉsmindnyájanIstentől tanítottaklesznekMindenkitehát,akihallottaéstanultaz Atyától,énhozzámjön.
46NemminthavalakiláttavolnaazAtyát,csakaki Istentőlvan,azláttaazAtyát.
47Bizony,bizonymondomnéktek:Akihiszénbennem, annakörökéletevan
48Énvagyokazéletkenyere
49Atyáitokmannátettekapusztában,ésmeghaltak.
50Ezazakenyér,amelyamennybőlszállalá,hogyaz emberegyékbelőle,ésmegnehaljon
51Énvagyokazélőkenyér,amelyamennybőlszálltalá: havalakieszikebbőlakenyérből,örökkéél;ésakenyér, amelyeténadok,azéntestem,amelyetavilágéletéért adok
52Azsidókazértveszekedtekegymásközött,mondván: Hogyanadhatjaeznekünkenniahúsát?
JÁNOS
53Jézuseztmondtanekik:Bizony,bizonymondom néktek,hanemeszitekazEmberfiánakhúsátésnem isszátokazővérét,nincséletbennetek
54Akiesziazéntestemetésisszaazénvéremet,annak örökéletevan;ésfeltámasztomőtazutolsónapon.
55Mertazéntestemvalóbanétel,ésazénvéremvalóban ital
56Akiesziazéntestemetésisszaazénvéremet,bennem lakik,ésénőbenne
57AmiképenazélőAtyaküldöttengem,ésénazAtyánál élek:akképpenakiengemeszik,azisélénáltalam
58Ezazakenyér,amelyamennybőlszálltalá:nemúgy, ahogyatiatyáitokmannátettek,ésmeghaltak:akieszik ebbőlakenyérből,örökkéél
59Ezeketmondtaazsinagógában,amikorKapernaumban tanított.
60Sokanazértazõtanítványaiközül,mikorezthallották, eztmondták:Keménybeszédez;kihallhatja?
61AmikorJézusmegtudtamagában,hogytanítványai zúgolódnakemiatt,ígyszólthozzájuk:Megbotránkoztatez titeket?
62ÉshalátjátokazEmberfiátfelmennioda,aholazelőtt volt?
63Alélekaz,amimegelevenít;atestnemhasználsemmit: abeszédek,amelyeketénmondoknéktek,lélekésélet.
64Devannakköztetek,akiknemhisznekMertJézus kezdettőlfogvatudta,kikazok,akiknemhisznek,éski áruljaelőt.
65Őpedigmonda:Ezértmondtamnéktek,hogysenkisem jöhethozzám,hacsakazénAtyámtólnemadtanéki
66Ettőlfogvasoktanítványavisszament,ésnemjártak többévele
67Jézusekkorígyszóltatizenkettőhöz:Akarsz-etiis elmenni?
68SimonPéterígyválaszoltneki:Uram,kihezmenjünk? náladvannakazörökéletszavai
69Mipedighisszükésbiztosakvagyunkabban,hogyte vagyaKrisztus,azélőIstenFia
70Jézusígyválaszoltnekik:Neménválasztottalaktiteket tizenkettőt,ésközületekegyördög?
71IskariótesJúdásról,Simonfiárólbeszélt,mertővoltaz, akieláruljaőt,egyatizenkettőközül
7.FEJEZET
1EzekutánJézusGalileábanjárt,mertnemakartzsidóban járni,mertazsidókmegakartákőtölni
2Közeledettazsidóksátorosünnepe.
3Mondánakazértnékiazõatyjafiai:Menjelinnen,és menjelJúdeába,hogyatetanítványaidislássákate cselekedeteidet,amelyekettecselekszel
4Mertnincsember,akibármitistitokbancselekszik,éső magatörekszikarra,hogynyilvánosanmegismerjékHa ezeketteszed,mutasdmegmagadavilágnak
5Merttestvéreisemhittekbenne
6Jézuseztmondtanekik:Azénidőmmégnemjöttel,dea tiidőtekkészenvan.
7Avilágnemtudgyűlölnitéged;engempediggyűlöl, merténbizonyságotteszekróla,hogycselekedetei gonoszak.
8Menjetekfelerreazünnepre:Énmégnemmegyekfel erreazünnepre;mertazénidőmmégnemteltel
9Amikorezeketaszavakatmondtanekik,mégGalileában maradt.
10Deamikoratestvéreifelmentek,akkorőisfelmentaz ünnepre,nemnyíltan,hanemminthatitokban.
11Ekkorazsidókmegkerestékőtazünnepen,és megkérdezték:Holvan?
12Éssokzúgolódástámadtanépközöttiránta,mert némelyekaztmondták:Jóember,másokaztmondták: Nem;demegtévesztianépet
13Desenkisembeszéltrólanyíltan,mertféltazsidóktól 14AzünnepközepénpedigfelmentJézusatemplomba,és tanított
15Azsidókpedigcsodálkoztak,mondván:Honnantudez azemberaleveleket,hanemtanult?
16FelelenékikJézus,ésmonda:Azéntanításomnemaz enyém,hanemazé,akiküldöttengem.
17Havalakimegakarjatenniazőakaratát,megtudjaa tanítást,vajonIstentőlvan-e,vagymagamtólbeszélek
18Akimagárólbeszél,amagadicsőségétkeresi;deakiaz ődicsőségétkeresi,akielküldteőt,azigaz,ésnincsbenne hamisság
19NemMózesadtanéktekatörvényt,ésközületeksenki semtartjamegatörvényt?Miértakarszmegölni?
20Feleleanép,ésmonda:Ördögvanbenned;kiakar megölnitéged?
21FeleleJézus,ésmondanékik:Egydolgotcsináltam,és mindnyájancsodálkoztok
22Mózesazértadtanéktekakörülmetélkedést;(nemazért, mertMózestől,hanemazatyáktólvaló;)ésszombaton körülmetéljetekazembert
23Havalakitszombatonkörülmetélnek,neszegjékmeg Mózestörvényét;haragszolrám,merténmindenembert épségbetettemszombaton?
24Neítéljalátszatszerint,hanemítéljigazságosítéletet. 25Mondánakazértnémelyekajeruzsálemiekközül:Nem ezaz,akitmegakarnakölni?
26Deíme,bátranbeszél,ésnemszólnakhozzá.Valóban tudjákazuralkodók,hogyőmagaaKrisztus?
27Tudjukazonban,hogyezazemberhonnanvaló;de amikorKrisztuseljön,senkisemtudja,honnanvan.
28EkkorkiáltottJézusatemplomban,miközbentanított, mondván:Mindkettenismertekengem,éstudjátok,honnan vagyok;ésnemmagamtóljöttem,hanemigaz,akiküldött engem,akitnemismertek
29Deénismeremőt,merttőleszármazom,ésőküldött engem.
30Azutánmegakartákőtfogni,desenkisemvetetterá kezét,mertmégnemjöttelazőórája.
31Anépközülsokanhittekbenne,éseztmondták:Ha Krisztuseljön,vajontöbbcsodáttesz-e,mintazok, amelyeketeztett?
32Afarizeusokmeghallották,hogyanépilyeneket zúgolódikróla;ésafarizeusokésafőpapokszolgákat küldtek,hogyelfogják
33ÉsmondanékikJézus:Mégegykisideigveletek vagyok,ésakkormegyekahhoz,akiküldöttengem
34Kerestekengem,denemtaláltok,ésaholénvagyok, odanemjöhettek
35Mondánakazértazsidókegymásközött:Hovámegy, hogymegnetaláljuk?elmegyapogányokközé szétszórtokhoz,éstanítjaapogányokat?
36Mifélebeszédez,amitmondott:Kerestekengem,de nemtaláltokmeg;ésaholénvagyok,odanemjöhettek?
37Azutolsónapon,azünnepnagynapjánJézusfelálltés kiáltott,mondván:Havalakiszomjazik,jöjjönhozzámés igyék.
38Akihiszénbennem,amintazÍrásmondja,annak gyomrábólélővízfolyamaifakadnak
39(DeeztaLélekrőlbeszélte,amelyetabennehívőknek megkellkapniuk,mertmégnemadatottmegaSzentlélek, mertJézusmégnemdicsőültmeg)
40Sokanazértanépközül,amikormeghallottákezta beszédet,eztmondták:Valóban,ezapróféta
41Másokeztmondták:EzaKrisztus.Denémelyekazt mondták:Kijön-éKrisztusGalileából?
42Nemaztmondja-éazÍrás,hogyKrisztusDávid magvábólszármazik,Betlehemvárosából,aholDávidvolt?
43Meghasonlástámadttehátmiattaanépközött
44Ésnémelyekközülükelakartákvolnafogni;desenki semtetterákezét.
45Ekkorelmentekaszolgákafőpapokhozésa farizeusokhoz;ésmondánaknékik:Miértnemhoztátokel?
46Atisztekeztfelelték:Sohaembernembeszéltúgy,mint ez
47Felelénekazértnékikafarizeusok:Tiis megtévesztettekvagytok?
48Vajonhitt-ébennevalakiafejedelmekvagya farizeusokközül?
49Deezanép,amelynemismeriatörvényt,átkozott.
50Nikodémusígyszólthozzájuk:„AkiJézushozjöttéjjel, egyvoltközülük
51Ítél-eamitörvényünkvalakit,mielőttmeghallgatná,és nemtudja,mitcselekszik?
52Felelénekésmondánaknéki:Teisgalileaivagy? Keressetekésnézzetek,mertGalileábólnemtámadpróféta.
53Ésmindenkielmentamagaházába
8.FEJEZET
1JézusfelmentazOlajfákhegyére
2Éskorareggelismétbementatemplomba,ésazegész néphozzáment;ésleült,éstanítottaőket
3Azírástudókésafarizeusokpedigegyasszonytvittek hozzá,akitházasságtörésenfogtakel;ésamikorközépre állították,
4Aztmondjáknéki:Mester,eztazasszonyt házasságtörésbenfogtákel.
5Mózespedigmegparancsoltanekünkatörvényben,hogy azilyeneketmegkellkövezni;demitmondasz?
6Eztmondták,kísértveőt,hogyvádoljákőtJézus azonbanlehajolt,ésujjávalaföldreírt,minthanemhallotta volnaőket
7Amikorteháttovábbkérdezősködtek,felemelkedett,és ígyszólthozzájuk:Akibűntelenköztetek,azvessenrá előszörkövet
8Ésismétlehajolt,ésírtaföldre
9Akikpedigezthallották,sajátlelkiismeretüktől meggyőződve,egyenkéntkimentek,alegidősebbtőlkezdve azutolsókig;ésJézusegyedülmaradt,azasszonypedig középenállott
10AmikorJézusfelemelkedett,ésnemlátottsenkit,csak azasszonyt,ígyszólthozzá:Asszony,holvannakate vádlóid?senkisemítélteltéged?
11Aztmondta:Senki,UramÉsmondanékiJézus:Énsem ítéllekeltéged,menjel,éstöbbénevétkezz.
12EkkorismétszólthozzájukJézus,mondván:Énvagyok avilágvilágossága:akiengemkövet,nemjársötétségben, hanemövéleszazéletvilágossága.
13Mondánakazértnékiafarizeusok:Temagadrólteszel bizonyságot;afeljegyzésednemigaz
14FeleleJézusésmondanékik:Habizonyságotteszekis magamról,mégisigazabizonyságtételem;merttudom, honnanjötteméshovámegyek;denemtudjátokhonnan jövökéshovámegyek
15Testszerintítéltek;Nemítélekelsenkit
16Éshaítélek,azénítéletemigaz,mertnemvagyok egyedül,haneménésazAtya,akielküldöttengem
17Azismegvanírvaatetörvényedben,hogykétember bizonyságtételeigaz.
18Énvagyokaz,akibizonyságotteszekmagamról,ésaz Atya,akielküldöttengem,bizonyságotteszrólam
19Akkormondánaknéki:HolvanateAtyád?Jézusígy válaszolt:Nemismeriteksemengem,semazénAtyámat: haismertekvolna,ismernétekazénAtyámatis
20EzeketabeszédeketmondtaJézusakincstárban,amint tanítottatemplomban,éssenkisemvetetterákezét;mert mégnemjöttelazőórája
21EkkorismétmondanékikJézus:Énmegyek,és kerestekengem,ésmeghaltokatibûneitekben;ahováén megyek,tinemjöhettek
22Ésmondánakazsidók:Megölimagát?mertaztmondja: Ahováénmegyek,tinemjöhettek
23Ésmondanékik:Tialulrólvalókvagytok;Énfelülről valóvagyok:tievilágbólvalókvagytok;Nemevilágból valóvagyok
24Aztmondtamazértnéktek,hogymeghaltokati bûneitekben;merthanemhiszitek,hogyénvagyok, meghaltokatibûneitekben
25Akkormondánaknéki:Kivagyte?Ésmondanékik Jézus:Ugyanaz,amitkezdettőlfogvamondtamnektek.
26Sokmondandómésítélnivalómvanfelőletek,deigaz, akiküldöttengem;éselmondomavilágnak,amittőle hallottam.
27Nemértettékmeg,hogyazAtyárólbeszéltnekik
28ÉsmondanékikJézus:HafelemelitekazEmberfiát, akkormegtudjátok,hogyénvagyok,ésnemcselekszem magamtólsemmit;deamintazénAtyámtanítottengem, úgymondomezeket
29Ésakiküldöttengem,velemvan:nemhagyottengem egyedülazAtya;mertmindigaztteszem,aminekitetszik
30Amikorezeketaszavakatmondta,sokanhittekbenne.
31ÉsmondaJézusabennehívõzsidóknak:Ha megmaradtokazénbeszédemben,valóbanazén tanítványaimvagytok;
32Ésmegismeritekazigazságot,ésazigazságszabaddá tesztiteket
33Feleléneknéki:Ábrahámmagvavagyunk,éssoha senkineknemvoltunkszolgai;hogyanmondod,hogy szabadoklesztek?
34Jézusígyválaszoltnekik:Bizony,bizonymondom néktek:Akivétkezik,azabűnszolgája
35Ésaszolganemmaradörökkéaházban,hanemaFiú maradörökké.
36HatehátaFiúmegszabadíttiteket,valóbanszabadok lesztek
37Tudom,hogyÁbrahámmagvavagytok;demegakartok ölniengem,mertazénbeszédemneknincshelyebennetek.
38Énaztmondom,amitAtyámnálláttam,tipedigazt cselekszitek,amitatyátoknálláttatok.
39Felelénekésmondánaknéki:Ábrahámamiatyánk. MondanékikJézus:HaÁbrahámfiaivolnátok,Ábrahám cselekedeteitcsinálnátok
40Mostazonbanmegakartokölniengem,aztazembert, akiigazatmondottnektek,amelyetIstentőlhallottam:ezt nemÁbrahámtette
41TiatyátokcselekedeteitcselekszitekAkkormondának néki:Nemparáznaságbólszülettünk;egyAtyánkvan, méghozzáIsten.
42Jézusmondanékik:HaIstenvolnaatiAtyátok, szeretnétekengem,merténIstentőlindultamkiésjöttem; énsemmagamtóljöttem,hanemőküldöttengem.
43Miértnemértitekbeszédemet?mégazértis,mertnem hallgatjátokszavamat
44Tiatyátoktól,azördögtőlvalókvagytok,ésatyátok kívánságaitcselekszitekKezdettőlfogvagyilkosvolt,és nemtartózkodottazigazságban,mertnincsbenneigazság Amikorhazugságotmond,amagáétbeszéli,merthazugés annakatyja
45Ésmivelazigazatmondomnektek,nemhiszteknekem
46Melyikőtökgyőzmegengemabűnről?Éshaigazat mondok,miértnemhiszteknekem?
47AkiIstentőlvan,hallgatjaazIstenbeszédeit:azértne hallgassátok,mertnemvagytokIstentől.
48Felelénekazértazsidók,ésmondánaknéki:Nemjól mondjuk,hogyteszamaritánusvagy,ésördögvanbenned?
49FeleleJézus:Nincsbennemördög;deéntisztelemazén Atyámat,tipedigmeggyaláztokengem
50Ésnemkeresemamagamdicsőségét:van,akikeresés ítél.
51Bizony,bizonymondomnéktek:Havalakimegtartja beszédemet,sohanemláthalált
52Akkormondánaknékiazsidók:Mostmártudjuk,hogy ördögvanbennedÁbrahámmeghalt,ésapróféták;éste aztmondod:Havalakimegtartjaazénbeszédemet,soha nemízlelimegahalált.
53Nagyobbvagy-eatyánknál,Ábrahámnál,akimeghalt?a prófétákpedigmeghaltak:kitcsinálsztemagad?
54Jézusígyválaszolt:Hamagamattisztelem,semmiazén tiszteletem:azénAtyámtisztelengem;akirőlazt mondjátok,hogyőatiIstenetek:
55Mégsemismertétekőt;deénismeremőt,éshaazt mondanám,hogynemismerem,hazugleszek,mintte;de ismeremőt,ésmegtartomazőbeszédét.
56Atiatyátok,Ábrahámörvendezett,hogylátjaazén napomat,éslátta,ésörült
57Mondánakazértnékiazsidók:Mégnemvagyötven esztendõs,ésláttadÁbrahámot?
58Jézusmondanékik:Bizony,bizonymondomnéktek, mielőttÁbrahámlettvolna,énvagyok
59Azutánköveketszedtekfel,hogyrávegyék,deJézus elrejtőzött,éskimentatemplomból,átmenvénközöttük,és úgymentel.
9.FEJEZET
1ÉsamikorJézuselhaladtmellette,meglátottegyembert, akiszületésétőlfogvavakvolt
2Tanítványaipedigmegkérdeztéktőle,mondván:Mester, kivétkezett,ezvagyaszülei,hogyvakonszületett?
3Jézusígyválaszolt:Semeznemvétkezett,semaszülei, hanemhogyIstencselekedeteinyilvánuljanakmegbenne.
4Annakdolgaitkellmunkálkodnom,akielküldöttengem, mígnappalvan:eljönazéjszaka,amikorsenkisem munkálkodhat
5Amígavilágbanvagyok,énvagyokavilágvilágossága.
6Amikoreztmondta,aföldreköpött,agyagotcsinálta köpetből,ésmegkenteagyaggalavakszemét,
7Ésmondanéki:Eredj,mosakodjmegaSiloámtavában (amiértelmezésszerintelküldött)Elméneazért,és megmosakodott,éseljött.
8Mondánakazértaszomszédokésazok,akikláttákőt, hogyvakvolt:Nemezaz,akiültéskoldul?
9Némelyekaztmondták:Őaz,másokaztmondták:Olyan, mintő,deőaztmondta:Énvagyokaz
10Ezértmondánaknéki:Hogyannyíltmegaszemed?
11Feleleésmonda:Egyember,akitJézusnakhívnak, agyagotcsinált,ésmegkenteaszemeimet,éseztmondta nekem:MenjaSiloámtavához,ésmosódjmeg!
12Ésmondánaknéki:Holvan?Aztmondta:Nemtudom.
13Elvittékafarizeusokhozazt,akiazelőttvakvolt
14Ésszombatvolt,amikorJézusazagyagotkészítette,és kinyitottaaszemét.
15Azutánafarizeusokismegkérdeztéktőle,hogyannyert alátásaAztmondtanekik:Agyagotkentaszemeimre,és megmosakodtam,éslátok.
16Ezértmondtáknémelyekafarizeusokközül:Ezaz embernemIstentőlvaló,mertnemtartjamega szombatnapot.Másokaztmondták:Hogyantehetilyen csodákatabűnösember?Ésmegosztottságtámadt közöttük
17Ismétmondjákavaknak:Mitmondaszróla,hogy felnyitottaateszemeidet?Aztmondta:Őegypróféta
18Deazsidóknemhittékelfelőle,hogyvakvolt,és meglátott,mígnemfelnemhívtákannakszüleit,akimár látott
19Ésmegkérdeztéktőlük,mondván:Ezatifiatok,akiről aztmondjátok,hogyvakonszületett?akkormosthogylát? 20Szüleiválaszoltaknekik,éseztmondták:Tudjuk,hogy ezamifiunk,ésvakonszületett
21Demitlátmost,nemtudjuk;vagykinyitottameg szemeit,nemtudjuk:nagykorú;kérdezdmeg:őmaga beszél
22Ezeketabeszédeketmondtákaszülei,mertfélteka zsidóktól,mertazsidókmármegbeszélték,hogyhavalaki Krisztusnakvalljamagát,aztkikellzárniazsinagógából.
23Azérteztmondtákaszülei:Nagykorú;kérdezdmegtőle 24Azutánisméthívtákavakembert,éseztmondtákneki: DicsérjétekIstent!Tudjuk,hogyezbűnös
25Feleleésmonda:Hogybűnös-e,vagynem,nemtudom; egyettudok,hogymígvakvoltam,mostlátom
26Ekkorismétmondánaknéki:Mittettveled?hogyan nyitottakiaszemedet?
27Felelenékik:Mármegmondtamnéktek,denem hallottátok;miértakarjátokmégegyszerhallani?tiisaző tanítványailesztek?
28Akkorszidalmaztákőt,éseztmondták:Tevagyaző tanítványa;demiMózestanítványaivagyunk.
29Tudjuk,hogyIstenszóltMózeshez;nemtudjuk,honnan vanez
30Feleleazember,ésmondanékik:Miértcsodálatos dologez,hogynemtudjátok,honnanvaló,ésmégis kinyitottaszemeimet
31Mostmártudjuk,hogyazIstennemhallgatmega bûnösöket;dehavalakiIstenimádója,ésazõakaratát cselekszi,aztmeghallgatja
32Avilágkezdeteótanemhallották,hogyvalaki megnyitottavolnaavakonszületettszemét.
33HaezazembernemIstentőlvolna,semmitsemtehetne
34Felelénekésmondánaknéki:Teegészenbûnökben születtél,éstetanítaszminket?Éskiűzték
35Jézusmeghallotta,hogykiűztékőt;ésamikor megtalálta,mondanéki:Hiszel-eazIstenFiában?
36Feleleésmonda:Kiaz,Uram,hogyhiggyekbenne?
37Jézuspedigmondanéki:Mindkettenláttadőt,éső beszélveled.
38Ésmonda:Uram,énhiszekÉsimádtaőt
39Jézuspedigmonda:Ítéletrejöttemevilágra,hogyakik nemlátnak,lássanak;éshogyalátókmegvakuljanak.
40Néhányfarizeuspedig,akikvelevalának,meghallották ezeketaszavakat,ésmondánaknéki:Vajonmiisvakok vagyunk?
41Jézusmondanékik:Havakokvolnátok,nemvolna bûnötök;demostaztmondjátok:Látunk;ezértmegmarada bűnöd.
10.FEJEZET
1Bizony,bizonymondomnéktek,akinemazajtónmegy beabárányaklába,hanemmáshonnanmászikfel,aztolvaj ésrabló.
2Deakiazajtónmegybe,azajuhokpásztora
3Nekinyitaportás;ésajuhokhalljákazőszavát,és nevénszólítjaamagajuhait,éskivezetiőket.
4Ésamikorkieresztiamagajuhait,előttükmegy,ésa juhokkövetikőt,mertismerikazőhangját
5Ésidegentnemkövetnek,hanemmenekülnekelőle,mert nemismerikazidegenekszavát
6EztapéldázatotmondtanekikJézus,deőknemértették, mikazok,amikrőlbeszéltnekik.
7Jézusismétmondanékik:Bizony,bizonymondom néktek,énvagyokajuhokajtaja
8Mindazok,akikelőttemjártak,tolvajokésrablók,dea juhoknemhallgattakrájuk
9Énvagyokazajtó:havalakiáltalammegybe,üdvözül, ki-bejár,éslegelőttalál.
10Nemazértjönatolvaj,hanemlopni,ölniéspusztítani: azértjöttem,hogyéletüklegyen,ésbõvölködjenek.
11Énvagyokajópásztor:ajópásztoréletétadjaa juhokért
12Deakibéres,ésnemapásztor,akinekajuhoknemaz övéi,azlátja,hogyjönafarkas,elhagyjaabárányt,éselfut; ésafarkaselkapjaésszétszórjaajuhokat
13Abéresmenekül,mertbéres,ésnemtörődikajuhokkal
14Énvagyokajópásztor,ésismeremazénjuhaimat,és ismernekazenyéim
15AmintismerengemazAtya,úgyismereménisaz Atyát;éséletemetadomajuhokért
16Ésvannakmásjuhaimis,amelyeknemebbőlaz akolbólvalók:azokatiselkellhoznom,ésmeghallgatják azénszavamat;ésegyakolésegypásztorlesz
17AzértszeretengemazénAtyám,mertéletemetadom, hogyvisszavegyem.
18Senkisemveszieltőlem,hanemmagamtóladomle Vanhatalmamletenni,éshatalmamvanújraelvenni.Ezta parancsolatotAtyámtólkaptam.
19Ismétmegosztottságtámadttehátazsidókközötte beszédekmiatt
20Sokanaztmondtákközülük:Ördögvanbenne,és megőrült;miérthallodőt?
21Másokeztmondták:Nemazokabeszédei,akikben ördögvanFelnyithatja-eazördögavakszemét?
22ÉsJeruzsálembenvoltafelszentelésünnepe,éstélvolt 23Jézuspedigjártatemplomban,Salamontornácában.
24Ekkorkörülmentekazsidók,éseztmondtákneki: Meddighagyszmégkételkedniminket?Hatevagya Krisztus,monddmegnekünknyíltan.
25FelelenékikJézus:Megmondtamnéktek,detinem hittetek:atettek,amelyeketénteszekazénAtyámnevében, bizonyságottesznekrólam.
26Detinemhisztek,mertnemazénjuhaimközülvalók vagytok,amintmondtamnéktek
27Azénjuhaimhalljákahangomat,ésénismeremőket, éskövetnekengem
28Ésörökéletetadoknekik;éssohaelnemvesznek,és senkisemragadjakiőketazénkezemből.
29AzénAtyám,akinékemadtaõket,mindennélnagyobb; éssenkisemragadhatjakiőketAtyámkezéből 30ÉnésazénAtyámegyekvagyunk.
31Ekkorazsidókismétköveketszedtek,hogy megkövezzék
32FelelenékikJézus:Sokjótmutattamnektekazén Atyámtól;melyikcselekedetértköveztekmegengem?
33Feleléneknékiazsidók,mondván:Jócselekedetértnem kövezünkmegtéged;hanemazistenkáromlásért;ésmertte, mintember,Istennekteszedmagad
34Jézusígyválaszoltnekik:Nincs-emegírvaati törvényetekben,hogyaztmondtam:Istenekvagytok?
35Haistenekneknevezteazokat,akikhezazIstenbeszéde jutott,ésazÍrásmegnemtörhető;
36Aztmondjátokarról,akitazAtyamegszenteltésa világbaküldött:Káromolsz;mertaztmondtam:IstenFia vagyok?
37HanemazénAtyámcselekedeteitcselekszem,ne higgyeteknekem
38Hapedigcselekszem,hanemhiszteknekem,higgyetek acselekedeteknek,hogymegtudjátokéselhiggyétek,hogy azAtyaénbennemvan,ésénőbenne
39Ezértújrakeresték,hogyelfogják,dekiszabadulta kezükből,
40ÉsismételmentaJordánontúlarraahelyre,aholJános előszörkeresztelt;ésottlakott
41Sokanpedighozzáfordultak,éseztmondták:János nemtettcsodát;demindenigaz,amitJánoserrőlaz emberrőlbeszélt
42Ésottsokanhittekbenne
11.FEJEZET
1EgyLázárnevűférfibetegvoltBetániából,Máriaés nővére,Mártavárosából.
2(Máriavoltaz,akifelkentekenettelazUrat,és megtöröltealábáthajával,akinektestvére,Lázárbeteg volt)
3Azértküldtekhozzánővérei,mondván:Uram,íme,akit szeretsz,beteg.
4AmikorJézuseztmeghallotta,ígyszólt:Nemhalálosez abetegség,hanemIstendicsőségére,hogyáltalaazIsten Fiamegdicsőüljön.
5JézuspedigszeretteMártát,nővérétésLázárt
6Amikortehátmeghallotta,hogybeteg,mégkétnapig maradtugyanazonahelyen,aholvolt
7Azutáneztmondtatanítványainak:Menjünkismét Júdeába.
8Mondánaknékiazõtanítványai:Mester,azsidókrégen megakartakköveznitéged;ésmegintodamész?
9Jézusígyválaszolt:Nemdetizenkétórájavananapnak? Havalakinappaljár,nembotlikmeg,mertlátjaevilág világosságát
10Dehavalakiéjszakajár,megbotlik,mertnincsbenne világosság
11Eztmondta,ésazutáneztmondtanekik:Lázárbarátunk alszik;deelmegyek,hogyfelkeltsemőtálmából.
12Ekkormondánaktanítványai:Uram,haalszik,jólteszi
13Jézusazonbanahalálárólbeszélt,deazthitték,hogy álmábanvalópihenésrőlbeszélt.
14Jézuspedignyíltanmondanékik:Lázármeghalt 15Ésörülökértetek,hogynemvoltamott,hogyhiggyetek; mindazonáltalmenjünkelhozzá.
16EkkorígyszóltTamás,akitDidimusnakhívnak, tanítványtársainak:Menjünkelmiis,hogyveleegyütt haljunkmeg.
17AmikoraztánJézusmegérkezett,azttalálta,hogymár négynapjaasírbanfeküdt
18BetániapedigközelvoltJeruzsálemhez,körülbelül tizenöttávra
19ÉssokanelmentekazsidókközülMártáhozés Máriához,hogyvigasztaljákőkettestvérükmiatt.
20Mártapedig,amintmeghallotta,hogyJézusjön,elébe ment,Máriaazonbanültaházban
21EkkorMártaígyszóltJézushoz:Uram,haittlettél volna,nemhaltvolnamegatestvérem
22Detudom,hogybármitiskérszIstentől,mégmostis megadjaneked.
23MondanékiJézus:Atetestvéredfeltámad
24MondanékiMárta:Tudom,hogyfeltámada feltámadáskor,azutolsónapon.
25Jézusmondanéki:Énvagyokafeltámadásésazélet; akihiszénbennem,hameghaltis,él.
26Ésakiéléshiszénbennem,nemhalmegsohaelhiszed ezt?
27Aztmondtaneki:Igen,Uram!Hiszem,hogytevagya Krisztus,azIstenFia,akinekelkelljönnieavilágba.
28Ésmikoreztmondta,elment,éstitokbanmagához hívattaMáriát,anővérét,mondván:MegjöttaMester,és hívtéged
29Aminteztmeghallotta,gyorsanfelkelt,ésodament hozzá.
30Jézuspedigmégnemjöttbeavárosba,hanemazona helyenvolt,aholMártatalálkozottvele
31Azsidóktehát,akikvelevoltakaházban,és vigasztaltákőt,amikorláttákMáriát,hogysietvefelkeltés
kiment,követtékőt,mondván:Asírhozmegy,hogyott sírjon.
32AmikorMáriaodaért,aholJézusvolt,ésmegláttaőt, leborultalábaihoz,ésígyszólthozzá:Uram,haittlettél volna,nemhaltvolnamegatestvérem.
33AmikorJézusláttaőtsírni,ésazsidókatissírni,akik velejöttek,felnyögöttlélekben,ésmegrémült
34Ésmonda:Hovátettedőt?Aztmondtákneki:Uram, jöjjéslásdmeg!
35Jézussírt
36Akkormondánakazsidók:Íme,mennyireszeretteőt!
37Ésnémelyekközülükeztmondták:Vajonezazember, akiavakokszemeitkinyitotta,nemokozhatta-e,hogymég ezazembernehaljonmeg?
38JézustehátismétmagábannyögvemegyasírhozEz egybarlangvolt,ésegykőfeküdtrajta.
39Jézuseztmondta:Vigyétekelakövet!Márta,ahalott nővéreígyszólthozzá:Uram,mostanramárbűzlik,mert márnégynapjahalott.
40MondanékiJézus:Nemmondtam-enéked,hogyha hinniakarsz,meglátodazIstendicsőségét?
41Azutánlevettékakövetarrólahelyről,aholahalottakat letettékJézuspedigfelemelteszemeit,ésígyszólt:Atyám, köszönömneked,hogymeghallgattál
42Éstudtam,hogytemindigmeghallgatszengem,dea melletteállónépmiattmondtam,hogyelhiggyék,te küldtélengem
43Ésamikoreztmondta,nagyhangonkiáltott:Lázár, gyereelő!
44Éskijöttahalott,kezéveléslábávalsírköntösbekötözve, ésarcakendővelvoltmegkötözve.MondanékikJézus: Oldjátokfelésengedjétekel
45Akkorsokanhittekbenneazsidókközül,akikMáriához mentek,éslátták,amitJézustett.
46Néhányanazonbanelmentekközülükafarizeusokhoz, éselmondtáknekik,mittettJézus
47Akkortanácsotgyűjtöttekafőpapokésafarizeusok,és eztmondták:Mittegyünk?mertezazembersokcsodát tesz
48Haígyhagyjukőtbékén,mindenkihinnifogbenne,és eljönnekarómaiak,éselveszikhelyünketésnemzetünket 49Egyikükpedig,Kajafásnevű,ugyanabbanazévben főpapvolt,ígyszólthozzájuk:Nemtudtoksemmit,
50Ésnegondoljátokaztsem,hogyjónekünk,hogyegy emberhaljonmeganépért,ésnevesszenelazegész nemzet.
51Eztpedignemmagátólmondta,hanemfőpaplévén abbanazévben,megjövendölte,hogyJézusnakmegkell halniaazértanemzetért;
52Ésnemcsakezértanemzetért,hanemazértis,hogy egybegyűjtseazIstenszétszórtfiait
53Ettőlanaptólfogvaegyütttanácskoztak,hogymegöljék őt
54Jézustehátnemjárttöbbényíltanazsidókközött; hanemelmentonnanegyvidékre,közelapusztához,egy Efraimnevűvárosba,ésottmaradtazőtanítványaival 55Közelvoltazsidókhúsvétja,éssokanelmenteka vidékrőlJeruzsálembehúsvételőtt,hogymegtisztuljanak 56AkkorkerestékJézust,ésatemplombanállva beszélgettekegymásközött:Mitgondoltok,hogynemjön elalakomára?
JÁNOS
57Afőpapokésafarizeusokpedigparancsotadtak,hogy havalakitudja,holvan,mutassameg,hogyelvigyék.
12.FEJEZET
1JézushatnappalhúsvételőttBetániábament,ahola halottLázárvolt,akitfeltámasztottahalálból
2Ottkészítetteknekivacsorát;ésMártaszolgált,deLázár egyikevoltazoknak,akikveleegyüttültekazasztalnál
3ÉsvettMáriaegyfontlándzsáskenetet,amelynagyon drága,ésmegkenteJézuslábát,ésmegtöröltealábát hajával,ésaházmegteltakenetszagával
4Akkoreztmondjaegyiktanítványa,IskariótesJúdás, Simonfia,akieláruljaőt:
5Miértnemadtákeleztakenetetháromszázfillérért,és nemadtákaszegényeknek?
6Eztmondta,nemazért,hogygondjátviseljea szegényeknek;hanemazért,merttolvajvolt,ésnálavolta táska,ésfeltárta,amiabbavolt.
7ÉsmondaJézus:Hagydőtbékén;temetésemnapjára megőrizteezt
8Mertszegényekmindigvannakveletek;deénnem mindig
9Tudtáktehátazsidókközülsokan,hogyottvan,ésnem csakJézusmiattjöttek,hanemazért,hogylássákLázártis, akitfeltámasztottahalálból
10Deafőpapoktanácskoztak,hogyLázártismegöljék; 11Mertmiattasokanelmentekazsidókközül,éshittek Jézusban
12Másnapsokemberjöttazünnepre,amikormeghallotta, hogyJézusJeruzsálembejön,
13Pálmaágakatfogott,elébement,ésígykiáltott: Hozsánna!ÁldottIzráelkirálya,akijönazÚrnevében!
14Jézuspedig,amikortaláltegyszamarat,leültrá.ahogy megvanírva, 15Nefélj,Sionleánya,íme,királyodjön,szamárcsikón ülve.
16Ezeketadolgokateleintenemértettékmegaző tanítványai,deamikorJézusmegdicsőült,akkoreszébe jutott,hogyezekrólamegvannakírva,éshogyezeket tettékvele
17Anéptehát,amelyvelevolt,amikorkihívtaLázárta sírjából,ésfeltámasztottaahalálból,bizonyságottett.
18Ezérttalálkozottveleanépis,merthallották,hogyezta csodáttette
19Mondánakazértafarizeusokegymásközött:Értitek, hogynemgyőzteksemmit?íme,avilágelmentutána
20Ésvoltakköztükgörögökis,akikfeljöttekimádkozniaz ünnepen
21UgyanezelmenttehátFülöphöz,akiagalileai Betszaidábólvalóvolt,éskérteőt,mondván:Uram,látni fogjukJézust.
22Fülöpeljön,éselmondjaAndrásnak,ésAndrásésFülöp ismételmondjákJézusnak
23Jézuspedigválaszoltnekik,mondván:Eljöttazóra, hogyazEmberfiamegdicsőüljön
24Bizony,bizonymondomnéktek:Haabúzaszemnem esikaföldbeéselnemhal,egyedülmarad;hapedigelhal, sokgyümölcsötterem
25Akiszeretiéletét,elvesztiazt;ésakigyűlöliéletéte világon,megőrziaztazörökéletre
26Havalakiszolgálnekem,kövessenengem;ésaholén vagyok,ottleszazénszolgámis:havalakiszolgálnekem, azttiszteliAtyám
27Mostnyugtalanalelkem;ésmitmondjak?Atyám, mentsmegengemettőlazórától,deazértjöttemebbeaz órába
28Atyám,dicsőítsdmegatenevedetEkkorhangszólta mennyből,mondván:Megdicsőítettem,ésmegisfogom dicsőíteni
29Anépazért,akiottállottéshallotta,aztmondta,hogy mennydörgött,másokpedigeztmondták:Angyalbeszélt vele
30FeleleJézusésmonda:Ezaszónemmiattamszólt, hanemértetek
31Mostvanevilágítélete:mostevilágfejedelme kivetetik.
32Ésén,hafelemeltetnekaföldről,mindenembert magamhozvonzok
33Eztmondta,jelezve,milyenhalállalkellmeghalnia.
34Felelenékianép:Hallottukatörvényből,hogyKrisztus örökkémegmarad;éshogyanmondod,hogyazemberFiát felkellemelni?kiezazEmberfia?
35Jézusekkorígyszólthozzájuk:Mégegykevésideig veletekvanavilágosságJárjatok,amígvanvilágosságotok, nehogysötétségszálljonrátok;mertakisötétségbenjár, nemtudja,hovámegy
36Amígvilágosságotokvan,higgyetekavilágosságban, hogyavilágosságfiailegyetek.EzeketmondtaJézus,és eltávozott,éselrejtőzöttelőlük
37Debárannyicsodáttettelőttük,mégsemhittekbenne
38HogybeteljesedjékÉsaiásprófétabeszéde,amelyet mondott:Uram,kihitteelamihírünket?éskinekjelent megazÚrkarja?
39Ezértnemhittékel,mertÉsaiásismétaztmondta:
40Megvakítottaszemeiket,ésmegkeményítetteszívüket; hogynelássanakszemükkelésneértsenekszívükkel,ésne térjenekmeg,ésmegnegyógyítsamőket.
41EztmondtaÉsaiás,amikorláttaaződicsőségét,és beszéltróla
42Mindazonáltalafővezérekközülissokanhittekbenne; deafarizeusokmiattnemvallottákmegőt,nehogy kikerüljenekazsinagógából
43Mertjobbanszerettékazemberekdicséretét,mintaz Istendicséretét
44Jézuskiáltottésmonda:Akihiszénbennem,nem énbennemhisz,hanemabban,akiküldöttengem.
45Ésakilátengem,aztlátja,akiküldöttengem
46Világosságuljöttemavilágba,hogyakihiszénbennem, nemaradjonsötétségben
47Éshavalakihalljaazénbeszédeimet,ésnemhisz,nem ítélemelazt,mertnemazértjöttem,hogyítéljemavilágot, hanemhogymegtartsamavilágot.
48Akimegvetengem,ésnemfogadjabeszavaimat,annak van,akiítélkezikfelette
49Mertnemmagamtólbeszéltem;deazAtya,aki elküldöttengem,parancsotadottnekem,hogymitmondjak ésmitmondjak.
50Éstudom,hogyazőparancsolataörökélet:azértamit mondok,aztmondom,amintazAtyamondtanékem
13.FEJEZET
1Márahúsvétünnepeelőtt,amikorJézustudta,hogy eljöttazőórája,hogyelmenjenevilágbólazAtyához, mivelszeretteövéit,akikavilágonvoltak,mindvégig szeretteőket
2Ésavacsoravégetért,ésazördögmostIskariótes Júdásnak,Simonfiánakszívébevette,hogyeláruljaőt.
3Jézustudta,hogyazAtyamindentazőkezébeadott,és hogyIstentőljött,ésIstenhezment;
4Felkelavacsoráról,ésletetteruháit;ésvettegy törülközőt,ésfelöveztemagát
5Azutánvizetöntöttegytálba,éselkezdtemegmosnia tanítványoklábát,éstörölgetniatörülközővel,amellyelfel voltövezve
6AkkorelmentSimonPéterhez,ésPétermegkérdeztetőle: Uram,temosodalábamat?
7FeleleJézusésmondanéki:Mitcsinálok,aztmostnem tudod;deakésőbbiekbentudnifogod.
8MondanékiPéter:SohanemosdmegalábamatJézus ígyválaszoltneki:Hanemmoslakmeg,nincsrészed velem.
9SimonPétermondanéki:Uram,necsakalábam,hanem akezemésafejemis
10MondanékiJézus:Amegmosdatottnaknemkellcsaka lábátmegmosnia,hanemmindenporcikájábantiszta;ti pedigtisztákvagytok,denemmindnyájan
11Merttudta,kiáruljaelőt;azértmonda:Nemvagytok mindnyájantiszták
12Miutántehátmegmostaalábukat,felvettearuháit,és újraleült,ígyszólthozzájuk:Tudjátok,mittettemveletek?
13MesternekésÚrnakhívtokengem,ésjólmondjátok; mertilyenvagyok
14Hatehátén,ateUradésMestered,megmostamlábaidat; tiismegkellmosnotokegymáslábát
15Mertpéldátadtamnektek,hogyúgytegyetek,ahogyén tettemveletek.
16Bizony,bizonymondomnéktek:Aszolganemnagyobb azuránál;semaküldetőnemnagyobbannál,akiőtküldte 17Hatudjátokezeket,boldogokvagytok,hamegteszitek. 18Nemmindnyájatokrólbeszélek:tudom,kitválasztottam, dehogybeteljesedjékazírás:Akivelemeszikkenyeret, felemeliasarkátellenem.
19Mostpedigaztmondomnektek,mielőttmegtörténik, hogyhameglesz,higgyétek,hogyénvagyokaz
20Bizony,bizonymondomnéktek,akibefogadjaazt,akit küldök,engemfogadbe;ésakiengembefogad,aztfogadja be,akiküldöttengem.
21AmikorJézuseztmondta,megrendültlélekben, bizonyságottett,éseztmondta:Bizony,bizonymondom néktek,hogyközületekvalakielárulengem
22Ekkoratanítványokegymásranéztek,kételkedve,hogy kirőlbeszél
23Jézuskebléretámaszkodottpedigazegyiktanítványa, akitJézusszeretett
24SimonPéterpedigintettneki,hogykérdezzemeg,kiaz, akirőlbeszélt.
25AzpedigJézusmellénfekvemondanéki:Uram,kiaz?
26Jézusígyválaszolt:Őaz,akinekadokegylevet,ha bemártom.Ésmiutánbemártottaalevet,odaadtaIskariótes Júdásnak,Simonfiának
27SátánpedigbementőbeléAkkormondanékiJézus: Amitmegteszel,teddmeggyorsan.
28Azasztalnálsenkisemtudta,milyenszándékkalmondta eztneki.
29Mertnémelyekaztgondolták,mivelJúdásnálvolta táska,hogyJézuseztmondtaneki:Veddmeg,amire szükségünkvanazünnepre;vagyhogyadjonvalamita szegényeknek.
30Azután,miutánmegkaptaasört,azonnalkiment,éseste lett
31Ezért,amikorkiment,mondaJézus:Mostdicsőültmeg azEmberfia,ésdicsőültmegbenneazIsten
32HaIstenmegdicsőülbenne,Istenismegdicsőíti önmagában,ésazonnalmegdicsőítiőt
33Gyermekeim,mégegykisideigveletekvagyok Keresnifogtokengem,ésamintazsidóknakmondtam: Ahováénmegyek,tinemjöhettek;szóvalmostazt mondomneked
34Újparancsolatotadoknéktek,hogyszeressétekegymást; ahogyénszerettelektiteket,úgyszeressétektiisegymást
35Arrólismerimegmindenki,hogyazéntanítványaim vagytok,haszeretitekegymást.
36SimonPétermondanéki:Uram,hovámégy?Felele nékiJézus:Ahováénmegyek,mostnemkövethetszengem; deteutánamfogszkövetni.
37Pétermondanéki:Uram,miértnemkövethetlekmost téged?Azéletemetadomérted
38FelelenékiJézus:Életedetadod-éérettem?Bizony, bizonymondomnéked:Nemszólakakas,mígmegnem tagadszháromszor
14.FEJEZET
1Nenyugtalankodjékatiszívetek:higgyetekIstenben, higgyetekénis
2AzénAtyámházábansoklakóhelyvan:hanemígy volna,megmondtamvolnanektek.Megyek,hogyhelyet készítsekneked
3Éshaelmegyekéshelyetkészíteknektek,újraeljövök, ésmagamhozfogadlaktiteket;hogyaholénvagyok,tiis ottlegyetek
4Éshovamegyek,azttudjátok,ésaztazutat,amelyet tudtok.
5Tamásmondanéki:Uram,nemtudjuk,hovámész;és honnantudjukazutat?
6MondanékiJézus:Énvagyokazút,azigazságésazélet; senkisemmehetazAtyához,csakisénáltalam
7Haismertekvolnaengem,ismernétekazénAtyámatis; ésmostantólfogvaismeritekésláttátokőt
8MondanékiFülöp:Uram,mutasdmegnekünkazAtyát, éselégnekünk
9MondanékiJézus:Ennyiidejevagyokveled,ésmégsem ismertélmegengem,Fülöp?akiengemlátott,láttaaz Atyát;éshogyanmondodhát:Mutasdmegnekünkaz Atyát?
10Nemhiszed,hogyénazAtyábanvagyok,ésazAtya énbennem?abeszédeket,amelyeketmondoknéktek,nem magamtólmondom,hanemazAtya,akibennemlakik,ő cseleksziacselekedeteket
11Higgyétekelnekem,hogyénazAtyábanvagyok,ésaz Atyaénbennem,vagyhiggyeteknekematettekért
JÁNOS
12Bizony,bizonymondomnéktek:akihiszénbennem,az ismegfogjatenniazokatacselekedeteket,amelyeketén cselekszem;ésezeknélnagyobbdolgokatfogtenni;mert énAtyámhozmegyek.
13Ésbármitcsakkértekazénnevemben,megteszem, hogyazAtyadicsőüljönaFiúban
14Havalamitkértekazénnevemben,megteszem 15Haszerettekengem,tartsátokmegparancsolataimat.
16ÉsénkéremazAtyát,ésmásVigasztalótadnéktek, hogyveletekmaradjonmindörökké;
17AzigazságLelke;akitavilágnemfogadhatbe,mert nemlátjaésnemismeriőt;detiismeritekőt;mertveletek lakikésbenneteklesz.
18Nemhagylaknyugtalanul,eljövökhozzád
19Mégegykisidő,ésnemlátengemtöbbéavilág;deti láttokengem:merténélek,tiisélnifogtok.
20Azonanaponmegtudjátok,hogyénazénAtyámban vagyok,éstiénbennem,ésénbennetek
21Akiismeriazénparancsolataimat,ésmegtartjaazokat, azszeretengem;akipedigengemszeret,aztszeretiazén Atyám,ésénisszeretnifogom,éskijelentemmagamat néki.
22MondanékiJúdás,nemIskariótes:Uram,hogyanlehet az,hogynekünkmutatodmegmagad,ésnemavilágnak?
23FeleleJézus,ésmondanéki:Havalakiszeretengem, megtartjaazénbeszédeimet;ésazénAtyámszeretnifogja őt,éselmegyünkhozzá,ésnálalakunk
24Akinemszeretengem,nemtartjamegazén beszédeimet;ésaszó,amelyethallotok,nemazenyém, hanemazAtyáé,akiküldöttengem
25Ezeketbeszéltemnéktek,mégjelenvagyokveletek.
26DeaVigasztaló,aSzentlélek,akitazénnevembenküld azAtya,mindenremegtaníttiteket,éseszetekbejuttat mindent,amitmondtamnektek.
27Békességethagyoknéktek,azénbékességemetadom néktek;nemúgyadoménnéktek,ahogyavilágadjaNe nyugtalankodjékaszívetek,ésneféljen.
28Hallottátok,amintaztmondtamnéktek:Elmegyek,és visszatérekhozzátokHaszeretnétekengem,örülnétek, mertaztmondtam:AzAtyáhozmegyek,mertazénAtyám nagyobbnálam
29Ésmostmegmondtamnektek,mielőttmegtörténik, hogyhameglesz,higgyetek.
30Ezentúlnemsokatbeszélekveletek,merteljönevilág fejedelme,ésnincsbennemsemmi
31Hanemhogymegtudjaavilág,hogyszeretemazAtyát; ésamintazAtyaparancsoltanekem,úgyteszemisKeljfel, menjünkinnen.
15.FEJEZET
1Énvagyokazigaziszőlőtő,ésazénAtyámaföldműves.
2Mindenágat,amelynemterembennem,levág,ésminden ágat,amelygyümölcsötterem,megtisztítja,hogytöbb gyümölcsötteremjen
3Mostmártisztákvagytokazigeáltal,amelyetmondtam nektek.
4Maradjatokbennem,ésénisbennetekAhogyavessző nemteremhetmagátólgyümölcsöt,hacsakaszőlőbennem marad;nemtudtoktöbbet,csakhaénbennemmaradtok.
5Énvagyokaszőlőtő,tiaszőlővesszők:akibennem marad,ésénőbenne,azhozsokgyümölcsöt,mert nélkülemsemmitsemtehettek
6Havalakinemmaradmegbennem,kivetik,minta vessző,éselszárad;ésazemberekösszegyűjtikéstűzbe vetik,ésmegégnek
7Habennemmaradtok,ésazénbeszédeimbennetek maradnak,aztkérjetek,amitakartok,ésmegadatikveletek. 8EbbendicsőíttetikmegazénAtyám,hogysok gyümölcsötteremjetek;ígylesztekazéntanítványaim
9AhogyanazAtyaszeretettengem,úgyszerettelekénis titeket:maradjatokmegazénszeretetemben
10Hamegtartjátokparancsolataimat,megmaradtok szeretetemben;miképenmegtartottamazénAtyám parancsolatait,ésmegmaradokazőszeretetében
11Ezeketazértmondtamnektek,hogyazénörömöm bennetekmaradjon,ésatiörömötökteljeslegyen
12Ezazénparancsom,hogyszeressétekegymást,ahogy énszerettelektiteket.
13Nincsemberbennagyobbszeretetannál,hogyvalaki életétadjabarátaiért
14Tiazénbarátaimvagytok,hamegteszitek,amit parancsoloknektek
15Ezentúlnemmondalaktiteketszolgáknak;mertaszolga nemtudja,mitcselekszikazőura.mertmindazt,amit Atyámtólhallottam,tudtotokraadtam
16Nemtiválasztottatokengem,haneménválasztottalak titeket,ésénrendeltelektiteket,hogyelmenjetekés gyümölcsötteremjetek,ésatigyümölcsötökmegmaradjon; hogyamitcsakkértekazAtyátólazénnevemben,megadja nektek..
17Ezeketparancsolomnektek,hogyszeressétekegymást 18Hagyűlöltiteketavilág,tudjátokmeg,hogyengem előbbgyűlölt,minttiteket.
19Haevilágbólvalókvolnátok,avilágazövéitszeretné; demivelnemvagytokavilágból,haneménválasztottalak kititeketavilágból,ezértgyűlöltiteketavilág.
20Emlékezzetekarraabeszédre,amelyetmondtamnéktek: NemnagyobbaszolgaazőuránálHaengemüldöztek, tégedisüldöznifognak;hamegtartottákazénbeszédemet, megtartjákatiédetis
21Demindeztazénnevemértteszikveletek,mertnem ismerikazt,akielküldöttengem.
22Hanemjöttemvolna,ésnemszóltamvolnahozzájuk, nemvolnabûnök,demostnincsbûnökfedõje 23Akiengemgyűlöl,azénAtyámatisgyűlöli.
24Hanemcselekedtemvolnaközöttükazokata cselekedeteket,amelyeketsenkimásnemcselekedett,nem volnabűnük;demostláttakésgyűlölnekengemis,ésaz énAtyámatis
25Deezazérttörténik,hogybeteljesedjékazabeszéd, amelymegvanírvaazőtörvényükben:Oknélkül gyűlöltekengem
26DeamikoreljönaVigasztaló,akiténküldöknektekaz Atyától,azigazságLelke,akiazAtyátólszármazik, bizonyságotteszrólam:
27Éstiistanúskodjatok,mertvelemvoltatokkezdettől fogva
16.FEJEZET
1Ezeketmondtamnektek,hogymegnebotránkozzatok
2Kivesznektiteketazsinagógákból,éseljönazidő,hogy valakimegöltiteket,azthiszi,hogyIstenszolgálatátvégzi. 3Ésezeketteszikveletek,mertnemismertékazAtyát, semengem
4Deezeketazértmondtamnektek,hogyamikoreljönaz ideje,emlékezzétek,hogymondtamnektekrólukÉs ezeketnemmondtamnéktekazelején,merténveletek voltam
5Demostelmegyekahhoz,akiküldöttengem;és egyikőtöksemkérdezitőlem:Hovámész?
6Demivelezeketmondtamnektek,szomorúságtöltötteel szíveteket
7Mindazonáltaligazatadoknektek;Hasznosnéktek,hogy elmenjek;merthanemmegyekel,nemjönhozzátoka Vigasztaló;dehaelmegyek,elküldömőthozzátok 8Ésamikoreljön,megfeddiavilágotabűntől,az igazságosságtólésazítélettől
9Abûnbõl,mertnemhisznekénbennem;
10Igazságból,merténAtyámhozmegyek,éstöbbénem láttokengem;
11Ítéletről,mertevilágfejedelmemegítéltetett
12Mégsokmondanivalómvannektek,demostnem tudjátokelviselni
13Deamikoreljönő,azigazságLelke,elvezettiteketa teljesigazságra,mertnemmagátólbeszél;deamithall,azt fogjamondani,ésmegmondjanéktekazeljövendő dolgokat
14Ődicsőítengem,mertazenyémbőlvesz,ésmegmutatja néktek
15Minden,amijeazAtyánakvan,azenyém:azértazt mondtam,hogyazenyémbőlvesz,ésmegmutatjanéktek.
16Egykisidő,ésnemláttokengem;ésismétegykisidő, ésmegláttokengem,merténazAtyáhozmegyek
17Ésmondánaknémelytanítványaiegymásközött:Miez, amitmondnekünk:Egykisidő,ésnemláttokengem;és megintegykisidő,ésmegláttokengem,és:Mertén megyekApa?
18Aztmondtákazért:Miez,amitmond:Egykisideig? nemtudjukmegmondani,mitmond
19Jézuspedigtudta,hogykérdezniakarnaktőle,ésígy szólthozzájuk:Érdeklődjetek-eegymásközött,amit mondtam:Egykisidő,ésnemláttokengem,ésmég egyszeregykisidő,ésmegláttokengem?
20Bizony,bizonymondomnéktek,hogytisírnifogtokés jajgatnifogtok,deavilágörülnifog;éstiszomorúak lesztek,deatiszomorúságotokörömreváltozik
21Azasszonyszomorkodik,merteljöttazőórája;de mihelytmegszülteagyermeket,nememlékeziktöbbéa szenvedésre,örömére,hogyférfiúszületikevilágra.
22Mostazértbánkódtok,deújralátlaktiteket,ésörülni fogatiszívetek,ésörömötöketsenkisemveszieltőletek
23ÉsazonanaponsemmitsemkértektőlemBizony, bizonymondomnéktek:BármitkértekazAtyátólazén nevemben,megadjanektek.
24Eddigsemmitsemkértetekazénnevemben:kérjetek, ésmegkapjátok,hogyörömötökteljeslegyen
25Ezeketmondtamnéktekpéldabeszédekben;deeljönaz idő,amikortöbbénemszóloknéktekpéldabeszédekben, hanemvilágosanmegmondomnektekazAtyát
26Azonanaponazénnevembenkérnifogtok,ésnem mondomnéktek,hogykérnifogomértetekazAtyát.
27MertmagaazAtyaszerettiteket,mertszerettekengem, éselhittétek,hogyénazIstentőljöttemki.
28KijöttemazAtyától,éseljöttemavilágba:ismét elhagyomavilágot,ésazAtyáhozmegyek
29Mondánaknékitanítványai:Íme,mostnyíltanbeszélsz, ésnemmondaszpéldabeszédet.
30Mostmárbiztosakvagyunkabban,hogymindenttudsz, ésnincsszükségedarra,hogyvalakikérdezzentőled:ez általhisszük,hogyIstentőlszármazol
31Jézusígyválaszoltnekik:Mosthisztek?
32Íme,eljönazóra,igen,máreljött,hogyszétszóródtok, mindenkiamagáéhoz,ésbékénhagytokengem;és mégsemvagyokegyedül,mertazAtyavelemvan
33Ezeketmondtamnéktek,hogybékességeteklegyen bennemAvilágonnyomorúságotoklesz;Legyőztema világot
17.FEJEZET
1EzeketaszavakatmondtaJézus,ésazégreemelte szemeit,ésígyszólt:Atyám,eljöttazóra;dicsőítsdmeg Fiadat,hogyateFiadisdicsőítsentéged:
2Aminthatalmatadtálnekimindentestfelett,hogy mindazoknak,akiketadtálneki,örökéletetadjon 3Ezpedigazörökélet,hogymegismerjenektéged,az egyedüligazIstent,ésakitelküldtél,aJézusKrisztust.
4Megdicsőítettelektégedaföldön,elvégeztemamunkát, amelyetrámbíztál
5Ésmost,óAtyám,dicsőítsmegengemönmagaddalazzal adicsőséggel,amelynáladvolt,mielőttaviláglett
6Kinyilatkoztattamatenevedetazoknakazembereknek, akiketnekemadtálevilágból:atieidvoltak,ésteadtál nekiknékem;ésmegtartottákateszavad
7Mostmártudták,hogyminden,amitnekemadtál,tőled van.
8Merténmegadtamnekikazokataszavakat,amelyeket nekemadtál;ésbefogadtákőket,ésbiztosantudják,hogy tőledjöttemki,éselhitték,hogyteküldtélengem.
9Énértükkönyörgök:nemavilágértkönyörgök,hanem azokért,akiketnekemadtál;mertatieid
10Ésmindenenyématied,ésatiedazenyém;és megdicsőülökbennük
11Ésmostmárnemvagyokavilágon,hanemezeka világon,ésénhozzádmegyek.SzentAtyám,tartsdmega tenevedbenazokat,akiketnekemadtál,hogyegyek legyenek,mintmi.
12Mígvelükvoltamavilágon,megőriztemőketate nevedben:azokat,amelyeketnékemadtál,megtartottam,és senkisemveszettelközülük,csakaveszedelemfia;hogya szentírásbeteljesedjék.
13Ésmosthozzádmegyek;ésezeketmondomavilágban, hogyazénörömömbeteljesedjékbennük
14Nekikadtamateigédet;ésavilággyűlölteőket,mert nemevilágbólvalók,mintahogyénsemvagyoka világbólvaló.
15Nemazértimádkozom,hogyveddkiőketavilágból, hanemhogyóvdmegőketagonosztól
16Őknemavilágbólvalók,ahogyénsemvagyoka világbólvaló
17Szenteldmegőketigazságoddal:ateigédigazság
JÁNOS
18Ahogyanteküldtélengemavilágba,úgyküldteménis őketavilágba.
19Ésérettükmegszentelemmagam,hogyőkis megszentelődjenekazigazságáltal.
20Nemcsakezekértkönyörgök,hanemazokértis,akik hisznekbennemazőbeszédükáltal;
21Hogymindnyájanegyeklegyenek;amintte,Atyám, bennemvagy,éséntebenned,hogyőkisegyeklegyenek bennünk,hogyelhiggyeavilág,hogyteküldtélengem
22Ésadicsőséget,amelyetnekemadtál,nekikadtam; hogyegyeklegyenek,ahogymiisegyekvagyunk:
23Énbennük,ésteénbennem,hogytökéleteseklegyenek egyben;éshogymegtudjaavilág,hogyteküldtélengem, ésúgyszerettedőket,ahogyanengem
24Atyám,aztakarom,hogyakiketnekemadtál,ott legyenekvelem,aholénvagyok;hogylássákdicsőségemet, amelyetnekemadtál,mertszerettélengemavilág teremtéseelőtt
25IgazságosAtyám,avilágnemismertmegtéged,deén megismertelektéged,ésezekistudják,hogyteküldtél engem
26Éskihirdetemnékikatenevedet,éshirdetniisfogom, hogyaszeretet,amellyelengemszerettél,bennüklegyen, ésénisbennüklegyen
18.FEJEZET
1AmikorJézusezeketmondta,kimenttanítványaivala Cedronpatakonát,aholegykertvolt,ahovábement tanítványaival
2ÉsJúdásis,akielárultaőt,ismerteahelyet,mertJézus gyakranjártodatanítványaival
3Júdástehát,miutánfogadottegycsapatembertésszolgát afőpapoktólésfarizeusoktól,eljöttodalámpásokkal, fáklyákkalésfegyverekkel
4Jézusteháttudtamindazt,amireávár,éskiment,és mondanékik:Kitkerestek?
5Aztfeleltékneki:AnázáretiJézusJézusaztmondta nekik:ÉnvagyokazÉsJúdásis,akielárultaőt,velükállt
6Aminteztmondtanekik:Énvagyok,hátráltak,ésa földreestek
7Ekkorismétmegkérdezteőket:Kitkerestek?És mondának:AnázáretiJézus.
8Jézusígyválaszolt:Megmondtamnektek,hogyén vagyokaz;hatehátengemkerestek,engedjétekmegezeket: 9Hogybeteljesedjékazabeszéd,amelyetmondott:Egyet semvesztettemelazokközül,akiketnekemadtál
10EkkorSimonPéter,akinekkardjavolt,kirántottaazt,és megütötteafőpapszolgáját,éslevágtaajobbfülétA szolgátMalkusnakhívták
11AkkormondaJézusPéternek:Teddahüvelybekardodat: nemihatommegaztapoharat,amelyetazénAtyámadott nekem?
12Ekkoraseregésazsidókkapitányaésszolgáifogták Jézust,ésmegkötözték
13ÉselvezetteőtelőszörAnnáshoz;mertővoltKajafás apósa,akiabbanazévbenfőpapvolt.
14Kajafásvoltaz,akitanácsotadottazsidóknak,hogy jobb,haegyemberhalmeganépért
15SimonPéterpedigkövetteJézust,ésegymásik tanítványis,akitafőpapismerte,ésbementJézussala főpappalotájába
16PéterazonbankívülálltazajtóbanEkkorkimentaza másiktanítvány,akitafőpapismert,ésbeszéltaz ajtóőrzővel,ésbevezettePétert
17MondaazértPéternekaleány,akiazajtótõrizte: Nemdeteisennekazembernekatanítványaiközülvaló vagy?Aztmondja:nemvagyokaz
18Ésottálltakaszolgákésaszolgák,akikparazsatraktak; merthidegvolt,ésmelegedtek;Péterpedigvelükállt,és melegedett
19AfőpapekkormegkérdezteJézustatanítványairólésaz őtanításáról
20FelelenékiJézus:Nyíltanszóltamavilágnak;Valaha tanítottamazsinagógábanésatemplomban,ahováa zsidókmindigfelkeresnek;éstitokbannemmondtam semmit
21Miértkérdezelengem?kérdezdmegazoktól,akik hallottak,mitmondtamnekik:íme,tudják,mitmondtam 22Mikorpedigeztmondta,azegyikottállószolga megütötteJézustatenyerével,mondván:Teígyválaszolsz afőpapnak?
23FelelenékiJézus:Harosszatmondtam,tégy bizonyságotagonoszról;dehajól,miértütszmegengem?
24AnnáspedigmegkötözveküldteKajafásfőpaphoz
25SimonPéterpedigfelállt,ésmelegedettMondának azértnéki:Nemvagyteisazőtanítványaiközülvaló?Ő tagadta,ésaztmondta:Nemvagyokaz
26Afőpapegyikszolgája,rokona,akinekPéterlevágtaa fülét,eztmondta:Nemláttalak-éveledakertben?
27Péterekkorisméttagadta,ésazonnalmegszólaltakakas
28EkkorelvittékJézustKajafástólazítéletcsarnokábaés őkmaguknemmentekbeazítélőterembe,hogymegne szennyezzékőket;hanemhogymegegyékapáskhát
29Pilátuspedigkimenthozzájuk,ésmonda:Milyenvádat emeltekeférfiúellen?
30Felelénekésmondánaknéki:Hanemvolnagonosztevő, nemadtukvolnaátneked
31Pilátusígyszólthozzájuk:Fogjátokmeg,ésítéljemeg törvényeitekszerintMondánakazértnékiazsidók:Nem szabadsenkitmegölnünk
32HogybeteljesedjékJézusbeszéde,amelyetmondott, jelezvén,milyenhalállalkellmeghalnia
33Pilátusismétbementazítélőterembe,ésmagához hívattaJézust,éseztmondtaneki:Tevagyazsidókkirálya?
34FelelenékiJézus:Magadtólmondodezt,vagymások mondtákeztnekedrólam?
35Pilátusígyválaszolt:Zsidóvagyok-e?Atenemzetedés afőpapokadtakáttégednekem:mittettél?
36Jézusígyválaszolt:Nemevilágbólvalóazénországom; haazénországomevilágbólvalóvolna,akkorazén szolgáimharcolnának,hogyneadjanakátazsidóknak;de mostneminnenvanazénországom
37MondaazértnékiPilátus:Királyvagy-éhát?Jézusígy válaszolt:Teaztmondod,hogyénkirályvagyokAzért születtem,ésazértjöttemavilágba,hogytanúskodjakaz igazságrólMindenki,akiazigazságbólvaló,hallgatazén szavamra
38MondanékiPilátus:Miazigazság?Ésmikorezt mondta,ismétkimentazsidókhoz,ésmondanékik:Nem találokbennesemmihibát
39Devanegyszokásotok,hogyelengedeknéktekegyet húsvétkor:vajonelengeditek-enéktekazsidókkirályát?
JÁNOS
40Ekkorismétkiáltanakmindnyájan,mondván:Nemez azember,hanemBarabás.Barabáspedigrablóvolt.
19.FEJEZET
1PilátusazértfogtaJézust,ésmegostorozta
2Akatonákpedigtöviskoronáttűztekafejére,és bíborruhátöltöttekrá,
3Ésmonda:Üdvözlégy,zsidókkirálya!ésmegütöttéka kezükkel
4Pilátusazértismétkiment,ésígyszólthozzájuk:Íme, kihozomőtnektek,hogymegtudjátok,nemtalálokbenne hibát.
5EkkorkijöttJézus,töviskoronátésbíborruhátviselve Pilátuspedigmondanékik:Ímeazember!
6Amikorafőpapokésatisztekmegláttákőt,kiáltoztak, mondván:Feszítsdmeg,feszítsdmeg!Pilátusígyszólt hozzájuk:Fogjátokmeg,ésfeszítsétekkeresztre,mertnem találokbennehibát.
7Azsidókígyválaszoltakneki:Törvényünkvan,ésami törvényünkszerintmegkellhalnia,mertIstenFiávátette magát.
8AmikorPilátusmeghallottaeztabeszédet,mégjobban megijedt;
9Ésismétbementazítélőterembe,éseztmondtaJézusnak: Honnanvagy?Jézusazonbannemadottnekiválaszt
10AkkormondanékiPilátus:Nemszólsz-ehozzám?Nem tudod,hogyhatalmamvankeresztrefeszíteni,éshatalmam vanelengedni?
11Jézusígyválaszolt:Semmihatalmadnemlehetneén ellenem,hafelülrőlnemadatottvolnamegnéked;ezért nagyobbabűne,akiengemkezedbeadott
12EttőlfogvaPilátusakartaőtszabadonbocsátani,dea zsidókkiáltoztak,mondván:Haelengededezt,nemvagya császárbarátja;akikirállyáteszimagát,azacsászárellen szól
13AmikorPilátusmeghallottaeztabeszédet,elővezette Jézust,ésleültabíróiszékbeazonahelyen,amelyet járdánakhívnak,dehéberülGabbatának
14Ésapáskhelőkészületevolt,ahatodikórakörül,ésígy szóltazsidókhoz:Íme,atikirályotok!
15Deőkeztkiáltozták:Távolítsdel,távolítsdel,feszítsd meg!MondanékikPilátus:Keresztrefeszítsemati királyotokat?Afőpapokígyválaszoltak:Nincskirályunk, csakcsászárunk
16Azutánátadtaőtnekik,hogyfeszítsékkeresztre.És elvittékJézust,éselvitték
17Éskeresztjéthordozvakimentegyhelyre,amelyet koponyahelyénekneveznek,ésamelyethéberül Golgotánakneveznek
18Aholkeresztrefeszítettékőt,ésveleegyüttkétmásikat, mindkétoldalonegyet,ésJézustközépen.
19Pilátuspedigírtegycímet,ésfeltetteakeresztreAz íráspedigezvolt:NÁZÁRETIJÉZUS,AZSIDÓK KIRÁLYA
20Eztacímetaztánsokanolvastákazsidókközül:merta hely,aholJézustmegfeszítették,közelvoltavároshoz,és héberül,görögüléslatinulírták
21AkkormondánakazsidókfőpapjaiPilátusnak:Neírd: Azsidókkirálya!hanemaztmondta:Énvagyokazsidók királya
22Pilátusígyválaszolt:Amitírtam,aztmegírtam
23Ekkorakatonák,mikorJézustkeresztrefeszítették, vevékaruháit,ésnégyrészreosztották,mindenkatonának egy-egyrésztésakabátjais:mostakabátvarrásnélküli volt,végigfelülrőlszőtt.
24Aztmondtáktehátegymásközött:Neszaggassukszét, hanemvessünksorsotrá,kiélegyen,hogybeteljesedjékaz írás,amelyeztmondja:Felosztottákmagukközöttazén ruhámat,ésazénruhámrasorsotvetettek.Ezeketa dolgokattehátakatonákmegtették
25OttálltakpedigJézuskeresztjemellettazőanyja,és anyjánaknővére,Mária,Kleofásfelesége,ésMária Magdolna
26AmikortehátJézusláttaanyjátésatanítványtottállni, akitszeretett,ígyszóltanyjához:Asszony,íme,atefiad!
27Ekkorígyszóltatanítványhoz:Ímeateanyád!Ésattól azórátólfogvaazatanítványasajátházábavitte.
28EzekutánJézus,tudván,hogymostmárminden beteljesedett,hogybeteljesedjékazÍrás,eztmondja: Szomjazom.
29Valapedigegyedényttettekteleecettel,ésmegtöltöttek egyszivacsotecettel,ésizsóprahelyezték,ésaszájához tették.
30MikorazértJézusmegkaptaazecetet,ígyszólt: Elvégeztetett
31AzsidókazértkértékPilátust,hogyeltörjékalábukat, hogynemaradjanakakeresztenszombatonaholttestek szombaton(mertazaszombatnagynapvolt),mivelez voltazelőkészület.elvitték.
32Ekkorjöttekakatonák,ésmegtörtékalábátazelsőnek, ésamásiknak,akitveleegyüttfeszítettekmeg
33DeamikorJézushozmentek,éslátták,hogymár meghalt,nemtörtékmegalábát
34Deazegyikkatonalándzsávalátszúrtaazoldalát,és azonnalvérésvízjöttkibelőle.
35Ésakilátta,bizonyságottett,ésazőbizonyságaigaz,és tudja,hogyigazatmond,hogyhiggyetek
36Mertezekazérttörténtek,hogybeteljesedjékazÍrás: Egycsontjasemtörikel
37Egymásikíráspedigaztmondja:Ránéznekarra,akit átszúrtak.
38EzekutánazarimatiaiJózsef,akiJézustanítványavolt, detitokbanazsidóktólvalófélelemmiatt,könyörgött Pilátusnak,hogyvigyeelJézustestét,ésPilátus megengedtenekiEljötttehát,ésmagáhozvetteJézustestét
39EljöttNikodémusis,akielőszöréjjeljöttJézushoz,és mirhaésaloekeverékethozott,körülbelülszázfontsúlyú.
40AzutánfogtákJézustestét,éslenruhábatekertéka fűszerekkel,amintazsidókeltemetik.
41Ésazonahelyen,aholkeresztrefeszítették,voltegy kert;akertbenpedigegyújsír,ahovámégsohaembert nemhelyeztek
42OttfektettékazértJézustazsidókkészülõdéséneknapja miatt;mertasírközelvolt
20.FEJEZET
1AhételsőnapjánMáriaMagdolnakorán,amikormég sötétvolt,eljönasírhoz,éslátja,hogyakövetlevettéka sírról
2Azutánelfut,ésodamentSimonPéterhezésamásik tanítványhoz,akitJézusszeretett,éseztmondtanekik: ElvittékazUratasírból,ésnemtudjuk,hovátették
JÁNOS
3KimentazértPéterésazamásiktanítvány,ésasírhoz mentek.
4Összefutottaktehátmindketten,amásiktanítványpedig megelőztePétert,éselőbbmentasírhoz.
5Éslehajolt,ésbenézett,éslátta,hogyavászonruhák hevernek;mégsemmentbe
6EkkorSimonPéterkövetteőt,ésbementasírba,éslátta, hogyavászonruhákhevernek,
7Ésakendő,amelyafejekörülvolt,nemavászonruhával együttfeküdt,hanemegyhelyenösszetekerve
8Ekkorbementazamásiktanítványis,akielőszörmenta sírhoz,éslátta,éshitt
9Mertmégnemismertékazírást,hogyfelkelltámadniaa halálból
10Ekkoratanítványokismételmentekotthonukba
11Máriaazonbankintálltasírnáléssírt,ésmiközbensírt, lehajolt,ésbenézettasírba, 12Éslátkétangyaltülnifehérruhában,azegyikafejnél,a másikalábaknál,aholJézustestefeküdt.
13Ésmondánaknéki:Asszony,miértsírsz?Aztmondta nekik:MertelvittékazénUramat,ésnemtudom,hová tették.
14Ésmiutáneztmondta,megfordult,ésláttaJézustállni, ésnemtudta,hogyJézusaz
15MondanékiJézus:Asszony,miértsírsz?kitkeresel? Azthitte,hogyőakertész,ígyszólthozzá:Uram,ha elhoztadőtinnen,monddmeg,hováfekteted,éselviszem 16MondanékiJézus:Mária!Megfordult,ésígyszólt hozzá:Rabbóni!vagyisMester 17MondanékiJézus:Neérintsengem;mertmégnem mentemfelazénAtyámhoz;hanemmenjetekela testvéreimhez,ésmondjátoknekik:Felmegyekazén AtyámhozésatiAtyátokhoz;ésazénIstenemnekésate Istenednek.
18MáriaMagdolnaeljött,éselmondtaatanítványoknak, hogyláttaazUrat,éseztmondtaneki 19Azonanaponeste,ahételsőnapján,amikorbezártákaz ajtókat,aholatanítványokösszegyűltekazsidóktólvaló félelemmiatt,eljöttJézus,megálltaközepén,ésígyszólt hozzájuk:Békességnéktek!
20Ésamikoreztmondta,megmutattanekikakezétésaz oldalátAtanítványokpedigörültek,amikormegláttákaz Urat.
21EkkorismétmondanékikJézus:Békességnéktek: amintengemAtyámküldött,énisúgyküldelektiteket
22Ésamikoreztmondta,rájuklehelt,ésígyszólthozzájuk: VegyétekaSzentlelket!
23Akiknekmegbocsátjátokbûneit,azokmegbocsáttatnak; ésakiknekbűneitmegtartjátok,azokmegtartatnak
24Tamásazonban,egyatizenkettőközül,akit Didimusznakhívtak,nemvoltvelük,amikorJézuseljött
25Atöbbitanítványpedigmondanéki:LáttukazUrat.De őeztmondtanekik:Hanemlátomakezébenaszögek nyomát,ésnemdugomazujjamataszögeknyomába,és nemdöfömakezemetazoldalába,nemhiszemel
26Nyolcnapmulvapedigismétbentvoltakatanítványai, ésTamásisvelük.EkkorjöttJézus,azajtókzárvavoltak, ésmegálltközépen,ésígyszólt:Békességnéktek!
27EkkorígyszóltTamáshoz:Nyújtsdideazujjadat,és nézdmegkezeimet;ésnyújtsdideakezedet,ésdugdaz oldalamba;ésnelégyhitetlen,hanemhívő
28Tamáspedigfelelvén,mondanéki:UramésIstenem
29MondanékiJézus:Tamás,mertláttálengem,hittél; boldogok,akiknemlátnak,dehisznek.
30ÉssokmásjeltistettJézusatanítványaielőtt,amelyek nincsenekmegírvaebbenakönyvben:
31Deezekazértvannakmegírva,hogyelhiggyétek,hogy JézusaKrisztus,azIstenFia;éshogyhitteléleteteklegyen azőnevében
21.FEJEZET
1EzekutánJézusismétmegjelentatanítványoknaka Tibériai-tengernél;sezzelbölcsenmegmutattamagát
2EgyüttvoltakSimonPéterésTamás,akitDidimusznak hívtak,ésNátánael,agalileaikánai,ésZebedeusfiai,és kétmásiktanítványa
3SimonPétermondanékik:Elmegyekhalászni.Azt mondjáknéki:MiisveledmegyünkKimentek,ésazonnal hajóbaszálltak;ésazonazéjszakánsemmitsemfogtak 4Mikorpedigreggellett,Jézusapartonállt,dea tanítványoknemtudták,hogyJézusaz
5ÉsmondanékikJézus:Gyermekeim,vanennivalótok? Aztfeleltékneki:Nem.
6Ésmondanékik:Vessétekkiahálótahajójobboldalára, éstaláltokEzértdobtak,ésmostnemtudtákmegrajzolnia halaksokaságáért.
7Ezértazatanítvány,akitJézusszeretett,eztmondta Péternek:AzÚrazAmikorpedigSimonPétermeghallotta, hogyazÚraz,magáraöveztehalászkabátját,mert mezítelenvolt,ésatengerbevetettemagát
8Atöbbitanítványpedigegykishajóvaljött;(mertnem messzevoltakaszárazföldtől,hanemminthakétszáz könyöknyirevolna),húztákahálóthalakkal
9Amintapartraértek,megláttákottaparazsat,arárakott halatésakenyeret.
10MondanékikJézus:Hozzátokahalat,amelyetmost fogtatok
11SimonPéterfelment,éskihúztaahálótaszárazföldre, telenagyhalakkal,százötvenhárommal;ésmindannyian voltak,deahálónemtörtel
12MondanékikJézus:Gyertekésegyetek.Ésa tanítványokközülsenkisemmertemegkérdeznitőle:Ki vagyte?tudván,hogyazÚraz
13AkkoreljönJézus,veszkenyeret,ésadnekikhalatis.
14Ezmáraharmadikalkalom,amikorJézusmegjelent tanítványainak,miutánfeltámadtahalálból
15Mikortehátmegvacsoráztak,mondaJézusSimon Péternek:Simon,Jónásfia,jobbanszeretsz-eengem ezeknél?Mondanéki:Igen,Uram;tudod,hogyszeretlek. Mondanéki:Legeltesdbárányaimat
16Másodszorismondanéki:Simon,Jónásfia,szeretsz-e engem?Mondanéki:Igen,Uram;tudod,hogyszeretlek Mondanéki:Legeltesdjuhaimat.
17Harmadszormondanéki:Simon,Jónásfia,szeretsz-e engem?Péterelszomorodott,mertharmadszorisígyszólt hozzá:Szeretszengem?Ésmondanéki:Uram,temindent tudsz;tudod,hogyszeretlekMondanékiJézus:Legeltesd juhaimat.
18Bizony,bizonymondomnéked,amikorfiatalvoltál, felöveztedmagad,ésottjártál,amerreakarsz;deha megöregszel,nyújtsdkikezeidet,ésmásfogfelövezniés elvinni,ahováakarsznemtenné
19Eztmondta,jelezvén,milyenhalállalkelldicsőítenie Istent.Ésmikoreztmondta,ígyszólthozzá:Kövess engem!
20Péterpedigmegfordulván,látta,hogykövetiatanítvány, akitJézusszeretett.akiavacsoraközbenismellére támaszkodott,éseztmondta:Uram,kiaz,akielárultéged?
21Péterlátvánőt,mondaJézusnak:Uram,ésmittegyenez? 22MondanékiJézus:Haakarom,hogymaradjon,míg eljövök,mitjelentezneked?kövessengem
23Akkorelterjedtezabeszédatestvérekközött,hogyaza tanítványnehaljonmegJézusazonbannemmondtaneki: Nemhalmeg;dehaakarom,hogymaradjon,mígeljövök, mitjelentezneked?
24Ezazatanítvány,akibizonyságotteszezekről,és megírtaezeket;éstudjuk,hogyazőbizonyságtételeigaz 25Ésmégsokmásdologisvan,amitJézustett,amelyeket, hamindegyiketmegkellírni,azthiszem,mégmagaavilág semtudnábefogadniazokatakönyveket,amelyeketmeg kellírni.Ámen.