Inuktitut - The Book of Prophet Zephaniah

Page 1

ᐃᙱᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᒐᓛᒃᑯᑦ; ᓱᕋᖅᑎᖅᑕᐅᓂᖅ ᑭᒡᓕᖓᓃᓐᓂᐊᖅᐳᖅ: ᐱᓕᕆᐊᖃᔾᔮᙱᒻᒪᑦ

15 ᑖᓐᓇ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᑲᒪᑦᑎᐊᙱᖦᖢᓂ, ᐆᒻᒪᑎᖓᓂ ᐅᖃᖅᖢᓂ, ᐅᕙᖓ, ᓴᓂᑦᑎᐊᓐᓃᑦᑐᖅ: ᖃᓄᖅ ᓱᕋᒃᑎᕆᕙᓪᓕᐊᕙ, ᓴᓚᐅᓱᒡᕕᒋᔪᓐᓇᖅᖢᓂᐅᒃ! ᐃᓘᓐᓇᑦᓯᐊᑎᒃ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᑦ, ᐊᒡᒐᒥᓄᓪᓗ ᑎᒎᑎᑦᓱᓂᒋᑦ.

ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ 3

1 ᐅᕕᖓᓪᓗᓂ ᓱᕈᖅᓯᒪᓪᓗᓂᓗ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒧᑦ!

2 ᓂᐱᖃᙱᖦᖢᓂ; ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᙱᑦᑐᖅ; ᐅᒃᐱᕈᓱᓚᐅᖅᑐᖅ LORD-ᒦᙱᖦᖢᓂ; ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᖓᑕ ᖃᓂᒋᔮᓄᑦ ᒎᑎᐅᑉ ᖃᓂᒋᔮᓄᑦ.

3-ᓂᒃ ᐃᑎᕈᖏᑦ ᐃᓗᖏᓐᓂ ᓂᖀᑦ; ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᐊᒪᖅᑯᑦ; ᓴᐅᓂᐅᙱᑦᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᑐᖁᖓᔪᒃᑯᕕᖕᒧᑦ.

4-ᖑᔪᑦ ᐊᔪᕆᕐᓱᐃᔨᖏᑦ ᐅᕿᑦᑑᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᖏᑦ: ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖏᑦ ᓱᕈᐃᓯᒪᔪᑦ ᐆᒪᔪᒃᑯᕕᖕᒥᑦ, ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓯᒪᔪᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᑦ.

5 LORD-ᑐᐃᓐᓇᕐᒥᑦ ᕿᑎᐊᓃᑉᐳᖅ; ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᖃᑦᑕᔾᔮᙱᑦᑐᖅ: ᐅᓪᓛᑕᒫᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔭᒥᓂᒃ ᓇᒃᓴᖅᐸᒃᖢᓂ, ᐊᔪᖅᖢᓂ; ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒪᔮᕆᙱᑕᖓ ᑲᙳᓵᕆᙱᖦᖢᓂ

6 ᓇᑲᑎᖅᓯᒪᕙᒃᑲ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ: ᓂᕕᐊᓱᒃᑎᖏᑦ ᓱᕋᒃᐸᓪᓕᐊᔪᑦ; ᐊᖅᑯᑎᖏᑦ ᐃᒋᑕᒃᓴᖏᑦ ᐃᒋᓚᐅᖅᐸᒃᑲ, ᐊᖅᑯᓵᖅᑕᐅᕙᙱᖦᖢᑎᒃ: ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᑦ ᓱᕋᒃᑕᐅᓲᖑᕗᑦ, ᐊᖑᑎᑕᖃᙱᖦᖢᓂ, ᐃᓄᖃᙱᖦᖢᓂ.

7 ᐅᖃᕐᖢᖓ, ᖁᓚᙱᖦᖢᖓ ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖓ,thouwilt ᐱᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑕᐅᓂᕐᒥᒃ; ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓪᓗᖏᑦ ᓇᑲᑕᐅᒋᐊᖃᖏᑦᑐᑦ, ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᓱᐊᑦᑕᐅᓂᕋᓗᐊᒃᑲ: ᑭᓯᐊᓂ ᒪᑭᓴᕋᐃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓚᕕᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᓕᒫᖏᑦ.

8 ᐅᑕᖅᑭᓂᐊᖅᐳᖓ, ᒎᑎ ᒎᑎ, ᑭᓯᐊᓂ ᓇᖏᖅᓯᓕᕈᒪ ᓂᕆᔭᖅᑐᕐᓗᖓ: ᐱᔪᒪᓂᕆᔭᕋ ᑲᑎᓐᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᑦ, ᑲᑎᑦᑐᓐᓇᕋᒃᑭᑦ ᑭᙴᑎᑦ, ᑯᕕᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ, ᓂᙵᒃᑐᓕᒫᒃᑲᓘᓐᓃᑦ: ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒧᑦ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑭᑎᓪᓗᒍ ᓂᑲᓇᖅᑑᔪᖓ.

9-ᖑᔪᑦ ᓵᓐᓂᐊᖅᐸᒃᑲ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᑦᑎᐊᕙᐅᖏᑦᑐᒥᒃ, ᑕᐃᔭᐅᔪᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᑎᖓᓂᒃ LORD, ᐱᔨᑦᑎᕐᓗᒍ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᖏᖅᑕᐅᓯᒪᓗᓂ.

10 ᐅᖓᑖᓂᑦ ᑰᖕᓂᑦ Ethiopia ᒥᑦ ᐱᖃᖅᑎᑦᑎᔨᖁᑎᓐᓂᑦ, ᐸᓂᒐᓘᓐᓃᑦ, ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᒪᓂᒪᕝᕕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ.

11 ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥᑦ ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᑦᑕᐃᓕᓗᒍ, ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᒃ ᓂᐸᒋᓯᒪᓪᓗᒍ: ᐲᕐᓂᐊᓕᖅᑕᒃᑲ ᕿᑎᕈᔪᐊᓂᑦ ᓂᑲᒍᓱᒃᑲᓐᓂᖃᑦᑕᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᑦ ᓱᐊᑦᑕᐅᒍᓐᓃᕐᓗᑎᑦ ᐃᓐᓈᕈᓐᓄᑦ

12 ᕿᒪᖕᓂᐊᕐᒥᔭᕋᑦᑕᐅᖅ ᕿᑎᕈᔪᐊᓂ ᓂᑲᒍᓱᒃᓯᒪᔪᖅ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ, ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᐊᕐᖢᑎᒃᓗ ᐊᑎᖓᓂᒃ LORD.

13 ᐃᔅᕆᐅᓪ ᓈᒻᒪᖏᑦᑑᔭᕆᐊᖃᙱᑦᑐᖅ, ᓴᒡᓗᓗᓂᓘᓐᓃᑦ; ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐅᖃᖏᑦ ᓇᓂᔭᐅᔭᕆᐊᖃᙱᑦᑑᒃ ᖃᓂᖓᓂ: ᓂᕆᔪᓐᓇᔾᔮᙱᒻᒪᑕ ᓴᒡᓗᓗᑎᒡᓗ, ᑲᑉᐱᐊᓱᒋᐊᖃᙱᖦᖢᑎᒡᓗ.

14 ᐃᙱᖅᑐᖅ, O ᐸᓂᖓ Zion; ᑎᒎᑦ, O Israel; ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒡᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐆᒻᒪᑎᓕᒫᑎᑦ ᐅᐱᒋᓗᒋᑦ,O ᐸᓂᖓ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻ

15-ᖑᔪᑦ LORD hath-ᑯᑦ ᐲᖅᓯᓚᐅᖅᑐᑦ thy-ᒥᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᓂᕐᒥᒃ,hathcast-ᒥᒃ:kingofIsrael-ᒥᑦ,LORDᖑᒐᓗᐊᖅᖢᓂ, ᕿᑎᐊᓃᖦᖢᓂ: thou shalt-ᒥᒃ ᑕᑯᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓃᖅᑐᖅ

16 ᑕᐃᑲᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᔨᐅᕆᓴᓚᒻᒧᑦ, ᑲᑉᐱᐊᓱᒃᑐᖅ ᐃᒪᐃᙱᑦᑐᖅ: ᐊᒻᒪ Zion, ᐊᒡᒐᕗᑦ ᓵᑦᑐᑯᓘᑎᑦᑕᐃᓕᓚᕗᑦ

17 ᒎᑎ ᒎᑎᐅᑉ ᕿᑎᕈᔪᐊᓂ; ᐱᐅᓕᒃᖠᕐᓂᐊᖅᑐᖅ, ᖁᕕᐊᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᖁᕕᐊᓱᒃᓗᓂ; ᑕᖃᐃᖅᓯᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓇᓪᓕᒋᔭᒥᓂᒃ, ᖁᕕᐊᓱᓐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᙱᖅᑎᓪᓗᒍ

18 ᑲᑎᓐᓂᐊᖅᐸᒃᑲ ᓂᑲᓇᖅᑐᑦ ᐃᓄᑐᐊᓄᑦ ᑲᑎᓐᓂᐅᔪᓄᑦ, ᑭᒃᑯᑦ, ᑕᐃᒃᑯᐊᖑᒻᒪᖔᑕ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᓂᖏᑦ ᐅᖁᒪᐃᑦᑑᓚᐅᕐᒪᑕ

19-ᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑐᖅ, ᑕᐃᑲᓂᐅᓕᖅᐸᑦ ᓂᑲᒋᔭᐃᓐᓇᕆᔾᔮᙱᑕᕋ: ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᓄᖅᑲᖅᑎᓐᓂᐊᖅᐸᕋ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᐊᓪᓗᒍ ᐊᐅᓚᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖅᑐᕐᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖅᑐᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᒫᓂ ᑲᙳᓵᕆᑎᓪᓗᒋᑦ. 20-ᓂᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᓇᒃᓴᒃᑲᓐᓂᓛᖅᐸᒋᑦ, ᑲᑎᒃᑲᓐᓂᓕᕈᒃᑭᑦ: ᐊᑎᖅᑖᖅᑎᓛᖅᐸᒋᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐱᒋᔭᐅᓗᑎᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ, ᐅᑎᕈᒪ ᐊᖓᔪᖅᑳᓯ ᐃᔨᕕᑦ ᓵᖓᓂ, ᐊᖏᖅᑎᑉᐸᒋᑦ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.