Icelandic - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Jónas

1.KAFLI

1OrðDrottinskomtilJónasarAmittaíssonar,svohljóðandi: 2Stattuupp,fartilNíníve,hinnarmikluborgar,og hrópaðugegnhenniþvíaðillskaþeirraerkominuppfyrir mér.

3EnJónasstóðupptilaðflýjatilTarsisfráauglitiDrottins ogfórniðurtilJoppeOghannfannskipáleiðtilTarsis, oggreiddifargjaldþessogfórofaníþaðtilaðfarameð þeimtilTarsisfráauglitiDrottins

4EnDrottinnsendimikinnvindáhafið,ogmikillstormur varðíhafinu,svoaðskipiðvareinsogaðbrotna.

5Þáurðusjómennirnirhræddirogkölluðuhvertilguðs sínsogköstuðuvarningnum,semískipinuvar,ísjóinntil aðléttaþeim.EnJónasvarfarinnofaníhliðarskipsins;og hannláogvarfastursofandi

6Þákomskipstjórinntilhansogsagðiviðhann:,,Hvað áttuvið,sofandi?Stattuupp,ákallaðuGuðþinn,efsvoer, aðGuðhugsitilokkar,svoaðvérglatumstekki

7Ogþeirsögðuhverviðsinnfélaga:"Komþú,vérskulum varpahlutkesti,svoaðvérmegumvita,hversvegnaþessi ógæfaeryfiross"Þáköstuðuþeirhlutkesti,oghluturinn félláJónas

8Þásögðuþeirviðhann:,,Segþúoss,hversvegnaþessi ógæfaeryfiross;Hverterstarfþitt?oghvaðankemurþú? hvaðerlandþitt?ogafhvaðafólkiertþú?

9Oghannsagðiviðþá:,,ÉgerHebrei.ogégóttastDrottin, Guðhiminsins,semgjörðihafiðogþurrlendið 10Þáurðumennirnirmjöghræddirogsögðuvið hann:,,Hversvegnahefurþúgjörtþetta?Þvíaðmennirnir vissu,aðhannflýðiundanauglitiDrottins,afþvíaðhann hafðisagtþeimþað.

11Þásögðuþeirviðhann:,,Hvaðeigumvéraðgjöravið þig,svoaðsjórinnverðiokkurkyrr?þvíaðhafiðólstog varstormasamt.

12Oghannsagðiviðþá:Takiðmiguppogkastiðmérí hafiðsvomunsjórinnverðakyrrfyriryður,þvíaðégveit, aðmínvegnaerþessimiklistormuryfiryður

13Enguaðsíðurrerumennirnirharttilaðkomaþvítil landsinsenþeirgátuþaðekki,þvíaðhafiðbarðistog ofsaveðurgegnþeim.

14ÞessvegnahrópuðuþeirtilDrottinsogsögðu:,,Vér biðjumþig,Drottinn,vérbiðjumþig,faristekkivegnalífs þessamannsogleggjumekkiáosssaklaustblóð,þvíaðþú, Drottinn,hefirgjörteinsogþaðvildiþú

15ÞátókuþeirJónasuppogköstuðuhonumíhafið,og hafiðstöðvaðistafofsandihennar.

16ÞáóttuðustmennirnirDrottinmjögogfærðuDrottni fórnoggjörðuheit

17EnDrottinnhafðibúiðmikinnfisktilaðgleypaJónas.

OgJónasvaríkviðifisksinsþrjádagaogþrjárnætur

2.KAFLI

1ÞábaðJónastilDrottinsGuðssínsúrkviðifisksins, 2ogsagði:"ÉghrópaðitilDrottinsvegnaeymdarminnar, oghannheyrðimig"úrkviðihelvítishrópaðiég,ogþú heyrðirraustmína

3Þvíaðþúhafðirvarpaðmérídjúpiðmittíhafinuog flóðinumkringdumig,allarbylgjurþínarogöldurfóruyfir mig.

4Þásagðiég:"Mérervarpaðburtfráaugumþínum;þó munégafturhorfatilþínsheilagamusteris

5Vötninumkringdumig,alltaðsálinni,djúpiðlokaðimig íkring,illgresiðvarsveipaðumhöfuðmitt

6Égfórniðurábotnfjallanna;jörðinmeðrimlumhennar varummigaðeilífu,enþúhefirlífmittuppreistfrá spillingu,Drottinn,Guðminn

7Þegarsálmínvardauðímér,minntistégDrottins,og bænmínkominntilþíníþittheilagamusteri.

8Þeirsemfylgjastmeðlyginnihégómayfirgefaeigin miskunn

9Enégmunfæraþérfórnmeðþakkargjörðarrödd.Égmun gjaldaþaðseméghefheitiðHjálpræðierfráDrottni

10OgDrottinntalaðiviðfiskinn,oghannældiJónasiupp áþurrulandi.

3.KAFLI

1OgorðDrottinskomtilJónasaríannaðsinn, svohljóðandi:

2Stattuupp,fartilNíníve,hinnarmikluborgar,og prédikaðufyrirhenniboðskapinn,semégbýðþér

3ÞátókJónassiguppogfórtilNínívesamkvæmtorði Drottins.EnNínívevarákaflegamikilborgíþriggjadaga ferðum

4ÞátókJónasaðfarainníborginaeinnardagsferð,og hannhrópaðiogsagði:"EnneftirfjörutíudagamunNíníve verðasteypt"

5ÞátrúðuNínívebúarGuðiogboðuðuföstuogklæddust hærusekk,fráþeimmestutilallraminnstu

6ÞvíaðorðbárustkonunginumíNíníve,aðhannstóðupp afhásætisínu,lagðiskikkjusínaafhonum,huldihann hærusekkogsettistíösku.

7OghannlétkunngjöraþaðogbirtaþaðíNínívemeð tilskipunkonungsoghöfðingjahansogsagði:Hvorki mennnéskepnur,nautgripirnésauðfébragðineitt 8Enmennogskepnurséuhuldirhærusekkoghrópitil Guðs,já,snúisérhvernfrásínumilluvegiogfráofbeldinu, semeríþeirrahöndum

9HvergetursagthvortGuðmunisnúasérogiðrastog hverfafrásinnibrennandireiði,svoaðvérförumstekki? 10OgGuðsáverkþeirra,aðþeirsnerufrásínumilluvegi OgGuðiðraðisthinsilla,semhannhafðisagtaðhann myndigjöraviðþá.oghanngerðiþaðekki.

4.KAFLI

1EnþaðmislíkaðiJónasimjög,oghannreiddistmjög 2OghannbaðtilDrottinsogsagði:Égbiðþig,Drottinn, varþettaekkimittorð,þegarégvarennílandimínu?Fyrir þvíflýðiégáundantilTarsis,þvíaðégvissi,aðþúert náðugurGuðogmiskunnsamur,seinntilreiðiogmikilli gæskuogiðrasthinsilla.

3Taknú,Drottinn,lífmittfrámérþvíaðmérerbetraað deyjaenlifa

4ÞásagðiDrottinn:Erréttaðþúreiðist?

5ÞáfórJónasútúrborginniogsettistaustanviðborgina, oggerðisérþarbúðogsettistundirhanaískugganum,uns hanngætiséð,hvaðumborginayrði.

6OgDrottinnGuðbjótilgraskálogléthanastígauppyfir Jónas,tilþessaðhúnyrðiskuggiyfirhöfðihans,tilað frelsahannfráharmihansÞannigaðJónasvarmjög ánægðurmeðgraskálina.

7EnGuðbjótilorm,þegarmorguninnrannuppdaginn eftir,ogslóhanngraskálina,svoaðhannvisnaði 8Ogsvobarvið,þegarsólinkomupp,aðGuðbjótil harðanaustanvind.OgsólinskeináhöfuðJónasar,aðhann varðdaufurogvildiísjálfumsérdeyjaogsagði:"Betraer méraðdeyjaenlifa"

9OgGuðsagðiviðJónas:,,Erréttaðþúreiðistkálinu?Og hannsagði:Rétteraðégreiðist,allttildauða 10ÞásagðiDrottinn:,,Þúhefuraumkaðþigyfirgraskálina, semþúhefirekkierfiðaðfyrirnélátiðþaðvaxasemkom uppáeinninóttuogfórstáeinninóttu 11OgættiégekkiaðþyrmaNíníve,þeirrimikluborg,þar semerumeiraensextíuþúsundmanns,semekkigeta greintámillihægriogvinstrioglíkamikiðafnautgripum?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.