Icelandic - The Gospel of Luke

Lúkas

1.KAFLI

1Vegnaþessaðmargirhafatekiðaðséraðsetjafram yfirlýsinguumþaðsemsannarlegaertrúaðámeðalokkar, 2Einsogþeirgáfuokkurþá,semfráupphafivoru sjónarvottarogþjónarorðsins.

3Mérþóttilíkagott,þarseméghafðifullkomlegaskilning áöllufráfyrstutíð,aðskrifaþéríröð,hinnágætiÞeófílus, 4Tilþessaðþúfáiraðvitavissuumþað,semþérhefur veriðfræddurum

5ÁdögumHeródesarJúdeukonungsvarpresturnokkur, Sakaríaaðnafni,afættAbíu,ogkonahansvarafArons dætrumoghétElísabet

6OgþeirvorubáðirréttlátirframmifyrirGuðioggengu óaðfinnanlegireftiröllumboðorðumoghelgiathöfnum Drottins

7Ogþaueignuðustekkertbarn,afþvíaðElísabetvar óbyrja,ogþauvorunúbáðarveikaðárum.

8Ogsvobarvið,aðmeðanhanngegndiprestsembættinu frammifyrirGuðieftirreglusinni,

9Samkvæmtvenjuprestsinsvarhlutskiptihansaðbrenna reykelsiþegarhanngekkinnímusteriDrottins

10Ogallurmannfjöldinnvarútiábænumreykelsistímann 11OgþarbirtisthonumengillDrottins,semstóðhægra meginviðreykelsisaltarið

12OgerSakaríasáhann,varðhannskelfingulostinn,og óttikomyfirhann.

13Enengillinnsagðiviðhann:Óttastekki,Sakaría,þvíað bænþínerheyrinogElísabetkonaþínskalfæðaþérson, ogþúskaltkallahannJóhannes.

14Ogþúmunthafagleðiogfögnuðogmargirmunu fagnafæðinguhans.

15ÞvíaðhannmunveramikillíaugumDrottinsoghvorki drekkavínnésterkandrykkoghannmunfyllastheilögum anda,alltfrámóðurlífi.

16OgmargaafÍsraelsmönnumskalhannsnúasértil Drottins,Guðssíns

17Oghannmungangaáundanhonumíandaogkrafti Elíasar,tilaðsnúahjörtumfeðrannatilbarnannaog óhlýðinnaaðviskuréttlátratilaðbúalýðsemerbúinn Drottni.

18OgSakaríasagðiviðengilinn:Afhverjuáégaðvita þetta?þvíaðégergamallmaðurogkonamínvelveikað árum.

19Ogengillinnsvaraðiogsagðiviðhann:,,ÉgerGabríel, semstendframmifyrirGuðiogersendurtilaðtalavið þigogflytjaþérþessigleðitíðindi.

20Ogsjá,þúmuntveramállausogekkifærumaðtala, fyrrenþanndag,semþettaverðurframkvæmt,vegnaþess aðþútrúirekkiorðummínum,semrætastmunuásínum tíma

21OgfólkiðbeiðeftirSakaríaogundraðistaðhanndvaldi svolengiímusterinu.

22Ogþegarhannkomút,gathannekkitalaðviðþá,og þeirsáu,aðhannhafðiséðsýnímusterinu,þvíaðhann bentiþeimogvarðorðlaus.

23Ogsvobarvið,aðjafnskjóttogþjónustudagarhans voruliðnir,fórhannheimtilsín

24OgeftirþádagavarðElísabetkonahansþunguðog faldisigífimmmánuðiogsagði:

25ÞanniggjörðiDrottinnviðmigáþeimdögum,erhann horfðiámig,tilaðtakaafmérháðunmínameðalmanna 26OgísjöttamánuðinumvarengillinnGabríelsendurfrá GuðitilborgaríGalíleu,semheitirNasaret, 27Meysemvartrúlofuðmanni,semJósefhét,afætt DavíðsogmærinhétMaría

28Þágekkengillinninntilhennarogsagði:,,Sæll,þúsem ertnáðugum,DrottinnermeðþérBlessuðertþúmeðal kvenna

29Ogerhúnsáhann,varðhúnhræddviðorðhans,og hugsaðiíhugasér,hverskonarkveðjuþettaættiaðvera 30Ogengillinnsagðiviðhana:Óttastekki,María,þvíað þúhefurfundiðnáðhjáGuði.

31Ogsjá,þúskaltþunguðverðaímóðurlífiogfæðason oglátahannheitaJESÚS

32Hannmunverðamikillogkallaðursonurhinshæsta,og DrottinnGuðmungefahonumhásætiföðurhansDavíðs 33OghannmunríkjayfirættJakobsaðeilífuogáríki hansmunenginnendirverða.

34ÞásagðiMaríaviðengilinn:"Hvernigáþettaaðvera, þarsemégþekkienganmann?"

35Ogengillinnsvaraðiogsagðiviðhana:Heilagurandi munkomayfirþigogkrafturhinshæstamunyfirskyggja þig

36Ogsjá,Elísabetfrænkaþín,húnhefureinniggetiðsoní ellisinni,ogþettaersjöttimánuðurinnhjáhenni,sem kölluðvaróbyrja

37ÞvíaðhjáGuðimunekkertveraómögulegt

38OgMaríasagði:"Sjá,ambáttDrottins"Verðimérþað samkvæmtþínuorði.Ogengillinnfórfráhenni.

39EnMaríastóðuppáþeimdögumogfórmeðflýtiinní fjalllendið,tilJúdaborgar

40OggekkinníhúsSakaríasarogheilsaðiElísabetu.

41Ogsvobarvið,aðþegarElísabetheyrðikveðjuMaríu, stökkbarniðímóðurkviðihennarogElísabetfylltist heilögumanda:

42Oghúntalaðihárrirödduogsagði:Blessuðertþú meðalkvenna,ogblessaðurerávöxturmóðurkviðarþíns

43Oghvaðankemurþettamér,aðmóðirDrottinsmíns komitilmín?

44Þvíaðsjá,umleiðogkveðjuröddþínhljómaðiíeyrum mínum,stökkbarniðímóðurkviðimérafgleði.

45Ogsælerhún,semtrúði,þvíaðþaðmunverða framkvæmt,semhennivarsagtfráDrottni

46OgMaríasagði:"SálmínvegsamarDrottin,

47OgandiminnhefurglaðstyfirGuði,frelsaramínum

48Þvíaðhannhefurlitiðálægðambáttarsinnar,þvíaðsjá, héðanífrámunuallarkynslóðirkallamigsæla.

49Þvíaðsávoldugihefurgjörtmérstórahlutiogheilagt ernafnhans

50Ogmiskunnhanseryfirþeimsemóttasthannfrákyni tilkyns

51Hannhefursýntkraftmeðhandleggsínumdramblátum hefurhanntvístraðíhugvitihjörtuþeirra.

52Hannhefirfelltvoldugaafsætumþeirraogupphefðþá lægstu

53Hungraðahefurhannmettaðgóðu.oghinaríkusendi hanntómaburt

54HannhefirhaldiðþjónisínumÍsraeltilminningarum miskunnsína.

55Einsoghanntalaðitilfeðravorra,Abrahamsogniðja hansaðeilífu.

56Maríavarhjáhenniumþrjámánuðiogsneriafturheim tilsín.

57NúkomfulltímiElísabetartilaðhúnskyldiverðafædd; oghúnólson

58Ognágrannarhennarogfrænkurhennarheyrðuhvernig Drottinnhafðisýnthennimiklamiskunn.ogþeirfögnuðu henni

59Ogsvobarvið,aðááttundadegikomuþeirtilað umskerabarniðogþeirkölluðuhannSakaríaeftirnafni föðurhans

60Ogmóðirhanssvaraðiogsagði:Ekkisvo.enhannskal heitaJóhannes

61Ogþeirsögðuviðhana:,,Þaðerenginnafættþinnisem heitirþessunafni.

62Ogþeirgáfuföðurhansmerki,hvernighannvildiláta kallahann

63Oghannbaðumskrifborðogskrifaðiogsagði: JóhannesheitirhannOgþeirundruðustallir

64Ogmunnurhansopnaðiþegarístað,ogtungahans leystist,oghanntalaðioglofaðiGuð.

65Ogóttikomyfirallaþá,semumhverfisþábjuggu,og öllþessiorðheyrðustvíðaumalltJúdeufjall

66Ogallirþeir,semheyrðuþá,lögðuþáíhjörtusínog sögðu:"Hverskonarbarnskalþettavera?"Oghönd Drottinsvarmeðhonum

67OgSakaríafaðirhansfylltistheilögumandaogspáðiog sagði:

68LofaðurséDrottinn,GuðÍsraelsþvíaðhannhefur vitjaðogleystfólksitt,

69OghannreistiokkurhornhjálpræðisíhúsiDavíðs þjónssíns

70Einsoghanntalaðifyrirmunnsinnaheilöguspámanna, semhafaveriðfráupphafiheimsins:

71Tilþessaðvérskyldumfrelsastfráóvinumvorumog fráhendiallra,semosshata.

72Tilaðuppfyllaþámiskunn,semfeðrumvorumlofað, ogminnasthansheilagasáttmála;

73Eiðinn,semhannsórAbrahamföðurvorum,

74Aðhannmyndiveitaokkur,aðvið,semfrelsaðirvoru úrhendióvinaokkar,gætumþjónaðhonumánótta, 75Íheilagleikaogréttlætiframmifyrirhansaugum,alla dagalífsvors

76Ogþú,barn,muntkallastspámaðurhinshæsta,þvíað þúskaltgangafyrirauglitiDrottinstilaðbúaveguhans.

77Aðveitafólkisínuþekkinguáhjálpræðimeð fyrirgefningusyndaþeirra,

78FyrirmildamiskunnGuðsvors;þarsemdagurinnaf hæðumhefurvitjaðokkar,

79Tilaðlýsaþeimsemsitjaímyrkriogískuggadauðans, tilaðstýrafótumokkarávegfriðarins.

80Ogsveinninnóxogefldistíandaogvaríeyðimörkinni allttilþessdagserhannsýndiÍsrael

2.KAFLI

1Ogsvobarviðáþeimdögum,aðskipunkomútfrá Ágústuskeisara,aðskattleggjaskyldiallanheiminn

2(OgþessiskattlagningvarfyrstgerðþegarKýreníusvar landstjóriíSýrlandi)

3Ogallirfórutilskattlagningar,hvertilsinnarborgar

4OgJóseffóreinniguppfráGalíleu,fráborginniNasaret, tilJúdeu,tilborgarDavíðs,semheitirBetlehem.(vegna þessaðhannvarafættogættDavíðs:)

5AðverðaskattlagðurmeðMaríueiginkonusinni,enda mikilbarneign.

6Ogsvobarvið,aðmeðanþeirvoruþar,voruþeirdagar liðnir,aðhúnskyldiverðafædd

7Oghúnólfrumgetinnsonsinn,vafðihannreifumog lagðihanníjötuþvíaðekkivarplássfyrirþáígistihúsinu

8Ogísamasveitinnivoruhirðaráakrinumoggættu hjarðarsinnaránóttunni

9Ogsjá,engillDrottinskomyfirþá,ogdýrðDrottins skeinumhverfisþá,ogþeirurðumjöghræddir.

10Ogengillinnsagðiviðþá:,,Óttistekki,þvíaðsjá,ég boðayðurmikinnfögnuð,semveitastmunöllumlýðnum 11ÞvíaðyðurerídagfrelsarifædduríborgDavíðs,sem erKristurDrottinn

12OgþettaskalverayðurtáknÞérmunuðfinnabarnið vafinníreifum,liggjandiíjötu.

13Ogalltíeinuvarmeðenglinumfjöldihimneskra hersveita,semlofuðuGuðogsögðu:

14DýrðséGuðiíupphæðumogfriðurájörðu,velþóknun yfirmönnum

15Ogsvobarvið,þegarenglarnirvorufarnirfráþeimtil himins,aðhirðarnirsögðuhverviðannan:Förumnútil Betlehemogsjáumþetta,semerorðið,semDrottinnhefur kunngjörtokkur

16OgþeirkomuískyndiogfunduMaríuogJósefog barniðliggjandiíjötu

17Ogerþeirhöfðuséðþað,kunngjörðuþeirutanumþað orð,semþeimvarsagtumþettabarn.

18Ogallirsemheyrðuþaðundruðustþaðsemhirðarnir sögðuþeim

19EnMaríavarðveittialltþettaoghugleiddiþaðíhjarta sínu

20Oghirðarnirsneruaftur,vegsömuðuoglofuðuGuð fyriralltþað,semþeirhöfðuheyrtogséð,einsogþeimvar sagt

21Ogþegaráttadagarvoruliðnirtilaðumskerabarnið, varnafnhanskallaðurJESÚS,semsvovarnefnduraf englinumáðurenhannvargetinnímóðurkviði

22Ogþegardögumhreinsunarhennarsamkvæmtlögmáli Mósevoruliðnir,fóruþeirmeðhanntilJerúsalemtilað berahannframfyrirDrottni

23(EinsogritaðerílögmáliDrottins:Sérhverkarlkyns, semopnarmóðurkvið,skalheilagurDrottnikallast.)

24Ogtilaðfærafórnsamkvæmtþvísemsagterílögmáli Drottins:Turtildúfureðatværungardúfur.

25Ogsjá,maðurvaríJerúsalem,semhétSímeonOgsá hinnsamivarréttláturogtrúrækinnogbeiðeftirhuggun Ísraels,ogheilagurandivaryfirhonum

26Ogþaðvaropinberaðhonumafheilögumanda,aðhann skyldiekkisjádauðann,áðurenhannhefðiséðKrist Drottins

27Oghannkomfyrirandanninnímusterið,ogþegar foreldrarnirfluttuinnJesúbarnið,tilaðgjörafyrirþaðeftir siðvenjumlögmálsins,

28Þátókhannhannífangsér,lofaðiGuðogsagði: 29Drottinn,láttunúþjónþinnfaraífriði,samkvæmtorði þínu.

30Þvíaðaugumínhafaséðhjálpræðiþitt, 31semþúhefirútbúiðfyrirauglitiallsfólks

32Ljóstilaðlýsaheiðingjunumogdýrðþjóðarþinnar, Ísrael.

33OgJósefogmóðirhansundruðustþað,semumhann vartalað.

34OgSímeonblessaðiþáogsagðiviðMaríumóður sína:,,Sjá,þettabarnmunfallaogrísaupphjámörgumí Ísraelogfyrirmerki,semámótiskalmælt;

35(Já,sverðmuneinniggangaígegnumsálþína)svoað hugsanirmargrahjörtumegiopinberast

36OgAnnavarspákona,dóttirFanúels,afættkvíslAsers

37Oghúnvarekkjaumáttatíuogfjögurraára,semfór ekkifrámusterinu,heldurþjónaðiGuðimeðföstuog bænumnóttogdag.

38OghúnkomásamaaugnablikiogþakkaðiDrottni sömuleiðisogtalaðiumhannviðallaþá,semvæntu endurlausnaríJerúsalem.

39OgerþeirhöfðugjörtalltsamkvæmtlögmáliDrottins, sneruþeirafturtilGalíleu,tilsinnareiginborgarNasaret

40Ogbarniðóxogefldistíanda,fylltistspeki,ognáð Guðsvaryfirþví

41ForeldrarhansfóruárhverttilJerúsalemá páskahátíðinni.

42Ogerhannvartólfára,fóruþeirupptilJerúsalemað hátíðarsiðum

43Ogerþeirhöfðuuppfylltdagana,þegarþeirsneruaftur, dvaldiJesúbarniðeftiríJerúsalemogJósefogmóðirhans vissuþaðekki

44Enþeirhéldu,aðhannhefðiveriðíhópnum,fóruí dagsferðOgþeirleituðuhansmeðalfrændasinnaog kunningja

45Enerþeirfunduhannekki,sneruþeirafturtilJerúsalem ogleituðuhans

46Ogsvobarvið,aðeftirþrjádagafunduþeirhanní musterinu,sitjandiámeðallæknanna,bæðiaðheyraþáog spyrjaþá

47Ogallirsemheyrðuhannundruðustyfirskilningihans ogsvörum.

48Ogerþeirsáuhann,urðuþeirundrandi,ogmóðirhans sagðiviðhann:,,Sonur,hversvegnahefurþúfariðsvona meðoss?sjá,faðirþinnogéghöfumleitaðþínhryggir.

49Oghannsagðiviðþá:,,Hvernighafiðþérleitaðmín? Vissuðþérekki,aðéghlytiaðveraímálumföðurmíns?

50Ogþeirskilduekkiorð,semhanntalaðiviðþá.

51OghannfórniðurmeðþeimogkomtilNasaretogvar þeimundirgefinn,enmóðirhansgeymdiöllþessiorðí hjartasínu.

52OgJesúsjókstaðspekiogvextiognáðhjáGuðiog mönnum.

3.KAFLI

1EnáfimmtándaríkisáriTíberíusarkeisara,varPontíus PílatuslandstjóriíJúdeu,ogHeródesvarfjórðungurí Galíleu,ogbróðirhansFilippusfjórðungurfráIturaeaog Trachonitis-héraði,ogLýsaníasfjórðunguríAbilene, 2AnnasogKaífasvoruæðstuprestarnirogkomorðGuðs tilJóhannesarSakaríassonaríeyðimörkinni.

3OghannkomumalltlandiðumhverfisJórdanog prédikaðiiðrunarskírntilfyrirgefningarsynda

4EinsogritaðeríorðabókJesajaspámanns,erhannsegir: Röddhrópandiíeyðimörkinni:BeriðvegDrottins,gjörið stighansbeinar

5Sérhverdalurskalfyllast,oghvertfjalloghæðskallægð; Oghinirkrókóttuskuluverasléttir,oghinirósléttusléttir. 6OgalltholdmunsjáhjálpræðiGuðs

7Þásagðihannviðmannfjöldann,semkomúttilaðláta skírastafhonum,þúnörungakynslóð,hverhefurvarað yðurviðaðflýjakomandireiði?

8Beriðþvíávöxt,semerverðuguriðrunar,oghafiðekki aðsegjaviðsjálfayður:VérhöfumAbrahamtilföður okkar,þvíaðégsegiyður,aðGuðgeturafþessumsteinum reistAbrahambörn

9OgnúeröxineinniglögðaðrótumtrjánnaHverttré, semberekkigóðanávöxt,erhöggviðniðurogíeldkastað 10Ogfólkiðspurðihannogsagði:,,Hvaðeigumvérþáað gera?

11Hannsvaraðiogsagðiviðþá:,,Sásemátvokyrtla,gefi þeimsemenganá.Ogsásemmathefur,geriþaðsama.

12Þákomulíkatollheimtumenntilaðlátaskírastogsögðu viðhann:Meistari,hvaðeigumviðaðgera?

13Oghannsagðiviðþá:,,Nákvæmiðekkimeiraenþað, semyðurerskipað

14Oghermennirnirkröfðusteinnigafhonumogsögðu: "Hvaðeigumvéraðgjöra?"Oghannsagðiviðþá:,,Gerið engumofbeldi,néásakiðlygarogvertusátturviðlaunin þín

15Ogþegarfólkiðvareftirvænt,ogallirmennveltufyrir séríhjörtumsínumumJóhannes,hvorthannværiKristur eðaekki

16Jóhannessvaraðiogsagðiviðþáalla:Sannlegaskíriég yðurmeðvatnienvoldugrienégkemur,semégerekki verðuguraðleysaúrskónumhansHannmunskíraþig meðheilögumandaogeldi.

17Hannermeðviftuíhendihans,oghannmunhreinsa gólfsittogsafnahveitinuískálsínaenhismiðmunhann brennaíóslökkvandieldi.

18Ogmargtannaðíhvatninguhansprédikaðihannfyrir fólkinu

19EnHeródesfjórðungsmaðurvarávítaðurafhonum vegnaHeródíasar,konuFilippusarbróðursíns,ogfyrirallt hiðilla,semHeródeshafðiframið,

20Ogbættiþvíviðumframallt,aðhannlokaðiJóhannesií fangelsi

21Þegarallurlýðurinnvarskírður,barsvovið,aðþegar Jesússkírðistogbaðstfyrir,opnaðisthiminninn, 22Ogheilagurandisteigniðuráhannílíkamlegrimynd einsogdúfu,ogröddkomafhimni,semsagði:Þúertminn elskaðisonur;íþérerégvelánægður.

23OgJesússjálfurbyrjaðiaðveraumþrítugt,ogvar(eins ogvartalið)sonurJósefs,semvarsonurHeli, 24semvarsonurMatthats,semvarsonurLeví,semvar sonurMelkí,semvarsonurJanna,semvarsonurJósefs, 25semvarsonurMattatíasar,semvarsonurAmosar,sem varsonurNaums,semvarsonurEsli,semvarsonurNagge, 26semvarsonurMaats,semvarsonurMattatíasar,sem varsonurSemeí,semvarsonurJósefs,semvarsonurJúda, 27semvarsonurJóhönnu,semvarsonurRhesa,semvar sonurZorobabels,semvarsonurSalatíels,semvarsonur Nerí,

28semvarsonurMelkí,semvarsonurAddi,semvar sonurKósams,semvarsonurElmóðams,semvarsonurEr, 29semvarsonurJóse,semvarsonurElíesers,semvar sonurJóríms,semvarsonurMatthats,semvarsonurLeví,

30semvarsonurSímeons,semvarsonurJúda,semvar sonurJósefs,semvarsonurJónans,semvarsonur Eljakíms, 31semvarsonurMelea,semvarsonurMenan,semvar sonurMattatha,semvarsonurNatans,semvarsonur Davíðs, 32semvarsonurÍsaí,semvarsonurÓbeds,semvarsonur Booz,semvarsonurSalmons,semvarsonurNaasonar, 33semvarsonurAminadab,semvarsonurAram,semvar sonurEsroms,semvarsonurPhares,semvarsonurJúda, 34semvarsonurJakobs,semvarsonurÍsaks,semvar sonurAbrahams,semvarsonurThara,semvarsonur Nahors,

35semvarsonurSarúks,semvarsonarRagau,semvar sonarPhaleks,semvarsonarHebers,semvarsonarSala, 36semvarsonurKenan,semvarsonurArpaksads,sem varsonurSem,semvarsonurNóa,semvarsonurLameks, 37semvarsonurMathusala,semvarsonurEnoks,semvar sonurJareds,semvarsonurMaleleel,semvarsonurKenan, 38SemvarsonurEnos,semvarsonurSets,semvarsonur Adams,semvarsonurGuðs

4.KAFLI

1OgJesús,fullurheilagsanda,sneriafturfráJórdanog varleiddurafandanumútíeyðimörkina, 2ÞarsemdjöfullinnvarfreistaðurífjörutíudagaOgá þeimdögumáthannekkert,ogþegarþeimvarlokið, hungraðihannsíðan

3Ogdjöfullinnsagðiviðhann:EfþúertsonurGuðs,þá bjóðþessumsteiniaðhannverðiaðbrauði.

4Jesússvaraðihonumogsagði:Ritaðer:Maðurlifirekki afbrauðieinusaman,heldurhverjuorðiGuðs

5Ogdjöfullinntókhannuppáháttfjallogsýndihonum öllríkiheimsinsástundu

6Ogdjöfullinnsagðiviðhann:,,Alltþettavaldmunég gefaþérogdýrðþeirra,þvíaðþaðermérgefið.og hverjumsemégvilgefaþað

7Efþúviltþvítilbiðjamig,þáskalalltveraþitt

8Jesússvaraðiogsagðiviðhann:,,Vígábakviðmig, Satan,þvíaðritaðer:Drottin,Guðþinn,skaltþútilbiðja, oghonumeinumskaltþúþjóna

9OghannleiddihanntilJerúsalemogsettihannátind musterisinsogsagðiviðhann:EfþúertsonurGuðs,þá kastaðuþérniðurþaðan

10Þvíaðritaðer:Hannmungefaenglumsínumskipun yfirþigaðvarðveitaþig

11Ogþeirskuluberaþigíhöndumsér,svoaðþústingir ekkifætiþínumviðstein

12Jesússvaraðiogsagðiviðhann:,,Þaðersagt:Þúskalt ekkifreistaDrottinsGuðsþíns

13Ogerdjöfullinnhafðilokiðallrifreistingunni,fórhann fráhonumumstund

14OgJesússneriafturíkraftiandanstilGalíleu,ogfrægð umhannkomútumalltsvæðiðíkring

15Oghannkenndiísamkundumþeirra,þarsemhannvar vegsamaðuraföllum.

16OghannkomtilNasaret,þarsemhannvaralinnupp, ogeinsoghannvarsiður,gekkhanninnísamkunduhúsið áhvíldardegiogstóðupptilaðlesa.

17OghonumvarafhentbókJesajaspámannsOgerhann hafðiopnaðbókina,fannhannstaðinnþarsemskrifaðvar:

18AndiDrottinseryfirmér,afþvíaðhannhefursmurt migtilaðboðafátækumfagnaðarerindið.hannhefursent migtilaðlæknaþásemhafasundurmariðhjarta,boða herteknumfrelsunogblindumsjón,tilaðfrelsaþásemeru marnir.

19TilaðprédikahiðþóknanlegaárDrottins

20Oghannlokaðibókinni,gafhanaafturþjóninumog settistniður.Ogauguallraþeirra,semísamkundunnivoru, vorubundinviðhann

21Oghanntókaðsegjaviðþá:Ídagerþessiritning uppfylltíyðareyru

22Ogallirbáruhonumvitniogundruðustþauljúfuorð, semgenguútafmunnihans.Ogþeirsögðu:Erþettaekki sonurJósefs?

23Oghannsagðiviðþá:,,Þérmunuðsannarlegasegjavið migþettaorðtak:Læknir,læknasjálfanþig!

24Oghannsagði:Sannlegasegiégyður:Enginn spámaðurerþeginnísínueiginlandi

25Ensannlegasegiégyður,aðmargarekkjurvoruíÍsrael ádögumElías,þegarhiminninnvarlokaðuríþrjúárogsex mánuði,þegarhungursneyðvarmikiðumalltlandið

26EntilengraþeirravarElíasendur,nematilSarepta, borgarSídon,tilkonu,semvarekkja

27OgmargirlíkþráirvoruíÍsraeládögumElíseusar spámanns.ogenginnþeirravarhreinsaður,nemaNaaman Sýrlendingur

28Ogallirþeirísamkundunni,þegarþeirheyrðuþetta, fylltustreiði,

29Þeirstóðuuppoghraktuhannútúrborginniogleiddu hannaðbrúnfjallsins,semborgþeirravarbyggðá,tilþess aðsteypahonumáhausinn.

30Enhann,semgekkígegnumþá,fórleiðarsinnar, 31OghannkomniðurtilKapernaum,borgarGalíleu,og kenndiþeimáhvíldardögum.

32Ogþeirundruðustkenninguhans,þvíaðorðhansvar kraftmikið

33Ogísamkundunnivarmaður,semhafðiandaóhreins djöfuls,ogkallaðihárriröddu:

34ogsagði:Látumossífriði!hvaðeigumvérviðþigað gera,JesúsfráNasaret?ertukominntilaðtortímaoss?Ég þekkiþighverþúert;hinnheilagiGuðs

35Jesúsávítaðihannogsagði:"Þegiþúogfarútúr honum."Ogerdjöfullinnhafðikastaðhonumámilli,gekk hannútúrhonumogmeiddihannekki

36Ogþeirundruðustallirogtöluðusínámilliogsögðu: "Hvaðaorðerþetta!"Þvíaðmeðvaldiogkraftibýður hannóhreinumöndum,ogþeirfaraút

37Ogorðstírhansbarstútumallastaðilandsinsíkring.

38Oghannstóðuppúrsamkundunnioggekkinníhús SímonarOgmóðirkonuSímonarvartekinmeðmikilli hita;ogþeirbáðuhannfyrirhana

39Oghannstóðyfirhennioghastaðiáhitasóttina.Og þegarístaðstóðhúnuppogþjónaðiþeim

40Enersólinvaraðsetjast,færðuallirþeir,semáttusjúka afýmsumsjúkdómum,þátilhansOghannlagðihendur sínaráhvernþeirraoglæknaðiþá

41Ogdjöflarfórulíkaútafmörgum,hrópuðuogsögðu: ÞúertKristur,sonurGuðsOghannávítaðiþá,leyfðiþeim ekkiaðtala,þvíaðþeirvissu,aðhannvarKristur

42Ogþegardagurvarkominn,fórhannogfórinná óbyggðanstað,ogfólkiðleitaðihans,komtilhansog stöðvaðihann,svoaðhannfæriekkifráþeim

43Oghannsagðiviðþá:,,Égverðlíkaaðboðaöðrum borgumGuðsríki,þvíþessvegnaerégsendur.

44OghannprédikaðiísamkundumíGalíleu

5.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðþegarfólkiðþrýstiáhanntilaðheyra orðGuðs,stóðhannviðGenesaretvatnið.

2Oghannsátvöskipstandaviðvatnið,enfiskimennirnir fóruúrþeimogþvoðunetsín

3Oghanngekkinníeittafskipunum,semSímonátti,og baðhannaðrekasigaðeinsúrlandiOghannsettistniður ogkenndifólkinuafskipinu.

4Enerhannhafðihættaðtala,sagðihannviðSímon: Fariðútídjúpiðogsleppiðnetumyðartildrags

5Símonsvaraðiogsagðiviðhann:,,Meistari,vérhöfum stritaðallanóttinaogekkerttekiðEnaðorðiþínumunég leggjanetiðniður

6Ogerþeirhöfðugertþetta,lokuðuþeirmiklumfjölda fiska,ognetþeirrabrotnaði

7Ogþeirbentufélögumsínum,semvoruáhinuskipinu, aðþeirskyldukomaoghjálpaþeim.Ogþeirkomuog fylltubæðiskipin,svoaðþautókuaðsökkva

8ÞegarSímonPétursáþað,féllhannáknéJesúogsagði: Farþúfrámér.þvíaðégersyndugurmaður,Drottinn.

9Þvíaðhannundraðistogallirþeir,semmeðhonumvoru, yfirfiskinum,semþeirhöfðutekið

10OgsvovareinnigJakobogJóhannes,synirSebedeusar, semvorusamferðaSímonOgJesússagðiviðSímon: Óttastekkihéðanífráskaltþúveiðamenn

11Ogerþeirhöfðukomiðskipumsínumíland,yfirgáfu þeiralltogfylgduhonum

12Ogsvobarvið,erhannvaríborgnokkurri,sjá,að maðurvarfullurlíkþráa,semsáJesúsféllframáásjónu sínaogbaðhannogsagði:Herra,efþúvilt,geturþú hreinsaðmig

13Oghannréttiúthöndina,snarthannogsagði:,,Égvil, vertuhreinnOgþegarístaðhvarfholdsveikinfráhonum 14Oghannbauðhonumaðsegjaengumfráþví,heldurfar þúogsýnduþigprestinumogfórnaðuþértilhreinsunar, einsogMósehafðiboðið,þeimtilvitnisburðar

15Enþvímeirvarðfrægðumhann,ogmikillmannfjöldi komsamantilaðheyraoglæknahannafveikindumsínum.

16Oghanndrósigútíeyðimörkinaogbaðstfyrir

17Ogsvobarviðeinndag,erhannvaraðkenna,að farísearoglögfræðingarsátuhjá,semkomuúrhverriborg Galíleu,JúdeuogJerúsalem,ogkrafturDrottinsvar viðstaddurtilaðlæknaþá.

18Ogsjá,mennfærðuírúmiðmann,semlamavar,og þeirleituðuleiðatilaðkomahonuminnogleggjahann fyrirsig

19Ogerþeirgátuekkifundiðmeðhvaðahættiþeirgætu leitthanninnvegnamannfjöldans,genguþeiruppáþakið oghleyptuhonumniðurígegnumflísalögninameð legubekkinninnámillifyrirJesú

20Ogerhannsátrúþeirra,sagðihannviðhann:Maður, syndirþínareruþérfyrirgefnar.

21Ogfræðimennirnirogfarísearnirtókuaðrökræðaog sögðu:Hvererþessi,semtalarguðlast?Hvergetur fyrirgefiðsyndir,nemaGuðeinn?

22EnerJesússkynjaðihugsanirþeirra,svaraðihannog sagðiviðþá:,,Hvaðrökstyðjiðþéríhjörtumyðar?

23Hvorterauðveldaraaðsegja:Syndirþínareruþér fyrirgefnar?eðaaðsegja:Stattuuppoggakk?

24Entilþessaðþérvitið,aðMannssonurinnhefurvaldá jörðutilaðfyrirgefasyndir(sagðihannviðlamaða:)Ég segiþér:Stattupp,taktulegubekkþínaogfarinníhúsþitt. 25Ogjafnskjóttstóðhannuppfyrirþeim,tókþað,sem hannláá,ogfórheimtilsínogvegsamaðiGuð

26OgþeirundruðustallirogvegsömuðuGuðogfylltust óttaogsögðu:,,Vérhöfumséðundarlegahlutiídag

27Eftirþettagekkhannútogsátollheimtumann,Levíað nafni,sitjaviðtollinn,ogsagðiviðhann:Fylgþúmér 28Oghannyfirgafallt,stóðuppogfylgdihonum

29OgLevígjörðihonumveislumiklaíhúsisínu,ogþar varmikillhópurtollheimtumannaogannarra,semsettust meðþeim

30Enfræðimennþeirraogfarísearmögluðugegn lærisveinumhansogsögðu:Hversvegnaetiðogdrekkið þérmeðtollheimtumönnumogsyndurum?

31Jesússvaraðiogsagðiviðþá:,,Þeirsemheilireruþurfa ekkilæknisenþeirsemveikireru

32Égerekkikominntilaðkallaréttláta,heldursyndaratil iðrunar.

33Ogþeirsögðuviðhann:,,Hvífastalærisveinar Jóhannesaroftogfarameðbænirogsömuleiðislærisveinar farísea?enþúeturogdrekkur?

34Oghannsagðiviðþá:Getiðþérlátiðbrúðhjónabörnin fasta,meðanbrúðguminnerhjáþeim?

35Enþeirdagarmunukoma,aðbrúðguminnverðurtekinn fráþeim,ogþámunuþeirfastaáþeimdögum

36OghannsagðilíkadæmisögutilþeirraEnginnsetur stykkiafnýrriflíkágamlan;efannað,þágerirbæðihið nýjaleigu,ogþað,semtekiðvarúrhinunýja,erekkií samræmiviðþaðgamla

37Ogenginnseturnýttvínígamlarflöskur.ellamunnýja víniðsprengjaflöskurnaroghellastniður,ogflöskurnar munufarast

38Ennýttvínskalsetjaánýjarflöskur.oghvorttveggja varðveitt

39Enginn,semhefurdrukkiðgamaltvín,þráirstraxnýtt, þvíaðhannsegir:,,Hiðgamlaerbetra.

6.KAFLI

1Ogsvobarviðáöðrumhvíldardegiáeftirþeimfyrsta,að hannfórumkornakranaoglærisveinarhanstíndukornið, átuognudduðuþeimíhöndumsér.

2Ognokkriraffaríseunumsögðuviðþá:,,Hvígjöriðþér það,semekkierleyfilegtaðgeraáhvíldardögum?

3Jesússvaraðiþeimogsagði:,,Hafiðþérekkilesiðsvo mikiðsemþetta,hvaðDavíðgjörði,þegarhannvar hungraður,ogþeir,semmeðhonumvoru

4HvernighanngekkinníhúsGuðsogtókogát sýningarbrauðinoggafeinnigþeim,semmeðhonumvoru semekkierleyfilegtaðetanemaprestunumeinum?

5Oghannsagðiviðþá:MannssonurinnerlíkaDrottinn hvíldardagsins

6Ogsvobarviðáöðrumhvíldardegi,aðhanngekkinní samkundunaogkenndi,ogþarvarmaður,semhægrihönd hansvarviskin

7Ogfræðimennirnirogfarísearnirgættuhans,hvorthann myndilæknaáhvíldardegiaðþeirgætufundiðsöká hendurhonum

8Enhannþekktihugsanirþeirraogsagðiviðmanninn, semhafðivisnahönd:,,Rísuppogstattuframmittá meðalOghannstóðuppogstóðfram

9ÞásagðiJesúsviðþá:"Einsmunégspyrjayður;Er leyfilegtáhvíldardögumaðgeragotteðaillt?aðbjargalífi eðaeyðaþví?

10Oghannleitíkringumþáallaogsagðiviðmanninn: Réttuframhöndþína.Oghanngjörðisvo,oghöndhans varðheilsemhin

11Ogþeirfylltustbrjálæðiogsögðuhverviðannanhvað þeirgætugertviðJesú

12Ogsvobarviðáþeimdögum,aðhannfórútáfjalltil aðbiðjastfyrir,oghéltáframallanóttinaíbæntilGuðs.

13Ogþegardagurvarkominn,kallaðihanntilsín lærisveinasína,ogafþeimvaldihanntólf,semhann nefndieinnigpostula.

14Símon(semhannnefndieinnigPétur)ogAndrésbróðir hans,JakobogJóhannes,FilippusogBartólómeus, 15MatteusogTómas,JakobAlfeussonogSímonkallaður Selótes,

16OgJúdas,bróðirJakobs,ogJúdasÍskaríot,semeinnig varsvikarinn.

17Oghannkomniðurmeðþeimogstóðásléttunniog hópurlærisveinahansogmikillmannfjöldiúrallriJúdeu ogJerúsalemogfráströndTýrusarogSídons,semkomu tilaðhlýðaáhannogaðlæknastafsjúkdómumþeirra; 18Ogþeirsemhræddustóhreinumöndum,ogþeirurðu læknaðir.

19Ogallurmannfjöldinnleitaðistviðaðsnertahann,því aðdyggðfórútafhonumoglæknaðiþáalla

20Oghannhófuppaugusínálærisveinasínaogsagði: Blessaðirséuþérfátækir,þvíaðyðarerGuðsríki 21Sælirertþérsemhungrarnúna,þvíaðþérmunuðsaddir verða.Sælireruðþérsemgrátiðnúna,þvíaðþérmunuð hlæja

22Sælireruðþér,þegarmennhatayðurogskiljayðurfrá hópiþeirra,smánayðurogútskúfanafniyðarsemillu, sakirMannssonarins

23Gleðjistáþeimdegioghoppiðaffögnuði,þvíaðsjá, launyðarerumikiláhimnum,þvíaðásamaháttgerðu feðurþeirraviðspámennina

24Enveiyður,semeruðríkur!þvíaðþérhafiðfengið huggunyðar.

25Veiyður,semertsaddur!þvíaðþérmunuðhungraVei þérsemhlæjanúna!þvíaðþérmunuðharmaoggráta

26Veiþér,þegarallirtalavelumþig!þvíaðsvogjörðu feðurþeirraviðfalsspámennina

27Enégsegiyður,semheyrið:Elskiðóviniyðar,gjörið þeimgott,semhatayður,

28Blessaðuþásembölvaþérogbiðjiðfyrirþeimsem misnotaþig

29Ogþeim,semslærþigáaðrakinnina,gefðueinnighina. ogsásemtekurafþérskikkjuþína,bannaðaðtakalíka yfirhöfnþína

30Gefhverjummannisembiðurþigogbiðjiðþáekki afturumþann,semtekureignirþínar

31Ogeinsogþérviljiðaðmenngjöriviðyður,svoskuluð þérogþeimsömugjöra

32Þvíaðefþérelskiðþá,semelskayður,hvaðhafiðþér þáaðþakka?þvíaðsyndararelskaogþásemelskaþá.

33Ogefþérgjöriðþeimgott,semyðurgjöragott,hvað hafiðþérþáaðþakka?þvíaðsyndarargjöralíkaþaðsama

34Ogefþérlániðþeim,semþérvonisttilaðfáaf,hvaða þakkirhafiðþérþá?þvíaðsyndararlánalíkasyndugumtil aðfájafnmikiðaftur

35Enelskiðóviniyðaroggjöriðgottoglánið,ogvonið ekkertframar.oglaunyðarskuluveramikil,ogþérmunuð verabörnhinshæsta,þvíaðhannergóðurviðóþakkláta ogillu

36Veriðþvímiskunnsamir,einsogfaðiryðarer miskunnsamur

37Dæmiðekki,ogþérmunuðekkidæmdirverða, fordæmiðekki,ogþérmunuðekkidæmdirverða, fyrirgefið,ogyðurmunverðafyrirgefið

38Gefið,ogyðurmungefast;góðmál,þrýst,hristsaman ogyfirkeyrð,munumenngefaþéríbarmÞvíaðmeðsama mæliogþérmæliðmeðmunyðurafturmæltverða

39Oghannsagðiviðþádæmisögu:Geturblindurleitt blindan?skuluþeirekkifallabáðirískurðinn?

40Lærisveinninnerekkiyfirhúsbóndasínum,heldurmun hversemerfullkominnverðaeinsoghúsbóndihans.

41Oghversvegnasérðuflísinasemeríaugabróðurþíns, enskynjarekkibjálkannsemeríþínueiginauga?

42Hverniggeturþúsagtviðbróðurþinn:Bróðir,leyfðu méraðdragaútflísinasemeríaugaþínu,þegarþúsérð ekkibjálkanníaugaþínu?Þúhræsnari,rekfyrstbjálkann úrþínueiginauga,ogþámuntþúsjáglöggttilaðdragaút flísinasemeríaugabróðurþíns

43Þvíaðgotttréberekkispilltanávöxtogekkiberspillt trégóðanávöxt.

44ÞvíaðsérhverttréerþekktafsínumeiginávöxtumÞví aðafþyrnumsafnamennekkifíkjur,ogekkisafnaþeir vínberafþyrnirunna.

45Góðurmaðurberframþaðsemergottúrgóðumsjóði hjartasínsOgvondurmaðurberframúrvondumfjársjóði hjartasínshiðilla,þvíaðumgnægðhjartanstalarmunnur hans

46Oghversvegnakalliðþérmig,Drottinn,Drottinn,og gjöriðekkiþað,semégsegi?

47Hversemkemurtilmínogheyrirorðmínoggjörirþau, munégsýnayður,hverjumhannerlíkur

48Hannerlíkurmanni,semreistihúsoggrófdjúptog lagðigrunninnábjarg,ogþegarflóðiðkom,barðist lækurinnharkalegaáþaðhúsoggatekkihristþað,þvíað þaðvargrundvallaðábjargi..

49Ensásemheyriroggerirekki,erlíkurmannisemán grundvöllsreistihúsájörðinnisemstraumurinnbarðist harðlegaáogféllstrax;ogeyðingþesshússvarmikil.

7.KAFLI

1Enerhannhafðilokiðöllumorðumsínumíáheyrn lýðsins,fórhanninníKapernaum

2Ogþjónnnokkurshundraðshöfðingja,semvarhonum kær,varveikurogreiðubúinnaðdeyja

3OgerhannheyrðiumJesú,sendihanntilhansöldunga Gyðingaogbaðhannaðkomaoglæknaþjónsinn

4OgerþeirkomutilJesú,báðuþeirhannþegarístaðog sögðu:,,Hannværiverðugurhvershannættiaðgjöraþetta fyrir

5Þvíaðhannelskarþjóðvora,oghannhefurreistokkur samkunduhús.

6ÞáfórJesúsmeðþeimOgerhannvarnúskammtfrá húsinu,sendihundraðshöfðinginnvinitilhansogsagðivið

Lúkas

hann:Herra,ónáðaþigekki,þvíaðégerekkiverðurþess aðþúgengistinnundirþakmitt.

7Þessvegnataldiégmigekkiverðuganaðkomatilþín, heldursegðuíeinuorði,ogþjónnminnmunlæknast.

8Þvíaðégerlíkamaðursetturundirvald,meðhermenn undirmér,ogégsegiviðeinn:Farþú,oghannferogtil annars:Komoghannkemurogviðþjónminn:Gjörþetta, oghanngjörirþað.

9ÞegarJesúsheyrðiþetta,undraðisthannhann,sneri honumviðogsagðiviðfólkið,semfylgdihonum:"Ég segiyður:Éghefekkifundiðsvomiklatrú,nei,ekkií Ísrael

10Ogþeirsemsendirvoru,sneruafturíhúsiðogfundu þjóninnheilan,semhafðiveriðveikur

11Ogsvobarviðdaginneftiraðhannfórinníborgsem heitirNain.ogmargiraflærisveinumhansfórumeð honumogmikiðfólk

12Enerhannkomnálægtborgarhliðinu,sjá,þávardauður maðurborinnút,einkasonurmóðursinnar,oghúnvar ekkja,ogmikiðfólkúrborginnivarmeðhenni

13OgerDrottinnsáhana,miskunnaðihannhenniogsagði viðhana:Grátiðekki.

14Oghannkomogsnartlíkböruna,ogþeirsembáruhann stóðukyrrirOghannsagði:Ungimaður,égsegiþér: Stattuupp.

15Ogsá,semdauðurvar,settistuppogtókaðtalaOg hannframseldihannmóðursinni

16Ogóttikomyfiralla,ogþeirvegsömuðuGuðogsögðu: Mikillspámaðurerrisinnuppámeðalokkarog:Guð hefurvitjaðþjóðarsinnar

17OgþessiorðrómurumhanngekkútumallaJúdeuog umalltsvæðiðíkring

18OglærisveinarJóhannesarsýnduhonumalltþetta

19OgJóhanneskallaðitilsíntvoaflærisveinumsínumog sendiþátilJesúogsagði:Ertþúsásemkomaskal?eða leitumviðaðöðru?

20Þegarmennirnirkomutilhans,sögðuþeir:"Jóhannes skírarihefursentosstilþínogsagt:"Ertþúsá,semkoma ætti?eðaleitumviðaðöðru?

21Ogáþeirrisömustundulæknaðihannmargaaf veikindumþeirraogplágumogillumöndumogmörgum blindumgafhannsjón

22ÞásvaraðiJesúsogsagðiviðþá:,,Fariðogsegið Jóhannesihvaðþérhafiðséðogheyrthvernigblindirsjá, haltirganga,holdsveikirhreinsast,heyrnarlausirheyra, dauðirrísaupp,fátækumerfagnaðarerindiðprédikað. 23Ogsællersá,semekkihneykslastámér

24OgþegarsendimennJóhannesarvorufarnir,tókhann aðtalaviðfólkiðumJóhannes:Hvaðfóruðþérútí eyðimörkinatilaðsjá?Reyrhristurafvindi?

25Entilhversfóruðþérútaðsjá?Maðurklæddurmjúkum klæðum?Sjá,þeirsemeruprýðilegaklæddiroglifa ljúflega,eruíkonungshöllum

26Entilhversfóruðþérútaðsjá?Spámaður?Já,égsegi yður,ogmiklumeiraenspámaður

27Þettaerhann,umhvernritaðer:Sjá,égsendisendiboða minnfyrirauglitþitt,semmungreiðavegþinnfyrirþér.

28Þvíaðégsegiyður:Meðalþeirra,semafkonumeru fæddir,erenginnmeirispámaðurenJóhannesskírari,ensá minnstiíGuðsríkiermeirienhann.

29Ogallurlýðurinn,semáhannheyrði,og tollheimtumennirnir,réttlættuGuð,þegarþeirvoruskírðir meðskírnJóhannesar

30EnfarísearoglögfræðingarhöfnuðuráðiGuðsgegn sjálfumsérogvoruekkiskírðirafhonum.

31OgDrottinnsagði:Viðhvaðáégþáaðlíkjamönnum þessararkynslóðar?oghvernigeruþeir?

32Þeirerueinsogbörn,semsitjaátorginuogkallahver tilannarsogsegja:,,Vérhöfumleikiðyðurápípu,ogþér hafiðekkidansaðvérhöfumharmaðyður,ogþérhafið ekkigrátið

33ÞvíaðJóhannesskírarikomhvorkiátbrauðnédrakk vín.ogþérsegið:Hannhefurdjöful.

34MannssonurinnerkominnetandiogdrekkandiOgþér segið:Sjá,mathákurmaðurogvínsígari,vinur tollheimtumannaogsyndara!

35Enviskanerréttlætanlegaföllumbörnumhennar

36OgeinnaffaríseunumbaðhannaðborðameðsérOg hanngekkinníhúsfaríseansogsettisttilborðs.

37Ogsjá,konaíborginni,semvarsyndug,þegarhúnvissi, aðJesússattilborðsíhúsifaríseans,kommeð alabastursöskjumeðsmyrslum.

38Oghúnstóðviðfæturhansábakviðhanngrátandiog tókaðþvofæturhansmeðtárumogþerraðiþámeð höfuðhárumhennar,kysstifæturhansogsmurðiþámeð smyrslinu

39Þegarfaríseinn,semhafðiboðiðhonum,sáþað,talaði hannviðsjálfansigogsagði:Þessimaður,efhannværi spámaður,hefðivitaðhveroghverskonarkonaþettaer, semsnertirhann,þvíaðhúnersyndug

40Jesússvaraðiogsagðiviðhann:Símon,éghefnokkuð aðsegjaþérOghannsagði:Meistari,segðuáfram 41Þaðvarkröfuhafinokkur,semáttitvoskuldara:annar skuldaðifimmhundruðaura,enhinnfimmtíu.

42Ogþegarþeirhöfðuekkertaðgjalda,fyrirgafhann þeimbáðumhreinskilnislegaSegmérþví,hverþeirramun elskahannmest?

43Símonsvaraðiogsagði:Égbýstvið,aðsá,semhann fyrirgafmestOghannsagðiviðhann:Rétthefirþúdæmt

44OghannsneriséraðkonunniogsagðiviðSímon:"Sér þúþessakonu?"Égkominníhúsþitt,þúgafstmérekki vatnfyrirfæturmína,heldurþvoðihúnfæturmínameð tárumogþerraðiþámeðhöfuðhárumsínum.

45Þúgafstmérengankoss,enþessikona,fráþvíégkom inn,hefurekkihættaðkyssafæturmína

46Höfuðmittmeðolíusmurðirþúekki,enþessikona hefursmurtfæturmínameðsmyrslum

47Þessvegnasegiégþér:Syndirhennar,semerumargar, erufyrirgefnarþvíaðhúnelskaðimikið,enþeimsemlítið erfyrirgefið,elskarhannlítið

48Oghannsagðiviðhana:"Syndirþínarerufyrirgefnar"

49Ogþeir,semmeðhonumsátu,tókuaðsegjameð sjálfumsér:Hvererþessi,semfyrirgefurlíkasyndirnar?

50Oghannsagðiviðkonuna:Trúþínhefurbjargaðþér farðuífriði

8.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðhannfórumallarborgirogþorp, prédikaðiogfluttifagnaðarerindiðumGuðsríki,ogþeir tólfvorumeðhonum,

2Ognokkrarkonur,semlæknaðarhöfðuveriðafillum öndumogveikindum,kallaðiMaríaMagdalenu,ensjö djöflargenguútúrhenni

3OgJóhanna,konaKúsa,ráðsmannsHeródesar,og Súsannaogmargaraðrar,semþjónuðuhonumafeignum sínum

4Ogþegarmikiðfólksafnaðistsamanogkomtilhansúr hverriborg,talaðihannmeðdæmisögu:

5Sáðmaðurgekkútaðsásæðisínu,ogþegarhannsáði, féllsumtviðveginnogþaðvartroðiðniður,ogfuglar himinsinsátuþað

6Ogsumtféllásteinogjafnskjóttogþaðvarsprottið, visnaðiþað,afþvíaðþaðvantaðiraka.

7Ogsumirféllumeðalþyrna;ogþyrnarnirspruttuupp meðþvíogkæfðuþað

8Annaðféllígóðajörðogsprattuppogbarhundraðfaldan ávöxtOgerhannhafðisagtþetta,kallaðihann:Sásem eyruhefurtilaðheyra,hannheyri

9Lærisveinarhansspurðuhannogsögðu:Hvergætiþessi dæmisagaverið?

10Oghannsagði:Yðurergefiðaðþekkjaleyndardóma Guðsríkis,enöðrumídæmisögum.tilþessaðþeirsjái ekkisjáandiogheyrandiskilduþeirekki

11Núerdæmisaganþessi:SæðiðerorðGuðs

12Þeirsemeruáveginumeruþeirsemheyra.þákemur djöfullinnogtekurorðiðúrhjörtumþeirra,svoaðþeirtrúi ekkiogverðihólpnir

13Þeirábjarginueruþeir,semtakaviðorðinumeð fögnuði,þegarþeirheyraþaðogþessirhafaengarót,sem trúaumhríð,ogfallafrááfreistingartíma

14Ogþað,semféllmeðalþyrna,eruþeir,sem,þegarþeir hafaheyrt,faraframogkæfðirafáhyggjumogauðæfum ogyndiþessalífsogberaenganávöxttilfullkomnunar

15Enágóðrijörðeruþeir,semíheiðarleguoggóðuhjarta varðveitaþað,eftiraðhafaheyrtorðið,ogberaávöxtmeð þolinmæði

16Enginn,þegarhannhefurkveiktákerti,hylurþaðmeð kerieðaseturþaðundirrúmheldurseturhannáljósastiku, tilþessaðþeir,seminnganga,sjáiljósið

17Þvíaðekkerterhulið,semekkiverðuropinbert.ekki heldurneitthulið,semekkiverðurvitaðogkomiðtil útlanda

18Gætiðþess,hvernigþérheyrið,þvíaðhversemá, honummungefastOghversemekkihefur,fráhonumskal tekiðjafnvelþaðsemhannvirðisthafa 19Þákomumóðirhansogbræðurtilhansoggátuekki komiðtilhansvegnablaðamanna 20Oghonumvarsagtafnokkrum,semsögðu:"Móðirþín ogbræðurþínirstandaútiogviljasjáþig"

21Oghannsvaraðiogsagðiviðþá:Móðirmínogbræður mínireruþessir,semheyraorðGuðsoggjöraþað 22Ensvobarviðeinndag,aðhannfórískipmeð lærisveinumsínum,oghannsagðiviðþá:,,Vérskulum farayfirhinummeginviðvatniðOgþeirlögðuafstað 23Enerþeirsigldu,sofnaðihannogþeirfylltustafvatni ogvoruíhættu

24Ogþeirkomutilhans,vöktuhannogsögðu:Meistari, meistari,vérförumstSíðanstóðhannuppogávítaði vindinnogofsiðívatninu,ogþeirlögðustaf,ogþaðvarð logn.

25Oghannsagðiviðþá:Hvarertrúyðar?Ogþeir,sem urðuhræddir,undruðustogsögðuhverviðannan:Hvers

konarmaðurerþetta!Þvíaðhannskiparjafnvelvindumog vatni,ogþeirhlýðahonum.

26OgþeirkomutillandsinsGadarena,semergegnt Galíleu.

27Ogerhanngekkútáland,mættihonummaðurnokkur úrborginni,semvarlengimeðdjöfla,ogvarekkiífötum ogdvaldiekkiíneinuhúsi,heldurígröfunum

28ÞegarhannsáJesú,hrópaðihann,féllframfyrirhann ogsagðihárriröddu:Hvaðáégviðþigaðgera,Jesús, sonurGuðshinshæsta?Égbiðþig,kveljiðmigekki

29(Þvíaðhannhafðiboðiðóhreinumandaaðfaraútaf manninumÞvíaðofthafðihanngripiðhann,oghannvar bundinníhlekkiogífjötrum,oghannbrautböndinogvar rekinnafdjöflinumútíeyðimörkina)

30Jesússpurðihannogsagði:Hvaðheitirþú?Oghann sagði:Hersveit,þvíaðmargirdjöflarfóruíhann.

31Ogþeirbáðuhannaðhannmyndiekkibjóðaþeimað faraútídjúpið

32Ogþarvarfjöldisvínahjörð,sembeittistáfjallinu,og þeirbáðuhannaðleyfaþeimaðgangainníþauOghann þoldiþá

33Þágengudjöflarnirútúrmanninumoggenguísvínin, oghjörðinhljópofboðsleganiðurbrattastaðívatniðog kæfðist

34Þegarþeir,semgædduþá,sáuhvaðgjörtvar,flýðuþeir ogfóruogsögðuþaðíborginniogsveitinni

35Síðangenguþeirútaðsjá,hvaðgjörtvarOghannkom tilJesúogfannmanninn,semdjöflarnirvorufarnirfrá, sitjandiviðfæturJesú,klæddanogheilvita,ogþeirurðu hræddir

36Ogþeir,semsáuþað,sögðuþeimmeðhvaðahættisá, semhaldnirvardjöfla,varlæknaður

37ÞábaðallurmannfjöldinníGadarenalandiumhverfis hannaðfarafráþeim.Þvíaðþeirvoruteknirafmiklum ótta,oghannfóruppískipiðogsneriafturaftur

38Enmaðurinn,semdjöflarnirvorufarnirfrá,baðhannað verameðsér,enJesússendihannburtogsagði:

39Farðuafturheimtilþínogsýnduhversumiklahluti GuðhefurgjörtþérOghannfórleiðarsinnarog kunngjörðiumallaborginahversumiklahlutiJesúshafði gjörthonum

40Ogsvobarvið,aðþegarJesúskomaftur,tókfólkið honumfúslegaviðhonum,þvíaðallirbiðuhans.

41Ogsjá,maðurkomaðnafniJaírusogvar samkundustjórnandi,oghannfélltilfótaJesúogbaðhann aðkomainníhússitt.

42Þvíaðhannáttieinaeinkadóttur,umtólfáragömul,og láhúndauðvona.Enþegarhannfórþyrlaðistfólkiðað honum

43Ogkona,semvarblóðrennsliítólfár,oghafðivarið öllulífisínuálæknum,oggatekkilæknastafneinum, 44Hannkomábakviðhannogsnertirammaklæðahans, ogjafnskjóttþankaðiblóðrennslihennar

45OgJesússagði:Hversnertimig?Þegarallirneituðu, sögðuPéturogþeirsemmeðhonumvoru:Meistari, mannfjöldinnþröngvaráþérogþrýstiráþigogsegirþú: Hversnertimig?

46OgJesússagði:,,Einhverhefursnertmig,þvíaðégsé aðdyggðerfarinfrámér

47Ogerkonansá,aðhúnvarekkifalin,komhún skjálfandiogféllframfyrirhann,ogsagðihonumfyriröllu

lýðnum,hversvegnahúnhafðisnerthann,oghvernighún hefðiþegarístaðlæknast.

48Oghannsagðiviðhana:,,Dóttir,hughreystuþigTrú þínhefurgertþigheila.farðuífriði.

49Meðanhannvarennaðtala,kemureinnfrá höfðingjanumísamkunduhúsiogsagðiviðhann:,,Dóttir þínerdáinvandræðiekkimeistarann

50EnerJesúsheyrðiþað,svaraðihannhonumogsagði: Óttastekki,trúðuaðeins,oghúnmunheilverða

51Ogerhannkominníhúsið,leyfðihannengumaðfara inn,nemaPétur,JakobogJóhannesogfaðirogmóðir meyjar

52Ogallirgrétuogsyrgðuhana,enhannsagði:"Grátið ekki!"húnerekkidáin,heldursefurhún

53Ogþeirhlóguaðhonum,þarsemþeirvissu,aðhúnvar dáin.

54Oghannrakþáallaút,tókíhöndhennarogkallaðiog sagði:,,Meinkona,stattuupp!

55Ogandihennarkomaftur,oghúnreisþegarístað,og hannbauðaðgefahennimat

56Foreldrarhennarurðuundrandi,enhannbauðþeimað segjaengumfráþví,hvaðgjörthafðiverið.

9.KAFLI

1Síðankallaðihannsamanlærisveinasínatólfoggafþeim valdogvaldyfiröllumdjöflumogtilaðlæknasjúkdóma

2OghannsendiþátilaðprédikaGuðsríkioglæknasjúka.

3Oghannsagðiviðþá:,,Takiðekkerttilferðaryðar, hvorkistangirnéskarð,hvorkibrauðnépeningahvorugt ermeðtværyfirhafnirhvor.

4Oghverthússemþérkomiðinní,dveljiðþarogfarið þaðan

5Oghversásemekkitekurámótiyður,þegarþérfariðút úrþeirriborg,hristiðrykiðaffótumyðartilvitnisburðar gegnþeim

6Ogþeirfóruogfóruumborgirnar,prédikuðu fagnaðarerindiðoglæknaðuallsstaðar

7EnHeródesfjórðungshöfðingiheyrðiallt,semafhonum gjörðist,oghannvarðráðvilltur,afþvíaðumsumavar sagt,aðJóhannesværirisinnuppfrádauðum 8Ogafsumum,aðElíashafðibirst;ogannarra,aðeinn hinnagömluspámannavarupprisinn.

9OgHeródessagði:,,Jóhanneshefiéghálshöggvið,en hvererþessi,semégheyrislíktum?Oghannvildisjá hann.

10Þegarpostularnirkomuaftur,sögðuþeirhonumallt, semþeirhöfðugjört.Oghanntókþáogfóreinlegatil eyðistaðarsemtilheyrirborginnisemheitirBetsaída

11Ogþegarfólkiðvissiþað,fylgdihannhonum,oghann tókviðþeimogtalaðitilþeirraumGuðsríkioglæknaðiþá, semlækningaþurftu.

12Ogþegarlíðatókádaginn,komuþeirtólfogsögðuvið hann:Sendiðmannfjöldannburt,aðþeirmegifarainní borgirnarogsveitirnaríkringoggistaogfásérvistir eyðimörk

13Enhannsagðiviðþá:,,Gefiðþeimaðeta.Ogþeir sögðu:Véreigumekkiframarnemafimmbrauðogtvo fiskanemaviðættumaðfaraogkaupakjöthandaöllu þessufólki.

14ÞvíaðþeirvoruumfimmþúsundmannsOghannsagði viðlærisveinasína:Látiðþásetjastumfimmtugtíhópi

15Ogþeirgjörðusvooglétuþáallasetjast 16Síðantókhannbrauðinfimmogfiskanatvo,leitupptil himins,blessaðiþau,brautoggaflærisveinunumtilað beraframfyrirmannfjöldann.

17Ogþeirátuogurðuallirsaddir,ogtólfkörfurvoru teknaruppafbrotunum,semeftirvoru

18Ogsvobarvið,erhannvareinnaðbiðjastfyrir,að lærisveinarhansvorumeðhonum,oghannspurðiþáog sagði:"Hversegirfólkið,aðégsé?"

19Þeirsvöruðuogsögðu:Jóhannesskírariensumirsegja: Elías;ogaðrirsegja,aðeinnhinnagömluspámannasé upprisinn

20Hannsagðiviðþá:Enhversegiðþéraðégsé?Pétur svaraðiogsagði:KristurGuðs

21Oghannlagðihartaðþeimogbauðþeimaðsegja engumþetta.

22ogsagði:Mannssonurinnverðuraðþolamargtog hafnaðaföldungumogæðstuprestumogfræðimönnumog drepinnogupprisinnáþriðjadegi.

23Oghannsagðiviðalla:,,Efeinhvervillfylgjamér,þá afneitihannsjálfumsér,takikrosssinndaglegaogfylgi mér.

24Þvíaðhversemvillbjargalífisínumuntýnaþví,en hversemtýnirlífisínumínvegna,sámunbjargaþví

25Þvíhvaðermaðurinnhagur,efhannvinnurallan heiminnogtýnirsjálfumséreðaverðurvarpaðburt?

26Þvíaðhversemskammastsínfyrirmigogorðmín, fyrirhannmunMannssonurinnskammastsín,þegarhann kemurísinnieigindýrð,íföðursínumogheilögum englum

27Ensannlegasegiégyður,aðhérstandanokkrir,sem ekkimunubragðastdauðans,fyrrenþeirsjáGuðsríki 28Ogsvobarvið,umáttadögumeftirþessiorð,aðhann tókPéturogJóhannesogJakobogfóruppáfjalltilað biðjastfyrir

29Ogerhannbaðstfyrir,breyttistsvipurhans,ogklæði hansvoruhvítogglitrandi.

30Ogsjá,tveirmenntöluðuviðhann,þeirMóseogElía 31Hannbirtistídýrðogtalaðiumdauðasinn,semhann ættiaðframfylgjaíJerúsalem.

32EnPéturogþeir,semmeðhonumvoru,voruþungiraf svefni,ogþegarþeirvöknuðu,sáuþeirdýrðhansog menninatvo,semhjáhonumstóðu.

33Ogsvobarvið,erþeirfórufráhonum,sagðiPéturvið Jesú:"Meistari,þaðergottfyrirossaðverahéreinnhanda þér,einnfyrirMóseogeinnfyrirElías,ánþessaðvita hvaðhannsagði

34Meðanhannsagðiþetta,komskýogskyggðiáþá,og þeiróttuðust,erþeirgenguinnískýið

35Ogröddkomúrskýinu,semsagði:"Þettaerminn elskaðisonur,heyriðhann"

36Ogþegarröddinvarliðin,fannstJesúseinn.Ogþeir geymduþaðvelogsögðuengumáþeimdögumneittafþví, semþeirhöfðuséð

37Ogsvobarvið,aðdaginneftir,þegarþeirvorukomnir niðurafhæðinni,mættihonumfjöldifólks

38Ogsjá,maðurúrhópnumhrópaðiogsagði:Meistari,ég biðþig,lításonminn,þvíaðhannereinkabarnmitt

39Ogsjá,anditekurhann,oghannhróparskyndilegaog þaðrífurhannísundur,aðhannfreyðiraftur,ogvarlafer fráhonumaðmar

40Ogégbaðlærisveinaþínaaðrekahannútogþeirgátu þaðekki.

41Jesússvaraðiogsagði:Ótrúlausaograngsnúnakynslóð, hversulengiáégaðverahjáyðurogþolayður?Komdu meðsonþinnhingað.

42Ogþarsemhannvarennaðkoma,kastaðidjöfullinn honumniðurogtúraðihannOgJesúshastaðiáóhreina andann,læknaðibarniðogframseldiþaðafturföðursínum.

43OgþeirvoruallirundrandiyfirvoldugumkraftiGuðs Enmeðanþeirundruðusthvernogeinnyfirölluþví,sem Jesúsgjörði,sagðihannviðlærisveinasína:

44Látþessiorðfallaíeyruyðar,þvíaðMannssonurinn munverðaframseldurímannahendur.

45Enþeirskilduekkiþettaorð,ogþaðvarþeimhulið,svo aðþeirskilduþaðekki,ogþeiróttuðustaðspyrjahannum þettaorð.

46Þákomuppágreiningurmeðalþeirra,hverþeirraætti aðveramestur

47OgJesússkynjaðihughjartaþeirra,tókbarnogsettiþað hjáhonum

48Ogsagðiviðþá:,,Hversemtekurviðþessubarnií mínunafni,tekurviðmér,oghversemtekurviðmér,tekur viðþeim,semsendimig,þvíaðsáminnstimeðalyðarallra munveramikill

49OgJóhannessvaraðiogsagði:Meistari,vérsáumeinn rekaútdjöflaíþínunafniogvérbönnuðumhonum,þvíað hannfylgirossekki

50Jesússagðiviðhann:,,Bannanhonumþaðekki,þvíað sásemerekkiámótiokkur,ermeðokkur

51Ogsvobarvið,þegarsátímivarkominn,aðtekiðyrði ámótihonum,þásnerihannauglitisínustaðfastlegatil Jerúsalem

52Ogþeirsendusendimennáundanhonum,ogþeirfóru ogfóruinníþorpSamverjatilaðbúafyrirhann.

53Ogþeirtókuekkiámótihonum,þvíaðandlithansvar einsoghannfæritilJerúsalem

54Þegarlærisveinarhans,JakobogJóhannessáuþetta, sögðuþeir:Herra,viltuaðvérbendumeldiaðstíganiður afhimniogeyðaþeim,einsogElíasgerði?

55Enhannsnerisérvið,ávítaðiþáogsagði:Þérvitiðekki, hverskonarandaþéreruð

56ÞvíaðMannssonurinnerekkikominntilaðtortímalífi manna,heldurtilaðbjargaþeim.Ogþeirfóruíannaðþorp.

57Ogsvobarvið,aðáleiðinni,sagðimaðurnokkurvið hann:Herra,égmunfylgjaþérhvertsemþúferð 58OgJesússagðiviðhann:Refirhafaholurogfuglar himinsinshreiðurenMannssonurinnáekkihvarhannáað leggjahöfuðsitt.

59Oghannsagðiviðannan:FylgþúmérEnhannsagði: Herra,leyfðuméraðfarafyrstogjarðaföðurminn 60Jesússagðiviðhann:"Láthinadauðujarðasínadauðu, enfarþúogprédikaGuðsríki."

61Ogannarsagðieinnig:Herra,égmunfylgjaþérenlæt migfyrstfaraaðkveðjaþá,semheimaeruheimahjámér 62OgJesússagðiviðhann:,,Enginn,semleggurhönd sínaáplóginnoglíturtilbaka,erhæfuríGuðsríki

10.KAFLI

1EftirþettaskipaðiDrottinnlíkaaðrasjötíuogsendiþá tvoogtvoáundanséríhverjaborgoghverjastað,þangað semhannsjálfurvildikoma

2Þessvegnasagðihannviðþá:Uppskeranersannarlega mikil,enverkamennirnirfáir.BiðjiðþvíDrottin uppskerunnar,aðhannsendiverkamenntiluppskerusinnar 3Fariðáfram,sjá,égsendiykkureinsoglömbmeðalúlfa.

4Beriðhvorkitöskunérifnéskó,ogheilsiðengumá leiðinni

5Ogíhvertþaðhússemþérkomið,segiðfyrst:Friðursé meðþessuhúsi.

6Ogefsonurfriðarinserþar,þáskalfriðuryðarhvílayfir honumEfekki,munhannaftursnúasértilyðar

7Ogdveljiðísamahúsiogetiðogdrekkiðþaðsemþeir gefa,þvíaðverkamaðurinnerverðugurlaunasinnarFarðu ekkihúsúrhúsi.

8Ogíhvaðaborgsemþérkomiðogþeirtakaámótiyður, etiðþaðsemfyriryðurerlagt

9Oglæknaðþásjúka,semþareru,ogsegiðviðþá:Guðs ríkierkomiðínándyðar

10Eníhvaðaborgsemþérkomiðogþeirtakaekkiámóti yður,fariðútástrætihennarogsegið:

11Jafnvelduftiðafborginniþinni,semklístraráokkur, þerkumvérburtgegnyðurEnvertuvissumþað,aðGuðs ríkierkomiðínándviðyður.

12Enégsegiyður,aðáþeimdegimunSódómavera þolanlegraenþeirriborg

13Veiþér,Kórasín!veiþér,Betsaída!Þvíaðef kraftaverkinhefðuveriðunniníTýrusogSídon,semá yðurhafaveriðframkvæmd,þáhöfðuþeiriðrastfyrir löngu,sitjandiíhærusekkogösku.

14EnTýrusogSídonmunþolanlegraverðaviðdóminnen yður

15Ogþú,Kapernaum,semertupphafinntilhimna,mun steypaniðurtilhelvítis

16Sásemheyriryður,heyrirmig;ogsásemfyrirlíturyður, fyrirlíturmig;ogsásemfyrirlíturmig,fyrirlíturþannsem sendimig

17Oghinirsjötíusneruafturmeðfögnuðiogsögðu:Herra, jafnveldjöflarnireruokkurundirgefniríþínunafni.

18Oghannsagðiviðþá:ÉgsáSatanfallaafhimnieinsog eldingu

19Sjá,éggefyðurvaldtilaðstígaáhöggormaog sporðdrekaogyfiralltvaldóvinarins,ogekkertskalmeð neinumhættiskaðayður

20Þógleðstþúekkiyfirþvíaðandarnireruyður undirgefnirheldurfagniðþví,þvíaðnöfnyðarerurituðá himnum

21ÁþeirristundugladdistJesúsíandaogsagði:Égþakka þér,faðir,herrahiminsogjarðar,aðþúhafirhuliðþetta fyrirvitrumoghyggnumogopinberaðþaðbörnum.þvíað svoþóttigottíþínumaugum

22Alltermérgefiðafföðurmínum,ogenginnveithver sonurinner,nemafaðirinnoghverfaðirinnernema sonurinnogsásemsonurinnmunopinberahann.

23Oghannsnerihonumaðlærisveinumsínumogsagði einslega:Sæleruaugun,semsjáþað,semþérsjáið

24Þvíaðégsegiyður,aðmargirspámennogkonungar hafaþráðaðsjáþað,semþérsjáið,oghafaekkiséðþað ogaðheyraþað,semþérheyrið,oghafiðekkiheyrtþað.

25Ogsjá,lögfræðingurnokkurstóðuppogfreistaðihans ogsagði:Meistari,hvaðáégaðgeratilaðerfaeilíftlíf?

26Hannsagðiviðhann:Hvaðerritaðílögmálinu?hvernig lestu?

27Oghannsvaraðiogsagði:,,ÞúskaltelskaDrottin,Guð þinn,afölluhjartaþínuogallrisáluþinni,öllummætti þínumogöllumhugaþínumognáungiþinneinsogþú sjálfur.

28Oghannsagðiviðhann:,,Þúhefirréttsvarað:gjör þetta,ogþúmuntlifa

29Enhann,semvildiréttlætasjálfansig,sagðiviðJesú: Hverernáungiminn?

30Jesússvaraðiogsagði:,,Maðurnokkurfórofanfrá JerúsalemtilJeríkóogféllmeðalþjófa,semfóruafhonum klæðumhans,særðuhannogfórogskilduhanneftir hálfdauðan

31Ogfyrirtilviljunkompresturnokkurniðuráþannveg, ogerhannsáhann,gekkhannframhjáhinummegin

32Einskomlevíti,þegarhannvarástaðnum,ogleitá hannoggekkframhjáhinummegin.

33EnSamverjinokkurkomþangaðsemhannvaráferð, ogþegarhannsáhann,miskunnaðihannhonum

34Oghannfórtilhansogbattsárhans,helltiísigolíuog víni,settihannáskepnunasínaogfórmeðhannígistihús oggættihans

35Ogdaginneftir,þegarhannfór,tókhannupptvopensa, gafþeimhernumogsagðiviðhann:Gættuhansoghvað semþúeyðirmeira,þegarégkemaftur,munég endurgjaldaþér.

36Hverafþessumþremurheldurþúaðhafiveriðnáungi þesssemféllmeðalþjófa?

37Oghannsagði:,,Sásemsýndihonummiskunn.Þá sagðiJesúsviðhann:Faroggjörþúeins

38Ensvobarvið,erþeirfóru,aðhannfórinníþorp nokkurt,ogkonanokkur,Martaaðnafni,tókámótihonum íhússitt

39Oghúnáttisystur,semMaríahét,semeinnigsatvið fæturJesúogheyrðiorðhans.

40EnMartavaráhyggjufullyfirþvíaðþjóna,oghúnkom tilhansogsagði:Herra,erþérsamaumaðsystirmínhafi látiðmigþjónaein?Biðhenniþvíaðhúnhjálpimér.

41Jesússvaraðiogsagðiviðhana:Marta,Marta,þúert varkárogkvíðinummargt

42Eneitternauðsynlegt,ogMaríahefurútvaliðþann góðahlut,semekkiverðurfráhennitekinn

11.KAFLI

1Ogsvobarvið,aðerhannvaraðbiðjastfyrirá ákveðnumstað,þegarhannhætti,sagðieinnaf lærisveinumhansviðhann:Herra,kennossaðbiðja,eins ogJóhanneskenndilærisveinumsínum.

2Oghannsagðiviðþá:Þegarþérbiðjið,þásegið:Faðir vor,semertáhimnum,helgistnafnþittKomiþittríki Verðiþinnvilji,einsogáhimni,svoájörðu

3Gefossdagfrádegivortdaglegabrauð.

4Ogfyrirgefosssyndirvorar;þvíaðvérfyrirgefumog hverjumþeim,semossáískuldOgleiðossekkiífreistni enfrelsaossfráillu

5Oghannsagðiviðþá:,,Hveryðarmuneigavinogfara tilhansummiðnættiogsegjaviðhann:Vinur,lánaðumér þrjúbrauð

6Þvíaðvinurminnáferðsinnierkominntilmín,ogég hefekkertaðberaframfyrirhann?

7Oghannmuninnanfrásvaraogsegja:,,Óttumigekki Éggetekkirisiðuppoggefiðþér

8Égsegiyður:Þótthannrísiekkiuppogveitihonum,af þvíaðhannervinurhans,munhannþórísauppoggefa honumeinsmargaoghannþarfnast

9Ogégsegiyður:Biðjið,ogyðurmungefast.leitið,og þérmunuðfinna;knýiðá,ogfyriryðurmunupplokið verða

10Þvíaðhversembiðurfær;ogsásemleitarfinnur;og þeimsemknýráskalupplokiðverða.

11Efsonurbiðureinhvernyðarsemerfaðirumbrauð, munhannþágefahonumstein?eðaefhannspyrfisk,mun hannþáfyrirfiskgefahonumhöggorm?

12Eðaefhannbiðurumegg,munhannþábjóðahonum sporðdreka?

13Efþérþá,semeruðvondir,vitiðaðgefabörnumyðar góðargjafir,hversumiklufremurmunþáhimneskurfaðir gefaþeimheilagananda,sembiðjahann?

14Oghannvaraðrekaútdjöful,oghannvarmállausOg svobarvið,erdjöfullinnvarfarinnút,talaðimállausog fólkiðundraðist.

15Ensumirþeirrasögðu:,,Hannrekurútdjöflameð Beelsebúb,höfðingjadjöflanna

16Ogaðrir,semfreistuðuhans,leituðuafhonumtáknsaf himni

17Enhannþekktihugsanirþeirraogsagðiviðþá:,,Hvert ríki,semersjálfusérsundurþykkt,erlagtíauðn.oghús semskipterísundurfellur

18EfSatanerlíkadeiltásjálfansig,hvernigmunríkihans standa?afþvíaðþérsegiðaðégrekiútdjöflameð Beelsebúb

19OgefégrekútdjöflameðBeelsebúb,meðhverjum rekasynirþínirþáút?fyrirþvískuluþeirveradómarar yðar

20EnefégrekútdjöflameðfingriGuðs,þáeránefa Guðsríkikomiðyfiryður.

21Þegarsterkurmaðurvopnaðurvarðveitirhöllsína,er eignhansífriði

22Enþegarsterkarienhannkemuryfirhannogsigrar hann,tekurhannafhonumallarherklæðihans,semhann treystiá,ogskiptirherfangisínu

23Sásemekkiermeðmérerámótimér,ogsásemsafnar ekkimeðmértvístrar

24Þegaróhreinnandierfarinnútafmanni,gengurhann umþurrastaðiogleitarhvíldar.Ogþarsemhannfann engan,segirhann:"Égmunhverfaafturheimtilmín, þaðansemégfórút"

25Ogþegarhannkemur,finnurhannþaðsópaðogskreytt.

26Þáferhannogtekurtilsínsjöaðraanda,óguðlegrien hannsjálfur.Ogþeirgangainnogbúaþar,ogsíðasta ástandþessmannserverraenhiðfyrra

27Ogsvobarvið,erhanntalaðiþetta,aðkonanokkurúr hópnumhófuppraustsínaogsagðiviðhann:,,Sæler móðurkviðinn,semólþig,ogbrjóstin,semþúhefursogið.

28Enhannsagði:Já,sælireruþeir,semheyraorðGuðsog varðveitaþað

29Þegarfólkiðsafnaðistsaman,tókhannaðsegja:,,Þetta ervondkynslóðogekkertmerkiskalgefiðþvínematákn Jónasarspámanns.

30ÞvíaðeinsogJónasvarNínívítumtákn,svomun Mannssonurinnveraþessarikynslóð

31Drottninginsuðurfrámunrísauppídóminummeð mönnumþessararkynslóðarogdæmaþá,þvíaðhúnkom

Lúkas fráendimörkumjarðartilaðheyraspekiSalómonsogsjá, hérermeirienSalómon.

32MennfráNínívemunurísauppídóminummeðþessari kynslóðogdæmahana,þvíaðþeiriðruðustviðprédikun Jónasar.ogsjá,hérermeirienJónas.

33Enginn,þegarhannhefurkveiktákerti,seturþaðá leyndumstað,hvorkiundirskál,helduráljósastiku,tilþess aðþeir,seminnkoma,sjáiljósið.

34LjóslíkamanseraugaðÞegaraugaþittereinfalt,þáer líkaallurlíkamiþinnfullurafljósienþegaraugaþitter illt,þáerlíkamiþinnfullurafmyrkri

35Gætþví,aðljósið,semíþérer,séekkimyrkur

36Efallurlíkamiþinnerþvífullurafljósioghefurengan hlutadimma,þáskalalltverafulltafljósi,einsogþegar skærskínkertagefurþérljós

37Enerhanntalaði,baðfaríseinokkurhannaðborðameð sér,oghanngekkinnogsettisttilborðs

38Ogþegarfaríseinnsáþað,undraðisthann,aðhannhefði ekkifyrstþvegiðfyrirkvöldmat.

39OgDrottinnsagðiviðhann:Núhreinsiðþérfarísear bikarinnogfatiðaðutaneninnrahluturþinnerfulluraf hrópiogillsku.

40Þérheimskingjar,gerðiekkisásemskapaðihiðytra líkaþaðsemeraðinnan?

41Engefiðfrekarölmusuafslíkusemþéreigið.ogsjá, allteryðurhreint

42Enveiyður,farísear!Þvíaðþértíundiðmyntuogrúllu ogallskynsjurtirogfariðframhjádómiogkærleikatil GuðsÞettaættuðþéraðgjöraoglátahittekkiógert

43Veiyður,farísear!Þvíaðþérelskiðefstusætiní samkundunumogkveðjurámörkuðum.

44Veiyður,fræðimennogfarísear,hræsnarar!Þvíaðþér eruðsemgrafir,semekkibirtast,ogmennirnir,semyfir þærganga,vitaþærekki.

45Þásvaraðieinnlögfræðingannaogsagðivið hann:,,Meistari,svosegirþúaðsmánaosslíka

46Oghannsagði:Veiyðurlíka,þérlögfræðingar!Þvíað þérhlaðiðmönnumþungarbyrðar,ogsnertiðekki byrðarnarmeðeinumfingriyðar

47Veiyður!Þvíaðþérbyggiðgrafirspámannanna,og feðuryðardrápuþá

48Sannlegaberiðþérvitni,aðþérleyfiðverkfeðrayðar, þvíaðþeirdrápuþá,ogþérreisiðgrafirþeirra.

49FyrirþvísagðiogspekiGuðs:Égmunsendaþeim spámennogpostula,ogsumaþeirramunuþeirdrepaog ofsækja.

50Tilþessaðkrefjastmegiblóðsallraspámannanna,sem úthelltvarfrágrundvöllunheimsins,afþessarikynslóð.

51FráblóðiAbelstilblóðsSakaría,semfórstmilli altarsinsogmusterisinsSannlegasegiégyður:Þessmun krefjastafþessarikynslóð

52Veiyður,lögfræðingar!Þérhafiðtekiðafyðurlykil þekkingar

53Ogerhannsagðiþettaviðþá,tókufræðimennirnirog farísearniraðbrýnahannákaftogæsahanntilaðtalaum margt

54Þeirbiðueftirhonumogleituðustviðaðnáeinhverjuaf munnihans,tilþessaðákærahann

12.KAFLI

1Ímillitíðinni,þegaróteljandimannfjöldisafnaðistsaman, svoaðþeirtróðuhveráannan,tókhannfyrstogfremstað segjaviðlærisveinasína:Varistsúrdeigfarísea,semer hræsni

2Þvíaðekkerterhulið,semekkimunopinberast;hvorki falið,þaðskalekkivitað.

3Þessvegnamunalltsemþérhafiðtalaðímyrkrinu heyrastíljósinuOgþað,semþérhafiðtalaðíeyraí skápum,skalkunngjörtverðaáþökunum

4Ogégsegiyðurvinirmínir:Veriðekkihræddirviðþá semdrepalíkamannoghafaekkimeirasemþeirgetagert.

5Enégmunfyrirvarayður,hvernþérskuluðóttast:Óttast hann,semeftiraðhannhefurdrepiðhefurvaldtilaðvarpa íhel.Já,égsegiyður:Óttasthann.

6Eruekkifimmspörvarseldirfyrirtvofaringa,ogerekki einnþeirragleymdurfyrirGuði?

7Enjafnvelhárináhöfðiyðareruölltalin.Óttastþvíekki: þéreruðmeiravirðienmargirspörvar

8Ogégsegiyður:Hversemjátarmigfyrirmönnum,hann munogMannssonurinnjátafyrirenglumGuðs.

9Ensásemafneitarmérfyrirmönnummunverðaafneitað fyrirenglumGuðs

10OghverjumsemtalarorðgegnMannssyninum,honum munfyrirgefiðverða,enþeimsemlastmælirgegn heilögumandamunþaðekkiverðafyrirgefið

11Ogþegarþeirkomameðyðurísamkundurnar,til sýslumannaogvaldhafa,þáhugsiðyðurekkium,hvernig eðahverjuþérmunuðsvaraeðahverjuþérskuluðsegja 12Þvíaðheilagurandimunkennayðurásömustundu hvaðyðurberaðsegja

13Ogeinnúrhópnumsagðiviðhann:"Meistari,talaðuvið bróðurminn,aðhannskiptimeðmérarfleifðinni."

14Oghannsagðiviðhann:Maður,hverskipaðimigað dómaraeðaskiptamanniyfirþig?

15Oghannsagðiviðþá:,,Gætiðþessogvaristágirnd,því aðlífmannsfelstekkiígnægðþess,semhanná

16Oghanntalaðiviðþádæmisöguogsagði:jörðeinsríks mannsbarríkulega.

17Oghannhugsaðimeðsérogsagði:"Hvaðáégaðgera, þvíaðéghefekkiplásstilaðgefaávextinamína?"

18Oghannsagði:"Þettamunéggjöra:Égmunrífaniður hlöðurmínarogbyggjameiraogþarmunégúthlutaöllum ávöxtummínumogeigummínum

19Ogégvilsegjaviðsálumína:Sál,þúáttmikiðfétil margraáraVerturólegur,et,drekkogveriðglaður

20EnGuðsagðiviðhann:Heimskingi,ínóttverðursál þínheimtuðafþér

21Svoersásemsafnarsérfjársjóðiogerekkiríkurhjá Guði

22Oghannsagðiviðlærisveinasína:Þessvegnasegiég yður:Hugsiðekkiumlífyðar,hvaðþérskuluðetaekki heldurfyrirlíkamann,hvaðþérskuluðklæðast 23Lífiðermeiraenkjötoglíkaminnmeiraenklæði 24Líttuáhrafnana,þvíaðþeirsáuhvorkinéuppskera semhvorkihafaforðabúrnéhlöðu;ogGuðfæðirþá. Hversumiklufremureruðþérbetrienfuglarnir?

25Oghveryðargeturmeðumhugsunaukiðeinniálnivið vöxtsinn?

26Efþérgetiðþáekkigertþaðsemminnster,hversvegna hugsiðþiðumhitt?

27Líttuáliljurnarhvernigþærvaxa:þærstritaekki,þær spinnaekki.Ogþósegiégyður,aðSalómoníallrisinni dýrðvarekkiklæddureinsogeinnafþessum

28EfGuðklæðirsvograsið,semídageráakrinumogá morgunerkastaðíofninn.hversumikluframarmunhann klæðayður,þértrúlitlu?

29Ogleitiðekki,hvaðþéreigiðaðetaeðahvaðþérskuluð drekka,néveriðefins.

30Þvíaðalltþettaleitaþjóðirheimsinseftir,ogfaðiryðar veit,aðþérhafiðþörffyrirþessahluti

31EnleitiðfrekarGuðsríkisogalltþettamunyðurbætast 32Óttastekki,litlahjörð!þvíaðþaðerföðurþínum þóknanlegtaðgefaþérríkið.

33Seljiðþað,semþéreigið,oggefiðölmusuútvegiðyður töskur,semekkieldast,fjársjóðáhimnum,semekkibregst, þarsemenginnþjófurnálgast,némölurspillir.

34Þvíhvarsemfjársjóðurþinner,þarmunoghjartaþitt vera

35Gyrtlendaryðarogljósyðarlogandi.

36Ogþérlíkarvelviðmennsembíðaeftirherrasínum, þegarhannsnýrafturfrábrúðkaupinuaðþegarhann kemurogknýrá,megiþeirþegarístaðopnafyrirhonum.

37Sælireruþeirþjónar,semDrottinnmunfinnavakandi, þegarhannkemur

38Ogefhannkemuráannarrivaktinnieðakemuráþriðju vaktinniogfinnurþáþannig,sælireruþessirþjónar

39Ogþaðskalvita,aðefhúsbóndinnhefðivitað,áhvaða stunduþjófurinnkæmi,hefðihannvakaðogekkileyftað brjótahússittígegn

40Veriðþvílíkaviðbúnir,þvíaðMannssonurinnkemurá þeirristundu,aðþérhugsiðekki.

41ÞásagðiPéturviðhann:Herra,talarþúþessadæmisögu tilokkareðajafnvelallra?

42OgDrottinnsagði:Hvererþásátrúiogvitiráðsmaður, semherrahansmunsetjayfirheimilisitttilaðgefaþeim matarhlutaþeirraáréttumtíma?

43Sællersáþjónn,semherrahansmunfinnaþegarhann kemur

44Sannlegasegiégyður,aðhannmunsetjahannyfirallt, semhanná.

45Enefþessiþjónnsegiríhjartasínu:,,Drottinnminn frestarkomusinniogbyrjaaðberjaþrælaogmeyjarog etaogdrekkaogverðadrukkinn.

46Drottinnþessaþjónsmunkomaáþeimdegi,semhann líturekkiáhann,ogáþeirristundu,semhannveitekki,og munskerahannísundurogskipahonumhlutdeildsína meðhinumvantrúuðu

47Ogsáþjónn,semþekktiviljaherrasínsogbjósigekki tilnégerðieftirviljasínum,munverðabarinnmeð mörgumhöggum

48Ensásemekkivissiogdrýgðihlutisemberaðbera, munverðabarinnmeðfáumhöggum.Þvíaðhverssem mikiðergefið,afhonummunmikilskrefjast,ogsemmenn hafaskuldbundiðmikiðafhonummunuþeirbiðjaum meira

49Égerkominntilaðsendaeldájörðinaoghvaðmunég, efþaðerþegarkveikt?

50Enégáskírntilaðskírastmeð;oghvaðéger þröngsýnnunsþaðerkomiðíframkvæmd!

51Segiðþéraðégsékominntilaðgefafriðájörðu?Ég segiþér,Nei;heldurskipting:

52Þvíaðhéðanífráskuluverafimmíeinuhúsi,skiptir þrírámótitveimurogtveirámótiþremur.

53Faðirinnskalskiptastásoninnogsonurinngegn föðurnum.móðiringegndótturinniogdóttiringegn móðurinni;tengdamóðiringegntengdadóttursinniog tengdamóðiringegntengdamóðursinni

54Oghannsagðieinnigviðfólkið:,,Þegarþérsjáiðský rísauppúrvestri,segiðþérstrax:,,Þaðkemurskúra.og svoerþað

55Ogþegarþérsjáiðsunnanvindinnblása,segiðþér:Hiti munverðaogþaðgerist

56Þérhræsnarar,þérgetiðgreintásýndhiminsogjarðar enhvernigstenduráþví,aðþérskiljiðekkiþennantíma?

57Já,oghversvegnadæmiðyðurjafnvelekkiþaðsemer rétt?

58Þegarþúferðmeðandstæðingiþínumtilsýslumannsins, einsogþúertáveginum,þákappkostaaðþúverðirleystur fráhonumtilþessaðhannkomiþérekkiíhendur dómarans,ogdómarinnframseljiþigembættismanninum, ogþjónninnvarpaðiþérífangelsi

59Égsegiþér:Þúskaltekkifaraþaðan,fyrrenþúhefur greittsíðastapeninginn.

13.KAFLI

1Áþeirristunduvorunokkrirviðstaddir,semsögðu honumfráGalíleumönnum,hversblóðPílatushafði blandaðfórnumþeirra.

2Jesússvaraðiogsagðiviðþá:,,Heldiðþéraðþessir GalíleumennhafiveriðsyndararumframallaGalíleumenn, afþvíaðþeirþolduslíkt?

3Nei,égsegiyður,enefþériðristekki,munuðþérallir farasteins

4Eðaþeirátján,semturninníSílóamfélláogdrápuþá, heldurðuaðþeirséusyndararumframallasembjugguí Jerúsalem?

5Nei,égsegiyður,enefþériðristekki,munuðþérallir farasteins

6HannsagðilíkaþessadæmisöguMaðurnokkurlét gróðursetjafíkjutréívíngarðisínum.Oghannkomog leitaðiávaxtaáþvíogfannengan

7Þásagðihannviðumsjónarmannvíngarðssíns:,,Sjá, þessiþrjúárkemégaðleitaávaxtaáþessufíkjutréogfinn enganhversvegnaleggstþaðájörðina?

8Oghannsvaraðiogsagðiviðhann:"Herra,látþaðlíka veraáþessuári,þartilégmungrafaumþaðogsaurkaþað. 9Ogefþaðberávöxt,vel,ogefekki,þáskaltþúhöggva þaðniður.

10Oghannvaraðkennaíeinniafsamkundunumá hvíldardegi

11Ogsjá,þarvarkona,semhafðiandaveikindaíátjánár, ogvarhneigðsamanoggatenganveginnlyftsérupp.

12ÞegarJesússáhana,kallaðihannhanatilsínogsagði viðhana:Kona,þúertleystfráveikleikaþinni

13Oghannlagðihenduryfirhana,ogjafnskjóttvarðhún sléttogvegsamaðiGuð

14Ogsamkundustjórinnsvaraðimeðreiði,afþvíaðJesús hafðilæknaðáhvíldardegi,ogsagðiviðfólkið:,,Sexdagar eigamennaðvinnahvíldardag

15ÞásvaraðiDrottinnhonumogsagði:Þúhræsnari,leysir ekkihveryðaruxannsinneðaasnaúrbásnumá hvíldardegiogleiðirhanntilaðvökva?

16Ogættiekkiþessikona,semerdóttirAbrahams,sem Satanhefurbundið,sjá,þessiátjánár,aðveraleystúr þessubandiáhvíldardegi?

17Ogerhannhafðisagtþetta,urðuallirandstæðingar hanstilskammar,ogallurlýðurinngladdistyfirölluþví dýrðarverki,semhanngjörði

18Þásagðihann:HverjuerGuðsríkilíkt?ogtilhversáég aðlíkjastþví?

19Þaðereinsogsinnepskorn,semmaðurtókogkastaðií garðsinnogþaðóxogvaxaðimikiðtré;ogfuglarloftsins settustaðígreinumþess

20Ogennsagðihann:ViðhverjuáégaðlíkjaGuðsríki?

21Þaðereinsogsúrdeig,semkonatókogfaldiíþremur mælumafmjöli,þartilalltvarsýrt

22Oghannfórumborgirogþorp,kenndioghélttil Jerúsalem.

23Þásagðieinnviðhann:Herra,erufáirhólpnir?Oghann sagðiviðþá:

24Reyniðaðkomastinnumþröngahliðið,þvíaðmargir, segiégyður,munuleitastviðaðkomastinnogmunuekki geta

25Þegarhúsbóndinnhefurrisiðuppoglokaðdyrunum,og þérfariðaðstandaútiogknýjaádyrnarogsegja:Herra, herra,lukuppfyrirossOghannmunsvaraogsegjavið yður:Égþekkiyðurekki,hvaðanþéreruð.

26Þáskuluðþérbyrjaaðsegja:Vérhöfumetiðogdrukkið frammifyrirþér,ogþúkennirástrætumvorum

27Enhannmunsegja:Égsegiyður:Égþekkiyðurekki, hvaðanþéreruðFariðfrámér,allirþérranglætismenn

28Þaðmunveragráturoggnístrantanna,þegarþérmunuð sjáAbraham,ÍsakogJakobogallaspámenninaíGuðsríki ogyðursjálfirreknirburt

29Ogþeirmunukomaúraustriogvestri,ogúrnorðriog úrsuðriogsetjastniðuríGuðsríki.

30Ogsjá,þaðeruþeirsíðustu,semverðafyrstir,ogþað eruþeirfyrstu,semverðasíðastir

31Samadagkomunokkrirfarísearogsögðuviðhann:Far þúútogfarhéðan,þvíaðHeródesmundrepaþig

32Oghannsagðiviðþá:Fariðogsegiðrefnum:Sjá,ég rekútdjöflaoglæknaídagogámorgun,ogáþriðjadegi munégverðafullkominn

33Samtsemáðurverðégaðgangaídag,ámorgunog hinn,þvíaðþaðgeturekkiveriðaðspámaðurfaristúr Jerúsalem

34ÓJerúsalem,Jerúsalem,þúsemdrepurspámenninaog grýtirþá,semtilþínerusendir.Hversuofthefðiégekki safnaðbörnumþínum,einsoghænasafnarungumsínum undirvængisér,ogþérvilduðekki!

35Sjá,húsþitteryðurskiliðíauðn,ogsannlegasegiég yður:Þérmunuðekkisjámig,fyrrensátímikemur,aðþér segið:Blessaðursésá,semkemurínafniDrottins

14.KAFLI

1Ogsvobarvið,erhanngekkinníhúseinsafæðstu faríseunumtilaðetabrauðáhvíldardegi,aðþeirgættu hans.

2Ogsjá,maðurnokkurvaráundanhonum,semvarmeð blóðsykurinn

3Jesússvaraðiogtalaðiviðlögfræðinganaogfaríseanaog sagði:Erleyfilegtaðlæknaáhvíldardegi?

4OgþeirþögðuOghanntókhannoglæknaðihannog slepptihonum.

5Ogsvaraðiþeimogsagði:Hveryðarmunlátaasnaeða uxafallaígryfjuogmunekkiþegarístaðdragahannútá hvíldardegi?

6Ogþeirgátuekkisvaraðhonumafturþessu

7Oghannsettiframdæmisögufyrirþeim,semboðnir voru,þegarhannbentiáhvernigþeirvölduúthelstu herberginsagðiviðþá:

8Þegarþérerboðiðnokkrummannitilbrúðkaups,setjist ekkiniðuríæðstaherberginu;aðekkiverðimeiri virðingarmaðurenþérboðiðafhonum;

9Ogsásembauðþéroghonumaðkomaogsegjaviðþig: Gefþessummannistaðogþúbyrjarmeðskömmaðtaka neðstaherbergið

10Enþegarþérerboðið,þáfarþúogsestuíneðsta herbergið;aðþegarsásembauðþérkemur,segihannvið þig:Vinur,farhærraupp

11Þvíaðhversemupphefursjálfansig,munniðurlægður verðaogsásemauðmýkirsjálfansigmunupphafinn verða

12Þásagðihanneinnigviðþann,sembauðhonum:,, Þegarþúbýrðtilkvöldverðareðakvöldverðar,þáskaltu ekkikallaviniþínanébræðurþína,hvorkifrændurþínané ríkanágrannaþína.tilþessaðþeirbyðjiþigekkiafturog verðiþérendurgjald

13Enþegarþúgjörirveislu,þákallaáfátæka,lamaða, halta,blinda.

14OgþúskaltverablessaðurÞvíaðþeirgetaekki endurgjaldiðþér,þvíaðþúmuntfáendurgjaldviðupprisu réttlátra.

15Ogereinnþeirra,semsataðborðimeðhonum,heyrði þetta,sagðihannviðhann:Sællersá,semeturbrauðí Guðsríki.

16Þásagðihannviðhann:,,Maðurnokkurbjótilmikla kvöldmáltíðogbauðmörgum

17Ogsendiþjónsinnumkvöldmáltíðinatilaðsegjavið þá,semboðnirvoru:,,Komið!þvíaðallirhlutirerunú búnir

18Ogþeirtókuallirmeðeinusamþykkiaðafsaka.Sá fyrstisagðiviðhann:"Éghefkeyptjörð,ogégverðaðfara ogskoðaþaðÉgbiðþigaðafsakamig"

19Ogannarsagði:,,Éghefkeyptfimmoknautaogferað reynaþau

20Ogannarsagði:"Éghefáttkonuoggetþvíekki komið."

21ÞákomþessiþjónnogsagðiherrasínumþettaÞávar húsbóndinnreiðurogsagðiviðþjónsinn:,,Farðufljóttútá strætioggöturborgarinnar,ogleiðþúhingaðinnfátæka, slynga,haltraogblinda

22Ogþjónninnsagði:Herra,þaðergjörtsemþúhefur boðið,ogþóerpláss.

23OgDrottinnsagðiviðþjóninn:,,Farþúútáþjóðvegina oggirðingarnarogþvingaðuþáinn,svoaðhúsmittfyllist 24Þvíaðégsegiyður,aðenginnþeirramanna,semboðið var,munsmakkakvöldmáltíðinamína

25Ogmikillmannfjöldifórmeðhonum,oghannsnerisér viðogsagðiviðþá:

26Efeinhverkemurtilmínoghatarekkiföðursinn, móður,konuogbörn,bræðurogsystur,já,ogsitteigiðlíf, geturhannekkiveriðlærisveinnminn

27Oghversemberekkikrosssinnogfylgirmér,getur ekkiveriðlærisveinnminn.

28Þvíaðhveryðar,semætlaraðreisaturn,sestekkifyrst niðurogtelurkostnaðinn,hvorthannhafinógtilaðklára hann?

29Svoekki,eftiraðhannhefurlagtgrunninnoggeturekki lokiðhonum,fariallirsemsjáhannaðhæðastaðhonum, 30ogsagði:,,Þessimaðurtókaðbyggjaoggatekkilokið við

31Eðahvaðakonungur,semætlaraðheyjastríðviðannan konung,sestekkifyrstniðurográðfærirsig,hvorthann getimeðtíuþúsundumhittþannsemkemurámótihonum meðtuttuguþúsundir?

32Annarssendirhannsendiherra,meðanhinnerennlangt undan,ogóskareftirfriðarskilyrðum

33Einsgeturhversásemerafyður,semyfirgefurekkiallt, semhanná,ekkiveriðlærisveinnminn

34Saltergott,enefsaltiðhefurglataðilmsínum,með hverjuáþáaðkryddaþað?

35Þaðerhvorkihæftfyrirlandiðnéennfyrir mykjuhauginn;enmennkastaþvíútSásemhefureyrutil aðheyra,hannheyri.

15.KAFLI

1Þánálguðusthannallirtollheimtumennogsyndarartilað hlýðaáhann

2Ogfarísearnirogfræðimennirnirmögluðuogsögðu: Þessimaðurtekurámótisyndurumogeturmeðþeim

3Oghannsagðiþessadæmisögutilþeirraogsagði:

4Hvermaðurafyður,semáhundraðsauði,efhanntýnir einumþeirra,skilurekkiþáníutíuogníueftirí eyðimörkinniogleitareftirþvísemertýnt,unshannfinnur það?

5Ogþegarhannhefurfundiðþað,leggurhannþað fagnandiáherðarsér

6Ogþegarhannkemurheim,kallarhannsamanvinisína ognágrannaogsegirviðþá:Veriðglaðirmeðmérþvíað égheffundiðsauðinamína,semtýndust

7Égsegiyður,aðsömuleiðismungleðiveraáhimnum yfireinumsyndara,semiðrast,meiraenyfirníutíuogníu réttlátummönnum,semengrariðrunarþurfa

8Hvortheldurhvaðakonasemátíusilfurpeninga,efhún týnireinumpening,kveikirekkiákertiogsóparhúsiðog leitarvandlegaþartilhúnfinnurþað?

9Ogþegarhúnhefurfundiðþað,kallarhúnsamanvini sínaognágrannasínaogsegir:Veriðglaðirmeðmér!því aðégheffundiðhlutinnseméghafðitýnt.

10Sömuleiðissegiégyður,þaðergleðiínávistengla Guðsyfireinumsyndarasemiðrast 11Oghannsagði:Maðurnokkuráttitvosyni

12Ogsáyngriþeirrasagðiviðföðursinn:Faðir,gefmér þannhlutaeignarinnar,semmérberOghannskiptiþeim lífsviðurværisínu

13Ogekkimörgumdögumeftiraðyngrisonurinn safnaðistsamanogfórífjarlægtlandogeyddiþareignum sínummeðuppþotum.

14Ogerhannhafðieyttöllu,varðmikilhungursneyðíþví landioghannfóraðveraískorti

15Oghannfóroggekktilliðsviðborgaraþesslands.og hannsendihannútáakrasínatilaðgætasvína

16Oghannvildigjarnanfyllakviðsinnafhýði,semsvínin átu,ogenginngafhonum.

17Ogerhannkomtilsjálfssín,sagðihann:,,Hversu margirkaupmennföðurmínshafanógbrauðogtilvara,og égdeyafhungri!

18Égmunstandauppogfaratilföðurmínsogsegjavið hann:Faðir,éghefsyndgaðgegnhimniogfyrirþér

19Ogégerekkiframarverðugurþessaðverakallaður sonurþinnGerðumigsemeinnafdaglaunaþjónumþínum

20OghannstóðuppogkomtilföðursínsEnerhannvar ennkominnlangtíburtu,þásáfaðirhanshann,ogvar miskunnsamur,oghljóp,féllhonumumhálsinnogkyssti hann.

21Ogsonurinnsagðiviðhann:Faðir,éghefsyndgaðgegn himniogíaugumþínumogerekkiframarverðurþessað heitasonurþinn.

22Enfaðirinnsagðiviðþjónasína:,,Taktuframbestu skikkjunaogfarðuíhannogsettihringáhöndhansog skóáfæturhans.

23Komdumeðalikálfinnhingaðogslátrahonumogvið skulumetaogveraglaðir

24Þvíaðþessisonurminnvardáinnogerafturálífi.hann týndist,ogfinnstOgþeirfóruaðverðakátir

25Eneldrisonurhansvarútiáakri,ogerhannkomog nálgaðisthúsið,heyrðihannsöngogdans.

26Oghannkallaðiáeinnafþjónunumogspurði,hvað þettaþýddi

27Oghannsagðiviðhann:,,Bróðirþinnerkominn.og faðirþinnhefirslátraðalikálfinn,afþvíaðhanntókámóti honumheilláhúfi

28Oghannreiddistogvildiekkifarainn.Þessvegnagekk faðirhansútogbaðhann

29Oghannsvaraðiogsagðiviðföðursinn:,,Sjá,þessi mörgárþjónaégþér,néhefégnokkurntímabrotiðboðorð þitt

30Enjafnskjóttogþessisonurþinnkom,semhefuretiðlíf þittmeðskækjum,hefirþúslátraðfyrirhannalikálfinn.

31Oghannsagðiviðhann:Sonur,þúertalltafmeðmér, ogalltsemégáerþitt

32Þaðvarviðunandi,aðvérskyldumgleðjastoggleðjast, þvíaðþessibróðirþinnvardáinnogerafturálífiog týndistogfinnst

16.KAFLI

1Oghannsagðieinnigviðlærisveinasína:,,Þaðvarríkur maður,semhafðiráðsmannokvarþatsamasakaðvið hann,athannhefðieyttfésínu.

2Oghannkallaðiáhannogsagðiviðhann:,,Hvernig heyriégþettaumþig?gerþúgreinfyrirráðsmennskuþinni; þvíaðþúmáttekkilengurveraráðsmaður

3Þásagðiráðsmaðurinnviðsjálfansig:Hvaðáégaðgera? þvíaðherraminntekurfrámérráðsmennskunaÉgget ekkigrafiðaðbiðjaégskammastmín

4Égerákveðinníþví,hvaðégáaðgera,tilþessaðþeir megitakaviðméríhússín,þegarégverðrekinnúr ráðsmennsku.

5Þákallaðihanntilsínhvernogeinnafskuldunautum herrasínsogsagðiviðþannfyrsta:"Hversumikiðskuldar þúherramínum?"

6Oghannsagði:,,HundraðmálafolíuOghannsagðivið hann:,,Takvíxilþinnogsestuskjóttniðurogskrifaðu fimmtíu

7Þásagðihannviðannan:"Hvemikiðskuldarþú?"Og hannsagði:Hundraðmálafhveiti.Oghannsagðiviðhann: Taktuvíxilþinnogskrifaðuáttatíu

8OgDrottinnhrósaðihinumranglátaráðsmanni,afþvíað hannhafðigertviturlega,þvíaðbörnþessaheimseru vitrariafsinnikynslóðenbörnljóssins

9Ogégsegiyður:Geriðyðurvinimammónsranglætisins tilþessaðþegaryðurbregst,megiþeirtakaámótiyðurí eilífarbústaðir

10Sásemertrúríhinusmæsta,ereinnigtrúrímiklu,og sásemerrangláturíhinuminnsta,ereinnigrangláturí miklu

11Efþérhafiðþvíekkiveriðtrúirhinumrangláta mammón,hvermunþáfelayðartraustihinnsannaauð?

12Ogefþérhafiðekkiveriðtrúiríþví,semannarsmanns er,hvermunþágefayðurþað,semyðarer?

13Enginnþjónngeturþjónaðtveimurherrum,þvíannað hvortmunhannhataannanogelskahinnellamunhann haldaíannanogfyrirlítahinn.ÞérgetiðekkiþjónaðGuði ogmammón

14Ogfarísearnir,semvoruágirndir,heyrðualltþettaog hædduhann.

15Oghannsagðiviðþá:Þéreruðþeir,semréttlætiðyður fyrirmönnumenGuðþekkirhjörtuyðar,þvíaðþað,sem mikilsermetiðmeðalmanna,erviðurstyggðíaugumGuðs.

16LögmáliðogspámennirnirvoruallttilJóhannesarFrá þeimtímaerGuðsríkiprédikað,oghvermaðurþrýstirinn íþað.

17Ogþaðerauðveldarafyrirhiminnogjörðaðlíðaundir lok,enaðeinnstafkrókurlögmálsinsbregðist

18Hversemskilurviðkonusínaogkvænistannarri, drýgirhór,oghversemgiftisthenni,semervikiðfrá mannihennar,drýgirhór

19Þaðvarríkurmaðurnokkur,semvarklæddurpurpura ogfínulíni,ogbarsigprýðilegaáhverjumdegi

20Ogbetlarinokkur,Lasarusaðnafni,varlagðurfyrirhlið hans,fullurafsárum,

21Ogþeirvildulátasérnærastmeðmolunum,semfélluaf borðiríkamannsins,oghundarnirkomuogsleiktusárhans 22Ogsvobarvið,aðbetlarinndóogvarborinnaf englunumífaðmAbrahamsRíkimaðurinndóogogvar grafinn

23Ogíhelvítihófhannuppaugusín,þarsemhannvarí kvölum,ogsáAbrahamífjarskaogLasarusífaðmihans 24Oghannhrópaðiogsagði:FaðirAbraham,miskunnaþú mérogsendLasarus,aðhannmegidýfafingrisínumívatn ogkælatungumínaþvíaðégerkvalinníþessumloga

25EnAbrahamsagði:Sonur,minnstuþess,aðþúfékkstá æviþinnigóðuhlutumþínumogsömuleiðisLasarusi vondu,ennúerhannhuggaðurogþúkvelst

26Ogfyrirutanalltþettaermikiðgjáámilliokkarog yðar,svoaðþeir,semvildufarahéðantilyðar,getaþað ekkiþeirgetaekkiheldurfariðtilokkar,semþaðankæmu

27Þásagðihann:,,Égbiðþigþví,faðir,aðþúsendirhann íhúsföðurmíns

28Þvíaðégáfimmbræður;aðhannmegiberavitnifyrir þeim,svoaðþeirkomiekkilíkainníþennankvalastað.

29Abrahamsagðiviðhann:ÞeirhafaMóseog spámenninaláttuþáheyraíþeim

30Oghannsagði:Nei,faðirAbraham,enefeinhverfórtil þeirrafrádauðum,munuþeiriðrast.

31Oghannsagðiviðhann:,,EfþeirheyraekkiMóseog spámennina,munuþeirekkiheldurlátasannfærast,þótt einhverrísiuppfrádauðum.

17.KAFLI

1Þásagðihannviðlærisveinana:,,Þaðerómögulegt annaðenaðhneykslankomi,enveihonum,semþeirkoma fyrir!

2Betraværifyrirhannaðmylnasteinnværihengdurum hálshonumoghonumvarpaðísjóinnenaðhann hneykslaðieinnafþessumlitlu

3Gætiðaðsjálfumyður:Efbróðirþinnsetursigframvið þig,þáávítahann.ogefhanniðrast,þáfyrirgefhonum.

4Ogefhannbrýturgegnþérsjösinnumádagogsjö sinnumádagsnúisérafturtilþínogsegir:Égiðrastþú skaltfyrirgefahonum.

5OgpostularnirsögðuviðDrottin:Aukiðtrúokkar 6OgDrottinnsagði:Efþérhefðuðtrúeinsogsinnepskorn, gætuðþérsagtviðþettamórberjatré:Rífiðþiguppmeð rótumoggróðurseturþigíhafinuogþaðættiaðhlýðaþér 7Enhveryðar,semhefurþjón,semplægireðafæðir nautgripi,munsegjaviðhannþegarhannkemuraf akrinum,þegarhannkemurafakri:Fariðogsesttilborðs?

8Ogmunekkifrekarsegjaviðhann:Búðutilmáltíðar,og gyrðuþigogþjónamér,unséghefetiðogdrukkið.og síðanskaltþúetaogdrekka?

9Þakkarhannþessumþjónifyriraðhafagjörtþaðsem honumvarboðið?Égbýstekkivið.

10Svoskuluðþérlíkasegja,þegarþérhafiðgjörtalltþað, semyðurerboðið:Vérerumgagnslausirþjónar

11Ogsvobarvið,erhannfórtilJerúsalem,aðhannfór ummiðjaSamaríuogGalíleu

12Ogerhannkominníþorpnokkurn,mættuhonumtíu líkþráirmenn,semstóðuálengdar.

13Ogþeirhófuuppraustsínaogsögðu:Jesús,meistari, miskunnaþúoss

14Ogerhannsáþá,sagðihannviðþá:Fariðogsýniðyður prestunumOgsvobarvið,aðþegarþeirfóru,urðuþeir hreinsaðir

15Ogþegareinnþeirrasá,aðhannvarheill,snerihann viðogvegsamaðiGuðmeðhárriröddu,

16Oghannféllframáásjónusínatilfótahonumog þakkaðihonum,oghannvarSamverji.

17Jesússvaraðiogsagði:"Voruekkitíuhreinsaðir?"en hvareruþeirníu?

18Engirfinnast,semsneruafturtilaðveitaGuðidýrð, nemaþessiútlendingur

19Oghannsagðiviðhann:"Stattupp,farþú,trúþínhefur frelsaðþig."

20Ogþegarhannvarbeðinnaffaríseum,hvenærGuðsríki kæmi,svaraðihannþeimogsagði:Guðsríkikemurekki meðeftirliti

21Ekkiskuluþeirheldursegja:Sjáhér!eða,sjáðuþarna! þvíaðsjá,Guðsríkierinnrameðyður.

22Oghannsagðiviðlærisveinana:Þeirdagarmunukoma, aðþérmunuðþráaðsjáeinnafdögumMannssonarins,og þérmunuðekkisjáhann.

23Ogþeirmunusegjaviðyður:Sjáhéreðasjáþar:Farið ekkieftirþeimnéfylgiþeim

24Þvíaðeinsogeldingin,semlýsiraföðrumhlutaundir himninum,skíntilhinnarundirhimninum.Svomunog Mannssonurinnveraásínumtíma

25Enfyrstverðurhannaðþolamargtoghafnaðafþessari kynslóð.

26OgeinsogvarádögumNóa,svomunþaðogveraá dögumMannssonarins

27Þeirátu,drukku,giftusig,vorugiftir,allttilþessdags, semNóigekkinníörkina,ogflóðiðkomogeyddiþeim öllum

28EinsogvarádögumLotsþeirátu,þeirdrukku,þeir keyptu,þeirseldu,þeirgróðursettu,þeirbyggðu

29EnsamadagogLotfórfráSódómurigndieldiog brennisteiniafhimniogeyddiþeimöllum

30ÞannigmunþaðveraáþeimdegiþegarMannssonurinn opinberast.

31Áþeimdegiskalsá,semeráþakinu,ogdóthansí húsinu,ekkikomaniðurtilaðtakaþaðburt

32MinnstukonuLots.

33Hversemleitastviðaðbjargalífisínumuntýnaþvíog hversemtýnirlífisínuskalvarðveitaþað 34Égsegiyður:Áþeirrinóttmunutveirmennveraíeinu rúmiannanskaltekinnoghinneftir

35Tværkonurskulumalasaman;annanskaltekinnog hinnskilinneftir.

36Tveirmennskuluveraáakrinumannanskaltekinnog hinnskilinneftir

37Ogþeirsvöruðuogsögðuviðhann:Hvar,herra?Og hannsagðiviðþá:Hvarsemlíkaminner,þangaðmunu ernarnirsafnastsaman

18.KAFLI

1Oghannsagðiþeimdæmisöguíþessuskyni,aðmenn ættuætíðaðbiðjastfyrirogekkiþreytast 2ogsagði:,,Íborgvardómari,semekkióttaðistGuðog tókekkitillittilmannsins.

3OgþaðvarekkjaíþeirriborgOghúnkomtilhansog sagði:,,Hefnamigáandstæðingimínum

4Oghannvildiekkiumhríð,ensíðarsagðihannvið sjálfansig:ÞóaðégóttastekkiGuðoglítekkiámanninn 5Envegnaþessaðþessiekkjatruflarmig,munéghefna hennar,svoaðhúnþreytimigekkimeðsífelldrikomu sinni

6OgDrottinnsagði:Heyriðhvaðhinnranglátidómari segir.

7OgmunGuðekkihefnasínútvöldu,semhrópadagog nótttilhans,þótthannþoliþálengi?

8Égsegiyður,aðhannmunskjótthefnaþeirraEnþegar Mannssonurinnkemur,munhannþáfinnatrúájörðu?

9Oghannsagðiþessadæmisögutilsumra,semtreystuá sjálfasig,aðþeirværuréttlátir,ogfyrirlituaðra.

10Tveirmennfóruuppímusteriðtilaðbiðjastfyrirannar faríseioghinntollheimtumaður

11Faríseinnstóðogbaðþannigmeðsjálfumsér:Guð,ég þakkaþér,aðégerekkieinsogaðrirmenn,ræningjar, ranglátir,hórkarlareðaeinsogþessitollheimtumaður.

12Égfastatvisvaríviku,éggeftíundafölluþvísemégá

13Ogtollheimtumaðurinn,semstóðálengdar,vildiekki lyftauppaugumsínumtilhimins,heldurslóhonumíbrjóst ogsagði:,,Guðsémérsyndarilíknsamur

14Égsegiyður:Þessimaðurfórréttláturniðuríhússitt fremurenhinn.ogsásemauðmýkirsjálfansigmunupp hafinnverða

15Ogþeirfærðueinnigtilhansungbörn,aðhannsnerti þau,enþegarlærisveinarhanssáuþað,ávítuðuþeirþá.

16EnJesúskallaðiþátilsínogsagði:Leyfiðbörnunumað komatilmínogvarniðþeimekki,þvíaðslíkraerGuðsríki 17Sannlegasegiégyður:HversemtekurekkiviðGuðs ríkieinsoglítiðbarn,munenganveginnkomastinníþað

18Oghöfðinginokkurspurðihannogsagði:,,Góði meistari,hvaðáégaðgeratilaðerfaeilíftlíf?

19OgJesússagðiviðhann:Hvíkallarþúmiggóðan? enginnergóður,nemaeinn,þaðerGuð.

20Þúþekkirboðorðin:Drýgjaekkihór,drepekki,stela ekki,berekkiljúgvitni,heiðraföðurþinnogmóður

21Oghannsagði:,,Alltþettahefégvarðveittfráæsku.

22EnerJesúsheyrðiþetta,sagðihannviðhann:Samt skortirþigeitt:selallt,semþúátt,ogúthlutatilfátækra,og muntþúfjársjóðeigaáhimnum,ogkomogfylgmér.

23Ogerhannheyrðiþetta,varðhannmjöghryggur,þvíað hannvarmjögríkur

24OgerJesússá,aðhannvarmjöghryggur,sagðihann:,, Hversuvarlamunuþeir,semauðureiga,komastinníGuðs ríki!

25Þvíaðauðveldaraerfyrirúlfaldaaðfaraígegnum nálaraugaenríkummanniaðgangainníGuðsríki

26Ogþeir,semheyrðuþað,sögðu:Hvergeturþáorðið hólpinn?

27Oghannsagði:,,Það,semmönnumerómögulegt,er mögulegtfyrirGuði

28ÞásagðiPétur:Sjá,vérhöfumyfirgefiðalltogfylgtþér.

29Oghannsagðiviðþá:Sannlegasegiégyður:Enginn maðurhefuryfirgefiðhúseðaforeldraeðabræður,konu eðabörnvegnaGuðsríkis.

30Hvermunekkifámargfaltmeiraáþessaristunduogí komandiheimieilíftlíf

31Síðantókhanntilsínhinatólfogsagðiviðþá:Sjá,vér förumupptilJerúsalem,ogalltþað,semskrifaðeraf spámönnunumumMannssoninn,munverðaframkvæmt

32Þvíaðhannskalframseldurverðaheiðingjum,oghann munverðaaðhæðni,grátbeiðnioghræktáhann

33Ogþeirmunuhúðstrýkjahannoglífláta,ogáþriðja degimunhannrísaupp.

34Ogþeirskilduekkertafþessu,ogþettaorðvarþeim hulið,ogþeirvissuekkiþað,semtalaðvar

35Ogsvobarvið,aðþegarhannvarkominnaðJeríkó,sat blindurmaðurnokkurviðveginnogbað

36Ogerhannheyrðimannfjöldannfaraframhjá,spurði hann,hvaðþaðþýddi

37Ogþeirsögðuhonum,aðJesúsfráNasaretgekkfram hjá

38Oghannhrópaðiogsagði:Jesús,þúsonurDavíðs, miskunnaþúmér

39Ogþeir,semáundangengu,ávítuðuhann,aðhann skyldiþegja,enhannhrópaðiþvímeir:"ÞúsonurDavíðs, miskunnaþúmér"

40Jesússtóðuppogbauðaðfærahanntilsín,ogþegar hannkomþar,spurðihann

41ogsagði:Hvaðviltuaðéggeriþér?Oghannsagði: Herra,aðégfáisjónmína.

42OgJesússagðiviðhann:Fáðusjónina,trúþínhefur bjargaðþér

43Ogjafnskjóttfékkhannsjóninaogfylgdihonumog vegsamaðiGuð,ogerallurlýðurinnsáhana,lofaðihann Guð

19.KAFLI

1JesúsgekkinnogfórumJeríkó

2Ogsjá,þaðvarmaðuraðnafniSakkeus,semvar höfðingimeðaltollheimtumanna,oghannvarríkur

3OghannleitaðistviðaðsjáJesú,hverhannvaroggat ekkifyrirpressuna,þvíhannvarlítillvexti

4Oghannhljópáundanogklifraðiuppímórberjatrétilað sjáhann,þvíaðhannáttiaðfaraþáleið.

5ÞegarJesúskomástaðinn,leithannupp,sáhannog sagðiviðhann:Sakkeus,flýttuþérogkomniðurþvíaðí dagverðégaðveraheimahjáþér.

6Oghannflýttisérogkomniðurogtókfagnandiámóti honum

7Ogerþeirsáuþað,mögluðuþeirallirogsögðu:,,Hann varfarinntilaðverahjásyndugummanni

8OgSakkeusstóðogsagðiviðDrottin:Sjá,herra, helminginnafeignummínumgefégfátækum.ogefég hefitekiðeitthvaðafeinhverjummannimeðlygi,þá endurheimtiéghannfjórfalt

9Jesússagðiviðhann:"Ídagerhjálpræðikomiðfyrir þettahús,þarsemhannerlíkasonurAbrahams" 10ÞvíaðMannssonurinnerkominntilaðleitaogfrelsa þaðsemglataðvar.

11Ogerþeirheyrðuþetta,bættihannviðogsagði dæmisögu,vegnaþessaðhannvarnálægtJerúsalemog vegnaþessaðþeirhélduaðGuðsríkiskyldibirtastþegarí stað

12Hannsagðiþví:,,Göfugmaðurnokkurfórtilfjarlægs landstilaðhljótakonungdómogsnúaaftur.

13Oghannkallaðitilsíntíuþjónasína,gafþeimtíupund ogsagðiviðþá:,,Haldiðyðurþangaðtilégkem

14Enborgararhanshötuðuhannogsenduboðáeftir honumogsögðu:Vérviljumekkilátaþennanmannvera konungyfiross

15Ogsvobarvið,aðþegarhannvarkominnaftur,eftirað hafafengiðríkið,bauðhannaðkallaþessaþjónatilsín, semhannhafðigefiðpeningana,tilþessaðhannfengiað vita,hversumikiðhverogeinnhafðiaflaðsérmeðverslun.

16Þákomsáfyrstiogsagði:"Herra,pundþitthefurvaxið tíupund"

17Oghannsagðiviðhann:"Jæja,þúgóðiþjónn!Afþvíað þúhefurveriðtrúrímjöglitlu,þáhefurþúvaldyfirtíu borgum."

18Ogsáannarkomogsagði:"Herra,pundþitthefurvaxið fimmpund"

19Oghannsagðisömuleiðisviðhann:Vertulíkayfir fimmborgum.

20Ogannarkomogsagði:Herra,sjá,hérerpundþitt,sem éghefgeymtíservíettu

21Þvíaðégóttaðistþig,afþvíaðþúertharðurmaðurÞú tekuruppþaðsemþúlagðirekkiniðuroguppskerþaðsem þúsáðirekki.

22Oghannsagðiviðhann:"Afþínumeiginmunnimunég dæmaþig,þúvondiþjónn"Þúvissir,aðégvarstríðinn maður,semtókuppþað,seméglagðiekki,oguppskar, semégsáðiekki

23Hvígafstþúþáekkipeninganamínaíbanka,tilþessað viðkomumínahefðiéggetaðkrafiðmínameðokurvexti?

24Oghannsagðiviðþá,semhjástóðu:"Takiðafhonum pundiðoggefiðþeim,semhefurtíupund."

25(Ogþeirsögðuviðhann:Herra,hannátíupund.)

26Þvíaðégsegiyður:Hverjumþeim,semhefur,mun gefast;ogfráþeimsemekkihefur,jafnvelþaðsemhann hefur,munfráhonumtekiðverða.

27Enþáóvinimína,semvilduekkiaðégyrðikonungur yfirþeim,færiðhingaðogdrepiðþáfyrirmér

28Ogerhannhafðiþettatalað,fórhannáundanogfór upptilJerúsalem

29Ogsvobarvið,erhannkomnálægtBetfageogBetaníu, áfjallinu,semkallaðerOlíufjall,sendihanntvoaf lærisveinumsínum,

30ogsögðu:Fariðíþorpiðgegntyður.þarsemþérmunuð finnafolabundinn,þegaryðurgengurinn,semenginnsatá Losiðhannogfæriðhannhingað

31Ogefeinhverspyrþig:Hversvegnaleysirþúhann?

Svoskuluðþérsegjaviðhann:AfþvíaðDrottinnþarfnast hans

32Ogþeirsemsendirvorufóruleiðarsinnarogfundueins oghannhafðisagtviðþá

33Ogerþeirvoruaðleysafolann,sögðueigendurhans viðþá:"Hversvegnaleysiðþérfolann?"

34Ogþeirsögðu:"Drottinnþarfnasthans"

35OgþeirfærðuhanntilJesú,ogköstuðuklæðisínumá folannogsettuJesúáhann.

36Ogerhannfór,breidduþeirklæðisínáveginn

37Ogþegarhannvarkominnínánd,jafnvelnúániðurleið Olíufjallsins,tókallurhópurlærisveinannaaðgleðjastog lofaGuðhárriröddufyriröllþaukraftaverk,semþeir höfðuséð

38ogsagði:Lofaðursékonungurinnsemkemurínafni Drottins,friðuráhimniogdýrðíupphæðum

39Ognokkriraffaríseunumúrhópnumsögðuviðhann: "Meistari,ávítalærisveinaþína."

40Oghannsvaraðiogsagðiviðþá:Égsegiyður,aðef þessirþegja,myndusteinarnirþegarístaðhrópa

41Ogerhannkomnær,sáhannborginaoggrétyfirhenni.

42ogsagði:Efþúhefðirvitað,aðminnstakostiáþessum degi,þaðsemtilheyrirfriðiþínum!ennúeruþeirhuldir augumþínum.

43Þvíaðþeirdagarmunukomayfirþig,aðóvinirþínir munuvarpaskurðiumþigogumkringjaþigogvarðveita þigáöllumhliðum.

44Ogþúskaltleggjaþigaðjörðuogbörnþíníþérogþeir skuluekkiskiljaeftirsteinásteiniíþér.afþvíaðþúvissir ekkitímavitjunarþinnar

45Oghanngekkinnímusteriðogtókaðrekaútþásem þarselduogþásemkeyptu

46Hannsagðiviðþá:"Ritaðer:Húsmitterbænahús,en þérhafiðgjörtþaðaðþjófabæli"

47OghannkenndidaglegaímusterinuEnæðstu prestarnirogfræðimennirniroghöfðingjarlýðsinsreyndu aðtortímahonum,

48Ogþeirfunduekki,hvaðþeirgætugjört,þvíaðallur lýðurinnvarmjöggaumaðhonum

1Ogsvobarvið,aðáeinumafþessumdögum,þegarhann kenndifólkinuímusterinuogboðaðifagnaðarerindið, komuæðstuprestarnirogfræðimennirniryfirhannásamt öldungunum,

2Ogtalaðiviðhannogsagði:Segðuokkur,meðhvaða valdigjörirþúþetta?eðahverersásemgafþérþettavald?

3Oghannsvaraðiogsagðiviðþá:"Einsmunégeinnig spyrjayður;ogsvaramér:

4SkírnJóhannesar,varhúnafhimnieðaafmönnum?

5Ogþeirrædduviðsjálfasigogsögðu:Efvérsegjum:Af himni!munhannsegja:Hversvegnatrúðuðþérhonumþá ekki?

6Enefvérsegjum:Afmönnum;allurlýðurinnmungrýta okkur,þvíaðþeirerusannfærðirumaðJóhanneshafi veriðspámaður

7Ogþeirsvöruðu,aðþeirvissuekkihvaðanþaðværi

8OgJesússagðiviðþá:,,Ekkisegiégyðurheldur,með hvaðavaldiéggeriþetta

9ÞátókhannaðtalatilfólksinsþessadæmisöguMaður nokkurgróðursettivíngarðogléthannræktunarmönnum ogfórlengiífjarlægtland

10Ogásínumtímasendihannþjóntilvíngarðsmanna,að þeirskyldugefahonumafávöxtumvíngarðsins,en víngarðsmennirnirbörðuhannogsenduhanntómanburt

11Ogennsendihannannanþjón,ogþeirbörðuhannlíka, báðuhanntilskammarogsenduhanntómanburt.

12Ogennsendihannþannþriðja,ogþeirsærðuhannlíka ográkuhannút

13Þásagðiherravíngarðsins:Hvaðáégaðgera?Égmun sendaminnelskaðasonVeramáaðþeirvirðihannþegar þeirsjáhann

14Enerbóndarnirsáuhann,rædduþeirsínámilliog sögðu:,,Þettaererfinginn

15Ogþeirrákuhannútúrvíngarðinumogdrápuhann Hvaðáþvíherravíngarðsinsaðgjöraviðþá?

16Hannmunkomaogeyðaþessumvíngarðsmönnumog gefaöðrumvíngarðinnOgerþeirheyrðuþað,sögðuþeir: Guðforðiþað.

17Oghannsáþáogsagði:"Hvaðerþáþetta,semritaðer: Steinninn,semsmiðirnirhöfnuðu,hannerorðinn hornsteinninn?"

18Hversemfelluráþannsteinmunbrotinnverðaená hvernsemþaðfellur,munþaðmalahannaðdufti 19Ogæðstuprestarnirogfræðimennirnirreynduásömu stunduaðleggjahenduráhannOgþeiróttuðustfólkið,því aðþeirsáu,aðhannhafðitalaðþessadæmisögugegnþeim.

20Ogþeirgættuhansogsenduútnjósnara,semáttuað gerasigréttlátamenn,tilþessaðþeirgætugripiðorðhans, svoaðþeirgætuframselthannundirvaldiogvald landstjórans.

21Ogþeirspurðuhannogsögðu:Meistari,vérvitum,að þúsegirogkennirrétt,ogtekurekkiviðneinumpersónum, heldurkennirþúvegGuðsísannleika

22Erokkurleyfilegtaðgreiðakeisaranumskatteðaekki?

23Enhannskynjaðislægðþeirraogsagðiviðþá:Hví freistiðþérmín?

24SýnduméreyriHversmyndogyfirskrifthefurþað? Þeirsvöruðuogsögðu:Keisarans.

25Oghannsagðiviðþá:Gjaldiðþvíkeisaranumþað,sem keisaranser,ogGuðiþað,semGuðser

26Ogþeirgátuekkihaldiðorðumhansframmifyrir fólkinu,ogþeirundruðustsvarhansogþögðu.

27ÞákomutilhansnokkrirafSaddúkeum,semneitaþví, aðnokkurupprisasétil.ogþeirspurðuhann:

28Mósesagði:Meistari,Móseskrifaðiokkur:Efbróðir einhversdeyr,ákonu,oghanndeyrbarnlaus,þáskyldi bróðirhanstakakonusínaogalabróðursínumafkvæmi 29Bræðurnirvoruþvísjö,ogsáfyrstitóksérkonuogdó barnlaus

30Oghinnseinnitókhanatilkonu,oghanndóbarnlaus 31Ogsáþriðjitókhana;ogeinseruþeirsjö,ogþeirlétu enginbörneftirsigogdóu

32Síðastdókonanlíka.

33Hversvegnaerhúnkonaþeirraíupprisunni?þvísjö áttuhanaaðkonu

34OgJesússvaraðiogsagðiviðþá:Börnþessaheims giftastoggiftast

35Enþeir,semverðataldirverðugirtilaðöðlastþann heimogupprisunafrádauðum,giftasthvorkinéerugiftir.

36Þeirgetaekkiframardáið,þvíaðþeirerujafnir englunumogeruGuðsbörn,semerubörnupprisunnar

37Núþegardauðirerurisnirupp,sýndiMóseþaðvið runnana,þegarhannkallarDrottinGuðAbrahams,Guð ÍsaksogGuðJakobs

38ÞvíaðhannerekkiGuðdauðra,heldurlifandi,þvíað allirlifahonum

39Þásvöruðunokkriraffræðimönnumogsögðu: "Meistari,þúhefurvelmælt."

40Ogeftirþaðþorðuþeirallsekkiaðspyrjahann

41Oghannsagðiviðþá:"Hvernigsegjaþeir,aðKristur sésonurDavíðs?"

42OgDavíðsagðisjálfurísálmabókinni:"Drottinnsagði viðDrottinminn:"Setþúmértilhægrihandar, 43Þartiléggerióviniþínaaðfótskörþinni.

44DavíðkallarhannþvíDrottin,hvernigerhannþásonur hans?

45Þásagðihanníáheyrnallsfólksinsviðlærisveinasína: 46Varistfræðimennina,semþráaðgangaílöngum skikkjumogelskakveðjurámörkuðumogæðstusætiní samkundunumogaðalstofurnaráveislum.

47semetahúsekkjuogflytjalangarbænirfyrirsýningu, þeirmunuhljótameirifordæmingu

21.KAFLI

1Oghannleituppogsáauðmenninaleggjagjafirsínarí fjárhirsluna

2Oghannsálíkafátækaekkjukastaþartveimurpeningum.

3Oghannsagði:"Sannlegasegiégyður,aðþessifátæka ekkjahefurlagtmeirainnenþærallar

4Þvíaðallirþessirhafaafgnægðsinnivarpaðífórnir Guðs,enafneyðsinnihefirhúnkastaðöllulífi,semhún átti

5Ogeinsogsumirsögðuummusterið,hvernigþaðvar skreyttfallegumsteinumoggjöfum,sagðihann: 6Hvaðþettasnertir,semþérsjáið,munuþeirdagarkoma, þarsemekkiverðurskilinneftirsteinnáöðrum,semekki skalkastaðniður

7Ogþeirspurðuhannogsögðu:Meistari,enhvenærmun þettagerast?Oghvaðatáknmunþaðvera,þegarþettamun gerast?

8Oghannsagði:,,Gætiðþessaðlátaekkiblekkjast,því aðmargirmunukomaímínunafniogsegja:ÉgerKristur. ogtíminnnálgastFariðþvíekkieftirþeim

9Enþegarþérheyriðumstríðogóeirðir,þáskuluðþér ekkihræðast,þvíaðþettaverðurfyrstaðgerast.en endirinnerekkiafogtil

10Þásagðihannviðþá:Þjóðmunrísagegnþjóðogríki gegnríki.

11Ogmiklirjarðskjálftarmunuverðaáýmsumstöðum, hungurogdrepsóttirogógurlegsýnogstórtáknmunu veraafhimni

12Enáundanölluþessuskuluþeirleggjahendursínaryfir yðurogofsækjayður,ogframseljayðurísamkundurog fangelsi,frammifyrirkonungumoghöfðingjumvegna nafnsmíns

13Ogþaðskalsnúaþértilvitnisburðar.

14Settuþaðþvííhjörtuyðar,aðhugleiðaekkifyrirþví, semþérmunuðsvara

15Þvíaðégmungefaþérmunnogspeki,semalliróvinir þínirmunuhvorkigetaandmæltnéstaðist

16Ogyðurmunuðverðasvikinbæðiafforeldrumog bræðrum,ogfrændfólkiogvinum.ogsumiryðarskulu þeirlífláta

17Ogþérskuluðhataðiraföllummönnumvegnanafns míns.

18Enekkiskaleitthárafhöfðiþínufarast

19Meðþolinmæðiyðareignastsályðar

20OgþegarþérsjáiðJerúsalemumkringdahersveitum,þá vitið,aðauðnhennarerínánd

21Þáflýiþeir,semíJúdeueru,tilfjallaogþeir,semí hennieru,fariburt.ogþeir,semílöndunumeru,komiekki inníþað

22Þvíaðþettaerudagarhefndar,tilþessaðalltrætist,sem ritaðer.

23Enveiþeimsemeruþungaðirogbrjóstagjöfumáþeim dögum!Þvíaðmikilneyðmunverðaílandinuogreiðiyfir þessufólki.

24Ogþeirmunufallafyrirsverðiseggjumogverða herleiddirtilallraþjóða,ogJerúsalemmuntroðinverða niðurafheiðingjum,unstímarheiðingjannaeruliðnir.

25Ogþaðmunuveramerkiásólinni,tunglinuog stjörnunumogájörðuneyðþjóða,meðráðaleysihafiðog öldurnargrenja;

26Hjörtumannabregðastþeimafóttaogvegnaþessaðsjá eftirþví,semkomaskalájörðu,þvíaðkraftarhiminsins munubifast.

27OgþámunuþeirsjáMannssoninnkomaískýimeð kraftiogmikillidýrð.

28Ogþegarþettabyrjaraðgerast,þálíttuuppoglyftu höfðiyðarþvíaðlausnþínnálgast

29Oghanntalaðiviðþádæmisögu;Sjáfíkjutréðogöll trén.

30Þegarþeirskjótanúfram,sjáiðþérogvitiðsjálfir,að sumariðerínánd

31Einsskuluðþérvita,þegarþérsjáiðþettagerast,að Guðsríkierínánd

32Sannlegasegiégyður:Þessikynslóðmunekkilíða undirlok,fyrrenallteruppfyllt

33Himinnogjörðmunulíðaundirlok,enorðmínmunu ekkilíðaundirlok.

34Gætiðaðsjálfumyður,aðhjörtuyðarverðiekkiá nokkurntímaofhlaðinnofgnótt,drykkjuskapogáhyggjum þessalífs,svoaðsádagurkomiyfiryðurómeðvitað 35Þvíaðsemsnörumunhúnkomayfirallaþásembúaá allrijörðinni.

36Vakiðþvíogbiðjiðætíð,aðþérverðiðálitnirverðugir tilaðkomastundanölluþessu,semverðamun,ogstanda frammifyrirMannssyninum.

37OgádaginnvarhannaðkennaímusterinuOgum nóttinagekkhannútogdvaldiáþvífjallisemkallaðer Olíufjall

38Ogalltfólkiðkomárlamorgunstilhansímusteriðtil þessaðhlýðaáhann.

22.KAFLI

1Núvarínándhátíðósýrðubrauðanna,semkölluðer páskar

2Ogæðstuprestarnirogfræðimennirnirleituðuhvernig þeirgætudrepiðhannþvíaðþeiróttuðustfólkið 3ÞágekkSataninníJúdas,semhétÍskaríot,enhannvarí hópiþeirratólf.

4Oghannfórleiðarsinnarogtalaðiviðæðstuprestanaog höfuðsmennina,hvernighanngætiframselthannþeim 5Ogþeirurðuglaðiroggerðusáttmálaumaðgefahonum fé

6Oghannlofaðiogleitaðitækifæristilaðframseljahann þeimífjarverumannfjöldans.

7Þákomdagurósýrðubrauðanna,þegarslátraskal páskana

8OghannsendiPéturogJóhannesogsagði:,,Fariðog búiðfyrirosspáskana,aðvérmegumeta

9Ogþeirsögðuviðhann:"Hvarviltþúaðvér undirbúum?"

10Oghannsagðiviðþá:,,Sjá,þegarþérkomiðinní borgina,munmaðurmætayður,sembervatnskönnu fylgduhonuminníhúsiðþarsemhanngengurinn.

11Ogþérskuluðsegjaviðhúsbóndann:,,Meistarinnsegir viðþig:Hvarergestaherbergið,þarsemégmuneta páskanameðlærisveinummínum?

12Oghannskalsýnayðurstórtefriherbergi,búið innréttaða,búiðþartil

13Ogþeirfóruogfundueinsoghannhafðisagtviðþá,og þeirundirbjuggupáskana

14Ogerstundinvarkomin,settisthannniðurog postularnirtólfmeðhonum.

15Oghannsagðiviðþá:"Afþráhefégþráðaðetaþessa páskameðyðuráðurenégþjáist.

16Þvíaðégsegiyður:Égmunekkiframaretaafþvífyrr enþaðrætistíGuðsríki

17Oghanntókbikarinn,þakkaðiogsagði:Takiðþettaog skiptiðámilliyðar.

18Þvíaðégsegiyður:Égmunekkidrekkaafávexti vínviðarins,fyrrenGuðsríkikemur

19Oghanntókbrauð,gjörðiþakkir,brautþað,gafþeim ogsagði:Þettaerlíkamiminn,semfyriryðurergefinn 20Sömuleiðisbikarinneftirkvöldmáltíðinaogsagði:Þessi bikarernýjatestamentiðímínublóði,semúthellterfyrir yður

21Ensjá,höndþesssemsvíkurmigermeðméráborðinu. 22OgsannarlegaferMannssonurinn,einsogákveðiðvar, enveiþeimmanni,semhannersvikinnaf!

23Ogþeirtókuaðspyrjasínámilli,hverþeirraættiað gjöraþetta.

24Ogþaðvarlíkadeilameðalþeirra,hverþeirraættiað teljastmestur.

25Oghannsagðiviðþá:,,Konungarheiðingjannadrottna yfirþeimogþeirsemfarameðvaldyfirþeimerukallaðir velgjörðarmenn

26Ensvoskuluðþérekkivera.ogsásemerhöfðingi,eins ogsásemþjónar

27Þvíhvortermeiri,sásemsiturtilborðseðasásem þjónar?erekkisásemsiturtilborðs?enégermeðalyðar einsogsásemþjónar

28Þéreruðþeir,semhaldiðmigáframífreistingum mínum

29Ogégútnefniyðurríki,einsogfaðirminnhefurútnefnt mér.

30Tilþessaðþérmegiðetaogdrekkaviðborðmittíríki mínuogsitjaíhásætumogdæmatólfættkvíslirÍsraels

31OgDrottinnsagði:Símon,Símon,sjá,Satanhefur óskaðeftirþértilþessaðsigtaþigeinsoghveiti

32Enéghefbeðiðfyrirþér,aðtrúþínbregðistekki,ogef þúsnúistaftur,styrktuþábræðurþína.

33Oghannsagðiviðhann:Herra,égerreiðubúinnaðfara meðþér,bæðiífangelsiogtildauða

34Oghannsagði:"Égsegiþér,Pétur,haninnmunekki galaídag,áðurenþúmuntþrisvarsinnumneitaþví,aðþú þekkirmig"

35Oghannsagðiviðþá:,,Þegarégsendiyðurántösku, fataogskó,vantaðiyðurnokkuð?Ogþeirsögðu:Ekkert

36Þásagðihannviðþá:,,Ennú,sásemátösku,takihana ogsömuleiðissverðsinn.

37Þvíaðégsegiyður,aðþetta,semritaðer,áenneftirað verðaframkvæmthjámér,oghannvartalinnmeðal afbrotamanna,þvíaðþaðsemummigvarðarhefurendi.

38Ogþeirsögðu:Herra,sjá,hérerutvösverðOghann sagðiviðþá:Þaðernóg

39Oghanngekkútogfór,einsoghannvarvanur,til Olíufjallsinsoglærisveinarhansfylgduhonumlíka

40Ogerhannvarástaðnum,sagðihannviðþá:Biðjiðað þérfalliðekkiífreistni.

41Oghannvardreginnfráþeimumsteinsteypu,kraupá knéogbað:

42ogsagði:Faðir,efþúvilt,þátakþennanbikarfrámér. Verðiþóekkiminnvilji,heldurþinn

43Ogengillbirtisthonumafhimni,semstyrktihann

44Ogþarsemhannvaríkvölum,baðhannákafari,og svitihansvareinsogmiklirblóðdropar,semféllutiljarðar

45Ogerhannstóðuppafbæninniogkomtillærisveina sinna,fannhannþásofandiafsorg

46Ogsagðiviðþá:,,Hvísofiðþér?rísiðuppogbiðjið, svoaðþérfalliðekkiífreistni

47Ogámeðanhannvarennaðtala,sjá,fjöldifólks,ogsá erJúdashét,einnafþeimtólf,gekkáundanþeimoggekk tilJesútilaðkyssahann

48EnJesússagðiviðhann:Júdas,svíkurþúMannssoninn meðkossi?

49Þegarþeir,semíkringumhannvoru,sáuhvaðmyndi fylgja,sögðuþeirviðhann:Herra,eigumviðaðslámeð sverði?

50Ogeinnþeirraslóþjónæðstaprestsinsogskaraf honumhægraeyrað

51Jesússvaraðiogsagði:,,LeyfiðþérsvolangtOghann snarteyraðáhonumoglæknaðihann.

52ÞásagðiJesúsviðæðstuprestanaog musterishöfðingjanaogöldungana,semtilhanskomu:,, Komiðþérúteinsoggegnþjófimeðsverðumogstöngum?

53Þegarégvardaglegameðyðurímusterinu,réttuðþér engarhendurútgegnmér,enþettaerstundþínogkraftur myrkursins.

54Þátókuþeirhann,leidduhannogfærðuhanninníhús æðstaprestsinsOgPéturfylgdilangtíburtu

55Ogerþeirhöfðukveikteldímiðjumsalnumogvoru settirsaman,settistPéturmeðalþeirra

56Enambáttnokkursáhannþarsemhannsatviðeldinn, horfðiáhannalvarlegaogsagði:,,Þessimaðurvarlíka meðhonum

57Oghannafneitaðihonumogsagði:Kona,égþekkihann ekki

58Ogeftirsmástundsáannarhannogsagði:"Þúertlíka afþeim."OgPétursagði:Maður,égerþaðekki.

59Ogumþaðbileinniklukkustundsíðarstaðfestiannar þaðaföryggiogsagði:"Sannlegavarþessimaðurlíkameð honum,þvíaðhannerGalíleumaður."

60Pétursagði:Maður,égveitekkihvaðþúsegirOg þegarístað,meðanhannvarennaðtala,fórhaninn

61OgDrottinnsnerisérviðogleitáPétur.OgPétur minntistorðsDrottins,hvernighannhafðisagtviðhann: Áðurenhaninngalar,muntuþrisvarafneitamér

62Péturgekkútoggrétsárlega.

63Ogmennirnir,semhélduJesú,hædduhannogslógu hann

64Ogerþeirhöfðubundiðfyriraugunáhonum,slóguþeir hanníandlitið,spurðuhannogsögðu:Spáðu,hvererþað, semslóþig?

65Ogmargtannaðtöluðuþeirguðlastlegagegnhonum.

66Ogerdagurvarkominn,komuöldungarlýðsinsog æðstuprestarnirogfræðimennirnirsamanogleidduhann inníráðsittogsögðu:

67ErtþúKristur?segðuokkurOghannsagðiviðþá:Ef égsegiyður,munuðþérekkitrúa

68Ogefégspyryðurlíka,munuðþérekkisvaramérné sleppamér

69HéreftirmunMannssonurinnsitjatilhægrihandar kraftiGuðs.

70Þásögðuþeirallir:ErtþúþásonurGuðs?Oghann sagðiviðþá:Þérsegið,aðégsé

71Ogþeirsögðu:"Hvaðþurfumvérfrekaraðvitna?"því aðvérhöfumsjálfirheyrtafhanseiginmunni

23.KAFLI

1Ogallurmannfjöldinnstóðuppogleiddihanntil Pílatusar.

2Ogþeirtókuaðákærahannogsögðu:"Vérfundum þennanmannafvegaleiðaþjóðinaogbannaaðgreiða keisaranumskatt,þarsemhannsagðistsjálfurveraKristur konungur"

3Pílatusspurðihannogsagði:,,ErtþúkonungurGyðinga? Oghannsvaraðihonumogsagði:Þúsegirþað 4ÞásagðiPílatusviðæðstuprestanaogfólkið:Égfinn engasökhjáþessummanni.

5Ogþeirvoruþeimmungrimmariogsögðu:,,Hannæsir upplýðinnogkennirumallaGyðinga,alltfráGalíleutil þessastaðar

6ÞegarPílatusheyrðiumGalíleu,spurðihannhvort maðurinnværiGalíleumaður.

7Ogumleiðoghannvissi,aðhanntilheyrðilögsögu Heródesar,sendihannhanntilHeródesar,semsjálfurvar líkaíJerúsalemáþeimtíma.

8OgerHeródessáJesú,gladdisthannmjög,þvíaðhann langaðitilaðsjáhannílangantíma,afþvíaðhannhafði heyrtmargtumhannoghannvonaðisttilaðhafaséð eitthvertkraftaverkgertafhonum

9Síðanspurðihannviðhannmeðmörgumorðum;enhann svaraðihonumengu

10Ogæðstuprestarnirogfræðimennirnirstóðuog ásökuðuhannharðlega.

11OgHeródesogstríðsmennhansgerðuhannaðengu, hædduhannogklæddihanníglæsileganskikkjuogsendi hannafturtilPílatusar.

12OgsamadagurðuPílatusogHeródesvinir,þvíaðáður höfðuþeirveriðífjandskapsínámilli

13OgPílatushafðikallaðsamanæðstuprestanaog höfðingjanaoglýðinn,

14Sagðiviðþá:Þennanmannhafiðþérleitttilmín,eins ogmannafvegaleiðirfólkið,ogsjá,ég,semrannsakaði hannfyriryður,fannengasökíþví,aðþessimaðursnerti það,semþérkæriðhannum

15Nei,néheldurHeródes,þvíaðégsendiþigtilhans.Og sjá,honumerekkertgjört,semdauðaervert

16Fyrirþvímunégrefsahonumogsleppahonum 17(Þvíaðafnauðsynverðurhannaðgefaþeimeinn lausanáhátíðinni)

18Ogþeirhrópuðualltíeinuogsögðu:Burtmeðþennan mannogslepptuokkurBarabbas.

19(Semvarvarpaðífangelsivegnauppreisnaríborginni ogmorðs)

20PílatusvildiþvísleppaJesúogtalaðiafturtilþeirra.

21Enþeirhrópuðuogsögðu:Krossfestuhann,krossfestu hann

22Oghannsagðiviðþáíþriðjasinn:Hversvegna,hvað illthefirhanngjört?Éghefengadauðaorsökfundiðhjá honumÞessvegnamunégrefsahonumogsleppahonum 23Ogþeirvorusamstundismeðhárrirödduogkröfðust þessaðhannyrðikrossfesturOgraddirþeirraogæðstu prestannaríktu

24OgPílatusdæmdi,aðþaðskyldiveraeinsogþeirvildu.

25Oghannleystiþeimlausan,semfyriruppreisnogmorð varvarpaðífangelsi,semþeirhöfðuóskaðeftir.enhann framseldiJesúaðviljaþeirra

26Ogerþeirleidduhannburt,gripuþeirSímon, Kýreníumann,semkomúrsveitinni,oglögðukrossinná hann,tilþessaðhannskyldiberahanneftirJesú.

27Ogþarfylgdihonummikillhópurfólksogkvenna,sem einnigkveinkaðiogharmaðihann

28EnJesússneriséraðþeimogsagði:"DæturJerúsalem, grátiðekkiyfirmér,heldurgrátiðyfirsjálfumyðurog börnumyðar."

29Þvíaðsjá,þeirdagarkoma,þegarþeirmunusegja: Sælireruóbyrjuðuogmóðurlífin,semaldreifæddu,og brjóstin,semaldreiveittufæðingu.

30Þámunuþeirtakaaðsegjaviðfjöllin:,,Hoppiðáoss! ogtilhæðanna,hyljiðoss

31Þvíaðefþeirgjöraþettaágrænutré,hvaðáþáaðgjöra íþurru?

32Ogtveiraðririllvirkjarvoruleiddirmeðhonumtil lífláts.

33Ogerþeirvorukomnirástaðinn,semkallaðurer Golgata,krossfestuþeirhannþarogillvirkjana,annantil hægrioghinntilvinstri

34ÞásagðiJesús:Faðir,fyrirgefþeim!þvíaðþeirvita ekkihvaðþeirgjöraOgþeirskiptuklæðihansogköstuðu hlutkesti

35OgfólkiðstóðoghorfðiáOghöfðingjarnirmeðþeim hædduhannogsögðu:Öðrumbjargaðihannfrelsahann sjálfansig,efhannerKristur,Guðsútvaldi.

36Oghermennirnirhædduhann,komutilhansogfærðu honumedik,

37ogsagði:"EfþúertkonungurGyðinga,þábjargaðu sjálfumþér"

38Ogyfirskriftvareinnigrituðyfirhannmeðgrísku, latínuoghebresku:ÞETTAERKONUNGURGYÐINGA.

39Ogeinnafillvirkjunum,semhengdirvoru,smánaði hannogsagði:"EfþúertKristur,þáfrelsaðusjálfanþigog okkur."

40Enhinnsvaraði,ávítaðihannogsagði:,,Óttastþúekki Guð,þarsemþúertísömufordæmingu?

41Ogþaðerrétt,vér.þvíaðvérhljótumhæfileglaunfyrir verkokkar,enþessimaðurhefurekkertrangtgert

42OghannsagðiviðJesú:Herra,minnstumínþegarþú kemuríríkiþitt.

43OgJesússagðiviðhann:"Sannlegasegiégþér:Ídag muntþúverameðméríparadís"

44Ogþaðvarumsjöttustundina,ogmyrkurvaryfirallri jörðinniallttilníundustundar

45Ogsólinmyrkvaðiogfortjaldmusterisinsrifnaðií miðjunni.

46Jesúshrópaðihárrirödduogsagði:Faðir,íþínarhendur felégandaminn

47Þegarhundraðshöfðinginnsá,hvaðgjörtvar,vegsamaði hannGuðogsagði:Vissulegavarþettaréttláturmaður 48Ogalltfólkið,semkomsamanviðþásýn,sáþað,sem gjörtvar,slóábrjóstsérogsneriaftur.

49Ogallirkunningjarhansogkonur,semfylgduhonum fráGalíleu,stóðuálengdarogsáuþetta

50Ogsjá,þaðvarmaðuraðnafniJósef,ráðgjafi.oghann vargóðurmaðurogréttlátur:

51(Hannhafðiekkifallistáráðogverkþeirra)Hannvar fráArímaþeu,borgGyðinga,semsjálfurbeiðGuðsríkis. 52ÞessimaðurfórtilPílatusarogbaðumlíkamaJesú 53Oghanntókþaðniður,vafðiþaðlínioglagðiþaðígröf, semhöggviðvarístein,þarsemaldreifyrrvarlagður maður

54Ogsádagurvarundirbúningurinn,oghvíldardagurinn leið.

55Ogkonurnar,semkomumeðhonumfráGalíleu,fylgdu áeftirogsáugröfinaoghverniglíkhansvarlagt 56Ogþeirsneruafturogbjuggutilkryddjurtirogsmyrsl oghvíldihvíldardaginnsamkvæmtboðorðinu

24.KAFLI

1Enáfyrstadegivikunnar,mjögárlamorguns,komuþeir aðgröfinniogbárumeðsérkryddjurtirnar,semþeirhöfðu búiðtil,ognokkriraðrirmeðsér

2Ogþeirfundusteininnveltannfrágröfinni

3OgþeirgenguinnogfunduekkilíkamaDrottinsJesú.

4Ogsvobarvið,erþeirvorumjögráðvilltiryfirþví,sjá, tveirmennstóðuhjáþeimískínandiklæðum.

5Ogerþeirurðuhræddiroghneigðuandlitsíntiljarðar, sögðuþeirviðþá:Hversvegnaleitiðþérhinslifandimeðal dauðra?

6Hannerekkihér,heldurerhannupprisinn.mundu hvernighanntalaðiviðyður,þegarhannvarenníGalíleu, 7ogsagði:Mannssonurinnáaðgefastíhendursyndugum mönnumogkrossfesturogrísauppáþriðjadegi

8Ogþeirminntustorðahans, 9Hannsneriafturfrágröfinniogsagðiöllumþessum ellefuogöllumhinumalltþetta

10ÞaðvoruMaríaMagdalena,JóhannaogMaría,móðir Jakobs,ogaðrarkonur,semmeðþeimvoru,semsögðu postulunumþetta

11Ogorðþeirravirtustþeimveratómarsögur,ogþeir trúðuþeimekki.

12ÞástóðPéturuppoghljóptilgrafarinnarHannbeygði signiðurogsálínklæðin,semþauvorulögðein,ogfór, undrandiísjálfumséryfirþví,semgersthafði.

13Ogsjá,tveirþeirrafóruþannsamadagtilþorps,sem heitirEmmaus,ogvarfráJerúsalemumsextíuálnir

14Ogþeirtöluðusamanumalltþetta,semgersthafði.

15Ogsvobarvið,aðerþeirræddustsamanogræddu, gekkJesússjálfurframogfórmeðþeim

16Enauguþeirravorulokuðtilþessaðþekkjahannekki.

17Oghannsagðiviðþá:,,Hverskonarorðsendingareru þetta,semþérhafiðhvertilannars,meðanþérgangið,og eruðsorgmæddir?

18Ogeinnþeirra,semKleópashét,svaraðiogsagðivið hann:,,ErtþúaðeinsútlendinguríJerúsalemoghefurekki vitaðþað,semþarhefurgerstáþessumdögum?

19Oghannsagðiviðþá:"Hvað?Ogþeirsögðuviðhann: UmJesúfráNasaret,semvarspámaðurvolduguríverkiog orðiframmifyrirGuðiogöllumlýðnum.

20Oghvernigæðstuprestarniroghöfðingjarvorir framselduhanntildauðadómsogkrossfestuhann

21Envértreystumþví,aðþaðhefðiveriðhann,semhefði áttaðleysaÍsrael,ogfyrirutanþettaallt,erídagþriðji dagursíðanþettavargert

22Já,ognokkrarkonurúrhópiokkarurðuokkurlíkaað furða,semvorusnemmaviðgröfina

23Ogerþeirfunduekkilíkamahans,komuþeirogsögðu, aðþeirhefðulíkaséðsýnengla,semsögðu,aðhannværiá lífi

24Ognokkrirafþeim,semmeðossvoru,fórutil grafarinnarogfunduþaðeinsogkonurnarhöfðusagt,en hannsáuþeirekki

25Þásagðihannviðþá:Óheimskingjar,ogseiniríhjarta tilaðtrúaölluþví,semspámennirnirhafatalað.

26ÁttiekkiKristuraðhafaþolaðþettaoggengiðinní dýrðsína?

27OghannbyrjaðiáMóseogöllumspámönnunumog útskýrðifyrirþeimíöllumritningunumþaðsemumhann snerti.

28Ogþeirnálguðustþorpið,þangaðsemþeirfóru,og hannléteinsoghannhefðifariðlengra

29Enþeirþvinguðuhannogsögðu:Vertuhjáoss,þvíað kvöldiðerkomiðogdagurinnlangtkominnOghanngekk inntilaðverahjáþeim

30Ogsvobarvið,erhannsattilborðsmeðþeim,tókhann brauð,blessaðiþað,brautoggafþeim.

31Ogauguþeirraopnuðust,ogþeirþekktuhannoghann hvarfþeimúraugsýn.

32Ogþeirsögðuhverviðannan:,,Brannekkihjartaokkar íokkur,meðanhanntalaðiviðokkuráveginumoglauk uppritningunumfyrirokkur?

33Ogþeirstóðuuppásömustunduogsneruafturtil Jerúsalemogfunduþáellefusamankomnaogþásemmeð þeimvoru

34ogsagði:Drottinnersannarlegaupprisinnoghefurbirst Símoni

35Ogþeirsögðufráþví,semgjörtvaráveginum,og hvernighannvarþekkturafþeim,þegarbrauðiðvarbrotið

36Ogerþeirsögðuþetta,stóðJesússjálfurmittámeðal þeirraogsagðiviðþá:Friðursémeðyður.

37Enþeirurðuhræddiroghræddiroghélduaðþeirhefðu séðanda

38Oghannsagðiviðþá:,,Hvíeruðþérskelfd?oghvers vegnavaknahugsaniríhjörtumyðar?

39Sjáiðhendurmínarogfætur,aðþaðerégsjálfur:takið ámérogsjáið.Þvíaðandihefurekkiholdogbein,einsog þérsjáiðmighafa

40Ogerhannhafðiþettatalað,sýndihannþeimhendur sínarogfætur.

41Ogmeðanþeirtrúðuekkiafgleðiogundruðust,sagði hannviðþá:Hafiðþérhérmat?

42Ogþeirgáfuhonumbitaafsteiktumfiskiog hunangsseim

43Oghanntókþaðogátframmifyrirþeim

44Oghannsagðiviðþá:,,Þettaeruorðin,semégtalaðitil yðar,meðanégennvarhjáyður,aðalltskyldirætast,sem ritaðerílögmáliMóse,íspámönnunumogísálmunum varðandimig.

45Þáopnaðihannskilningþeirra,svoaðþeirgætuskilið ritningarnar,

46Ogsagðiviðþá:Svoerritað,ogþannigþurftiKristur aðlíðaogrísauppfrádauðumáþriðjadegi

47Ogaðiðrunogfyrirgefningusyndaættiaðprédikaí nafnihansmeðalallraþjóða,fráJerúsalem.

48Ogþéreruðvitniaðþessu

49Ogsjá,égsendifyrirheitföðurmínsyfiryður,en dveljiðíborginniJerúsalem,unsyðurerbúiðkraftifrá hæðum

50OghannleiddiþáútallttilBetaníu,hófupphendur sínarogblessaðiþá.

51Ogsvobarvið,meðanhannblessaðiþá,aðhannskildi viðþáogfærðurupptilhimins.

52OgþeirtilbáðuhannogsneruafturtilJerúsalemmeð miklumfögnuði

53Ogþeirvorustöðugtímusterinuoglofuðuoglofuðu Guð.Amen.