Indonesian - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Timotius

BAB1

1Paulus,rasulKristusYesusmenurutperintahAllah, Juruselamatkita,danKristusYesus,dasarpengharapan kita

2KepadaTimotius,anakkuyangsahdidalamiman:kasih karunia,rahmatdandamaisejahteradariAllah,Bapakita, danYesusKristus,Tuhankita

3Sepertiyangtelahkumintakepadamu,ketikaaku berangkatkeMakedonia,untuktinggaldiEfesus,supaya engkaudapatmenasihatibeberapaorang,supayamereka janganmengajarkanajaranlain,

4Janganlahkamumemperhatikandongeng-dongengdan silsilah-silsilahyangtiadaakhirnya,yanghanya menimbulkansoal-soalyangtidakbergunadantidak membawamanfaatbagipembangunanyangAllahberikan dalamiman

5Tujuandariperintahiniialahkasihyangtimbuldarihati yangsuci,darihatinuraniyangmurnidandariimanyang tulusikhlas

6Danadabeberapaorangyangtelahmenyimpangdan menyimpangkepadaomongkosongyangsia-sia;

7MerekainginmenjadipengajarhukumTaurat,tetapi tidakmengertiapayangmerekakatakandanapayang merekategaskan

8Tetapikitatahu,bahwahukumTauratitubaik,jika digunakandenganbenar;

9Ketahuilah,bahwahukumTauratitubukanlahbagiorang benar,melainkanbagiorangdurhakadanoranglalim,bagi orangfasikdanorangberdosa,bagiorangduniawidan orangyangtidakmengenalAllah,bagipembunuhbapadan pembunuhibu,bagipembunuhmanusia,

10Bagiorang-orangsundal,bagiorang-orangyang mencemarkandirinyadenganmanusia,bagipencuriair, bagipendusta,bagiorang-orangyangbersumpahpalsudan segalasesuatuyangbertentangandenganajaransehat,

11MenurutInjilyangmuliadariAllahyangmahabahagia, dansepertiyangtelahdipercayakankepadaku

12DanakubersyukurkepadaDia,yangmenguatkanaku, yaituKristusYesus,Tuhankita,karenaIamenganggapaku setiadanmempercayakanpelayananinikepadaku.

13Akuyangtadinyaseorangpenghujatdanseorang penganiayadanseorangganas,tetapiakutelahdikasihaniNya,karenasemuanyaitutelahkulakukantanpa pengetahuanyaitudiluariman

14DankasihkaruniaTuhankitatelahdikaruniakandengan limpahnyakepadakudenganimandankasihdalamKristus Yesus

15Perkataaninibenardanpatutditerimasepenuhnya: "KristusYesusdatangkeduniauntukmenyelamatkan orangberdosa,"dandiantaramerekaakulahyangpaling berdosa

16Tetapijustrukarenaitulahakudikasihani,agardalam diriku,sebagaiorangyangpalingberdosa,YesusKristus menunjukkanseluruhkesabaran-NyaAkumenjaditeladan bagimerekayangkemudianpercayakepada-Nya,menuju hidupyangkekal

17BagiRajasegalazaman,Allahyangkekal,yangtidak kelihatan,yangesadanbijaksana,segalahormatdan kemuliaansampaiselama-lamanya.Amin.

18Tugasinikuserahkankepadamu,anakTimotius,sesuai dengannubuat-nubuatyangtelahdisampaikankepadamu sebelumnya,bahwaengkaudapatmemperjuangkan perjuanganyangbaikdenganperantaraannubuat-nubuat itu

19Karenamerekamemilikiimandanhatinuraniyang murni,tetapikarenahatinuraniitutelahkandas,ada beberapaorangyangtelahmeninggalkannya

20DiantaranyaadalahHimeneusdanAleksander,yang telahkuserahkankepadaIblis,supayajeramerekajangan menghujat

BAB2

1Karenaituakumenasihati,pertama-tamahendaklah kamumenaikkanpermohonan,doasyafaat,danucapan syukuruntuksemuaorang,

2Untukraja-rajadansemuapembesar,supayakitadapat hiduptenangdantenteramdalamsegalakesalehandan kehormatan.

3KarenaitulahyangbaikdanyangberkenankepadaAllah, Juruselamatkita

4Yangmenghendakisemuaorangdiselamatkandan memperolehpengetahuanakankebenaran.

5KarenaAllahituesa,danesapulaDiayangmenjadi pengantaraantaraAllahdanmanusia,yaitumanusia KristusYesus,

6Yangtelahmenyerahkandiri-Nyasebagaitebusanbagi semuamanusia:itukesaksianpadawaktuyangditentukan.

7Danuntukitulahakutelahditahbiskanmenjadi pemberitaInjildanrasul,--yangkukatakanadalah kebenarandalamKristusdanakutidakberdusta--danaku telahditahbiskanmenjadipengajarbangsa-bangsalain dalamimandankebenaran

8Karenaituakumenghendaki,supayadimana-mana orangberdoasambilmengangkattanganyangsuci,tanpa amarahdantanpakeraguan

9Demikianpulahendaknyaperempuanmenghiasidirinya denganpakaianyangpantas,dengankesederhanaandan kesederhanaan,rambutnyajangandikepang,jangan memakaiemas,mutiaraatauperhiasanyangmahal-mahal, 10Tetapihalitu(yangsepatutnyabagiperempuanyang mengakuberibadah)adalahdenganperbuatanbaik

11Hendaklahperempuanbelajardalamdiamdengan segalaketundukan

12TetapiAkutidakmengizinkanperempuanmengajardan jugatidakmengizinkannyamemegangkendaliataslakilakiSebaliknya,Akuharusberdiamdiri

13KarenaAdamyangpertamadiciptakan,kemudian Hawa.

14DanAdamtidaktertipu,melainkanperempuanituyang tertipudanjatuhkedalamdosa

15Tetapiperempuanakandiselamatkankarenamelahirkan anak,asalmerekabertekundalamimandankasihdan pengudusandengansegalakesederhanaan

1Benarlahperkataanini:"Jikaseseorangmenghendaki jabatanpenilikjemaat,iamenghendakipekerjaanyang indah."

2Karenaitupenilikjemaatharuslahorang-orangyangtak bercacat,suamidarisatuisteri,orangyangdapatbelajar, orangyangbijaksana,orangyangbaikhati,sukamemberi tumpangan,dancakapmengajar,

3Bukanorangyangsukaanggur,bukanorangyang berkelahi,bukanorangyangmengejarkeuntunganyang memalukan;tetapiorangyangsabar,bukanorangyang sukaberkelahidanbukanorangyangserakah.

4Orangyangmemerintahrumahnyadenganbaik,dan menundukkananak-anaknyadengansegalaketegasan;

5(Karenajikalauseorangtidaktahumenguruskeluarganya sendiri,bagaimanakahiadapatmengurusJemaatAllah?)

6JanganlahseorangyangbarumengenalKristus,supaya janganiamenjadisombongdankenahukumanIblis.

7Daniaharusmempunyaireputasiyangbaikdiantara orang-orangluar,supayaiatidakjatuhkedalamcelaandan kedalamjeratIblis.

8Demikianjugadiaken-diakenharuslahorang-orangyang terhormat,bukanorangyangbercabanglidah,bukan penggemaranggur,bukanorangyangmengejar keuntunganyangmemalukan

9Memegangmisteriimandalamhatinuraniyangmurni

10Danmerekaharuslahdiujidahulu,barubolehmenerima jabatandiakensetelahmerekadinyatakantidakbersalah

11Demikianpulalahisterimerekaharuslahorang terhormat,bukantukangfitnah,bijaksana,dansetiadalam segalahal

12Diaken-diakenituharuslahsuamidarisatuisteridan harusmengurusanak-anaknyadankeluarganyadengan baik

13Karenamerekayangmelayanisebagaidiakenbaik, berolehkedudukanyangbaikdanlebihbanyakkeberanian dalamimankepadaKristusYesus

14Hal-halinikutuliskankepadamu,sambilberharapuntuk segeradatangkepadamu:

15Tetapijikaakuterlambat,supayaengkautahu bagaimanaorangharushidupsebagaikeluargaAllah, yaknijemaatdariAllahyanghidup,tiangpenopangdan dasarkebenaran

16Dansesungguhnyaagunglahrahasiaibadahkita:Allah, yangmenyatakandiri-Nyadalamrupamanusia,dibenarkan dalamRoh,menampakkandirikepadamalaikat-malaikat, diberitakandiantarabangsa-bangsalain,dipercayaidi seluruhdunia,danditerimadalamkemuliaan

BAB4

1TetapiRohdengantegasmengatakanbahwadiwaktuwaktukemudian,adaorangyangakanmurtadlalu mengikutiroh-rohpenyesatdanajaransetan-setan, 2Berbicaradustadengankemunafikan,hatinuraninya telahdibakardenganbesipanas; 3Melarangorangkawin,danmemerintahkanorang menjauhimakananyangdiciptakanAllahsupayadengan ucapansyukurdimakanolehorangyangpercayadanyang telahmengenalkebenaran

4KarenasemuayangdiciptakanAllahitubaikdansuatu puntidakadayangharam,jikaditerimadenganucapan syukur

5KarenasemuanyadikuduskanolehfirmanAllahdandoa.

6Jikaengkaumengingatkansaudara-saudaraakanhal-hal ini,engkauakanmenjadiseorangpelayanKristusYesus yangbaik,terdidikdalamsoal-soalpokokimankitadan dalampengajaransehat,yangtelahkauperoleh.

7Tetapihindarilahdongeng-dongengnenek-nenektuadan takhayulBerlatihlahlebihbaikuntukberibadah

8Latihanbadaniterbatasgunanya,tetapiibadahitu bergunadalamsegalahal,karenamengandungjanji,baik untukhidupinimaupununtukhidupyangakandatang.

9Perkataaninibenardanpatutditerimasepenuhnya

10Sebabitulahkitaberjerihpayahdanmenderitacelaan, sebabkitamenaruhkepercayaankitakepadaAllahyang hidup,Juruselamatsemuamanusia,terutamamerekayang percaya

11Hal-halinimemerintahkandanmengajar.

12Janganlahseorangpunmenganggapmurendahkarena engkaumudaSebaliknya,jadilahteladanbagiorang-orang percaya,dalamperkataan,perilaku,kasih,jiwa,imandan kesucian

13SampaiakudatangbertekunlahdalammembacaKitab Suci,dalammembangundandalammengajar.

14Janganlahkamulalaidalammempergunakankarunia yangadapadamu,yangtelahdiberikankepadamuoleh nubuatdandenganpenumpangantangansidangjemaat.

15Renungkanlahsemuanyaitu,serahkanlahdirimu sepenuhnyakepadasemuanya,supayakepentinganmu nyatakepadasemuaorang.

16Jagalahdirimudanpengajaranmu,danbertekunlahdi dalamnya,karenadenganberbuatdemikianengkauakan menyelamatkandirimudansemuaorangyangmendengar engkau

BAB5

1Janganlahkamumenegurorangyanglebihtua,tetapi tegurlahdiasepertiseorangbapa,danorang-orangmuda sepertisaudaramu;

2Perempuan-perempuanyangtuasepertiibu,perempuanperempuanyangmudasepertisaudaraperempuan,dengan segalakemurnian

3Hormatilahjanda-jandayangsejati

4Tetapijikalauseorangjandamempunyaianakataucucu, hendaklahmerekapertama-tamabelajarsalehdirumah merekadanmembalasbudiorangtuamereka,karenaitulah yangbaikdanyangberkenankepadaAllah

5Adapunperempuanyangbenar-benarjandadan ditinggalkan,percayakepadaAllahdanbertekundalam permohonandandoasiangdanmalam.

6Tetapidiayanghidupdalamkesenangan,sudahmati selagidiahidup

7Dansemuanyaitudiserahkankepadayangberwenang, supayamerekatidakbercacat

8Tetapijikalauadaorangyangtidakmemeliharasanak saudaranya,apalagiseisirumahnya,iatelahmurtaddan lebihburukdariorangyangtidakberiman

9Janganlahseorangjandayangberumurdibawahenam puluhtahundimasukkankedalamdaftar,karenaiaadalah istridarisatuoranglaki-laki,

10Dikenalbaikkarenaperbuatan-perbuatanbaik,yaitu: jikaiamembesarkananak-anak,memberitumpangan kepadaorangasing,membasuhkakiorang-orangkudus, memberikelegaankepadaorang-orangyangtertindas,dan melakukansetiappekerjaanbaikdengantekun.

11Tetapijanda-jandayanglebihmudatidakmau menerimanya,sebabapabilamerekasudahmulaitimbul hawanafsuterhadapKristus,merekaakankawin, 12Akanmengalamikutukan,karenamerekatelah meninggalkanimanmerekayangmula-mula

13Dandengandemikianmerekabelajaruntukbermalasmalasan,denganberkelilingdarirumahkerumah;dan bukanhanyabermalas-malasan,tetapijugamengadu dombadanmencampuriurusanoranglain,danmengatakan hal-halyangtidakpantasmerekakatakan

14Karenaituakumenghendaki,supayaperempuanperempuanmudakawin,melahirkananak,danmengepalai rumahtangga,dandengantidakmemberikesempatan kepadalawanuntukmengucapkankata-katacelaan.

15Karenaadabeberapaorangyangtelahmenyimpang mengikutiIblis

16Jikalauseorangpercaya,laki-lakiatauperempuan, mempunyaijanda-janda,biarlahmerekamemberibantuan kepadajanda-jandaituDanjemaatjanganlahdiberi tanggungjawab,sebabjemaatdapatmemberibantuan kepadamerekayangbenar-benarjanda

17Penatua-penatuayangbaikpimpinannyapatutdihormati duakalilipat,terutamamerekayangdenganjerihpayah berkhotbahdanmengajar

18KarenaKitabSuciberkata:"Janganlahengkau memberangusmulutlembuyangsedangmengirik."Dan: "Seorangpekerjapatutmendapatupahnya"

19Janganlahmenerimatuduhanterhadapseorangpenatua, tetapidihadapanduaatautigaorangsaksi.

20Tegurlahorangyangberbuatdosadidepansemuaorang, supayaoranglainpunmenjaditakut

21DihadapanAllahdanKristusYesus,danparamalaikat pilihan-Nya,akuberpesankepadamu,supayakamu melakukansemuanyainidengantidakmengutamakanyang seorangdariyanglaindantidakmencarimuka.

22Janganlahengkaumeletakkantanganmusecaratiba-tiba terhadapsiapapun,danjanganlahengkaumengambil bagiandalamdosaoranglain.Jagalahkemurniandirimu.

23Janganlahminumairlagi,tetapiminumlahsedikit anggur,berhubungperutmusakitdanengkauseringsakit

24Adaorangyangdosanyasudahkelihatanterlebih dahulu,sehinggaiamendahuluimerekakepengadilan,dan adaorangyangdosanyamenyusulkemudian.

25Demikianjugaperbuatanbaikbeberapaorangnampak sebelumnya,tetapiyangtidaknampaktidakdapat disembunyikan

BAB6

1Semuahambayangmenanggungkuk,hendaklah menganggaptuannyalayakmenerimasegalahormat,agar namaAllahdanajaran-Nyajangandihujat.

2Danmerekayangmempunyaituan-tuanyangpercaya, janganlahmerekamemandangrendahmereka,karena merekaadalahsaudara-saudara;sebaliknyalayanilah mereka,karenamerekasetiadandikasihi,danmengambil

bagiandalamkebaikanItulahyangdiajarkandan dinasihati.

3Jikaadaorangmengajarkanajaranlaindantidak menurutperkataansehat,yakniperkataanYesus,Tuhan kita,dantidakmenurutajaranyangsesuaidenganibadah kita,

4Orangyangsombongtidaktahuapa-apa,tetapihanya memikirkansoal-soaldanpertengkarankata-kata,yang mengakibatkanirihati,pertengkaran,fitnah,danprasangka buruk

5Pertengkaranyangtidakbenardariorang-orangyang pikirannyasudahrusakdanyangkehilangankebenaran, yangmengiraibadahitusuatukeuntungan.Jauhilahorangorangsepertiitu!

6Memangibadahitukalaudisertairasacukup,memberi keuntunganbesar.

7Karenakitatidakmembawasesuatuapapunkedalam duniaini,danpastilahkitatidakdapatmembawaapapun keluar.

8Asaladamakanandanpakaian,marilahkitamerasa cukup

9Tetapimerekayanginginkayaterjatuhkedalam pencobaan,kedalamjeratdankedalamberbagai-bagai nafsuyanghampadanyangmencelakakan,yang menenggelamkanmanusiakedalamkeruntuhandan kebinasaan

10KarenaakarsegalakejahatanialahcintauangSebab olehmemburuuanglahbeberapaorangtelahmenyimpang dariimandanmenyiksadirinyadenganberbagai-bagai duka

11Tetapiengkau,haiabdiAllah,jauhilahsemuanyaitu, dankejarlahkebenaran,kesalehan,kesetiaan,kasih, kesabaran,dankelembutan

12Bertandinglahdalampertandinganimanyangbenar, raihlahhidupyangkekal,karenauntukitulahengkautelah dipanggildantelahmengakuiimanyangbaikdidepan banyaksaksi.

13DihadapanAllah,yangmenghidupkansegalasesuatu, akumemberanikandirikepadamudanmemberiperingatan kepadamudihadapanKristusYesus,yangtelah memberikanpengakuanyangbenardihadapanPontius Pilatus

14supayakamumenurutiperintahini,dengantidak bercacatdantidakbercela,sampaipadakedatanganYesus Kristus,Tuhankita

15Yangpadawaktunyaakanditunjukkan-Nya:Rajayang satu-satunyadanpenuhbahagia,RajasegalarajadanTuan segalatuan,

16Hanyakepada-Nyalahadakeabadian,yangtinggal dalamterangyangtidakdapatdidekatiolehseorangpun; yangtidakpernahdilihatdantidakdapatdilihatoleh seorangpun.Bagi-Nyalahhormatdankuasayangkekal! Amin

17Peringatkanlahkepadaorang-orangkayadiduniaini: Janganlahmerekasombongdanjanganlahberharappada sesuatuyangtaktentusepertikekayaan,melainkanpada Allahyangdalamkekayaan-Nyamemberikankepadakita segalasesuatuuntukdinikmati

18supayamerekaberbuatbaik,menjadikayadalam kebajikan,sukamemberi,dansukamemberisumbangan;

19dandengandemikianmengumpulkansuatudasaryang baikbagidirinyauntukwaktuyangakandatang,untuk mencapaihidupyangkekal

20HaiTimotius,peliharalahapayangtelahdipercayakan kepadamu.Jauhilahomonganyangkosongdantaksuci sertapertentangan-pertentanganyangtidakberdasarkan padaapayangdisebutilmupengetahuan

21Beberapaorangmengakutelahsesatdalamiman.Kasih karuniamenyertaimuAmin(Suratpertamakepada TimotiusditulisdariLaodikia,yangmerupakankota terpentingdiFrigia,Pacatiana)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.