TiSuratniIgnacio kadagitiTralliano
KAPITULO1
1NiIgnacio,amaawaganmetitiTeoforo,iti nasantoanngaiglesiangaaddaidiayTrallesitiAsia: ay-ayatentiDiosAmaniJesucristo,napiliken maikariitiDios,ngaaddaanititalnababaentilasag kendara,kenpanagsagabaniJesu-Cristoa namnamatayo.
2Nangngegkotiawanpakababalawannaken kanayonakababalinmobabaentikinaanus,asaan laengngaagparangitimakinruarapanagsasarita, nodiketnaturalanairamutkennaibataykenka
3KastametngaimpakaammokaniakniPolibio ngaobispoyo,ngaimmaykaniakidiayEsmirna, babaentipagayatantiDioskenniJesu-Cristo,ket kastametanagrag-oakaduakkadagitisinggalutko maipaaykenJesu-Cristo,ngaitikinapudnona nakitaktiinterongaiglesiayokenkuana.
4Gapuna,inawatyotipammaneknekmaipapaniti naimbagapagayatamkaniakgapuitiDios,babaen kenkuana;Kaslanasarakakkayo,kastametnga ammokapasurotkayotiDios.
5Taidintotaagpasakupkayoitiobispoyoakasken Jesu-Cristo,agparangkayokaniakngaagbiagasaan akasitikababalindagititattao,nodiketmaitunos kenJesu-Cristo;anatayparakadakami,tapnokasta tipanamatiyoitiipapatayna,makalisikayoken patay
6Naskenngarudakasitiar-aramidenyo,noawanti obispoyo,awankomatiaramidenyo: agpasakupkayometkadagitipresbiteryo,akas kadagitiApostolniJesu-Cristoanamnamatayo;a nomagnatayo,masarakantayokenkuana
7Dagitidiakono,kasministrodakadagitipalimed niJesu-Cristo,masapulaparagsaendakayoitiamin apamay-an.Tasaandaaministrotikarneken inumen,nodikettiiglesiatiDios.Ngarudmasapul aliklikandaaminabasol,kasitiaramidendaiti apuy.
8Kastametaraementayodagitidiakonoakasken Jesu-Kristo;kentiobispokasama;kendagiti presbiterkasSanhedrimtiDios,kenkolehiodagiti Apostol.
9NoawandagitoyawantiiglesiaMaipapaniti aminabanag,naallukoykongaagpanunotkayoiti isumetlaengawagas:tainawatko,kenurayita addakaniak,tipagtuladantiayatyo,iti obispoyo.
10Makaisuroamismotilangana;kenanabilegti kinaalumamayna:anaallukoyko,dagitimismonga Ateistadidamabalinnoditipanagraem
11Ngemgaputaaddaayatkokadakayo,diakton agsuratitinatadempaykadakayomaipapaniti
daytoyabanag,nupaykastaunaytipannakabalinko; ngemitainaramidkodayta;amangannogaputa maysaakanasentensiaanatao,kaslairesetaak kadakayokasmaysangaApostol.
12DakkeltipannakaammokitiDios;ngem agkedkedakitibagik,dilakettamadadaelakiti panagpannakkelko
13Taitarebbengngaad-addangaagbutengak;ken saanadumngegkadagidiaymangitantan-okkaniak.
14Tadagitiagsasaokaniak,itipanangidaydayawko, dusaendak.
15Tapudnoatarigagayaktiagsagaba,ngemdiak maibaganomaikariakamangaramiditikasta.
16Ketdaytoyatarigagay,nupayitisabsabalisaan ngaagparang,ngemitibagikketgapuitidaytaa mismoarasonad-addaanaranggas.Kasapulak ngarudtikinakalmado;babaenitidaytamadadaelti prinsipedaytoyalubong.
17Saanakkadiamakasuratkadakayomaipapan kadagitinailangitanabanag?Ngemmabutengak amangannomadangrankayo,amaladagapaylaeng kenCristo:(dispensarenyokaniakdaytoya pannakaseknan;)ketdilakettasaanyoakabaelan ngaawatenida,dakayorumbengamaitured kadakuada.
18Tauraysiakamismo,nupaynakabaludak,diak ngarudkabaelanatarusandagitinailangitana bambanag
19Kaskadagitidissodagitianghel,kenti sumagmamanoabunggoyda,itisidongdagiti bukoddaaprinsipe;dagitibanagamakitakendi makita;ngemkadagitoymaysaakpayngaagadadal
20Taaduabanagtikurangkadatayo,tapno saantayongaagkurangitiDios
KAPITULO2
1Idagadagdakayongarud,wennosaanasiak,nodi kettiayatniJesu-Cristo;ngaawantiusarenyono ditiNakristianuanataraon;panagliklikiti pagpastoranasabalitikitana,kayatkoasawenti erehes.
2Tadagitierehe,ibabaindatidoktrinaniJesuCristo,itibukoddaasabidong:bayatakasla maikaridaapatien.
3Kasitipanangteddagititattaoitimakapapatay ngaiblenganalaokanitinasam-itngaarak;ngaisu tiuminumiti,aramidennabuyogentinaliputa ragsakanasam-itngainumenitibukodnanga ipapatay.
4Ngarud,salaknibanyotibagbagiyokadagitikasta atattao.Ketdaytatiaramidemnosaankayoa natangsit;ngemitultuloyyoadimaisinakenni JesucristoaDiostayo,kenitiobispoyo,kenkadagiti bilindagitiApostol
5Nadalustiaddaitiunegtialtar;ngemtiaddaiti ruar,kayatnaasawen,ngaagaramiditianiaman
ngaawantiobispo,dagitipresbiter,kendiakono, saananadalusitikonsiensiana.
6Saanagaputaammokngaaddaaniamanakastoy akinataokadakayo;ngemsiaktimangar-aramat kenka,kasay-ayatekunay,anasaksakbaya makitamdagitisilotidiablo.
7Ngarudngaagkaweskayoitikinaemma,pabaroyo tibagbagiyoitipammati,kayatnaasawen,tilasag tiApo;kenitiayat,kayatnaasawen,tidarani Jesucristo
8Awankomatiasinomanngaaddaanitianiamana guraitikaarrubanaSaanmongaitedtiokasion kadagitiHentil;dilakettagapuitisumagmamano amaagatattao,tiinteroakongregasiontiDiosket saanamakasaoitidakes.
9Taasipaydaydiaytaoagapuitikinaubbawna, tabbaawtisiasinomantinaganko
10Isardengyongaruddagitilapayagyo,iti kaanomanngaagsaotiasinomanamaibusorken Jesu-Cristo;anagtauditipuliniDavid,niBirhen Maria 11Pudnoanayanakkennangankenimminum; pudnoanaidadanesitisidongniPoncioPilato; pudnoanailansakennatay;agpadpadadagidiay addaidiaylangitkenditoydaga,ngaagbuybuyada itidayta
12Pudnometanapagungarmanipudkadagitinatay babaenkenAmanaitiisumetlaengawagasa panangpagungarnametkadatayoamamati kenkuanababaenkenCristoJesus;noawanisuna awantipudnoabiagtayo
13Ngemno,kasdaddumangaAteista,kayatnaa sawen,dimamati,agpammarangda,akasla agsagsagabalaeng:(kaslaaddadalaeng)apay ngarudanaigalutak?Apayatarigagayakti makirangetkadagitianimal?Ngarudmatayak ngaawanmamaayna:gapunadiaktoagsaoitiulbod maibusoritiApo
14Agtalawkayongarudkadagitoydakesasaringit amangpatauditimakapapatayabunga;ano makaramantiasinoman,mataytoadagus.
15TadagitoyketsaanamulmulatiAma;amakita noisuda,agparangdaasangatikrus,ketdiagrupsa tibungada;babaenitidaytaawisennakayobabaenti panagayatna,akamengna 16Tatiulosaanamabalinngaawanankadagiti kamengna,tainkaritiDiostipanagkaykaysa,isua mismo.
KAPITULO3
1SaludokamanipudEsmirna,agramandagiti iglesiatiDiosngaaddakaniak;anangpabang-ar kaniakitiaminabanag,itilasagkenitiespiritu
2Dagitisinggalutko,ngaawitekitiaglawlawko maigapukenCristo,ngaagpakaasiakkenkuana tapnomakadanonakitiDiosbalakadannakayo,nga
agtultuloykayongaagtutunositinagbaetanyoken itipanagkararagitimaysakenmaysa.
3Tanaskentitunggalmaysakadakayo, nangnangrunadagitipresbiter,amangpabang-ariti obispo,apakaidayawantiAmaniJesu-Cristoken dagitiApostol.
4Ipakaasikkadakayoadumngegkayokaniakiti ayat;tapnosaanakabumangonamangsaksi maibusorkadakayobabaenkadagitibanagnga isuratko
5Ikararaganyometkaniak;agapuitiasitiDios agkasapulankadagitikararagyo,tapnomaikariakiti bingayadandaninamagun-odkotapnosaanaka masarakanamatubngar
6SaludonakatiayatdagidiayaddaidiayEsmirna kenEfeso.Laglagipenyokadagitikararagyoti iglesiatiSiria,asaanakamaikariamaawagan,ta maysaakkadagitikabassitankadagitoy.
7NaimbagkayokenJesu-Cristo;agpasakupkayoiti obispoyokasitibilintiDios;ketkastametiti presbiterio
8Ayatentitunggalmaysatikabsatnaitidi agpammarangapusoTikararuaktipakasubbotyo, saanlaengngaita,nodiketintonmakadanonakiti Dios;taagpegpeggadakpaylaeng.
9NgemnapudnotiAmakenJesu-Kristo,tapno tungpalennatidawatkokentidawatyo;kenkuana mabalinamasarakankayoadimapabasol