Ignatíusarbréftil
Smyrnamanna
KAFLI1
1Ignatius,semogerkallaðurTheophorus,tilkirkju GuðsföðuroghinselskaðaJesúKrists,semGuð hefurmiskunnsamlegablessaðmeðsérhverrigóðri gjöf;fyllisttrúogkærleika,svoaðþettaskortir engagjöf;Guðsverðugasturogfrjósamurí heilögum:kirkjansemeríSmyrnaíAsíu;öllgleði, fyrirhansflekklausaandaogorðGuðs.
2ÉgvegsamaGuð,já,JesúKrist,semhefurgefið yðurslíkavisku.
3Þvíaðégheftekiðeftirþví,aðþúertstaðfasturí óhreyfðritrú,einsogþúværirnegldurákross DrottinsvorsJesúKrists,bæðiíholdiogíandaog erustaðfestiríkærleikafyrirblóðKrists;aðvera fullkomlegasannfærðurumþaðsemtengistDrottni vorum.
4HannvarsannarlegaafkyniDavíðsaðholdinu, ensonurGuðssamkvæmtviljaogkraftiGuðs. sannarlegafæddurafmey,ogskírðurafJóhannesi; svoaðalltréttlætirætistafhonum.
5HannvarlíkasannarlegakrossfesturafPontíusi PílatusiogHeródesifjórðungshöfðingja,semvoru negldirfyrirossíholdinu.afþeimávöxtumsemvið erum,jafnvelafhansblessuðustuástríðu.
6Tilþessaðhanngætikomiðuppmerkifyrirallar aldirmeðupprisusinni,öllumsínumheilöguog trúuþjónum,hvortsemþeireruGyðingareða heiðingjar,íeinumlíkamakirkjuhans.
7Enalltþettaleiðhannfyrirokkur,tilþessaðvið gætumfrelsastOghannþjáðistsannarlega,einsog hannreistilíkauppsjálfur:Ogekkieinsogsumir vantrúaðirsegja,aðhannhafiaðeinsvirstþjást,þeir virðastbarasjálfirveraþað 8Ogeinsogþeirtrúaþví,munþaðkomafyrirþá þegarþeirerulosaðiraflíkamanumverðaþeir aðeinsandar.
9Enégveitaðjafnveleftirupprisusínavarhanní holdinuogégtrúðiþvíaðhannværiþaðenn 10Ogþegarhannkomtilþeirra,semmeðPétri voru,sagðihannviðþá:Takið,takiðámér,ogsjáið, aðégerekkiólífrænndamonOgþegarístaðfundu þeirogtrúðuaðverasannfærðurbæðiafholdi hansoganda.
11Afþessumsökumfyrirlituþeirdauðannog reyndustverayfirhonum 12Eneftirupprisusínaáthannogdrakkmeðþeim, einsoghannvarhold.þóttandahansværi sameinaðurföðurnum.
KAFLI2
1Enþetta,elskaðir,hafiðyðuríhuga,ekkiefast um,helduraðþértrúiðsjálfir,aðsvosé
2Enégvopnaþigfyrirframgegnsumumskepnum ílíkimanna,semþúmáttekkiaðeinstakaámóti, heldurskaltuekkihittastefmögulegter.
3Aðeinsþúskaltbiðjafyrirþeim,aðþeirmegi iðrastefþaðerviljiGuðssemsamtverðurmjög erfitt.EnafþessuhefurDrottinnvorJesúsKristur kraftinn,semerokkarsannalíf.
4ÞvíaðefalltþettaværiaðeinsgertafDrottni vorum,þávirðistéglíkaaðeinsverabundinn
5Oghversvegnahefégframseltmigdauða,eldi, sverði,villidýrum!
6Ennúerégnærsverði,þvínærerégGuði.Þegar égkemmeðalvillidýranna,munégkomatilGuðs
7AðeinsínafniJesúKristsþjáistégallttilaðþjást meðhonum.hannsemvargerðuraðfullkomnum manniogstyrktimig
8Þeimsemsumirþekkjaekki,afneitaþeireðaöllu heldurhefurveriðneitaðafhonum,endatalsmenn dauðans,frekarensannleikans.Semhvorki spádómarnirnélögmálMósehafasannfært;né fagnaðarerindiðsjálftennþanndagídag,né þjáningarhversogeins.
9Þvíaðþeirhugsalíkaumoss.Þvíhvaðgagnast mérmaðurinn,efhannlofarmigoglastmælir Drottinminn?ekkiaðjátaaðhannhafisannarlega veriðgerðuraðmanni?
10Ensásemsegirþettaekki,afneitarhonumíraun ogveruogerídauðanum.Envegnanöfnþeirra, semþettagjöra,þeirsemeruvantrúaðir,þóttimér óviðeigandiaðskrifayðurþau.
11Já,guðforðimérfráþvíaðminnastáþá,uns þeirmunuiðrasttilsannrartrúaráástríðuKrists, semerupprisaokkar
12Enginnblekkjasjálfansig;Bæðiþaðsemerá himnumoghinirdýrleguenglaroghöfðingjar, hvortsemþeirerusýnilegireðaósýnilegir,efþeir trúaekkiáblóðKrists,þámunþaðverðaþeimtil fordæmingar.
13Sásemgeturmeðtekiðþetta,hanntakiviðþví. Látenganmannsstaðeðaástandíheiminumblása hannupp:þaðsemerallrartrúarhansogkærleika virði,semekkertertilaðvelja.
14Enathugaðuþá,semeruáannarriskoðunenvið, hvaðvarðarnáðJesúKrists,semtilokkarerkomin, hversuandstæðarþeirerufyrirætlunGuðs 15Þeirtakaekkitillittilkærleika,engaumhyggju fyrirekkjum,munaðarlausumogkúguðum.af böndumeðafrjálsum,afhungraðaeðaþyrsta.
16Þeirhaldasigfráevkaristíunniogfráopinberum embættumvegnaþessaðþeirviðurkennaekkiað evkaristíanséholdfrelsaravorsJesúKrists;sem leiðfyrirsyndirvorarogfaðirgæskusinnar,reisti uppfrádauðum
17Ogafþessumsökum,semstangastáviðgjöf Guðs,deyjaþeirídeilumsínum,enmiklubetra værifyrirþáaðþiggjahana,aðþeirgætueinn daginnrísuppúrhenni
18Þaðmunþvíverðayðuraðhaldaþérfráslíkum mönnum.ogaðtalaekkiviðþáhvorkiíeinrúminé opinberlega.
19Enaðhlýðaspámönnunum,ogsérstaklega fagnaðarerindinu,þarsembæðiástríðaKristsbirtist okkurogupprisahansfullkomlegalýst.
20Enflýallarfylkingar,einsogupphafillsku.
KAFLI3
1Sjáiðtilþessaðþérfylgiðallirbiskupiyðar,eins ogJesúsKristur,faðirinn;ogprestssetrið,einsog postularnirOgvirðidjáknana,einsogGuðsboð
2Látiðengangeraneittafþvísemtilheyrir kirkjunniaðskiliðfrábiskupi.
3Lítaáþáevkaristíusemrótgróna,semannaðhvort erboðiðafbiskupieðaþeimsembiskuphefurgefið samþykkisitt.
4Hvarsembiskupmunbirtast,þarsélíkafólkið: einsogþarsemJesúsKristurer,þarerkaþólska kirkjan.
5Þaðerekkileyfilegtánbiskups,hvorkiaðskíra néhaldaheilagasamfélag;enhvaðsemhonum þóknast,þaðerlíkaGuðiþóknanlegtaðsvohvað semgerter,megiveraöruggtogvelgert.
6Þvíþaðsemeftirerermjögsanngjarntaðvið iðrumstámeðanennertímitilaðsnúaafturtil Guðs
7ÞaðergottaðhafatilhlýðilegttillitbæðitilGuðs ogbiskups:sásemheiðrarbiskupinn,skal heiðraðurafGuði.Ensásemgerireitthvaðánhans vitundar,þjónardjöflinum
8Látiðþvíalltverayðurríkulegtíkærleika.þar semþéreruðverðugir.
9Þérhafiðendurnærtmigíöllu.svomunJesús KristurþúÞérhafiðelskaðmig,bæðiþegarégvar hjáyður,ognú,þarsemþérerfjarverandi,hættið þéraðgeraþaðekki.
10MegiGuðveralaunyðar,semþérmunuðnátil hans,meðanþérgangiðundirallt
11Þérhafiðstaðiðvelaðþví,aðþérhafiðtekiðá mótiPhiloogRheusAgathopus,semfylgdumér vegnaorðsGuðs,semdjáknaKristsGuðsvors.
12semeinnigþakkaðiDrottnifyriryður,afþvíað þérhafiðendurnærtþáíöllu.Ekkertsemþúhefur gjörtskalþérheldurglatast.
13Sálmínséfyriryðarogböndmín,semþérhafið ekkifyrirlitiðnéskammastþínfyrirÞessvegna munJesúsKristur,okkarfullkomnatrú,ekki skammastsínfyriryður.
14BænþínerkomintilsöfnuðarAntíokkíu,semer íSýrlandiÞaðansemégersendurbundinnmeð hlekki,semverðaGuð,kveðégsöfnuðinaerekki verðugurþessaðverakallaðurþaðan,endaminnsti meðalþeirra.
15Samtsemáðurhefég,samkvæmtviljaGuðs, veriðtalinnverðugurþessaheiðurs;ekkifyrirþað telégmighafaáttþaðskilið,heldurafguðsnáð.
16semégóskaaðmegiveramérfullkomlega gefið,svoaðégmegiöðlastGuðfyrirbænirþínar 17Ogþessvegnaaðverkyðarmegifullgerastbæði ájörðuogáhimni.þaðmunveraviðhæfiogtil heiðursGuðs,aðkirkjaþínskipieinhvernverðugan fulltrúa,semkominnerallttilSýrlands,ogmegi
gleðjastmeðþeim,aðþeirséuífriði;ogaðþeirséu afturkomnirífyrrahorfoghafiafturfengiðsinn réttalíkama.
18Þessvegnaættiégaðteljaþaðverðugtverkað sendaeinhvernfráþérmeðbréfi,tilaðfagnameð þeimfriðiþeirraíGuði.ogaðfyrirbænirþínarséu þeirnúkomnirtilhafnarsinnar.
19Þvíaðþarsemþéreruðsjálfirfullkomnir,þáber yðuraðhugsaumþað,semerfullkomiðÞvíþegar þúviltgeravel,þáerGuðreiðubúinnaðgeraþér kleiftaðgeraþað.
20Kærleikurbræðranna,semeruíTróas,heilsar yðurHvaðanskrifaégþérmeðBurrhus,semþú sendirmeðmér,ásamtEfesusmönnumbræðrum þínum;oghverhefiríöllumhlutumhressaðmig.
21OgégbiðGuðaðallirlíkieftirhonum,sem fyrirmyndþjónustuGuðsMegináðhanslauna honumaðfullu.
22Égheilsayðarmjögverðugabiskupiogyðar virðulegapresti;ogdjáknaryðar,samþjónarmínir; ogyðuralliralmennt,ogallirsérstaklega,ínafni JesúKristsogíholdihansogblóði.íástríðusinni ogupprisubæðiholdlegaogandlega;ogíeiningu Guðsviðþig
23Náðsémeðyðurogmiskunnogfriðurog þolgæðiaðeilífu.
24Égheilsafjölskyldumbræðraminna,ásamt konumþeirraogbörnum.ogmeyjarnarsemekkjur erukallaðarVertusterkuríkraftiheilagsanda Philo,semerviðstaddurmig,heilsarþér.
25ÉgheilsaættTaviasogbiðaðþaðstyrkistítrú ogkærleika,bæðiafholdioganda.
26ÉgheilsaAlce,ástvinimínum,ásamthinum óviðjafnanlegaDaphnusogEutechnusogallirmeð nafni.
27KveðjaíGuðsnáð.