INUKTITUT - JUDE

ᔫᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 1 1 ᔫᑕᔅ, ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐊᖓᔪᖓ ᔭᐃᒥᓯᐅᑉ ᐊᓂᖓᓗ ᔭᐃᒥᓯᐅᑉ, ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᓯᕐᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᓯᐅᔾᔭᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓄᓪᓗ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᐊᑖᑕᒧᑦ ᑯᕆᔅᑦ, ᑕᐃᔭᐅᓪᓗᑎᒡᓗ: 2 ᒍᕇᔅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᓴᐃᓕᓂᕐᓗ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᕐᓗ ᐊᒥᓱᕈᖅᑕᐅᕗᑦ.

3 ᐸᓘᕝ, ᐱᓇᔪᑦᑎᐊᕌᖓᒪ ᑎᑎᕋᕋᓱᒃᑎᓪᓗᖓ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᐊᔾᔨᒌᓂᒃ, ᐃᓕᖕᓐᓄᑦ ᑎᑎᕋᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᖓ ᑎᑎᕋᕐᓗᑎᑦ ᑎᓕᐅᕆᓗᑎᓪᓗ ᑲᔪᓯᖁᓪᓗᑎᑦ ᐅᒃᐱᕐᓂᓕᕆᓗᑎᑦ ᑐᓂᔭᐅᒍᕕᑦ ᐱᙲᓐᓇᖅᑐᓄᑦ.

4−ᖑᔪᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᙱᑦᑐᑦ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᓵᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᓂᕐᒧᑦ, ᐃᐸᕋᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᖑᑎᑦ ᒎᑎᕗᑦ ᒎᑎᑐᐊᑦᑎᐊᖑᓕᓚᐅᕐᒪᑦ, ᒎᑎᑐᐊᑦᑎᐊᖑᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᓗᐊᑦ ᔩᓱᓯ ᑯᕆᔅᑦ.

5 ᐃᖅᑲᐅᒪᖁᓂᐊᖅᐸᒋᑦ, ᖃᐅᔨᒪᓕᕈᕕᑦ, ᓗᐊᑦ, ᐃᓅᓕᒃᓯᓚᐅᕐᓂᕐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᓄᓇᒥᙶᖅᑐᓂᑦ, ᐊᓱᐃᓛᒃ ᓱᕋᒃᓯᓪᓗᓂ ᐱᙲᓐᓇᖅᑐᓂᒃ.

6 ᐊᒻᒪ ᐊᖕᒪᓗᖅᑐᑦ, ᓇᖏᖅᑳᓚᐅᙱᑦᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒡᓗᒥᓂᒃ ᕿᒪᐃᓪᓗᑎᒃ, ᐃᓅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᓪᓘᑎᓂᒃ ᑖᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᓪᓗᑦᑎᐊᕚᓗᖕᒧᑦ ᐱᐅᕐᓱᐊᕐᓗᒍ.

7 ᓲᕐᓗ ᓈᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒎᒧᕋ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᕙᑎᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇᑦᑕᐃᓐᓇᖅ, ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓴᓚᐅᓱᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓂᕆᔭᖅᑐᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᓪᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᓱᔪᒡᓗᑎᑦ, ᓲᕐᓗ, ᐃᑭᕐᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒍ.

8-ᖑᔪᑦ ᓲᕐᓗ, ᑖᒃᑯᐊ ᓯᓐᓇᑦᑑᒪᔪᑦ ᓯᓐᓇᒃᑑᔭᖅᑎᑦᑎᔪᑦ, ᓴᓚᐅᓱᖕᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᖅ ᐱᑦᑎᐊᓕᓂᕐᒥᒃ.

9 ᑭᓯᐊᓂ ᒪᐃᑯ ᐋᕐᑯᓪ, ᖀᖅᓱᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᕕᖦᖢᓂ ᖀᖅᓱᖅᖢᓂ ᖀᖅᓱᖅᖢᓂ, ᖀᖅᓱᙱᖦᖢᓂ ᐸᓯᑦᑎᓚᐅᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᓗᐊᑦ ᓱᐊᒃᓯᓪᓗᓂ.

10 ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᓪᓚᓲᑦ ᖃᐅᔨᒪᙱᑕᒥᓂᒃ; ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᔮᖏᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ, ᓲᕐᓗ ᓂᖀᑦ ᓂᖀᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐸᒡᕕᓇᖅᑐᑦ ᐃᒻᒥᖕᓂᒃ.

11-ᖑᔪᑦ ᑐᐹᕐᓗᒋᑦ! Cain-ᑯᑦ ᐱᓕᕆᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᖀᒥᒍᓱᒃᖢᑎᒃ ᑕᒻᒪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐸᓛᒻ−ᒧᑦ ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᐊᖅᖢᑎᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᒃᑰᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

12 ᑖᒃᑯᐊ ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᕈᑕᐅᕗᑦ ᓇᓪᓕᒋᔭᕐᓄᑦ, ᓂᕆᕕᔾᔪᐊᖃᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᒻᒥᓂᒃ ᓂᕆᑎᑉᐸᑦᑐᑎᒃ ᑲᑉᐱᐊᓱᒐᑎᒃ: ᖃᓗᕋᖅᑐᑎᒃ ᓂᕆᕙᙱᒻᒪᑕ ᐃᒪᖅ, ᐊᓄᕆᒃᑯᑦ ᐃᖏᕐᕋᑎᑕᐅᓲᖅ; ᓇᐹᖅᑐᐃᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ, ᐱᕈᖅᑐᕕᓃᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ, ᒪᕐᕈᐃᕐᓗᒍ ᑐᖁᖓᔪᖅ, ᓂᖀᑦ ᓇᑭᙶᕐᓂᖏᑦ; 13-ᓂᒃ ᒪᓪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᕆᐅᕐᒧᑦ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑲᙳᓵᕆᓪᓗᑎᒃ; ᐅᓪᓗᕆᐊᑦ, ᑖᕐᓂᖓ ᑖᖏᓐᓇᖅᑐᒧᑦ ᐸᐸᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓗᒍ.

14 ᐊᒻᒪ ᐄᓄᔅ 7-ᒋᔭᖓ ᐋᑕᒻ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ, ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᖅ, ᓗᐊᑦ 10,000-ᖏᓐᓃᖦᖢᓂ ᑕᖅᓴᖏᓐᓂᒃ, 15−ᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᓂᕐᒥᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒡᓗ ᑕᒪᐃᓐᓂᑦᑎᐊᖅ ᐃᐸᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐃᐸᕋᖏᓐᓄᑦ ᓂᑲᒍᓱᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᖁᑎᒥᓂᒃ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᓂᐹᕿᔭᑦᑐᓂᓗ ᓂᓪᓕᐊᓪᓗᓂ.

16 ᑖᒃᑯᐊ ᕿᑦᓵᑦ, ᐅᓐᓂᕐᓘᑏᑦ ᐱᓱᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᕿᓗᖅᑭᑖᖅᓱᑎᒃ; ᖃᓂᖏᓪᓗ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᑦ, ᐱᒃᑯᒋᔭᖃᕐᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐱᕚᓪᓕᕐᓂᕐᒥᒃ.

17 ᑭᓯᐊᓂ, ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᖅ, ᐃᖅᑲᐅᒪᓗᒍ ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᑦ ᐅᖃᐅᓯᐅᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᓗᐊᑦ ᔩᓱᓯᒧᑦ ᑯᕆᔅᑦᒧᑦ; 18 ᖃᓄᖅ ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᕿᔾᔮᖅᓯᔪᖃᓪᓗᐊᕐᓂᖓᓂᒃ, ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᓪᓚᕈᑎᓖᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ, ᐃᒪᐃᓪᓗᐊᖅᐳᑦ ᐱᓱᒡᓗᑎᑦ.

19−ᖑᔪᑦ ᐃᓄᑑᑎᑕᐅᓲᑦ, ᐃᒻᒥᓂᒃ, ᑕᕐᓂᖃᕋᑎᒃ.

20 ᑭᓯᐊᓂ ᐃᕝᕕᑦ, ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ, ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐅᒃᐱᕆᑦᑎᐊᓕᕐᓗᓯ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓗᓯ Holy Spirit−ᒥ, 21 ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐱᓯᒪᓗᑎᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᓇᒡᓕᒋᔮ, ᓂᕆᐅᒋᓪᓗᒍ ᔩᓱᓯ ᔩᓱᓯᐅᑉ ᐃᓅᓯᕆᓂᐊᕋᓱᒋᓪᓗᓂᐅᒃ.

22 ᐃᓚᖏᓪᓗ ᓇᒡᓕᒍᓱᒃᖢᑎᒃ, ᐊᓯᔾᔩᔪᓐᓇᖅᑐᖅ: 23 ᐊᓯᑎᓪᓗ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑕᐃᓕᓗᒋᑦ ᐃᑭᑦᑐᒥᑦ ᓇᕿᑦᑎᓂᒃᑯᑦ; ᖀᒥᒍᓱᒃᓗᓂᓘᓐᓃᑦ ᓂᖀᑦ.

24−ᓂᒃ ᑖᔅᓱᒧᖓᓗ ᐅᕐᕈᑦᑕᐃᓕᒪᓗᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐸᓯᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓗᑎᑦ ᓂᑲᒍᓱᓚᐅᙱᓐᓂᕐᓂ ᖁᕕᐊᓱᒃᑎᑦᑎᓗᑎᑦ, 25-ᓂᒃ ᓯᓚᑐᔪᑐᐊᒧᑦ ᒎᑎᒧᑦ, ᓴᕕᐊᕗᑦ, ᒎᑎᕗᑦ, ᒎᑎᕗᑦ, ᒎᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᒍᓱᒃᑐᖅ, ᖀᒥᒍᓱᒃᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᙱᓂᖅ, ᒫᓐᓇ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᖏᓐᓇᐅᔭᖅᑐᖅ. ᐊᖑᑎ