Ratapan
BAB1
1Bagaimanakahkotaitutinggalsendirian,padahaldahulu penuhdenganpenduduk?Bagaimanakahiatelahmenjadi sepertiseorangjanda?Apakahiayangdahulubesardi antarabangsa-bangsadanratudiantaradaerah-daerah, sekarangmenjadiorangtakwa?
2Padawaktumalamiamenangistersedu-sedu,airmatanya membasahipipinya;diantarasemuakekasihnyatidakada yangmenghiburnya;semuasahabatnyatelahberkhianat kepadanya,merekatelahmenjadimusuhnya
3Yehudatelahpergikepembuangan,karenapenindasan dankarenaperbudakanyangberat;iatinggalditengahtengahbangsa-bangsa,iatidakmendapattempatyang aman;semuapenganiayanyatelahmenangkapdiadi tengah-tengahkesulitan
4Jalan-jalanSionberkabung,karenatakseorangpun datangkeperayaan-perayaan;segalapintugerbangnya sunyi;paraimamnyaberkeluhkesah,gadis-gadisnya menderitadaniadalamkepahitan
5Lawan-lawannyamenjadiyangterutama,musuhmusuhnyaberhasil;sebabTUHANtelahmenimpanya karenabanyaknyapelanggarannya;anak-anaknyatelah pergisebagaitawanandihadapanmusuh.
6SegalakeindahanputeriSiontelahlenyap;pemukapemukanyatelahmenjadisepertirusajantanyangtidak menemukanpadangrumput,danmerekatelahlenyaptanpa kekuatandihadapanpengejar-pengejarnya
7Yerusalemteringatpadahari-harikesusahannyadan kesengsaraannyaakansegalahartabendanyayangindahindah,yangdimilikinyapadazamandahulukala,ketika rakyatnyajatuhketanganmusuhdantidakseorangpun menolongnya.Paralawanmelihatnya,lalumengejekharihariSabatnya
8Yerusalemtelahberbuatdosabesar,sebabituiatelah disingkirkan.Semuaorangyangmenghormatinya menghinadia,karenamerekatelahmelihat ketelanjangannyaIaberkeluhkesahdanmenolehke belakang
9Kekotorannyaadapadapakaiannya;iatidakingatakan akhirhidupnya;olehsebabituiajatuhdengan mengagumkan;tidakadayangmenghiburnyaYaTUHAN, lihatlahkesengsaraanku,karenamusuhtelahmembesarkan dirinya.
10Musuhtelahmengulurkantangannyaterhadapsegala hartabendanyayangelok,sebabiatelahmelihat,bahwa bangsa-bangsalaintelahmasukkedalamtempatkudusnya, padahaltelahKauperintahkansupayamerekajangan masukkedalamjemaah-Mu
11Seluruhpenduduknyaberkeluhkesah,merekamencari roti;merekamemberikankesenanganmerekasebagai makananuntukmenyegarkanjiwaLihatlah,yaTUHAN, pertimbangkanlah,betapahinaaku.
12Tidakkahinimenjadimasalahbagikamu,haisemua orangyanglalu?Lihatlah,apakahadakesedihanseperti kesedihanku,yangditimpakankepadakuolehTUHAN padaharimurka-Nyayangmenyala-nyala
13DariatasIamengirimkanapikedalamtulang-tulangku, sehinggatulang-tulangkuberkobar-kobar;Iamemasang
jeratterhadapkakiku,Iamembuatakumundur;Ia membuatakusunyidanpingsansepanjanghari
14Kukpelanggarankudiikatolehtangan-Nya,dililitkan danditaruhdiatastengkukkuIamembuatkekuatanku jatuh;Tuhantelahmenyerahkanakukedalamtangan mereka,yangtidakdapatakubangkitkan.
15Tuhantelahmenginjak-injaksemuapahlawankuyang adaditengah-tengahku;Iatelahmemanggilsuatu perkumpulanmelawanakuuntukmenginjak-injakorangorangmudaku;Tuhantelahmenginjak-injakanakdara, putriYehuda,sepertidalamtempatpemerasananggur 16Karenainilahakumenangis;mataku,matakuberlinang air,karenapenghiburyangdapatmenyegarkanjiwakujauh daripadaku;anak-anakkuterlantar,karenamusuhtelah bertambahkuat.
17Sionmerentangkantangannya,tetapitidakadayang menghiburnyaTUHANtelahmemerintahkanmengenai Yakub,bahwalawan-lawannyaakanmengelilinginya. Yerusalemsepertiperempuanyangsedanghaidditengahtengahmereka
18TUHANituadil,sebabakutelahmemberontak terhadapperintah-NyaDengarlah,haisemuabangsa,dan lihatlah,betapasedihnyaaku;gadis-gadiskudanterunaterunakutelahpergisebagaitawanan.
19Akumemanggilparakekasihku,tetapimereka memperdayaakuParaimamkudanparatua-tuakutelah meninggaldikota,ketikamerekamencarimakananuntuk menyegarkanjiwamereka
20Lihatlah,yaTUHAN,betapabesarkesusahanku,hatiku gelisahdalamdiriku,sebabakutelahmemberontakhebat; diluarrumahpedangmerenggutnyawaku,didalamrumah sepertimaut.
21Merekatelahmendengarbahwaakuberkeluhkesah, tidakadayangmenghiburaku;semuamusuhkutelah mendengartentangkesusahanku;merekabersukacita bahwaEngkautelahmelakukannya;Engkauakan mendatangkanhariyangtelahEngkaupanggil,danmereka akanmenjadisepertiaku.
22Biarlahsegalakejahatanmerekasampaikehadapan-Mu, danperlakukanlahmerekasebagaimanaEngkautelah memperlakukanakukarenasegalapelanggaranku,sebab banyakkeluhkesahkudanhatikulemahlesu
1BagaimanaTuhantelahmenyelubungiputeriSion denganawandalammurka-Nya,danmelemparkandari langitkebumikeindahanIsrael,dantidakmengingat tumpuankaki-Nyapadaharimurka-Nya!
2Tuhantelahmenghancurkansegalatempatkediaman Yakubdantidakmengenalbelaskasihan;dalammurkaNyaIameruntuhkanbenteng-bentengputriYehuda, meremukkannyasampaiketanah;Iatelahmenajiskan kerajaandanparapemimpinnya
3Dalammurka-Nyayangmenyala-nyalaIatelah mematahkansegalatandukIsrael;Iatelahmenarikkembali tangankanan-Nyadarihadapanmusuh,danIamembakar Yakubsepertiapiyangmenyala-nyala,yangmemakan habissekelilingnya.
4Iamelenturkanbusur-Nyasepertimusuh,berdiridengan tangankanan-Nyasepertilawan,danmembunuhsemua orangyangmenyenangkanmatadikemahputeriSion;Ia mencurahkanmurka-Nyasepertiapi
RATAPAN
5Tuhanmenjadisepertimusuh:Iatelahmenelanjangi Israel,Iatelahmenelanjangisegalapurinya;Iatelah membinasakanbenteng-bentengnya,danmemperbanyak perkabungandanratapandiantaraputeriYehuda.
6Dengankasariamenjauhkankemah-Nyasepertitaman; iamembinasakantempat-tempatpertemuan-Nya;TUHAN telahmelupakanhari-harirayadanhari-hariSabatdiSion, danmenghinarajadanimamdalammurka-Nya.
7Tuhantelahmembuangmezbah-Nya,Iatelahmembenci tempatkudus-Nya,Iatelahmenyerahkantembokpuripurinyakedalamtanganmusuh;merekamembuat kegaduhandirumahTuhansepertipadahariraya
8TUHANtelahbermaksudmerobohkantembokputeri Sion;Iatelahmerentangkantali,dantidakmenariktanganNyauntukmembinasakan;itulahsebabnyaIamembuat kubudantembokitumeratap;keduanyameranabersamasama
9Pintu-pintugerbangnyatelahterbenamkedalamtanah, telahdirobohkan-Nyadanpalang-palangnyatelah dipatahkan-Nya;rajanyadanpemuka-pemukanyaadadi antarabangsa-bangsa;hukumtidakadalagi,danpara nabinyatidakmendapatwahyudariTUHAN.
10Paratua-tuaputeriSiondudukditanahdanberdiamdiri; merekatelahmenaburkandebudiataskepalamereka, merekatelahmengikatkankainkabung;gadis-gadis Yerusalemmenundukkankepalanyasampaiketanah
11Matakurabunkarenaairmata,hatikugelisah,hatiku tercurahketanah,karenakebinasaanputeribangsaku; sebabanak-anakdanbayiyangmenyusupingsandi lapanganterbukakota
12Merekaberkatakepadaibumereka:"Dimanagandum dananggur?"ketikamerekapingsansepertiorangyang terlukadijalan-jalankota,ketikajiwamerekadicurahkan kepangkuanibumereka.
13Apakahyangdapatkukatakantentangengkau?Apakah yangdapatkuumpamakanbagimu,haiputeriYerusalem? Apakahyangdapatkusamakandenganmuuntuk menghiburengkau,haianakdara,puteriSion?Sebab tembokpenahanmuseluaslaut;siapakahyangdapat menyembuhkanengkau?
14Nabi-nabimutelahmelihatbagimuperkara-perkara yangsia-siadanbodoh;danmerekatidakmenyingkapkan kesalahanmu,untukmengalihkanpembuanganmu;tetapi telahmelihatbagimubeban-bebanpalsudanalasan-alasan pembuangan
15Semuaorangyanglalubertepuktanganmelihatengkau, bersiuldanmenggelengkankepalamelihatputeri Yerusalem,katanya:Inikahkotayangdisebutorang: Keindahanyangsempurna,Kegembiraanseluruhbumi?
16Semuamusuhmutelahmengangakanmulutnyaterhadap engkau,merekabersiuldanmenggertakkangigi,mereka berkata:"Kamitelahmenelannya!"Sesungguhnya,inilah hariyangkaminanti-nantikan,kamitelahmenemukannya, kamitelahmelihatnya
17TUHANtelahmelakukanapayangtelahdirancang-Nya, telahmelaksanakanfirman-NyayangtelahdiperintahkanNyadizamandahulukala;Iatelahmeruntuhkandantidak kenalbelaskasihan;Iatelahmembuatmusuhmu bersukacitakarenaengkau,dantelahmenegakkantanduk paralawanmu.
18HatimerekaberserukepadaTuhan:"Haitembokputeri Sion,biarlahairmatamengalirsepertisungaisiangdan
malam;janganlahengkautenang,janganlahbijimatamu berhenti."
19Bangunlah,berserulahpadamalamhari,pada permulaangiliranjaga,curahkanlahisihatimusepertiairdi hadapanTuhan;ulurkanlahtanganmukepada-Nyademi nyawaanak-anakmu,yangpingsankarenalaparditiap-tiap jalan
20Lihatlah,yaTUHAN,danperhatikanlahkepada siapakahEngkautelahmelakukanhaliniApakah perempuan-perempuanakanmemakanbuah-buahannya dananak-anakyangpanjangnyasejengkal?Apakahimam dannabiakandibunuhditempatkudusTuhan?
21Orangmudadanorangtuatergeletakditanahdijalanjalan;gadis-gadiskudanpemuda-pemudakutewasoleh pedang;EngkautelahmembunuhmerekapadaharimurkaMu;Engkautelahmembunuh,dantidakmenaruhbelas kasihan
22SepertipadahariyanggentingEngkaumemanggil segalakegentarankudarisegalapenjuru,sehinggapada harimurkaTUHANtidakseorangpunluputdantidak tertinggal;merekayangtelahkubedongdankubesarkan telahdimakanhabisolehmusuhku.
BAB3
1Akulahmanusiayangtelahmelihatkesengsaraanakibat cambukmurka-Nya
2Iamenuntunakudanmembawaakukedalamkegelapan, tetapibukankedalamterang
3Sesungguhnya,terhadapakuiatelahberbalik,sepanjang hariiamengacungkantangannyaterhadapaku.
4Dagingkudankulitkudibuatnyatua,tulang-tulangku dipatahkannya
5Iatelahmembangunmelawanaku,danmengepungaku dengankesusahandankesusahan
6Iamenempatkanakudalamkegelapan,sepertiorangorangyangsudahmatisejaklama.
7Iatelahmemagariaku,sehinggaakutidakdapatkeluar, danmembuatrantaikumenjadiberat
8Bahkanketikaakuberserudanberteriak,Iatidak mendengarkandoaku
9Iamemagarijalankudenganbatupahat,danmembuat jalan-jalankuberliku-liku.
10Iabagikusepertiberuangyangmengintai,sepertisinga yangmengintaiditempatyangtersembunyi
11Iamembelokkanjalan-jalanku,mencabik-cabikaku, danmembuatakusunyisepi
12Iatelahmelenturkanbusur-Nya,danmenjadikanaku sebagaisasarananakpanah
13Iatelahmenusukkananakpanahdaritabung-Nyake dalampinggangku
14Akumenjadiejekanbagiseluruhrakyatku,danmenjadi nyanyianmerekasepanjanghari
15Iatelahmengenyangkanakudengankepahitan,dan membuatakumabukdenganipuh
16Gigikudipatahkannyadengankerikil,danaku ditutupinyadenganabu.
17Engkautelahmenjauhkanjiwakudarikesejahteraan, akumelupakankesejahteraan
18Makaakuberkata:"Kekuatankudanharapankutelah lenyapdaripadaTUHAN,
19Ingatlahkepadasengsarakudanpenderitaanku,kepada ipuhdanracunitu.
20Jiwakumasihmengingatnya,danakumenjadirendah hati.
21Hal-halinilahyangkuperhatikan,olehsebabituaku berharap
22TakberkesudahankasihsetiaTUHAN,takhabishabisnyarahmat-Nya.
23Selalubarutiappagi;besarkesetiaan-Mu
24TUHANadalahbagianku,katajiwaku;olehkarenaitu akuberharapkepada-Nya
25TUHANadalahbaikbagiorangyangberharapkepadaNya,bagijiwayangmencariDia.
26Adalahbaikjikaseseorangberharapdanmenanti dengantenangpertolonganTuhan
27Adalahbaikbagiseorangpriamemikulkukpadamasa mudanya
28Iaduduksendiriandanberdiamdiri,sebabhalitutelah ditanggungnya.
29Iamenundukkanmukanyadalamdebu;jikademikian, mungkinadaharapan
30Iamemberikanpipinyakepadayangmemukulnya, pipinyapenuhdengancelaan
31KarenaTuhantidakakanmengucilkanuntukselamalamanya:
32TetapisekalipunIamendatangkansusah,Iajugaakan mengasihanimenurutkebesarankasihsetia-Nya
33KarenatidakdenganrelahatiIamenindasdantidak denganmenyayangkananak-anakmanusia
34Untukmenghancurkandibawahkakinyasemua tawanandibumi,
35UntukmengabaikanhakseseorangdihadapanYang Mahatinggi,
36Jikaseseorangmenumbangkanoranglaindalam perkaranya,Tuhantidakberkenan
37Siapakahyangberfirman,sehinggahalituterjadi, padahalTuhantidakmemerintahkannya?
38BukankahdarimulutYangMahatinggikeluarhal-hal yangjahatdanyangbaik?
39Mengapakahmanusiayanghidupmengeluh,manusia karenahukumanatasdosa-dosanya?
40Marilahkitamenyelidikidanmemeriksajalan-jalankita, danberbalikkepadaTUHAN.
41Marilahkitamengangkathatikitadengantangankita kepadaAllahdisurga
42Kamitelahmemberontakdanmemberontak;Engkau tidakmengampuni
43Engkautelahmenutupikamidenganmurka,dan menganiayakami;engkautelahmembunuh,engkautidak memilikibelaskasihan
44Engkautelahmenyelubungidiri-Mudenganawan, sehinggadoakamitidakdapatmenembusnya.
45Engkautelahmembuatkamimenjadisampahdan kotoranditengah-tengahbangsa
46Semuamusuhkitatelahmembukamulutterhadapkita
47Ketakutandanjerattelahmenimpakita,kehancurandan kebinasaan.
48Matakumengalirsepertisungaikarenamembinasakan putribangsaku
49Airmatakumenetesterusmenerus,tanpahenti, 50SampaiTUHANmelihatdaribawahdanmelihatdari surga
51Matakumenyakitihatikukarenasemuagadisdikotaku
52Musuh-musuhkumengejarakusepertiburung,tanpa alasan
53Merekatelahmemenggalnyawakudalamlobang,dan melemparkanbatukepadaku.
54Airmengalirdiataskepalaku,laluakuberkata:"Aku terputus"
55Akumemanggilnama-Mu,yaTUHAN,daritempat yangdalam
56Engkautelahmendengarsuaraku:janganlah sembunyikantelinga-Muterhadapnafasku,terhadap teriakkumintatolong
57Engkautelahdatangmendekatpadahariaku memanggilengkau,firman-Mu:"Jangantakut"
58YaTuhan,Engkautelahmemperjuangkanperkara jiwaku,Engkautelahmenebushidupku.
59YaTUHAN,Engkautelahmelihatkesalahanku;adililah perkaraku
60Engkautelahmelihatsegalapembalasanmerekadan segalarancanganmerekaterhadapaku
61Engkautelahmendengarcelaanmereka,yaTUHAN, dansegalarancanganmerekaterhadapaku;
62Bibirorang-orangyangmemberontakterhadapaku,dan rancanganmerekaterhadapakusepanjanghari
63Lihatlahbagaimanamerekadudukdanbagaimana merekabangkit,Akulahmusikmereka
64Berikanlahkepadamerekabalasan,yaTUHAN,sesuai denganpekerjaantanganmereka.
65Berikanlahkepadamerekakesedihanhati,kutuk-Mulah yangmenimpamereka
66Aniayalahdanhancurkanmerekadenganmurkadari bawahlangitTUHAN
BAB4
1Betapaemasmenjadipudar,betapaemasmurniberubah, danbatu-batutempatkudustertumpahdiatassetiapjalan.
2Anak-anakSionyangberharga,sebandingdenganemas tua,betapakahmerekadianggapsepertikenditanahliat, buatantangantukangperiuk?
3Bahkanular-ularlautpunmenyusuianaknya,dan menyusuianak-anaknya;puteribangsakutelahmenjadi kejamsepertiburunguntadipadanggurun.
4Lidahanakyangmenyusumelekatpadalangit-langit karenahaus;anak-anakmemintaroti,tetapitidakseorang punyangmembagi-baginyakepadamereka.
5Merekayangmakanmakananyangenak-enakakan terlantardijalan-jalan;merekayangdibesarkandengan kainkirmiziakanmeringkukditumpukankotoran
6Sebabhukumanataskesalahanputribangsakulebih besardaripadahukumanatasdosaSodom,yang ditunggangbalikkandalamsekejapmata,dantidakada tanganyangdapatmenahannya
7Orang-orangNazaretnyalebihputihdaripadasalju,lebih bersihdaripadasusu,lebihmerahdaripadabaturubi,dan tubuhmerekaberkilausepertibatusafir
8Wajahmerekalebihhitamdaripadabara;merekatidak dikenaldijalan-jalan;kulitmerekamelekatpadatulangtulangnya;merekamenjadikeringdankakusepertitongkat
9Lebihbaikmerekayangterbunuholehpedangdaripada merekayangterbunuhkarenakelaparan,sebabmereka
meranadankelelahankarenatidakmemperolehhasil ladang.
10Tanganperempuan-perempuanyangmalangitutelah membasahianak-anaknyasendiri;merekamenjadi makanannyaketikamembinasakanputribangsaku.
11TUHANtelahmelampiaskanmurka-Nya,mencurahkan murka-Nyayangmenyala-nyala,danmenyalakanapidi Sion,yangmemakanhabisdasar-dasarnya.
12Raja-rajadibumidansemuapendudukduniatidak percaya,bahwalawandanmusuhtelahmemasukipintu gerbangYerusalem
13Karenadosa-dosanabi-nabinyadankesalahankesalahanimam-imamnya,yangtelahmenumpahkandarah orang-orangbenarditengah-tengahnya, 14Merekamengembarasepertiorangbutadijalan-jalan, merekamenajiskandirinyadengandarah,sehinggaorang tidakdapatmenyentuhpakaianmereka 15Laluberteriaklahmerekakepadaorang-orangitu: "Enyahlahkamu,tempatitunajis;enyahlah,enyahlah, jangansentuh!"Setelahmerekamelarikandiridan mengembara,merekaberkatadiantarabangsa-bangsa: "Merekatidakakantinggallagidisanasebagaiorang asing"
16MurkaTUHANtelahmemecah-belahmereka;Iatidak mengindahkanmerekalagi;merekatidakmengindahkan imam-imamdantidakmengindahkantua-tua
17Adapunkami,matakamimasihkosongmelihat pertolongankamiyangsia-sia;dalamkewaspadaankami, kamimenanti-nantikansuatubangsa,yangtidakdapat menyelamatkankami
18Merekamemburujejak-jejakkami,sehinggakamitak dapatberjalandilapangan-lapangankami;akhirkami sudahdekat,hari-harikamisudahgenap,sebabakhirkami sudahdatang.
19Penganiayakamilebihcepatdaripadaburungrajawali diudara;merekamengejarkamidiatasgunung-gunung, danmengintaikamidipadanggurun.
20Nafashidungkami,orangyangdiurapiTUHAN,telah terhisapkedalampelubang-pelekmereka,yangtentangnya kamiberkata:"Dibawahnaungannyakamiakanhidupdi antarabangsa-bangsa"
21Bersukacitalahdanbergembiralah,haiputeriEdom, yangdiamditanahUs,sebabcawaniniakanmelewati engkau,sehinggaengkauakanmabukdanmembuatdirimu telanjang
22Hukumanataskesalahanmutelahdigenapi,haiputri SionIatidakakanlagimembawaengkaukedalam pembuangan;Iaakanmembalaskesalahanmu,haiputri Edom,danakanmenyingkapkandosa-dosamu
BAB5
1Ingatlah,yaTUHAN,apayangtelahterjadiataskita; perhatikanlahdanlihatlahkehinaankita
2Warisankamiberalihkepadaorangasing,danrumah kamikepadaorangasing
3Kamiyatimpiatudanyatimpiatu,ibukamisepertijanda. 4Kamiminumairkamidemiuang;kayubakarkamidijual kepadakami
5Leherkamidianiaya,kamibekerjakeras,tetapitidakada istirahat
6KamitelahmengulurkantangankepadaorangMesirdan orangAsyuruntukdikenyangkandenganroti.
7Nenekmoyangkamitelahberbuatdosa,tetapisekarang tidakadalagi,dankamitelahmenanggungkesalahan mereka.
8Parahambatelahmemerintahataskita;tidakadayang dapatmelepaskankitadaritanganmereka
9Kamimemperolehrotikamidenganmempertaruhkan nyawakamidaripedangdipadanggurun
10Kulitkamihitambagaikantungkukarenakelaparan yanghebat
11Merekamemperkosawanita-wanitadiSiondangadisgadisdikota-kotaYehuda.
12Pangerandigantungolehtanganmereka:wajahpara tua-tuatidakdihormati
13Merekamembawaorang-orangmudaituuntuk menggiling,dananak-anakpunjatuhkebawahkayuapi
14Paratua-tuasudahberhentidaripintugerbang,danpara terunasudahberhentidaripermainanmusiknya.
15Sukacitahatikitatelahberakhir,dantari-tariankita telahberubahmenjadiratapan
16Mahkotatelahjatuhdarikepalakami,celakalahkami, karenakamitelahberbuatdosa!
17Karenahal-halinilahhatikamimenjadilemah,dan karenahal-halinilahmatakamimenjadikabur.
18KarenagunungSiontelahmenjadisunyisepi,dan rubah-rubahberjalandiatasnya
19Engkau,yaTUHAN,tetapuntukselama-lamanya, takhta-Mudarigenerasikegenerasi
20MengapakahEngkaumelupakankamiselamanya,dan meninggalkankamibegitulama?
21Bawalahkamikepada-Mu,yaTUHAN,makakami akankembali;baharuilahhari-harikamisepertidahulukala
22TetapiEngkautelahmenolakkamisamasekali,Engkau sangatmurkaterhadapkami