Ignatíusarbréftil
Rómverja
KAFLI1
1Ignatius,semogerkallaðurTheophorus,tilþeirrarkirkju,semnáð hefurmiskunnaftignhinshæstaföður,oghanseingetnasonarJesú Krists;elskaðirogupplýstirfyrirviljaþesssemvillalltsemerí samræmiviðkærleikaJesúKrists,Guðsvors,semeinnigeríforsæti íhéraðinuRómverjaogsemégheilsaínafniJesúKristssem sameinuðbæðiíholdiogandaöllumboðorðumhansogfylltafnáð GuðsöllgleðiíJesúKristiGuðivorum
2ÞarseméghefloksinsfengiðmeðbænummínumtilGuðsaðsjá andlityðar,semmiglangaðimikiðaðgeraþarsemégerbundinní JesúKristi,vonaégaðégkveðyðurlengi,efþaðerviljiGuðsað veitaméraðnáþvíendamarkisemégþrái
3Þvíaðupphafiðervelístakkbúið,eféghefaðeinsnáð, hindrunarlaust,tilaðhljótaþaðsemmérerætlað
4Enégóttastástþína,svoaðhúnskaðimérekkiÞvíþaðerauðvelt fyrirþigaðgeraþaðsemþérþóknast;enerfittmunmérveraaðnátil Guðs,efþúhlífirmér
5Enégvilekkiaðþérþóknastmönnum,heldurGuðisemþérlíkar Þvíaðégmunekkiheldurhéreftirhafaslíkttækifæritilaðfaratil Guðs;némuntþú,efþérnúþegið,aldreieigaréttábetraverkiÞví aðefþúþegirfyrirmínahönd,munégverðahlutdeildíGuði
6Enefþúelskarlíkamaminn,munégafturfábrautinamínaÞess vegnagetiðþérekkisýntmérmeirimiskunnenaðleyfamérað fórnaGuði,núþegaraltariðerþegarbúið.
7Tilþessaðþegaryðurersafnaðsamaníkærleika,megiðþérþakka föðurnumfyrirKristJesúaðhannhefurábyrgstaðfærayðurbiskup afSýrlandi,kallaðurfráaustritilvesturs.
8ÞvíaðmérergottaðfarafráheiminumtilGuðsaðégrísiaftur upptilhans
9Þérhafiðaldreiöfundaðneinn;þúhefurkenntöðrumÉgvilþví, aðþérgjöriðnúsjálfirþað,semþérhafiðíleiðbeiningumyðar fyrirskipaðöðrum
10Biðjiðaðeinsfyrirmér,aðGuðgefimérbæðiinnriogytristyrk, svoaðégmegiekkiaðeinssegja,heldurvilji;néveraaðeinskallaður kristinn,heldurfinnasteinn
11Þvíefégmunfinnastkristinn,þámáégþáverðskuldaheitaeinn; ogvertutrúfastir,þegarégmunekkiframarbirtastheiminum
12Ekkertergott,þaðsést
13ÞvíaðjafnvelGuðvor,JesúsKristur,birtistsvomiklumeira,nú þegarhanneríföðurnum
14Kristinnmaðurerekkiskoðunarverk;enafmikillihugarfari, sérstaklegaþegarhannerhataðurafheiminum.
2.KAFLI
1Égskrifasöfnuðunumogtáknaþeimöllum,semfúsireruaðdeyja fyrirGuð,nemahindramig
2ÉgbiðþigaðsýnamérekkióeðlilegangóðanviljaLeyfðumérað veravillidýrunumfæða;meðhverjumégmunnátilGuðs 3ÞvíaðégerhveitiGuðsogégmunverðamalaðuraftönnum villidýranna,svoaðmérmegifinnasthiðhreinabrauðKrists 4Hugsaðufrekardýrin,svoaðþauverðigröfmín.ogmáekkert skiljaeftiraflíkamamínum;aðveradauður,égmazyekkivera erfiðurfyrirneinn
5ÞámunégísannleikaveralærisveinnJesúKrists,þegarheimurinn munekkisjásvomikiðsemlíkamaminnBiðjiðþvítilKristsfyrir mig,aðmeðþessumtækjummegiégverðafórnGuðs 6ÉgbýðyðurekkieinsogPéturogPáll.Þeirvorupostular,ég dæmdurmaður;þeirvorufrjálsir,enégerennþanndagídagþjónn
7Enefégþjáist,munégverðafrjálsmaðurJesúKristsogrísaupp frjálsOgnúna,þarsemégerífjötrum,læriégaðþráekkineitt
8FráSýrlanditilRómarberstégviðskepnurbæðiásjóoglandi bæðinóttogdag:aðverabundinnviðtíuhlébarða,þaðeraðsegja slíkumhermannaflokki;semþóerumeðallskynsgóðvild,eruverri fyrirþað
9Enégerþeimmunbeturkenndurafáverkumþeirrasamterég þessvegnaekkiréttlætanlegur
10Megiégnjótavillidýranna,semfyrirmigerubúnar;semégvil líkaaðmegibeitaallagrimmdsínaámig
11Ogíþvískynimunéghvetjatilþessaðþeirgetigleyptmigog þjónamérekkieinsogþeirhafagertsuma,semþeirhafaekkisnert afóttaEn,ogefþeirviljaekkigeraþaðaffúsumvilja,munégögra þeimtilþess
12FyrirgefðuméríþessumáliÉgveithvaðerarðbærtfyrirmigNú byrjaégaðverðalærisveinnEkkertmunheldurhreyfamig,hvort semersýnilegteðaósýnilegt,tilþessaðégmeginátilJesúKrists 13Látiðeldogkrossinn!látasveitirvillidýra;látabrotábeinumog rífameðlimi;lætbrotnaísundurallanlíkamannogallarvondar kvalirdjöfulsinskomayfirmig;leyfðuméraðeinsaðnjótaJesú Krists.
14Öllendimörkheimsinsogkonungsríkihansmunumérekkert gagnast:ÉgvilfrekardeyjafyrirJesúKristendrottnaallttil endimarkajarðarinnar.Hansleitaégsemdófyrirokkur;hannþráiég, semreisuppafturfyrirokkurÞettaerávinningurinnsemerlagður fyrirmig
15Fyrirgefiðmér,bræðurmínir,þérskuluðekkihindramigíaðlifa. Ekkisjá,aðegþráiaðfaratilGuðs,megirþúskiljamigfráhonum, vegnaþessaheims;néminnkamigmeðneinumaflöngunumþess Leyfðuméraðgangainníhreintljós:Þarsemégkem,munég sannarlegaveraþjónnGuðs
16LeyfðuméraðlíkjaeftirástríðuGuðsmínsEfeinhveráhanní sér,þálátihannathugahvaðégvil.ogláthannmiskunnamig,eins oghannveithvernigégerréttur
3.KAFLI
1Höfðingiþessaheimsmyndigjarnanflytjamigburtogspilla ályktunminnigagnvartGuðimínumLátiðþvíenganyðarhjálpa honum:Gakktufrekartilliðsviðmig,þaðeraðsegjaGuði 2TalaðuekkiviðJesúKristoggirnistsamtheiminnLátiðenga öfundbúahjáyður;Neiþóaðégsjálfur,þegarégkemtilyðar, áminniyðurtilþess,samthlýðiðþérekkiámigheldurtrúðuþví semégskrifaþérnúna
3Þvíaðþóttégséálífi,þegarégskrifaþetta,þáerlöngunmínað deyjaÁstinmínerkrossfest;ogeldurinn,semerímér,þráirekkert vatnenlifandiogsprettaímér,segir:Komtilföðurins 4Éghefengaánægjuafmatspillingarinnar,néánægjuþessalífs 5ÉgþráibrauðGuðs,semerholdJesúKrists,afniðjumDavíðs.og drykkurinn,semégþrái,erblóðhans,semeróforgengilegkærleikur 6Éghefengalönguntilaðlifalenguraðhættimanna,néheldur,ef þúsamþykkir.Veriðþvífúsir,svoaðþérsjálfirmegiðþóknastGuði. Éghvetþigmeðnokkrumorðum;Égbiðaðþútrúirmér
7JesúsKristurmunsýnaþéraðégtalasattMunnurminner svikalaus,ogfaðirinnhefursannlegatalaðmeðhonumBiðjiðþví fyrirmér,aðégmegiframkvæmaþaðsemégvil
8Éghefekkiskrifaðyðureftirholdinu,heldureftirviljaGuðsEfég þjáist,þáhafiðþérelskaðmig;enefmérverðurhafnað,þáhafiðþér hataðmig
9Minnstuíbænumyðarsýrlenskakirkjuna,semnúnýturGuðsfyrir hirðisinnístaðmín:LátiðJesúKristaðeinshafaumsjónmeðhenni ogkærleikayðar
10Enégskammastmínjafnvelfyriraðveratalinneinnþeirra,þvíað égerekkiverðugur,aðveraminnsturmeðalþeirraogeinsogfæddur áréttumtímaEnfyrirmiskunnhefégfengiðaðveraeinhver,efég kemsttilGuðs
11Andiminnheilsarþér;ogkærleikasafnaðannasemhafatekiðá mótimérínafniJesúKrists;ekkisemfarþegiÞvíaðjafnvelþeir, semekkivorunálægtméráveginum,hafafariðáundanmértil næstuborgarámótimér
12ÞettaritaégyðurfráSmýrnu,afhinumverðugastasöfnuðiEfesus 13Núermeðmér,ásamtmörgumöðrum,Krókus,minnástkærasti HvaðvarðarþásemerukomnirfráSýrlandiogerufarniráundan mértilRómar,Guðitildýrðar,þáætlaégaðþúsértekkiókunnugur umþá
14Þérskuluðþvígefaþeimtilkynna,aðégnálgist,þvíaðþeireru allirverðugir,bæðiGuðsogyðar,semþérerviðhæfiaðendurlífgaí öllu
15Þettahefégskrifaðyður,daginnfyrirníunda septemberdagatalsins.Vertusterkurallttilenda,íþolinmæðiJesú Krists