Irish - The Gospel of Luke

Lúcás

CAIBIDIL1

1Amhéidaghlacmóránarláimhdearbhúachuriniúlar nanitheiscinnteachreidtearinármeasc, 2Fiúmarathugsiaddúinniad,abhíóthúsfinnéithesúl, agusairíanfocal;

3Bamhaithliomsafreisin,taréistuiscintfhoirfeabheith agamaranuileníóngcéaddulsíos,scríobhchugatinord, aTheophilusisáille;

4Chungombeadhafhiosagatcinnteachtnan-rudaísin inartugadhtreoirduit

5IlaethibhHéróidríIúdáia,bhísagartarleithdarbhainm Zacharias,deréimAbia:agusbhíabheandeiníonacha Árón,agusElisabetmarainmuirthi

6AgusbhísiadaraonionraicoscomhairDé,agsiúli ngachaitheantaagusdeasghnáthaanTiarnaganmilleán

7Agusníraibhaonleanbhacu,margoraibhElisabet neamhthrócaireach,agusbhísiadaraonbuailtegomaithle bliantaanuas

8Agustharla,aguséagcuroifigantsagairtigcríchos comhairDéinordachúrsa,

9Deréirnósoifigeantsagairt,baéachrannchurtuislea dhónuairachuaighséisteachidteampallanTiarna

10Agusdobhíansluaghuileagurnaigheganaimsirna tuise

11AgustháinigaingealanTiarnainasheasamharthaobh naláimhedeised’altóirnatuisedó.

12AgusnuairachonaicZachariasé,bhíimníair,agus tháinigeaglaair

13Achadubhairtant-aingealris,Nábíodheaglaort,a Zacharias:óiréisteadhdoghuí;agusbeiridhdobhean Elisabetmacdhuit,agusEoinathabhairtmarainmair.

14Agusbiodhaoibhneasaguslúthgháirort;agusbeidhgo leorlúcháirarabhreith

15OirbeidhsémóribhfianaiseanTiarna,agusníólfaidh séfíonnádeochláidir;aguslíonfarédenSpioradNaomh, eadhonóbhroinnamháthar

16CasfaidhgoleordechlannIosraelchunanTiarnaa nDia

17Agusrachaidhséosachomhairispioradagusi gcumhachtEliais,chuncroíthenan-aithreachaaiompú chunnaleanaí,agusnan-easumhalchuneagnanagceart; chunpobalaullmhúdonTiarna

18AgusadubhairtZachariasrisanaingeal,Cionnusa bheidhafhiossoagam?óirisseanfhearmé,agusmo bheanbuailtegomaithimblianta

19Agusant-aingealáfhreagairtadubhairtséris,Ismise Gabriel,asheasanniláthairDé;aguscuirtearchuncainte leat,aguschunanscéalsástaseoachuriniúlduit

20Agus,féuch,beidhtúbalbh,agusganabheithinann labhairt,godtíanláadhéanfarnanitheseo,marnach gcreideanntúmofocail,abheidhcomhlíontainaséasúr

21Agusd’fhananpoballeZacharias,agusb’iontachleo gurfhanséchomhfadasinsateampall

22Agusnuairatháinigséamach,níorfhéadsélabhairtleo: agusthuigeadargobhfacaséradharcsateampoll:óirdo sméidséríu,agusd’fhanséganchaint 23Agustárla,antandocríochnuigheadhalaethean-taibh, gurimthighségodtíathighféin.

24AgustaréisnalaethantasindoghinabheanElisabet, agusd'fholaighsííféincúigmhí,agrá, 25MarsinadhéileáilanTiarnaliomsnalaethantaar fhéachséorm,chunmomhasladhabhaintdedhaoine 26Agussaséúmídocuireadhant-aingealGabrielóDhia gocathairsaGhailíl,darbhainmNasaret, 27DomhaighdeanabhíibpáirtlefeardárbhainmIósaef, detheachDháiví;agusMáireabainmdonmhaighdean 28Agustháinigant-aingealisteachchuici,agusdúirtsé, Gonéiríleat,antéisionúinleat,táanTiarnaleat:is beannaithethúidirmná

29Agusnuairachonaicsíé,bhíimníuirthilenará,agus chaithsíinahintinncadéanbeannúbachóirabheithaige seo

30Agusadubhairtant-aingealléi,Nábíodheaglaort,a Mhuire:óirfuairtúdeadh-gheanagDia

31Agus,féuch,ginidhtúidobhroinn,agusbeiridhtúmac, agustabharfaidhtúÍosamarainmair.

32Beidhsémór,agustabharfarMacanTíisAirdeair: agustabharfaidhanTiarnaDiaríchathaoiraatharDáivídó:

33AgusbeidhséigceannasartheachIacóbgodeo;agus araríochtníbheidhdeireadh

34AnsinadubhairtMuirerisanaingeal,Conasmarsina bheith,dobhrínachbhfuilaithneagamarfhear?

35Agusd'fhreagairant-aingealagusadubhairtsérithe, TiocfaidhanSpioradNaomhort,agusbeidhcumhachtan TéisAirdescáthort:uimesinannínaofaabheidha rugadhchugat,athabharfarMacDé

36Agus,féuch,docholceathrarElisabet,ghinsífreisin macinaseanaois:agusiséseoanséúmíléi,dángairtear barren

37OirleDianíbheidhaonnídodhéanta.

38AgusadubhairtMuire,FéuchbanóglachanTighearna; bíodhsédomderéirdobhriathairAgusd'imthighantaingealuaithi.

39Agusd’éirighMuiresnalaethantasin,aguschuaighsí godeifiristeachsachnocgodtícathairdechuidIúdá;

40AguschuaidhséisteachidtighZacharias,agus bheannaighséElisabet

41AgusnuairachualaElisabetbeannachtMhuire,doléim anleanbhinabhroinn;aguslíonadhElisabethdenSpiorad Naomh:

42Agusdolabhairsíleguthárd,agusadubhairtseision, Isbeannuighthethúidirmhnáibh,agusisbeannuighthe toradhdobhroinne

43Aguscadchuigesodom,godtigeadhmáthairmo Thighearnachugam?

44Oir,féach,aluaitheatháinigglórdobheannachtaimo chluasa,léimanleanbhlelúcháirimobhroinn

45Agusisbeannuightheídochreid:óircuirfidnaneithe sinan-innseadhdiónTiarnadi

46AgusadubhairtMuire,Méadaighm'anamanTighearna, 47AgusrinnemospioradgairdeachasinDiamo Shlánaitheoir

48Oirmheasséísleachtabhanóglach:óir,féuch,asso amachgairfidhgachglúinbeannuighthemé.

49Oirantéatátréanrinnesénithemóradhom;agusis naofaaainm

50Agustáathrócaireorthusiúdaraeaglaóghlúingo glúin

51Dothaisbeáinséneartlenalámh;scaipsénahuaibhrigh isamhlaíochtagcroí.

52Chuirséanuasnacumhachtaíasasuíocháin,agus d'ardaighséiadgohíseal.

53Líonséant-ocraslenithemaithe;aguschuirséuaidh folamhansaidhbhir.

54ThugsécúnamhdásheirbhíseachIosrael,igcuimhnea thrócaire;

55Maralabhairsélenárnaithreacha,lehAbrahám,agus lenashíolgobrách.

56Agusd’fhanMuireléitimchealltrímhí,agusd’fhillara tighféin

57AnoistáinigréElisabethgon-airigheadhí;agusrugsí mac

58Aguschualaacomharsanagusacolceathrachamara rinneanTiarnatrócairemhóruirthi;agusrinnesiad gairdeasléi

59Agusaranochtúlátháinigsiadchuncircumcisean linbh;agusthugsiadZachariasderéirainmaatharair

60Agusd'fhreagairamháthairagusadubhairtseision,Ní marsin;achtabharfarEoinair.

61Agusadubhairtseisionriú,Ní'laonneachdedo chineadharadtugtarant-ainmso

62Agusrinnesiadcomharthaídáathair,conasabheadhsé glaochair

63Agusd'iarrsétáblascríbhinne,agusscríobh,agrá, Eoinisainmdó.Aguschuireadariontasarfad.

64Agusd’osclaíodhabhéalláithreach,agusdoscaoilséa theanga,aguslabhairsé,agusmholséDia

65Agustháinigfaitíosargacharaibhinachónaíina thimpeall:agusdochualadarnabriathraseogoléirarfud shléibhteIúdágoléir

66Agusiadsiúdgoléirachualaiad,chuirsiadsuasina gcroíiad,agrá,Cénsórtlinbhéseo!Agusbhílámhan Tiarnaleis

67AgusdolíonadhaathairZachariasdenSpioradNaomh, agusdorinnefàidheadaireacht,agrádh,

68BeannaitheanTiarnaDiaIosrael;óirthugsécuairtagus d'fhuascailséamhuintir,

69Agusd’ardaighséadharcantslánaithedúinnidteacha shearbhóntaDáiví;

70Maralabhairséóbhéalafháithenaofa,atáannó thosaighandomhan:

71Gondéanaimíssaorsinnó'ngcroidhthibh,agusóláimh nan-uileadtugannfuathdúinn;

72Antrócaireagheallárn-aithreachaadhéanamh,agusa chúnantnaofaamheabhrú;

73AnmionnamhionnaighsédárnathairAbrahám,

74Gondeonódhsédhúinn,arsinnedoshaoradhóláimhár ngiallaibh,gondéanfaimísseirbhísdóganeagla,

75Inaomhthachtagusibhfíréantachtinaláthair,uile laethantaármbeatha

76Agustusa,aleinbh,gairthearfáidhanTéisAirde:óir imthighidhtúroimhaghaidhanTighearnad'ullamhughadh abhealaigh;

77Chuneolasantslánaitheathabhairtdáphobaltrí mhaithiúnasabpeacaí,

78TríthrócaireárnDé;marthugant-earrachlaeóarda cuairtorainn,

79Chunsolasathabhairtdóibhsiúdashuíonni ndorchadasagusiscáthanbháis,chunárgcosathreorú isteacharbhealachnasíochána.

80Agusd’fhásanleanbh,agusd’éirighséláidirina spiorad,agusbhísésnafásaighgoláashearmanais d’Iosrael

CAIBIDIL2

1Agustárlasnalaethibhsin,gondeachaidhforaithne amachóChaesarAugustus,andomhanuiledocháin.

2(Agusdorinneadhancháinseoardtúsnuairabhí CireniusinaghobharnóirarantSiria)

3Aguschuaighsiadgoléirchuncáinaghearradhorthu, gachduineinachathairféin

4AguschuaighIósaeffreisinsuasónnGailíl,ascathair Nazarat,goIúdáia,gocathairDháiví,aradtugtar Bethlehem;(toiscgoraibhsédetheaghlachagusde shliochtDháiví:)

5ChungongearrfarcáinairMuireabhanchéile,agusí mór-thóglach

6Agusmarsinatharla,lelinndóibhabheithann,goraibh nalaethantaigcríchchuníasheachadadh

7Agusrugsíamachacéad-ghinmac,agusfillteiéadaí swaddlingé,aguséachursaphraiseach;marníraibhaon áitdóibhsanteachósta

8Agusbhísatírchéannaaoiríinagcónaísapháirc,ag fairearadtréadasanoíche.

9Agus,féach,tháinigaingealanTiarnaorthu,agus dhealraighglóiranTiarnainathimpeall:agusbhíeaglaanmhórorthu.

10Agusadubhairtant-aingealríu,Nábíodheaglaoraibh: óir,féuch,tugaimscéalamaithemóradaoibh,abheidhdo chách.

11OirrugadhdaoibhanláseoigcathairDháiví Slánaitheoir,isésinCríostanTiarna

12Agusbeidhséseoinachomharthadaoibh;Gheobhaidh sibhannaíonánfilltefaoichulaithéadaigh,inaluísa phraiseach

13Agusarballbhímaillerisanaingealanmhórchuidden tsluaghneamhdhaagmoladhDé,agusagrádh, 14GlóirdoDhiasnaharda,agussíocháinartalamh,deathoilileithnabhfear.

15Agusantandoimthighnahaingiluathagoneamh,a dubhairtnah-aoireréchéile,Rachamaidanoisgo Bethlehem,agusgobhfeicfidheannísoatátarlaithe,a chuiranTighearnainaithnedhólinn

16Agustháinigsiadgodeifir,agusfuairsiadMuire,agus Iósaef,agusanleanbhinaluísaphrásca.

17Agusnuairachonaicsiadé,chuirsiadiniúltharlearan méidadúradhleoidtaobhanlinbhseo.

18Agusgachduineachualaé,ghabhsiadiontasarna rudaíadúradhleoagnahaoirí

19AchchoinnighMuirenanitheseogoléir,agusrinne machnamhorthuinacroí.

20Agusd’fhillnahaoirí,agtabhairtglóireagusmolaidh doDhiaasnanithegoléirachualaagusachonaicsiad, maradúradhleo

21Agusnuairabhíochtlácríochnaithechunanleanbha thimcheallghearradh,tugadhÍosamarainmair,antaingealabhímarainmairsularginearaíodhsabhroinné

22Agusnuairacríochnaíodhlaethantaaíonghlantaderéir dhlíMhaois,thugsiadgoIarúsailéiméchunéathíolacadh donTiarna;

23(MaratáscríofaindlíanTiarna,Gachfireannacha osclóidhanbhroinn,gairfearnaofadonTiarnaé;)

24Agusíobairtaofráilderéirmaradeirtearindlían Tiarna,Péireturtar,nódhácholmóg.

25Agus,féuch,dobhíduinein-Ierúsalemdarbhainm Simeon;agusbhíanfearcéadnacóiraguscríonna,ag feitheamhlesólásIsrael:agusbhíanSpioradNaomhair

26AgusdofhoillsighanSpioradNaomhdhó,nach bhfeicfeadhsébás,gobhfacaséCríosdanTighearna

27AgustháinigsétréanSpioradsateampoll:agusnuaira thugnatuistíanleanbhÍosaisteach,adhéanamhdóderéir nósandlí,

28Ansinthógsésuasinaarmé,agusbheannaighDia, agusdúirt:

29AThiarna,ligigídodoshearbhóntaimeachtfaoi shíocháinderéird’fhocail:

30Oirchonaicmoshúiledoshlánú, 31Ad’ullmhaightúoscomhairanphobailgoléir;

32SolaschunnaGintlithealasadh,agusglóirdophobail Iosrael

33AgusdoghabhIósephagusamháthairiongnadhleisna neithedolabhradhuime.

34AgusbheannaighSimeoniad,agusadubhairtséle Muireamháthair,Féuch,táanleanbhseoleagthachun titimaguséiríarísgoleorinIosrael;aguslehaghaidh comharthaabheidhálabhairtigcoinne;

35(Seadh,lotfaidhclaíomhtríd'anamféinfreisin,)chun gobhfoilseofarsmaointenagcroígoleor.

36AgusbhíAnnaamháinfáidh,iníonPhanueil,dethreibh Aseir:bhísíana-aois,aguschaithsíseachtmblianalena fearcéileónamaighdean;

37Agusbhísíinabaintreachceithreblianaagusceithre fichid,nárimighónteampall,achrinneseirbhísdoDhiale troscadhaguslepaidreachaoícheaguslá.

38Agusartheachtdiantoirtanuairsin,ghabhsíbuíochas leisanTiarnamarangcéanna,aguslabhairsíinathaobh leosiúdgoléirabhíaglorgfuascailteinIarúsailéim.

39AgusnuairarinnesiadgachníderéirdhlíanTiarna, d'fhillsiadarannGailíl,godtíagcathairféinNazarat

40Agusdofhásanleanbh,agusdoneartuighanspioradé, líonadhd'eagna:agusdobhígrásDéair

41ChuaighathuismitheoirígoIarúsailéimgachbliainag féileCháiscnanGiúdach.

42Agusnuairabhísédhábhliaindéagd’aois,chuaigh siadsuasgoIarúsailéimderéirnósnaféile

43Agusnuairachomhlíonsiadnalaethanta,agusiadag filleadh,d'fhananleanbhÍosataobhthiariIarúsailéim; agusníraibhfiosagIósephnáagamháthairair.

44Achsiadsan,agceapadhdóabheithsachomhluadar, chuaighsiadturaslae;agusd'iarrsiadéimeascamuintire agusaluchtaitheantais

45Agusnuairnachbhfuairsiadé,chuaidhsiadaraisarís goIarúsailéimálorg

46Agustaréistríláfuaireadarésateampoll,'nashuidhe imeasgnandochtúirí,iadaraonagéisteachtleo,agusag curceisteannaortha

47Agusgachduineachualaé,bhíionadhorthulena thuiscintaguslenafhreagraí

48Agusantandochonaiceadaré,doghabhadariongnadh: agusadubhairtamháthairris,Amhic,c'arsonarinnetú marsinlinn?féuch,d'iarrt'athairagusmisegobróinthú

49Agusadubhairtseisionríu,Conasatáséad'iarrsibh mé?nachraibhfhiosagaibhgogcaithfidhmébheithi ngnóm'Athar?

50Agusníorthuigeadaranchaintalabhairséríu.

51Aguschuaighsésíosleo,agustháinigségoNasaret, agusbhífaoiréirdóibh:achchoinnighamháthairnafocail seogoléirinacroí

52AgustháinigméadúarÍosasaneagnaagussanádúr, agusibhfabharDéagusanduine

CAIBIDIL3

1AnoissachúigiúbliaindéagderéimeasThibéiriasCaesar, bhíPontiusPíoláitinaghobharnóirarIúdáia,agusHéaród inaThetrarcharannGailíl,agusadheartháirPilibina ThetrarcarIúráiaagusarcheantarThrachónitis,agus LysaniasinaThetrarcarAbilea,

2AgusAnnasagusCaiaphasinanardsagairt,tháinig briatharDégodtíEoinmacZachariassanfhásach.

3Agustháinigséisteachsatírgoléirmargheallaran Iordáin,agseanmóirbaisteadhanaithríchunmaithiúnasna bpeacaí;

4MaratáséscriobhtaileabharbhriatharEsaiasanfáidh, agrádh,Guthantédoghlaoidhsanfhásach,Ulluighibh sligheanTighearna,déanaibhachosáindíreach.

5Déanfargachgleannalíonadh,agusgachsliabhagus cnocathabhairtíseal;agusdéanfarancamdíreach,agus déanfarnabealaígarbhamín;

6AgusfeicfidhgachfeoilslánúDé

7Ansindúirtséleisantsluaatháinigamachchuna bhaisteadhair,Aghlúinnavíobaire,céathugrabhadh daoibhteitheadhónfheargatáleteacht?

8Beirigídábhrísinamachtorthaífiúntachdonaithrí,agus nathosaígíararádhannaibhféin,TáAbrahámagainnmar árn-athair:óiradeirimribh,gurfeidirDia,arnaclochaibh so,clanndothógbháilsuasd'Abraham

9Agusanoisfreisintáantuaghleagthalefréamhna gcrann:dábhrísingachcrannnachdtugannamachtorthaí maithegearrtarsíoséaguscuirtearsatineé

10Agusd’fhiafraighnadaoinede,agrádh,Cada dhéanfaimísmarsin?

11D'fhreagairséagusadubhairtséríu,Antéabhfuildhá chóta,athabhairtdóabhfuilaon;agusantéambíonnfeoil aige,déanadhsémarangcéanna

12Ansintháinigpoibleacánaighfreisinchunabhaisteadh, agusdúirtsiadris,AMháistir,cadadhéanfaimid?

13Agusadubhairtseisionríu,Nímógobeachtanníatá ceapthadaoibh.

14Agusd'iarrnasaighdiúrímarangcéannaair,agrá, Aguscadadhéanfaimid?Agusadubhairtseisionríu, Déanaigíforéigeanaraonduine,agusnácúisigígo bréagach;agusbísástaledothuarastal.

15Agusmarabhíanpobalagsúil,agusgachfirmused inagcroíEoin,cibéanraibhséanCríost,nónach; 16FhreagairEoin,agrádhríugoléir,Godeimhin baisteadhmésibhlehuisce;achtagannduineistreisená mise,nachfiúmiseabhrógaascaoileadh:baisteadhsé sibhleisanSpioradNaomhagusletine;

17Abhfuilaghuaninaláimh,agusglanfaidhséaúrlárgo hiomlán,agusbaileoidhséancruithneachtinagharnóir; achanmolldófaidhséletinenachféidiramhúchadh

Lúcás

18Agusalánrudaíeileinaearaildosheanmóirsédon phobal.

19AchHéaródanTetrarch,ámhaíomhaigedoHéaród beanadhearthárPilib,agusdonahuilcgoléirarinne Héaród;

20Chuirséseoleistharaonníeile,gurdhúnséEoini bpríosún

21Anoisnuairabhaisteadhanpobalgoléir,thárla,agus Íosaábhaisteadhfreisin,agusagguí,d'osclaíodhanspéir, 22AgusdochuaidhanSpioradNaomharchruthcoirpmar cholum,agustháinigguthóneamh,adúirt,IstúmoMhac ionúin;ionattááthasorm

23AgusthosaighÍosaféinarbheiththartarthríochabliain d’aois,arbheith(maracheaptar)macIóseph,macHeli, 24CérbhémacMathát,abhímacLéiví,macMheilchi, macIóna,macIósaef, 25CérbhémacMhatatiiasmacAmóis,abhímacNaum, macEsli,macNagge, 26AbhímacMhaéat,abhímacMhahatiá,macSheimei,a bhímacIósaef,macIúdá,

27CérbhémacIóááámacRhesamacZorobabelmac ShalatielmacNeri.i.

28CérbhémacMelchi,macAddi,macChosam,mac Elmodam,macÉir,i

29CérbhémacIósaefmacEliezermacIorim,mac Mhahatat,abhímacLéiví,

30CérbhémacShimeonmacIúdá,abhímacIósaef,mac Iónán,abhímacEliacim,

31CérbhémacMheiléa,abhímacMenán,macMhatata,a bhímacNatan,abhímacDháiví,

32CérbhémacIása,abhímacObed,macBooz,mac Salmon,abhímacNaasson,

33CérbhémacAminádabmacAraim,abhímacEsrom, macPhares,abhímacIúdá,

34AraibhmacIacób,macÍosác,abhímacAbrahám,a bhímacThara,abhímacNachor,

35CérbhémacSarúch,abhímacRagau,macPhalec,mac Heber,macShádá,

36BaémacCánánmacArphacsadmacShém,macNóe, macLámeich,.i.

37CérbhémacMathusala,macEnoch,macIared,mac Mhaileéil,macCánáin,

38AbhímacEnos,abhímacShéat,abhímacAdam,a bhímacDé

CAIBIDIL4

1AgusÍosalándenSpioradNaomhd’fhillónIordáin,agus threoraighanSpioradéisteachsanfhásach,

2AbheithdaicheadlácathaitheagandiabhalAgussna laethantasinníorithséaonní:agusnuairachríochnaigh siad,tháinigocrasairinadhiaidhsin.

3Agusadubhairtandiabhalris,MástuMacDé,abairan chlochseogondéanfaíarání

4AgusdofhreagairIósaé,agrádh,Tásésgríobhtha,Ní tréaránamháinamhairfidhanduinesin,achtréuile bhriathraDé.

5Agusandiabhal,áthógáilsuasgosliabhard,nochtsédó ríogaandomhaingoléirigceannama

6Agusadubhairtandiabhalris,Dobheirméan chumhachtseogoléir,agusanghlóir:óirasheachadadh dom;agusdopéduineathabharfaidhméé

7Dábhrísinmáadhradhtusamé,isleatsaiadgoléir

8Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Imthighar modhiaidh,aShátain:óiratasgríobhtha,Adhradhdo DhíadoDhé,agusdósanamháinnitúseirbhís.

9AgusthugséleisgoIerúsalemé,aguschuirséarbhinn anteampuillé,agusadubhairtséris,MástuMacDé,teilg thúféinanuasasso:

10Oirtáséscríofa,Tabharfaidhséachuidaingeali gceannasort,chuntúachoinneáil:

11Agusinalámhaiompróidhsiadsuasthú,areaglago mbuaileanntúdochosarchloicheuairarbith

12AgusdofhreagairIósaris,adubhairtseision,Ná buailfidheanTighearnadoDhía.

13Agusantandochríochnuighandiabhalancathughadh goléir,d'imthighséuaidharfeadhaimsir

14Agusd’fhillÍosaigcumhachtanSpioraidchunna Gaililí,agusd’imighclúairarfudnadúithchearfad

15Agustheagaiscséinasinagóga,ághlóiriúagcách 16AgustháinigségoNazarat,áitartógadhé:agus,mar baghnásdó,chuaighséisteachsatsionagógaranlá sabóide,agussheassésuaschunaléamh

17AgustugadhdóleabharanfáidhEsaias.Agusnuaira d’oscailséanleabhar,fuairséanáitaraibhséscríofa, 18TáSpioradanTiarnaorm,óird’ungséméchunan soiscéalashearmonúdonaboicht;chuirséuaidhméchun nadaoinebristealeigheas,chunslánúashearmonúdona braighde,aguschunradharcaaisghabháildonadaill,chun saoirseathabhairtdóibhsiúdatábrúite,

19BliaininghlacthaanTiarnaasheanmóir

20Agusdhúnséanleabhar,agusthugséarísdonmhinistir, agusshuighsé.Agusdocheangailsúilenandaoinegoléir abhísatsionagógair

21Agusthosaighséararáríu,Iséanláseoanscrioptúra chomhlíonadhibhurcluasa.

22Agusthuggachéinnefianaisedó,aguschuirsiadiontas arnafocailghrástaatháinigasabhéalAgusadubhairt siadsan,NachésomacIóseph?

23Agusadubhairtséríu,Déarfaidhsibhgodeimhinan seanfhocalseorium,ALia,leighisthúféin:cibéruda chualamuidarinneadhiCapernáum,déanfreisinanseoi dothírféin

24Agusadubhairtseision,Godeimhinadeirimribh,Ní ghlactarfáidharbith'nathírféin.

25Achadeirimlibhgofírinneach,goraibhmórán baintreachinIosraelinaimsirÉilíais,nuairadúnadhan spéirtríblianaagussémhí,nuairabhígortamhórarfud natíregoléir;

26AchníorcuireadhEliaschucuachamháinSarepta, cathairShíodóin,chuigbeanabhíinabaintreach

27AgusbhígoleorlobharinIosraelinaimsirEliseus fáidh;agusníorglanadhaonduineacu,rudashábháil NaamananSirianach.

28Agusiadgoléirabhísatsionagóg,nuairachualasiad narudaíseo,líonadhiadlefearg,

29Agusd'eirighsuas,aguschaithamachasangcathairé, agusthreoraighségomalaanchnoicarartógadha gcathairé,chunéachaitheamhsíosanceann.

30Achséaggabháiltríothad'imthighsé,

31AgustháinigsésíosgoCapernáum,cathairnaGalilee, agustheagasciadarlaethantanasabóide.

32Agusdoghabhiongantasiadafhoirceadal:óirdobhía bhriatharigcumhacht

33Agusbhísatsionagógduine,araibhspioradan deamhainneamhghlan,agusglaodhamachleguthard, 34Agrádh,Ligdúinn;cadatáledéanamhagainnleat,a ÍosaNazarat?andtáinigtúchunsinnamhilleadh?Táa fhiosagamcétúféin;aNaomhDé.

35AgusdochonnaircIósaé,agrádh,Bíid'shuaimhneas, agustaramachasAgusnuairachaithandiabhalsa mheadhoné,tháinigséamachas,agusníorghortaighséé.

36Agusbhíiongantasorthagoléir,aguslabhairsiad eatorraféin,agrádh,Cadfocaléseo!óirordaíonnséle húdarásaguscumhachtdonaspioraidneamhghlan,agus tagannsiadamach

37Agusd'imthighacháilamachingacháitdentír mórthimpeall

38Agusd’eirighséasantsionagóg,aguschuaidhsé isteachidtighShíomóin.Agusdogabhadhmáthairmhnaoi Shíomóinlefiabhrasmór;agusghuighsiadairarason

39Agusdosheasséosacionn,agusd'aithnigheasan fhiabhras;agusd'fhágséí:agusláithreachd'éirighsíagus ministirríu

40Agusnuairabhíanghrianagdulidtaisce,thugsiad siúdgoléiraraibhgalairéagsúlaorthuiad;agusleagséa lámhaargachduineacu,agusleighisséiad

41Agusd'imthighfreisinnadeamhainamachasmórán,ag glaodhach,agusagrádh,IstusaCríostMacDé.Agusdo mhaoidhsédhóibhganlabhairtortha:óirafhiosacagur bh'éCríosdé

42Agusnuairatháiniganlá,d'imighséaguschuaighsé godtíáitfhásach:agusanpobalálorg,agustháinigsé chuige,agusd'fhansé,nachmbeadhséagimeachtuathu

43Agusadubhairtseisionríu,NífoláirdomríochtDédo shearmonúdochathrachaeilefreisin:óirisuimesinatáim seolta

44AgusdosheanmóirséisinagóganaGaililí.

CAIBIDIL5

1Agustharla,agusanpobalagbrúairchunbriatharDéa chloisteáil,gursheasséláimhlelochGhenesaret, 2Aguschonaicdhálong'n-aseasamhcoisanlocha:ach d'imthighnah-iasgairíamachastu,agusiadagnighea líonta

3Aguschuaighséisteachigceanndenalonga,arbhle Síomóné,agusghuighséairgon-imeodhsébeagánasan tírAgusdoshuidhsé,agusdotheagaisgséansluaghasan luing.

4Agusnuairascoirsédelabhairt,dúirtséleSíomón,Seol amacharandomhain,agusligsíosdolíontalehaghaidh tarraingthe

5AgusdofhreagairSíomónagusdubhairtséris,A Mháighistir,doshaothramararfeadhnahoidhcheuile, agusnírghlacamaraonní:fósart'fhocalsaleigfeamsíosan líon

6Agusnuairabhíanméidseodéantaacu,d'fholaighsiad aniliomadiasc,agusan-bránglan

7Agusd’impighsiadarabpáirtnéirí,abhísalongeile,go dtiocfadhsiadchuncabhrúleo.Agustháinigsiad,agus líonsiadandálong,ionasgurthosaighsiadagdulfaoi uisce

8NuairachonaicSíomónPeadaré,thitsésíosarghlúin Íosa,agrá,Imighuaim;óirisduinepeacachmé,aThiarna

9Oirbhíionadhair,agusargachduineabhíinéineacht leis,agtarraingtnan-iascaghlacsiad:

10AgusmarsinfreisinbhíSéamas,agusEoin,clannmhac Zebedee,abhíinagcomhpháirtitheleSíomón.Agusa dubhairtIósariSíomón,Nábíodheaglaort;asseoamach glacfaidhtúfir

11Agusnuairathugsiadalongaidtír,thréigsiadgoléir, agusleansiadé.

12Agusnuairabhíséigcathairarleith,féachardhuine lándelobhar:anduineafheiceáilÍosathitaraaghaidh, agusd'impighair,agrá,AThiarna,másmianleat,isféidir leatadhéanamhglanmé

13Aguschuirséamachalámh,agusbhainséleis,agrá, Beidhmé:biglanAgusláithreachbonnd'imighan luibhreuaidh

14Agusd'ordaighséairganéainsintdodhuinearbith: achimigh,agustaispeáindonsagartthúféin,agusofráil chundoghlanadh,marad'ordaighMaois,marfhianaise dóibh.

15Achismógomórad’imthighclúairtharlear:agus tháinigansluaghmórlechéilechunéisteachtafháil,agus chunbheithleighisaigeasan-easláin.

16Aguschuaidhséamachsanfhásach,agusdoghuidhsé 17Agusarlááirithe,aguséagteagasc,goraibhinashuí Fairisínighagusdochtúiríandlí,atháinigasgachbailena Gaililí,agusIúdáia,agusIarúsailéim:agusanchumhacht anTiarnabhíiláthairchuniadaleigheas

18Agusféach,thugfiristeacharleabafearabhígafale pairilis:agusd'iarrsiadacmhainnchunéathabhairtisteach, aguséachurosachomhair

19Agusnuairnachraibhsiadinannafháilconasa d’fhéadfadhsiadéathabhairtisteachmargheallaran iliomad,chuaighsiadarbharrantí,agusligsésíostrídan tíleannaagusaleabasalároscomhairÍosa.

20Agusnuairachonaicséagcreideamh,adúirtséris,A dhuine,tádopheacaímaiteduit

21AgusthosaighnascríobhaitheagusnaFairisínighag réasúnú,agrá,Céhéseoalabhraíonnblasphemies?Céatá inannpeacaíamhaitheamh,achDiaamháin?

22AchnuairathuigIósaagcuidsmaointe,d'fhreagairsé ríu,Cadéanfáthabhfuilsibhibhurgcroíthe?

23Cibéisfusa,ará,Gomaitedopheacaíduit;nóará, Eirighsuasagussiúil?

24Achchungombeadhafhiosagaibhgobhfuilcumhacht agMacanduinepeacaíamhaitheamharantalamh,(a dúirtsérifearnapairilis,)adeirimribh,Eirigh,agustóg doleaba,agusimighisteachidotheach

25Agusláithreachbonnd’eirighsérompu,agusthógsé suasanrudaraluighsé,agusd’imighchunatheachféin, agtabhairtglóiredoDhia

26Agusbhíiongantasorthagoléir,agusthugadarglóirdo Dhia,aguslíonadhd'eaglaiad,agrádh,Tárudaí aisteachafeictheagainninniu

27Agustaréisnan-aithrighesindochuaidhséamach, agusdochonnaircsépoibleach,darbh'ainmLéiví,'na shuidhearn-adhlacadhanchuis:agusadubhairtséris, Leanmise.

28Agusd'fhágségoléir,d'ardaighsuas,agusleané

29AgusdorinneLéivíféastamórinatheachféin:agusdo bhícomhluadarmórpoibleachagusdreameiledoshuidh mailleriu

30AchmurmuredascríobhaitheagusFairisínighigcoinne adheisceabail,agrá,Cénfáthabhfuilsibhagitheagus agólinéineachtlepoibleacánaighaguspeacaigh?

31Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Nígádh dóibhatáslánleigh;achiadsanatátinn.

32Nítháinigméchunglaocharnafíréan,achpeacaigh chunaithrí

33Agusadubhairtsiadris,Cadchuigeadheisceabail Eointroscadhgominic,agusadhéanamhguí,agusmar angcéannadheisceabailnaFairisíneach;achdoitheann agusaól?

34Agusadubhairtséríu,Anféidirlibhadhéanamhar leanaíanseomrabainisetroscadh,anfadabhíonnanfear póstaleo?

35Achtiocfaidhnalaethanta,nuairathógfaranfearpósta uathu,agusansindéanfaidhsiadtroscadhsnalaethantasin.

36Aguslabhairséfreisinparabalríu;Níchuireannduine arbithpíosaéadaighnuaarshean;másea,ansandéanann annuaaraoncíos,agusanpíosaatógadhasannuaní aontaíonnséleisansean

37Agusníchuireannduinearbithfíonnuaiseanbhuidéil; nópléascfaidhanfíonnuanabuidéil,agusdoirtfearé,agus caillfearnabuidéil

38Achnífoláirfíonnuaachurimbuidéilnua;agus caomhnaítearandácheann.

39Nímianlehaonduinearólantseanfhíonfíonúrfreisin: óiradeirsé,Isfearranseanfhíon

CAIBIDIL6

1Agusarandarasabóidtaréisanchéadlá,chuaighsétrí naréimsíarbhair;agusspíonadheisceabailnacluasa arbhair,agusd'ithsiad,ágcuimiltinalámha

2DúirtdreamáirithedenaFairisínighleo,“Cénfátha ndéanannsibhanméidnachdleathachadhéanamhar laethantanasabóide?

3Agusd’fhreagairÍosaiad,agusdúirtsé,Nárléighsibhan méidseoarinneDáivínuairabhíocrasairféinagusarna daoineabhíinéineachtleis;

4MarachuaighséisteachidteachDé,agusaghlacagusa d’ithant-arántairis,agusathugfreisindóibhsiúdabhíin éineachtleis;nachbhfuilsédleathachaitheachdona sagairtamháin?

5Agusadubhairtséríu,GobhfuilMacanduineTiarna freisinnasabóide

6Agusarantsabóideilechuaidhséisteachsatsionagóg agustheagaisgsé:agusbhíduineannaraibhalámhdheas seargtha.

7AgusrinnenascríobhaitheagusnaFairisínighfaireair, anleighissélánasabóide;gobhfaighidíscúisíinachoinne 8Achthuigséasmaointe,agusdúirtséleisanduinea raibhanlámhlofa,Éirighsuas,agusseasamachsalár. Agusd'eirighséagussheasséamach

9AnsinadubhairtIósaríu,fiafruighidhméaonní dhaoibh;Anbhfuilsédleathacharlaethantanasabóidean mhaithadhéanamh,nóant-olc?chunbeathaashábháil,nó chunéamhilleadh?

10Agusagféachainttimpeallorthugoléir,adúirtséris anduine,SínamachdolámhAgusdodheinséamhlaidh: agusdohathnuigheadhalámhgohiomlánmaranlámheile.

11Agusdolíonadhiadlebuile;aguslabhairsiadlechéile cadad'fhéadfadhsiadadhéanamhleÍosa

12Agustharlasnalaethantasin,gondeachaighséamach gosliabhchunguí,agusleanséarfeadhnahoícheagurnaí chunDé

13Agusnuairabhíanláann,ghlaoighséchuigea dheisceabail:agusdíobhsinroghnaighsédáréag,ara dtugtarfreisinséhaspail;

14Síomón(arthugséPeadarmarainmairfreisin)agus Aindriasadheartháir,SéamasagusEoin,Pilibagus Bartoloméus,

15MathaagusTomás,SéamasmacAlphaeus,agus SíomónaradtugtarZelotes,

16AgusIúdásdeartháirShéamais,agusIúdásIscariot,a bhíinafhealltóirfreisin.

17Agustháinigséanuasleo,agussheasaranmachaire, aguscuideachtaadheisceabail,agusaniliomaddaoineas IúdáiagoléiragusIarúsailéim,agusóchóstafarraigena TíreagusShíodóin,atháinigchunéisteachtleisagusa bheithhealedan-galar;

18Agusiadsanabhícráitelespioraidneamhghlan:agus leighiseadhiad

19Agusd’iarransluaghuileteagmháiladhéanamhleis: óird’imighanbhuaamachas,agusleighissiadiadgoléir.

20Agusdothógsésuasashúilaradheisciobluibh,agusa dubhairtsé,Isbeannuighthesibhbochta:óirislibhseríocht Dé.

21Isbeannaithesibhseant-ocrasanois:óirlíonfarsibhIs beannuighthesibhseachaoineadhanois:óirbéidhsibhag gáirí.

22Isbeannaithesibhnuairathabharfaidhdaoinefuath daoibh,agusnuairascarfaidhsiadónagcomhluadarsibh, agusamhaslaíonnsiadsibh,agusachaithfidhsiadbhurnainmmarolc,arsonMhicanduine

23Déanaigílúcháireachsalásin,agusléimigílelúcháir: óir,féach,ismórbhurluachsaothairarneamh:óirismar sinarinneanaithreacharisnafáithe

24Achmairgdaoibhseatásaibhir!óirfuairsibhbhursólás 25Ismairgdaoibhseatálán!óirbeidhocrasoraibh.Mairg daoibhangáiresinanois!óirdéanfaidhsibhcaoineadh aguscaoineadh

26Ismairgdaoibh,nuairalabhróidhgachduinegomaith fút!óirisamhlaidharinneanaithreachadonafáithe bréige

27Achdeirimribhseaéisteann,Grádhdobhurnaimhde, déanamaithdhóibhabhfuilfuathacuoraibh,

28Beannaighandreamamhallaíonnthú,agusguighara sonabhainfeasdíot.

29Agusrisantéabhuaileannthúaraonleicathairiscint freisinarantaobheile;agusantéabheiruaitdochlócaná bacleisdochótaaghlacadhfreisin

30Tabhairdogachduineaiarrannort;agusarantéa bheiruaitdochuidearraínáfiafraighdíobharís

31Agusmarbamhaithlibhadhéanamhd’fhearaibh, déanaibhsemarangcéannadóibhféin

32Oirmáthugannsibhgrádóibhsiúdathuganngrádaoibh, cénbuíochasatáagaibh?óirisbreálepeacaighfreisiniad siúdathuganngrádóibh

33Agusmádhéanannsibhmaithdóibhsiúdadhéanann maithdhaoibh,cénbuíochasatáagaibh?óirdéanann peacaighanrudcéannafreisin

34Agusmáthugannsibhiasachtdóibhsiúdabhfuilsúil agaibhafháil,cénbuíochasatáagaibh?óirtugann

Lúcás peacaighariasachtfreisindonapeacaigh,chunanoiread sinaghlacadharís.

35Achgráigígíbhurnaimhde,agusdéanaigíanmhaith, agustugaigíiasacht,gansúilabheithagaibharís;agusis mórbhurluachsaothair,agusclannanTíisAirdeabheidh agaibh:óirtásécineáltaleisanmí-bhuidheachagusleisan olc

36Bígítrócaireachdábhrísin,maratábhurnAthair trócaireachfreisin

37Nabreitheamhnaibh,agusníthabharfarbreithoraibh: nádamnaibh,agusnídhaoradhdhibh:maithibh,agus maithfearsibh

38Tabhair,agustabharfardaoibhé;beartmaith,brúitesíos, aguscroitheadhlechéile,agusagriththairis,dothabhairt firisteachidouchdÓirismarangcéannatomhasa dhéanfaidhsibhathomhaisteardaoibharís.

39Agusduairtséparabalríu,Anféidirleisandallandall athreorú?nachdtitfidhsiadaraonisteachsadíog?

40Níoscionnamháistirandeisciobal:achgachduine foirfebeidhsémaramháistir

41Aguscénfáthgobhfacatúanmótaatáisúildo dhearthár,achnachdtuigeanntúanléasatáidoshúilféin?

42Cadémarisféidirleataráledobhráthair,Adheartháir, ligdomanmótaatáidoshúilatharraingtamach,nuair nachbhfeiceanntúanléasatáidoshúilféin?Achealgoir, tilgamachardtúsanléasasdoshúilféin,agusansango bhfeicfidhtúgosoiléiranmótaatáisúildodhearthára bhaintamach.

43Oirníthuganncrannmaithamachtoradhtruaillithe; agusníthuganncranntruaillitheamachtoradhmaith

44Oirisarathoradhféinaaithníosgachcrann.Óirní bhailíonnfirdedhrisfigí,agusníchruinníonnsiad fíonchaoradethordris

45Dobheirfearmaithamachasdea-chisteachroidhean níatágomaith;agusasdroch-chisteachroidhebheirantolcamachant-olc:óirisólíonmhaireachtanchroidhea labhrannabhéal.

46Aguscadchuigeanglaofáorm,aThiarna,aThiarna, agusnachndéananntúnanitheadeirim?

47Gachduineathagannchugam,agusachloiseannmo chuidcainte,agusadhéananniad,taispeánfaidhméduitcé leisiscosúlaé:

48Iscosmhailéleduineathógteach,agusathochailgo domhain,agusaleaganbunúsarcharraig:agusnuaira d’éirighantuile,bhuailansruthgodianaranteachsin, agusníorbhfhéidiréachroitheadh:óirbhísébunaithear charraig

49Achantéaéisteann,agusnachndéanann,iscosmhailé lefearathógteacharantalamhganbhunús;igcoinnea raibhansruthbuailtegodian,agusláithreachthitsé;agus bamhóréfothrachantighesin

CAIBIDIL7

1Agusnuairachríochnaighséachuidcaintegoléirilucht éisteachtaanphobail,chuaighséisteachigCafarnáum

2Agusbhíseirbhíseachcéadáird,araibhgráaigedó,tinn, agusréidhchunbáis

3AgusnuairachualasétráchtarÍosa,chuirséseanóirína nGiúdachchuige,agimpíairgodtiocfadhséagusgo leighisfeadhséasheirbhíseach

4AgusnuairatháinigsiadchunÍosa,d'iarrsiadair láithreach,agrá,Gurabéanduinebachóirdóseoa dhéanamh:

5Oirisbreáleisárnáisiún,agusthógsésinagógdúinn.

6AnsinchuaighÍosaleo.Agusantráthnachraibhséi bhfadóntighanois,dochuiranceann-céadcáirdechuige, agrádhris,AThighearna,nácuirtrioblóidortféin:óirní fiúmisedulisteachfémdhíon;

7Aranábharsinníormheasméféingurfiúméféinteacht chugat:achabairibhfocal,agusleighisfearmo sheirbhíseach

8Oirisduinemisefreisinfaoiúdarás,abhfuilsaighdiúirí fúm,agusdeirimleduine,Imigh,agusimigh;agusrifear eile,Tar,agustáséteacht;agusrim'sheirbhíseach,Déan so,agusdeinséé

9NuairachualaIósananeitheso,doghabhiongantasé, agusdothionntuighséé,agusadubhairtsérisanmhuintir doleané,Adeirimribh,níbhfuairmécreideamhmórmar sin,níheadh,inIsrael.

10Agusandreamacuireadhuaithi,arfilleadhdóibhchun antí,fuairsiadanseirbhíseachiomlánabhítinn

11Agusanláarnamhárach,chuaighséisteachigcathair aradtugtarNain;aguschuaighgoleordádheisceabailin éineachtleis,agusdaoinegoleor

12Agusnuairatháinigséingardogheatanacathrach, féuch,dorinneadhduinemarbh,aonmhacamháthar, agusbabhaintreachí:agusdobhísluaghmórnacathrach léi.

13AgusnuairachonaicanTiarnaí,ghabhsétruadi,agus dúirtséléi,Nágoil

14Agustháinigséagusbhainséleisanbier:agusiadsiúd arugésheassiadAgusadubhairtseision,Adhuineóig,a deirimriut,Eirigh

15Agusantéabhímarbhshuighsuas,agusthosaighséa labhairtAgusthugséaramháthairé

16Agustháinigeaglaarchách:agusthugsiadglóirdo Dhia,agrádh,Gobhfuilfáidhmórareirighsuas'nar measg;agus,GodtugDiacuairtaramhuinntir

17D’imighanráflaseoinathaobharfudIúdáiagoléir agusarfudanréigiúingoléirinathimpeall.

18Agusd'innisdeisgiobuilEoinnanithesingoléirdó 19AgusdoghlaoidhEoinchuigebeirtdádheisciobluibh dochuireadarchumIósa,agrádh,Antusaantiatále teacht?nólorgeileagainn?

20Arnduldonadaoinibhchuige,adubhairtsiad,Dochuir EoinBaistesinnechugat,agrádh,Antusaantédotheacht? nólorgeileagainn?

21Agusanuairsinféinleigheassémórándán-easláin agusdábpláigh,agusdedhroch-spiorad;agusdomhórána bhídallthugséradharc

22AnsandofhreagairÍosaagusadubhairtséríu, Imthighibh,agusinnsibhdoEoinnaneitheatáfeictheagus cloisteagaibh;marafheiceannnadoill,nabacaíagsiúl,na lobhairaghlanadh,nabodhairachloisteáil,namairbha ardú,naboichtadhéantaransoiscéalashearmonú 23Agusisbeannaitheé,anténachmbeidhoilbheumaige ionam.

24Agusnuairad’imighteachtairíEoin,thosaighséar labhairtleisanbpobalidtaobhEoin,Cadachuaighsibh amachsanfhásachchunafheiceáil?Giolcacharcrithleis anngaoth?

Lúcás

25Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Feara bhfuiléadaíbogair?Féuch,isigcúirtibhnarítheatáan dreamatágléastagoh-áilneacha,agusamhairfidhgosámh

26Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Afáidh? Seadh,adeirimribh,agusismógomórnáfáidh.

27Seoéantéabhfuilséscríofa,Féuch,cuirimmo theachtaireroimhdoghnúis,aullmhóidhdoshlíromhat

28Oiradeirimribh,Imeascnandaoinearugadhómhná, nílfáidhismónáEoinBaiste:achantéislúiríochtDé,is móénásé

29Agusanpobalgoléirachualaé,agusnapoiblíoirí,údar Dé,ábaisteadhlebaisteadhEoin

30AchdhiúltaighnaFairisínighagusnadlíodóirído chomhairleDéinagcoinneféin,ganiadabhaisteadhuaidh

31AgusadubhairtanTiarna,Cadleismarsinabheidh mécosúillefiranghlúinseo?aguscadémaratásiad?

32Iscosúlaiadleleanaíatáinasuísamhargadh,agusag glaocharachéile,agusagrá,Táimidtaréispíopaa dhéanamhdaoibh,agusníordheinsibhrince;do chaoineamardaoibh,agusníorghuilsibh

33OirtháinigEoinBaiste,níraibhséagithearáinnáagól fíona;agusadeirsibhse,Tádiabhalaige.

34TáMacanduinetagthaagitheagusagól;agusadeir sibhse,Féuchduinegléchtach,aguspréachánfíona,cara poibleachaguspeacach!

35Achtáaneagnaúdarmaithdáclannuile

36Agusd’iarrduinedenaFairisínighairgon-íosfadhsé leis.AguschuaidhséisteachidtighanFhairisínigh,agus shuidhsésíoschunfeola

37Agus,féuch,beansachathair,abhíinapeacach,nuaira bhíafhiosaicigoraibhÍosainashuíagitheidteachan Pharisee,thugsíboscaalabastairdeointment,

38Agussheasséarachosataobhthiardóaggol,agus thosaighséarachosaaníledeora,agusníraibhsiadwipe nagruaigeaceann,agusphógachosa,agusd'ungiadleis anointment

39AgusnuairachonaicanFairisíneachad’iarrairé, labhairséannféin,agrá,Anfearseo,dámbafáidhé, bheadhafhiosaigecéhéseoaguscadbeanabhaineann leis:óirispeacachí.

40Agusd'fhreagairIósaadubhairtséris,AShimoin,tá rudéiginagamlerádhleatAgusadeirsé,AMháistir, abairar.

41Bhícreidiúnaíáiritheannaraibhbeirtféichiúnaíaige: bhícúigchéadpinginardhuineacu,aguscaogaaran gceanneile.

42Agusnuairnachraibhaonrudlehíocacu,thugsé maithiúnasdóibharaon.Inisdom,dábhrísin,céacudíobh ismóambeidhgráaigedó?

43D'fhreagairSíomónagusadubhairtsé,Isdóchagurabé antéismódothugsémaitheanasAgusadubhairtseision ris,Iscóirdhuitbreith.

44Aguschuaidhsérisanmnaoi,agusadubhairtséri Síomón,Anbhfacatúanbheanso?Chuaighméisteachi dotheach,níorthugtúuiscedomlehaghaidhmochos:ach nighsímochosaledeora,aguschaithsíiadleribíacinn

45Níthugtúdompóg:achníorscoiranbheanseoó tháinigméisteachchunpógmochosa

46Níd’ungtúmocheannlehola:achd’unganbheanseo mochosalehola.

47Uimesinadeirimribh,apeacaí,atámórán,maithte;óir ismóranghrádhatáaici:achdontéarmaitheamhnasdó, isbeagangrádhcéadna

48Agusadubhairtseisionrithe,Tádopheacaímaite.

49Agusthosaighandreamabhíagitheinéineachtleisar aráleoféin,Céhéseoamhaitheannpeacaífreisin?

50Agusadubhairtseisionrisanmnaoi,Doshlánuighdo chreideamhthú;dulisíocháin.

CAIBIDIL8

1Agusinadhiaidhsin,chuaighséarfudgachcathrach agussráidbhaile,agseanmóireachtagusagnochtadhna dea-scéalafaoiríochtDé:agusbhíandáréaginéineacht leis,

2Agusmnááirithe,abhíleighisóspioradolcaguseasláin, MuirearadtugtarMagdalene,asandeachaighseacht diabhal,

3AgusIoannabeanChusamaoirHéróid,agusSusanna, agusgoleoreile,abhíagfreastalairinan-áit

4Agusnuairachruinnighgoleordaoinelechéile,agusa tháinigséasgachcathairchuige,labhairséibpabal:

5Chuaidhsíoladóiramachachurashíol:agusagcurdó, thitcuidaculetaobhanbhealaigh;agusdoleagadhsíosé, agusd'ithéanlaithanaeiré.

6Agusthitcuidacuarcharraig;aguschomhluathagusa bhísésprungsuas,chuaighséarshiúl,margheallareaspa taise.

7Agusthitcuidacuimeascnadealga;agusd'éirighan dealgsuasleis,agusthachtséé

8Agusthitcuideilearthalamhmaith,agusd'fhássuas, agusthugtorthaífaoingcéadAgusnuairadubhairtséna nitheseo,adeirsé,Antéabhfuilcluasachunéisteacht,éa éisteacht.

9Agusd’fhiafraighadheisgiobuilde,agrádh,Cadéan parabalso?

10Agusadubhairtseision,Daoibhsetugtareolasar rúndiamhraríochtDé:achdodhaoinibheileindamhsa;go bhfacasiadgomb'fhéidirnachbhfeiceannsiad,agusa chloisteáilgomb'fhéidirnachdtuigeannsiad.

11Seoanoisanparabal:IséansíolbriatharDé

12Iadsiúdarthaobhanbhealaighmhóirachloiseannsiad; Ansantagannandiabhal,agustógfaidhséanfocalasa gcroíthe,areaglagogcreidfidísagusgoslánófaíiad

13Siadarangcarraigatásiad,agusnuairachloiseannsiad, faigheannsiadanfocallelúcháir;agusnílaonfhréamhacu seo,achreideannarfeadhtamaill,agusinaman temptationtitimamach.

14Agusanméidathitimeascnadealga,isiadsin,nuaira chloiseannsiad,dulamach,agustásiadtachtadhlecúram agussaibhreasaguspléisiúirnabeathaseo,agusníthugann toradhchunfoirfeachta.

15Achgobhfuilsiadarantalamhmaith,abhfuildechroí macántaagusmaith,taréiséisteachtleisanbhfocal,éa choinneáil,agusathabhairtamachtorthaígofoighneach 16Níduinearbith,arlasadhcoinneal,achumhdaíonnle soitheachí,nóachuireannfaoileabaí;achcuireannséar choinnleoiré,chungobhfeicfeadhnadaoineathagann isteachansolas

17Oirnírúnaonníé,nachléireofar;náfolaighaonní, nachaithnidagusatheachttharlear

Lúcás

18Tabhairaire,dábhrísin,marachloiseannsibh:óircibé duineagabhfuil,tabharfardó;agusanténachbhfuilaige, tógfaruaidhanméidsinisdóighleisabheithaige

19Ansintháinigchuigeamháthairagusabhráithre,agus níorfhéadsiadteachtchuigedonphreas.

20Agusd'innisdreamàraidhdhó,agrádh,Seasanndo mháthairagusdobhráithreachaamuigh,armianleothúa fheiceáil.

21Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Isiadmo mháthairagusmobhráithreiadseoaéisteannbriatharDé, agusadhéananné

22Anláarn-áirithe,chuaidhséisteachiluingidteanntaa dheisgiobuil:agusadubhairtséríu,Rachaimidthairisgo dtíantaobheiledenlochAgussheolsiadamach

23Achagseoladhdóibhthuitsé'nachodladh:agus tháinigstoirmgaoitheanuasaranloch;aguslíonadhiadle huisce,agusbhísiadigcontúirt

24Agustháinigsiadchuige,agusdhúisighsé,agrá,A Mháistir,amháistir,táimidagbás.Ansand’eirighsé, agusd’árduigséanghaoth,agusragadhanuisge:agusdo stadadar,agusbhísuaimhneasann

25Agusadubhairtséríu,Cábhfuilbhurgcreideamh? Agusarmbeitheagladhóibh,doghabhadariongantas,ag rádhr'achéile,Cadéanmodhduineso!óirordaíonnséfiú nagaothaagusuisce,agusgéilleannsiaddó.

26AgustháinigsiadgotírnanGadarenes,atáoscomhair naGaililí

27Agusnuairachuaighséamachidtír,dobhuailduinear leithasangcathairéaraibhdeamhainannfadó,agusnach raibhaonéadaíaige,agusnachraibhcónaíairidteachar bith,achsnatuamaí.

28NuairachonaicséÍosa,doghlaoighséamach,agus thitsésíososachomhair,agusleguthardadúirt,Cadé atáagamsaleataÍosa,aMhicDéisairde?Guímort,ná crádom

29(Oird'ordaighsédonspioradneamhghlanteachtamach asanduine.Isminicarugséair:agusbhíséceangailtele slabhraíaguslegeimhle,agusbhrissénabannaí,agus tiomáineadhéóndiabhalisteachsanfhásach)

30Agusd'fhiafruighIósadhe,agrádh,Cadisainmduit? Agusadubhairtseision,Léigiún:óirdochuaidhmórán diabhalisteachann

31Agusghuighsiadairganordúathabhairtdóibhdul amacharandomhain

32Agusdobhianntréadmóránmucagbiadhadharan tsliabh:agusdoghuidheadarairgobhfuigheadhsédhóibh dulisteachannAgusd'fhulaingséiad

33Ansind'imthighnadeamhainamachasanduine,agus chuaighsiadisteachsnamuc:agusrithantréadgodian síosáitghéaristeachsaloch,agusbhísiadplódaithe

34Nuairachonaicnadaoineathugbiadóibhanméida rinneadh,theithsiadagusd’inissiadésachathairagussa tír

35Ansinchuaighsiadamachféachaintcadarinneadh; agustháinigséchunÍosa,agusfuairséanduine,asaraibh nadeamhainimigh,'nashuidheagcosaibhIósa,éadach, agusaaignecheart:agusdoghabheaglaiad.

36D’inissiadsanfreisin,achonaicé,dóibhcadéandóigh arleighiseadhantéabhíiseilbhnandeamhan

37Ansind’iarranmhórchuiddethírnanGadaráneach timpeallairimeachtuathu;óirdoghabheaglamóriad: aguschuaighsésuassaluing,agusd'fhillaraisarís

38Achd’iarranduineasarimthighnadeamhainairgo mbeadhséinéineachtleis:achchuirÍosauaidhé,agrádh, 39Fillaraisgodtídotheachféin,agustaispeáinnanithe móraarinneDiadhuit.Agusd’imthighséchuige,agus d’fhoilsighséarfudnacathrachgoléirnarudaímóraa rinneÍosadó

40AgusantandofhillIósaairais,doghabhansluaghgo toileaché:óirdobhíodaruileagfeitheamhair.

41Agus,féuch,táinigduinedarbhainmIairus,agusdobhí 'nauachdaranarantsionagóg:agusdothuitsésíosag cosaibhIósa,agusdoghuidhséairgodtiocfaséasteach inathighféin:

42Óirbhíaoniníonamháinaige,timpealldhábhliaindéag d'aois,agusfuairsíbásAchnuairachuaighsé,thionóilna daoineé

43Agusbeanararaibhsileadhfoladhábhliaindéag,agus achaithabeathagoléirarlianna,agusníorbhfhéidiréa leigheasóaonduine,

44Tháinigséinadhiaidh,agusbhainséleisanteorainna éadaigh:agusláithreachstaingasliochtfola

45AgusadubhairtIósa,Cétháinicliom?Nuaira shéanadargoléir,dubhairtPeadaragusiadsanabhíin éineachtleis,"AMháistir,táant-uathbhásagdulidtreó thú,agusanndeirtusa,Céabhainliom?

46AgusadubhairtIósa,Dobhainduineeiginliom:óir tuigimgobhfuilbuadhimitheuaim

47Agusnuairachonaicanbheannachraibhsíibhfolach, tháinigsíarcrith,agusagtitimsíosdó,dúirtsídói láthairanphobailgoléircadchuigearbhainsíleis,agus maraleigheasadhláithreachí

48Agusadubhairtseisionríu,Amhaighisdir,bíodhsólás mhaithagat:dochreideadhdoshíolraightú;dulisíocháin

49Aguséfósaglabhairt,tháinigduineóuachdairthighe nasinagóige,agrádhris,Tád'iníonmarbh;nácuir trioblóidaranMáistir

50AchnuairachualaÍosaé,d'fhreagairséé,agrá,Ná bíodheaglaort:creidachamháin,agusbeidhsíslán.

51Agusnuairatháinigséisteachsateach,níorfhulaingsé d’aonduinedulisteach,achPeadar,agusSéamas,agus Eoin,agusathairagusmáthairnahóglach.

52Agusghuiliadgoléir,agusrinnesiadcaoineadhdi:ach dúirtsé,Nágoil;nílsímarbh,achinacodladh

53Agusrinnesiadgáireair,afhiosacugoraibhsímarbh.

54Aguschuirséamachiadgoléir,agusthógséíar láimh,agusghlaoigh,agrá,Achailín,ardaigh

55Agustháinigaspioradarís,agusd'éirighsíláithreach: agusd'ordaighséathabhairtdifeoil

56Agusdoghabhiongnadhatuistí:achd'órduighsé dhóibhganan-innseadhd'aonduinecadarinneadh

CAIBIDIL9

1Ansinghlaoighséadháréagdeisceaballechéile,agus thugsécumhachtagusúdarásdóibhargachdiabhal,agus chungalairaleigheas

2AguschuirséchuigeiadchunríochtDéashearmonú, aguschunnaheasláinaleigheas.

3Agusadubhairtséríu,nátugaigíaonnílehaghaidh bhurdturas,nácláir,náscrip,náarán,náairgead;ná bíodhdháchótaanceannacu.

4Aguspéteachadtéighsibhisteachannfanaigí,agus imighassin

5Aguscibéduinenachnglacfaidhlibh,nuairathéannsibh amachasangcathairsin,croithandeannachasbhurgcosa marfhianaiseinagcoinne

6Agusd'imthigheadar,aguschuadartrídnabailte,ag seanmóireachtantsoisgéil,agusagleigheasingacháit.

7AgusdochualaHerodanTetrarchgachnídorinnesé: agusdoghabhimcheisté,dobhríghgondúbhairtdream áiridhe,gureirighEoinómhairbh;

8Agusarchuiddíobh,dothaisbeáinElias;agusar dhaoinibheile,guréirighduinedesnasean-fháidharís

9AgusadubhairtHerod,Eoindodhíbirmé:achcéhéso, aragcluinimnaneithesin?Agustheastaighuaidhéa fheiceáil.

10Agusnahaspail,nuairabhísiadarais,d'inisdógoléir abhídéantaacuAgusghlacséiad,aguschuaighi leataobhgoleithleachgodtíáitfhásachdechuidna cathracharadtugtarBethsaida

11Agusnuairathuiganpobalé,leansiadé:agusghlacsé iad,aguslabhairséríuarríochtDé,agusleighisséiadsiúd araibhgáleighisorthu

12Agusnuairathosaighanláagduliléig,tháinigan dáréag,agusadubhairtsiadris,Cuirarshiúlant-iliomad, ionasgorachadhsiadisteachbailteagustírmórthimpeall, agusalóistín,agusbiaafháil:óirtáimidanseoiaáit fhásaigh.

13Achadubhairtséríu,TabhairdaoibhlehitheAgusa dubhairtseision,Ní'lagainnníosmóachtcúigbuileann agusdháiasg;achamháinbachóirdúinndulagusfeoila cheannachdonadaoineseogoléir

14DobhíodartimcheallcúigmhílefearAgusadubhairt seisiondádheisgiobuil,Cuirigíoruibhsuidhefácheann caogadaibhigcuideachtain

15Agusrinnesiadamhlaidh,agusrinnesiadgoléirsuí síos.

16Ansinghlacsénacúigbuilínagusandáiasc,agusag amharcsuaschunnabhflaitheas,bheannaighséiad,agus bhris,agusthugdonadeisceabaillecuroscomhairan tslua

17Agusd'ithsiad,agusdolíonadhgoléir:agustógadh suasdeblúiríd'fhandóibhdhácheanndéagdechiseán.

18Agustárla,aguséagurnaigheinaaonar,goraibha dheisciobailmailleris:agusd’fhiafraighsédíobh,agrádh, Céadeiransluaghismé?

19Fhreagairsiadsanadúirt,EoinBaiste;achdeircuidacu, Elias;agusadeircuideile,gon-eiríghthearduinedesna sean-fháidharís.

20Dúirtséríu,Achcéadeirsibhgobhfuilmé? D'fhreagairPeadaragusdubhairtsé,CríostDé.

21Agusd’ordaighségogéardóibh,agusd’ordaighdóibh ganannísinainsintd’aonduine;

22Agrádh,NífoláirdoMhacanduinealánrudaí d'fhulang,agusédiúltadhdonaseanóiríagusdonah-ardshagairt,agusdonascriobhuichibh,aguséchurchunbáis, aguséeirighantreaslá

23Agusadubhairtseisionríugoléir,Má'sáilleduinear bithteachtimodhiaidh-sa,séanadhsééféin,agustóg-adh séachrosgachlá,agusleanadhsémise.

24Oirgeb'éneachlen-ashlánughadh,caillidhséé:ach gidhbéneachachailleasabheathaarmoshonsa,maran gcéadnacaomhnaidhséé.

25Oircadéanbuntáistedodhuine,mághnóthaíonnséan domhanuile,agusgogcaillfidhsééféin,nógogcailleann séé?

26Oircibéduineabheidhnáireasamféinagusasmo bhriathra,beidhnáireMacanduineuaidh,nuaira thiocfaidhséinaghlóirféin,agusinglóiraAthar,agusna nAingealnaofa

27Achgofírinneachadeirimribh,gobhfuildreaméigin 'n-aseasamhanso,nachblaisfidhbás,gobhfaicfidríocht Dé

28Agustaréisochtlátaréisnambriatharseo,ghlacsé PeadaragusEoinagusSéamas,aguschuaighsésuasgo sliabhchunguí.

29Agusaguséagguí,doathraíodhaghnúis,agusdobhía éadaighgealagusglioscarnach

30Agus,féuch,dolabhairbeirtfhearleis,eadhonMaoise agusElias:

31Athaispeánadhinaghlóir,agusalabhairfaoinabhás, rudadhéanfadhséinIarúsailéim.

32AchbhíPeadaragusiadsanabhíinéineachtleistrom inagcodladh:agusnuairabhísiadinadhúiseacht,chonaic siadaghlóir,agusanbheirtfhearabhíinaseasamhleis.

33Agustárla,agimtheachddóibh,adubhairtPeadarri Iósa,AMháighistir,ismaithdhúinnbheithanso:agus déanaimístrítabernacleit;ceannduit,agusceanndo Mhaois,agusceanndoElias:ganafhiosaigecadadúirtsé

34Nuairalabhairsémarseo,tháinigscamall,agusscáthú orthu:agusbhíeaglaorthuagusiadagdulisteachsa scamall

35Agustháinigguthasanscamall,agrá,Iséseomo Mhacbeloved:éisteachtleis.

36Agusnuairabhíanguthanuas,fuarthasÍosainaaonar Agusdochoiméadsiadé,agusníorinnisd'aonduinesna laethibhsinaonnídhdábhfacasiad.

37Agusanláarnamhárach,nuairatháinigsiadanuasón gcnoc,bhuaildaoinegoleorair

38Agus,féuch,doghlaoidhduinedenchomhluadar,ag rádh,AMháighistir,guidhimort,féacharmomhac:óir isémomhacsaé

39Agus,féach,glacannspioradé,agusadeirségotobann; agusiséastróiceadhchuigegon-imthigheanncúirarís, agusguraréigeanaimthigheannséuaidhagbrúchtadhair 40Agusdoghuidhméardodheisciobluibhéchuramach; agusníorfhéadsiad

41Agusd'fhreagairIósa,adubhairtseision,Aghinealaich mhí-chreidmhighagusfhairsing,cáfhadabheidhmé mailleribh,agusabhfulaingeoidhmésibh?Beirleatdo mhac.

42Agusmarbhíséfósartheacht,chaithandiabhalanuas é,agusriainairAgusd’árduighÍosaanspiorad neamhghlan,agusdoleighisséanleanbh,agusthugséarís dáathairé.

43AgusbhíionadhorthugoléirfaoichumhachtmhórDé Acharn-iongnadhgachéinnefaoigachníadheinÍosa, dubhairtsér'adheisgiobuil,

44Cuirigínabriathraseoibhurgcluasa:óirtabharfarMac anduineilámhanandaoine.

45Achníorthuigeadaranchaintso,agusbhíséibhfolach ortha,nárthuigeadaré:agusb'eagladhóibhceistachurair anchaintsin.

46Ansind’éirighréasúnaíochteatarthu,céacudíobhba mhóbacheart

47AgusdothuigÍosasmaointeachroidhe,agusdoghabh leanbh,agusdochuirséláimhleis,

48Agusadubhairtseisionríu,Antéghlacfasanleanbhso im'ainmsa,glacaidhsémise:agusantédoghlacamise, glacaidhséantédochuiruaithemé:óirantéislúgha'nur measguile,ismóré

49Agusd'fhreagairEoinagusadubhairtsé,A Mháighistir,chonaiceamarduineamháinagtilgeadh amachdheamhanid'ainm;agusdobhacsinneé,marní leanannsésinne

50AgusadubhairtIósaris,Nábacleisé:oiranténach bhfuil'narn-aghaidh,táséarárson

51Agusnuairatháinigant-amchunéaghlacadh,chuirsé aaghaidhgodaingeanchundulgoIarúsailéim,

52Aguschuirséteachtairíroimhaaghaidh:aguschuaigh siad,aguschuaighisteachisráidbhailedenaSamaritans,a dhéanamhréidhdó

53Agusníbhfuairsiadé,margoraibhaaghaidhmargo mbeadhséagdulgoIarúsailéim.

54AgusnuairachonaicadheisceabailSéamasagusEoiné seo,dúirtsiad,aThiarna,anmianleatgon-ordaimidtinea theachtanuasóneamh,agusiadaithe,mararinneElias?

55Achd’iompaighséagusd’athchóidséiad,agusdúirtsé, Nílafhiosagaibhcénsórtspioraidarabhfuilsibh

56OirníthagannMacanduinechunbeathanabhfeara mhilleadh,achchuniadashábháilAguschuaighsiadgo dtísráidbhaileeile

57Agustárla,agusiadagimtheachtarantslighe,go ndubhairtduinearleithris,AThighearna,leanaidhméthú péáitarachaidtú

58AgusadubhairtIósaris,Tápoillagsionnaigh,agus neadachaagéanlaithanaeir;achnílagMacanduineáitar chóirdóacheannachur

59Agusadubhairtseisionrineacheile,Leanmise.Ach dúirtsé,aThiarna,ceaddomdulardtúsagusm'athaira adhlacadh

60DubhairtIósaris,An-adhlacadhnamairbhamairbh: achimthighagusseanmóirríochtDé

61Agusadubhairtduineeilefreisin,AThighearna, leanaidhméthú;achligdomardtússlánafhágáilleo,atá sabhaileagmotheach

62AgusadubhairtIósaris,Níduinearbithachuiralámh arangcraobhach,agusagamharcsiar,atáiomchuibhdo ríochtDé

CAIBIDIL10

1TaréisnanitheseocheapanTiarnaseachtóeilefreisin, aguschuirsébeirtagusbeirtosachomhairiadingach cathairagusáitadtiocfadhséféin

2Uimesinadubhairtséríu,Ismóranfómhargo fírinneach,achisbeaganluchtoibre:guígídábhrísin Tiarnaanbhuain,gogcuirfeadhséoibritheamachina bhuain

3Imighleat:féach,cuirimamachthúmaruainimeasc mactíre

4Náhiompaighsparán,náscriop,nábróga:agusná beannaighdodhuinearbitharanmbealach

5Aguspéteachd'imthighsibhisteach,abairardtúis, Síocháindontighso.

6Agusmábhíonnmacnasitheannso,doshíothcháindo shuaimhneasair:mursin,tiocfaidhséchugaibharís

7Agusfanannsatighcéadna,agitheagusagólnaneithe dobheireadar:óirisfiúant-oibríathuarastal.Nátéighó theachgoteach

8Aguscibécathairadtéannsibhisteachinti,agusa gheobhaidhsiadsibh,ithigínanitheatácurtharompu: 9Agusleighisnaheasláinatáann,agusabairríu,Táríocht Détaréisteachtingardaoibh

10Achcibécathairarachaidhsibhisteach,agusnach nglacfaidhsiadsibh,imighigíamacharnasráideannaagus abair,

11Eadhondustabhurgcathrachatáagleanamhaintorainne, scriosaimidamachinárn-aghaidh:dáainneoinsinbígí cinntedeseo,gobhfuilríochtDéardruidimribh.

12Achdeirimribhgurso-fhulaingtheanlásindoShodom, nádonchathairsin

13Ismairgduit,aChorazin!Ismairgduit,aBhetsaida!óir dándéanfaínahoibreachacumhachtachaimBonnagusi Sidonatádéantaionaibhse,doghabhadaraithrítamalló shin,agusiadinasuíisaicéadaíagusiluaithreach.

14AchismóabheidhséinfhulaingtheagTirusagusag Sidonaganmbreithiúnasnáagsibhse

15Agusthusa,aChapernáum,atáardaithegoneamh, caithfargohifreannthú

16Antéaéisteannlibh,éisteannséliomsa;agusantéa dhéananndímheasoraibh,déanannsédíspeagadhormsa; agusantéadhéananndímheasorm,déanannsédíspeagadh arantéachuiruaidhmé

17Agusd'fhillanseachtódaraisaríslelúcháir,agrádh,A Thighearna,táidnadeamhainfédhéinsinntréd'ainm

18Agusadubhairtséríu,ChonaicméSatanmarlightning titimóneamh.

19Féuch,tugaimcumhachtdaoibhcosachurar nathraicheanagusarscorpions,agusarchumhachtaían namhadgoléir:agusnídhéanfaidhaonnídochararbith daoibh

20Dáainneoinseonábíodhlúcháirort,gobhfuilna spioraidfaoinaréiragaibh;achdéanaigílúcháir,martá bhurnainmneachascríofaarneamh

21SanuairsindorinneIósalúcháireacharbioth,agusa dubhairtsé,Gabhaimbuidheachasleat,aAthair,a Thighearnaneamhagustalmhan,gurfholaightúnaneithe soódhaoinibhciallmharaaguscríonna,agusgurnochttú donaleanbhaíbhiad:marsinféin,aAthair;marsinbhían chumaairgomaithidoradharc

22Isóm'Athairasheachadtargachnídhomsa:agusnífios dodhuinearbithcéhéanMac,achaganAthair;aguscé héantAthair,achanMac,agusantéanochtfaidhanMac dó.

23Agusd'iompuighséchumadheisgiobuilé,agusa dubhairtséosagcionn,Isbeannuighthenasúilea fheiceannnaneitheafheiceannsibh:

24Oiradeirimribh,gurmhianlemóránfáitheagusríthe nanithesinafheiceáilafheiceannsibh,agusnachbhfaca siad;agusnanithesinachloisteáilachloiseannsibh,agus nárchualasiad

25Agus,féuch,sheasdlíodóiráirithesuas,agus teampaillair,agrá,AMháistir,cadadhéanfaidhmé chunoidhreachtsíoraíbheatha?

26Dúirtséris,Cadatáscríofasadlí?conasaléanntú?

27Agusd'fhreagairsé,adubhairtseision,Grádhuighidhtu anTighearnadoDhialed'uilechroidhe,aguslet'uile

Lúcás anam,agusled'uileneart,agusled'uileaigne;agusdo chomharsamarthúféin.

28Agusadubhairtseisionris,Isceartafhreagairtú:déana so,agusmairfidhtú.

29Achantandothoilighsééféind'fhírinniú,adubhairtsé rih-Íosa,Aguscéhémochomharsa?

30Agusd'fhreagairIósaadubhairtsé,Chuaidhduine áiridhesíosóIerúsalemgoIericho,agusdothuitséi measgnagadaidheachta,agusdobhaineadaran-eudachde, agusdochréachtadaré,agusd'imthigheadar,agus d'fhágadarleath-mharbhé

31Agusarballtháinigsagartarleithanuasantslísin:agus nuairachonaicséé,chuaighsétharantaobheile.

32AgusmarangcéannaarLéivíteach,nuairabhíséagan áit,tháinigagusd'fhéachséair,agusaritharantaobheile

33AchtháinigSamáránacharleith,aguséagdulara thuras,mararaibhsé:agusnuairachonaicséé,doghabh truasdó,

34Aguschuaighséchuige,aguscheangailsésuasa wounds,doirteadholaagusfíona,aguséachurara beithíochféin,agusthugségoteachósta,agusthugséaire dó.

35Agusaranlamaireacharimtheachtdhó,dothógbháil amachdháphingin,agustugdontsluaghiad,agusa dubhairtséris,Tabhairairedhó;aguspérudachaithfidh túníosmó,nuairathiocfaidhméarís,aisíocfaidhméleat

36Céacuanoisdentriúrseo,isdóighleat,abhíina chomharsaleisantéathitimeascnagadaithe?

37Agusadubhairtseision,Antédorinnetrócaireair AnsanadubhairtIósaris,Imthigh,agusdeanmaran gcéadna.

38Agusagimeachtdóibh,chuaighséisteachisráidbhaile arleith,agusfuairbeanarleithdarbhainmMartaisteach inateaché.

39AgusbhídeirfiúraiciaradtugtarMuire,ashuigh freisinagcosaÍosa,aguschualaafocal

40AchbhíMartaan-tromchúiseacharfad,agustháinigsé chuige,agusdúirtsé,AThiarna,nachbhfuilsuimagatgo bhfágfadhmodheirfiúrméim’aonarlefónamh?abairléi dábhrísingogcuideoidhsíliom.

41Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtsériú,aMharta,a Mharta,tátúcuramachagusbuarthaidtaobhalánnithe: 42Achnígádhaonníamháin:agusdothoghMuirean chuidmhaithsin,nachtógfaruaithi

CAIBIDIL11

1Agustárla,mardobhíséagurnaighein-ionadáirithe,an tandosguirsé,gondúbhairtduinedádheisgiobuilris,A Thighearna,múindhúinnurnaighe,mardotheagaisgEoin dádheisgiobuilfreisin

2Agusadubhairtseisionríu,Nuairaghuidhsibh,abair, ÁrnAthairatáarneamh,Gonaomhófarbhurn-ainmThig doríochtGondéanfardothoilmaratáarneamh,agusar talamh

3Tabhairdúinnólágoláárn-aránlaethúil

4Agusmaithdúinnárbpeacaí;óirmaithímidfreisindo gachduineatáfaoichomaoinagainnAgusnáligsinni gcathú;achsaorsinnónolc

5Agusadubhairtseisionríu,Céacuagaibhagámbeidh caraagaibh,agusathéidchuigearmheadhonoidhche, agusarádhris,Acharaid,tabhairariasachtdhamhtríaráin;

6Martácaraliomsaarathurastagthachugam,agusníl rudarbithagamlecurosachomhair?

7Agusfreagróidhséóntaobhistighagusdéarfaidhsé,Ná cuirigíisteachorm:táandorasdúntaanois,agustámo chlannliomsaleaba;Níféidirlioméiríagusathabhairt duit

8Deirimribh,Cénachn-ardóidhséagusnach dtabharfaidhsédó,margurcaradóé,fósmargheallara thábhachtaí,ardóidhséagustabharfaidhsédóanméidis gádó

9Agusadeirimribh,Iarr,agusbeidhséathabhairtduit; lorg,agusgheobhaidhsibh;cnag,agusosclófardaoibhé

10Oirgachduineaiarrannglacannsé;agusantéa lorgaíonn,faigheannsé;agusdontéabhuailfidhé, osclófaré

11Máiarrannmacaránaraonduineagaibhatáinaathair, andtabharfaidhséclochdó?nómáiarrannséiasg,an dtabharfaidhsénathairdóariasc?

12Nómáiarrannséubh,anofráilfidhséscairpdó?

13Máseoldaoibh,marsin,abheitholc,bronntanais mhaitheathabhairtdobhurgclann:nachmóismóa thabharfaidhbhurnAthairneamhaíanSpioradNaomh dóibhsiúdaiarrannair?

14Agusbhíséagcuramachdheamhan,agusbhísébalbh Agustárla,antandochuaidhandiabhalamach,dolabhair anbalbh;agusdoghabhnadaoineiongna

15Achadubhairtcuidacu,Tilgeannséamachna ndeamhantréBheelsebubtaoiseachnandeamhan.

16Agusdʼiarrdreameileair,áchathú,comharthaóneamh 17Acharbhfiosdóasmaointe,adubhairtséríu,Gach ríochtatároinnte'nah-aghaidhféincuirthearidtírí;agus tuitfidhtighroinntearthigh

18MároinntearSataninaaghaidhféinfreisin,conasa sheasfaidharíocht?óiradeirsibhgurtréBheelsebuba chaithimnadeamhainamach

19AgusmástréBheelsebubachaithim-sanadeamhaina thilgeadhamach,cétréabhfuilbhurgclann-saagcur amachiad?marsinbeidhsiadinambreithiúnaagaibh

20AchmásleméarDéméagcaitheamhamachna ndeamhan,nílaonamhrasachgobhfuilríochtDétagtha oraibh

21Nuairachoimeádannduineláidirarmthaaphálás, bíonnachuidearraíisíocháin:

22Achnuairathiocfadhduineistreisenáséféinair,agus éashárú,tógfaidhséuaidhaarmúrgoléiraraibha mhuinínaige,agusroinnfidhséachreach.

23Anténachbhfuilliom,táséimochoinne:agusanté nachcruinníonnliom,scaipeannsé.

24Nuairaimíonnanspioradneamhghlanamachasan duine,siúlannsétríáiteannatirimeaglorgsuaimhnis;agus ganfáilaige,adeirsé,Fillfidhméarmotheachasa dtáinigméamach.

25Agusnuairathagannsé,faigheannséscuabthaagus garnished

26Ansinimíonnsé,agustógannleisseachtspioraideileis measanáéféin;agustéannsiadisteach,aguscomhnóidh siadann:agusismeasastaidanfhirsinnáanchéadcheann.

27Agusnuairabhíséaglabhairtnanitheseo,d'ardaigh beanarleithdenchuideachtasuasaguth,agusdúirtséris, Isbeannaitheanbhroinnarugtú,agusnapapaíasuckedtú.

28Achdúirtsé,Sea,isbeannaitheiadsiúdachloiseann briatharDé,agusachoimeád

29Agusanuairdochruinnigheadaransluaghgotiugh,do thosnuigséararádh,Isglúinuilcíseo:lorgadar comhartha;agusníthabharfarcomharthaé,achcomhartha Iónaisanfáidh.

30MarabhíIónasinachomharthadonaNinevites,mar sinfreisinbeidhMacanduinedonghlúinseo

31Éirighidhbanríonandeiscirtsuassabhreitheamhnasle daoinibhnaginealaichso,aguscáinfidhsíiad:óirtháinig síóimeallaibhandomhainchuneagnaSholaimh d'éisteacht;agus,féuch,atáníosmónáSolamhanso

32EiridhfirNinebhesuassabhreitheamhnasleisannglúin seo,agusdaorfaidhsiadé:óirrinnesiadaithríar sheanmóireachtIónais;agus,féuch,atáníosmónáIónas anseo

33Níchuireannduinearbithcoinnealarlasadh,a chuireannináitrúndaí,náfaoishoitheach,achfaoi choinneal,chungobhfeicfeadhandreamathagannisteach ansolas

34Isíantsúilsolasanchoirp:dábhrísinnuairabhíonn doshúilsingil,beidhdochorpuilelánsolais;achnuaira bhíonndoshúilolc,beidhdochorpfreisinlánde dhorchadas.

35Tabhairairedábhrísinnachdorchadaséansolasatá ionat

36Uimesinmábhíonndochorpuilelánsoluis,ganaon chuiddodhorchadas,beidhant-iomlánlánsoluis,maran uairashoillseassolascoinnealduit

37Agusaglabhairtdó,doghuidhPhairiseacharleithair dinneadhmailleris:agusdochuaidhséasteach,agusdo shuidhséchumbìdh

38AgusnuairachonaicanFairisíneaché,b’iontachleis nárnighséardtúséroimhandinnéar

39AgusadubhairtanTighearnaris,Anois,aFhairisigha ghlanadhantaobhamuighdenchupánagusanmhias;ach tádochuidistighlánd'fhithíochagusd'olc

40Adhaoineamaideach,nachéantéarinneantuireasa anníatáistighfreisin?

41Achtugaigídéircasnaneitheatáagaibh;agus,féuch, atágachníglandaoibh

42Achismairgdaoibhse,aFhairisínigh!óirdéanannsibh deichniúrmiontaagusrueagusgachuileshórtluibhe,agus tugaigítharbhreithiúnasagusgráDé:iscóirdhaoibhiad seoadhéanamh,agusgananceanneileafhágáilgan déanamh

43Ismairgdaoibh,aFhairisínigh!óirisbreálibhna suíocháinuachtarachasnasinagóga,agusbeannachtaíarna margaí

44Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirtásibhmaruaigheannanachbhfeictear dóibh,agusnílafhiosagnadaoineashiúlannosagcionn

45Ansinfhreagairduinedenadlíodóirí,agusdúirtris,A Mháistir,áráseoagráleatmagadhorainnfreisin.

46Agusdúirtsé,Ismairgdaoibhsefreisin,adhlíodóirí!óir cuireannsibhualaítromchúiseachaardhaoinelehiompar, agusnábainigísibhféinleisnahualaílehaoncheannde bhurméara

47Mairgdaoibh!óirtógannsibhuaigheannanabhfáithe, agusmharaighbhurnaithreachaiad

48Godeimhintugannsibhfianaisegogceadaíonnsibh gníomhaisbhurnaithreacha:óirgodeimhinmharaighsiad iad,agustógannsibhandúthaigh

49UimesinadubhairteagnaDéfreisin,Cuirfidhméfáithe agusaspailchuca,aguscuidacamarbhaidhagusgéarleann siad:

50Chungon-iarrfaíarannglúinseofuilnabhfáithego léir,adoirteadhóbhunúsandomhain;

51ÓfhuilAbeilgofuilZacharias,acailleadhidiranaltóir agusanteampall:godeimhinadeirimribh,Gon-iarrfarar annglúinseoí.

52Mairgdaoibh,adhlíodóirí!óirbhainsibheochairan eolais:níortháinigsibhisteachionatféin,aguschuirsibh bacorthusiúdabhíagdulisteachann

53Agusmaradubhairtsénanithesoríu,thosaighna scríobhaitheagusnaFairisínigharéaghríosúgodian, aguséaspreagadhchunlabhairtarmhóránnithe:

54Agfanachtair,agusagiarraidhrudéiginaghabháilasa bhéal,chunéachúiseamh.

CAIBIDIL12

1Idirandálinn,nuairabhailighanlíonmórdaoinele chéile,sachaoiisgoraibhsiadagspaisteoireachtara chéile,thosaighséararálenadheisceabailidtosachbáire, “CoimeádaígíoraibharthaoisígnabhFairisíneach,íatá inahypocrisy

2Oirnílaonnífolaithe,nachnochtfar;náhid,níbheidha fhiossin

3Uimesinpérudalabhairsibhsadorchadas,éistfearsa solas;agusanméidalabhairsibhsachluasigclóis, déanfaréafhógairtarbharrantí

4Agusadeirimribhmochairde,Nábíodheaglaoraibh roimhandreamamharaíonnancorp,agusnadhiaidhsin náchféidirleoadhéanamh

5Achbeidhméiniúldaoibhcéacuabheidheaglaoraibh: Eaglaair,ataréisamharaighsétácumhachtachaitheamh inifreann;Seadh,adeirimribh,Eaglaair

6Nachndíoltarcúiggealbhanardháfheoirling,agusnach ndéantardearmadaraoncheannacuoscomhairDé?

7AchfiúnaribídochinnabheithuimhrithegoléirDá bhrísinnábíodheaglaoraibh:ismóluachasibhnámórán gealbhain.

8Marangcéannaadeirimribh,Antéaadmhaíonnmise oscomhairdaoine,admhálfaidhMacanduinefreisinos comhairaingealDé:

9Achantéashéanannmiseoscomhairnabhfeardiúltófar éroimhaingilDé

10AgusgachduinealabhróidhbriatharigcoinneMhican duine,maithfeardóé:achdontéadhruideannblasphemeth igcoinneanSpioraidNaoimh,nímaithfearé.

11Agusnuairathabharfaidhsiadchunnasionagógsibh, aguschunnagiúistísí,agusnacumhachta,nábígíag smaoineamhconasnócadathabharfaidhsibhfreagra,nó cadadéarfaidhsibh:

12OirteagascfaidhanSpioradNaomhdaoibhsanuair chéannacadisceartdaoibhará

13Agusadubhairtduinedenchomhluadarris,A Mháighistir,abairrimobhráthair,goroinnséan oidhreachtliom.

14Agusadubhairtseisionris,Adhuine,céarinneméi mobhreitheamhnóimorannóirosdochionn?

15Agusadubhairtseisionríu,Thugaibhanaire,agusbígí aranaireóntsannt:óirníhísaidhbhreasanduineatáaige

16Agusdolabhairséparabalríu,agrádh,Thugtalamh duinesaidhbhiráiridheamachgoflúirseach:

17Agussmaoinighséannféin,agrá,Cadadhéanfaidh mé,martáméspásachurarmotorthaí?

18Agusadubhairtseision,Iséseoadhéanfaidhmé: leagfaidhméanuasmosciobóil,agustógfaidhméníosmó; agusannsinbronnfaidhmémothorthaíagusmochuid earraígoléir.

19Agusdéarfaidhmélem'anam,Anam,támóránearraí curthasuasagatlebliantafada;tógdoshuaimhneas,ith,ól, agusbísuaimhneach

20AchadubhairtDiaris,Amadain,anoidhchesodo iarrfard'anamuait:marsincéleisnaneithesina sholáthruightú?

21Marsinantéathaisceannstórdóféin,agusnachbhfuil saibhiridtreoDé.

22Agusadubhairtseisionrin-adheisciobluibh,Uimesin adeirimribh,nábíodhaoniongnaoruibh,cadadh'itheas sibh;nádonchorp,cadachuirfidhsibhort.

23Ismóanbheathanáfeoil,agusismóancorpnáéadaí

24Déanmachnamharnafithich:óirníchuireannsiadná níbhainfidhsiad;nachbhfuilstóraisnásciobólacu;agus cothuigheannDiaiad:crédisfearrsibhsenána héanlaithibh?

25Aguscéacudíbhseisféidirlecubhadachurlenaairde?

26Marsinmurabhfuilsibhinannanrudislúadhéanamh, cadchuigearsmaoinighsibharangcuideile?

27Smaoinighnalilemarafhásannsiad:níshaothraíonn siad,nísníomhannsiad;agusfósadeirimribh,nachraibh Solamhinaghlóiruileeagruighthemaraondíobhso

28Másamhlaidhmarsinan-éadaíonnDiaanféaratá inniusapháirc,agusamárachachaitheamhsanoigheann; nachmógon-éididhsésibh,Osibhsearbheagáncreidimh?

29Agusnáhiarraigícadaitheannsibh,nócadaólófá, agusnábíodhaonamhrasoraibh

30Oirnaneithesouileiarrannnáisiúinandomhainiad: agusafhiosagbhurnAthairgobhfuilgádhagaibhna neitheso

31AchiarraigíríochtDé;aguscuirfearnanitheseogoléir libh.

32Nábíodheaglaoraibh,athreudbhig;óirisétoilbhur nAtharanríochtdothabhairtdaoibh

33Díolnabhfuilagaibh,agustabhairdéirc;cuirarfáilduit féinmálaínachsean,taiscesnaflaithisnachdteipeann orthu,áitnachdtaganngadaíisteach,agusnachtruaillíonn anleamhan.

34Oiranáitabhfuildothaisce,beidhdochroíannfreisin

35Bíodhbhurleasaithecrioslaithefaoi,agusbhursoilsear lasadh;

36Agusismaithsibhféindonadaoinibhatáagfeitheamh aradtighearna,nuairafhillfidhséó'nbhainis;gonosclóidhsiadláithreachdónuairathagannséagusa bhuailfidhsé

37Isbeannaithenaseirbhísighsin,abhfaighidhan tighearnanuairathiocfaidhséagfaire:godeimhina deirimribh,gocrioslóidhsééféin,agusgogcuirfidhséina shuíchunfeolaiad,agusgodtiocfaidhséamachagusgo ndéanfaidhséfreastalorthu

38Agusmáthagannsésadarafaire,nómáthagannsésa tríúfaire,agusiadafháilamhlaidh,isbeannaithena seirbhísighsin

39Agusbíodhafhiosseoagaibh,dámbeadhafhiosagfear antícénuairathiocfadhangadaí,gondéanfadhséfaire, agusnárfhulaingséatheachabhriseadhtríd

40Bígíullamhdábhrísinfreisin:óirtagannMacanDuine tráthnachsmaoiníonnsibh.

41AnsindúirtPeadarris,AThiarna,anbhfuiltúag labhairtanpharabailseolinne,nófiúlecách?

42AgusdúirtanTiarna,Céhéanmaordílisciallmhar,a dhéanfaidhathighearnaigceannasaratheaghlach,a thabhairtdóibhagcuidfeolainaam?

43Isbeannaitheanseirbhíseachsin,agheobhaidha thighearnanuairathiocfaidhséagdéanamhamhlaidh

44Godeimhinadeirimribh,gondéanfaidhsééigceannas argachabhfuilaige

45Achmádeiranseirbhíseachsin'nachroidhe, Mothuighidhmothighearnaatheacht;aguscuirfidhsétús lebuillenabhfearagusnamban,agusaitheagusaól, agusabheitharmeisce;

46Tiocfaidhtiarnaantseirbhiseachsinilánachbhfuilsé agbreathnúair,agustráthnacheoldó,agusgearrfaidhséé faoidhó,agusceapfaidhséachuiddóidteanntana nunchreidmheach.

47Agusanseirbhíseachsinaraibhaithneaigearthoila thighearna,agusnárullmhaighéféin,agusnachndearna deréirathoile,buailfearélenaiomadstríoc.

48Achanténárbheoldó,agusarinnenithearfiústríoca, buailfearéarbheagánstríocaÓirdontédádtabharfar mórán,iarrfarairgomóré:agusantéandearnadaoine mórán,iarrfaidhsiadníosmóair

49Táimtagthachuntineachurarantalamh;aguscada dhéanfasmé,mátásétaréiscogarnaighcheana?

50Achtábaisteagamlebaisteadhleis;agusconasa chuirtearbrúormgogcríochnófaré!

51Andéarfágurchunsíocháinathabhairtartalamha tháinigmé?Deirimleat,Nay;achroinn:

52Oirasseoamachbeidhcúigearinaonteachroinnte, triúrinaghaidhbeirte,agusbeirtinaghaidhtriúr.

53Roinnfearant-athairinaghaidhanmhic,agusanmac inaghaidhanathar;anmháthairigcoinnenahingne,agus aniníonigcoinnenamáthar;anmháthair-chéileigcoinne abanchéile,agusaniníonchéileigcoinneamáthairchéile

54Agusdúirtséfreisinleisanbpobal,Nuairafheiceann sibhscamallagardúasaniarthar,aranbpointeboisea deirsibh,Taganncith;agusmarsinatásé

55Agusnuairafheiceannsibhanghaoththeasagséideadh, deirsibh,Beidhteas;agustarlaíonnsé.

56Achealgairí,isféidirlibhaghaidhnaspéireagusan domhainaaithint;achconasatásénachbhfuilsibhafhios aganamseo?

57Sea,aguscénfáthnachfiúsibhféinabhreitheamharan rudatáceart?

58Nuairathéanntúinéineachtledonaimhdechunan ghiúistís,maratátúaranmbealach,déandúthrachtchuntú ashaoradhuaidh;areaglagodtugaséchunanbhreithimh thú,agusgodtabharfadhanbreitheamhdonoifigeachthú, agusgogceilfidhant-oifigeachsaphríosúnthú

59Deirimleat,náimighleatassin,gon-íocfaidhtúan míolmórdeiridh

CAIBIDIL13

1Bhíiláthairantséasúirsindaoineáirithead’inisdófaoi naGailíleacha,armheasgPioláitagcuidfolalenaníobairtí.

2Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Andóigh libhgurpeacaighiadnaGailíleseotharnaGaililíuile,mar gurfhulaingsiadaleithéidsin?

3Deirimlibh,Níhea:achmurandéanasibhaithrí,caillfear sibhuilemarangcéanna

4NónahochtnduinedhéagsinararthitantúriSilóam agusarmharaighiad,andóighlibhgurpeacaighiadthar gachduineabhíinachónaíinIarúsailéim?

5Deirimlibh,Níhea:achmurandéanasibhaithrí,caillfear sibhuilemarangcéanna

6Labhairséfreisinanparabalseo;Bhícrannfigecurthaag fearáiritheinafhíonghort;agustháinigséagusd'iarr toradhair,agusníbhfuairsé

7Ansinadubhairtsérisanngréasóirafhíonghoirt,Féuch, natríblianaseotáimaglorgtoraidharangcrannfigeseo, agusníbhfaighidhméaonní:gearrsíosé;cénfáthabhfuil antalamhníosmeasa?

8Agusarbhfreagradhósanadubhairtséris,AThighearna, náchleisanmbliadhainsomarangcéudna,godtugamé aolachair,agusgogcuirfinnaolaché:

9Agusmáiompaíonnsétoradh,ismaith:agusmuraniompóidh,ansingearrfaidhtúanuasé

10Agusbhíséagteagascigceanndenasinagógaaran tsabóid

11Agus,féuch,bhíbeanannaraibhspioradeasláinteocht mbliadhandéag,agusícromthalechéile,agusníorbh fhéidiraraonchoríféindothógbháilsuas

12AgusnuairachonaicÍosaí,ghlaoighséchuigeí,agus dúirtséléi,Abhean,tátúsaoróeasláinte.

13Agusleagséalámhauirthi:agusláithreachrinneadh díreachí,agusglóirdoDhia

14Agusd’fhreagairuachdairnasionagóigegofeargach,ar songurleighisÍosaanlásabóide,agusadubhairtsérisna daoinibh,Táséláanninarchóird’fhearaibhobaira dhéanamh:annsindábhríghsintarlaidh,agusbígíleigheas, agusníarantsabóidlásabóide

15Ansind’fhreagairanTiarnaé,agusdúirtsé,Achealgóir, nachscaoileanngachduineagaibhadhamhnóaasalasan stallaé,agusnachscaoilfidhséchunuisceé?

16Nárchóiranbheanseo,aríingheand'Abrahámí,a cheangailSátan,féach,nahochtmblianadéagseo,a scaoileadhsaoróngceangalseolánasabóide?

17Agusantanadubhairtsénaneitheso,doghabha naimhdibhuilenáire:agusdoghabhansluaghuile gairdeachasasnaneitheglórmharuiledorinnesé

18Ansinadúirtsé,CadéanríochtDécosúil?aguscaddó abheidhmécosúilleis?

19Tásécosúillegrándeshíolmustaird,aghlacduine, agusachaithisteachinaghairdín;agusd'fhássé,aguscéir crannmór;aguséanlaithanaeirdolóisteáil'na chraobhaibh

20Agusadubhairtseision,Crédleisachosmhailmé rioghachdDé?

21Tásécosúilletaoisigh,aghlacbeanagusad'fholaigh séidtríthomhasmine,godtígoraibhant-iomlánleite.

22Chuaighsétrínacathrachaagusnasráidbhailte,ag teagascagusagtaistealidtreoIarúsailéim

23Ansindúirtduineamháinris,AThiarna,isbeaga shábháil?Agusadubhairtséríu,

24Déanaigídíchealldulisteachaganngeatacaola:óir,a deirimribh,gondéanfaidhmórániarrachtdulisteach,agus níbheidhsiadinann.

25Nuairaéirigheasmaighistirantighesuas,agusdruidsé andorus,agusgodtosnuigheannsibharseasamhamuigh, agusarandorusabhualadh,agrádh,AThighearna,a Thighearna,oscailtedhúinn;agusfreagróidhséagus déarfaidhséribh,Nílafhiosagamsibhciaasabhfuilsibh: 26Ansintosóidhsibhará,D’itheamaragusd’ólamarido láthair,agusmhúintúinársráideanna

27Achdéarfaidhsé,adeirimribh,níaithnighimsibhcia asabhfuilsibh;imighuaim,aoibrithenahéagóra

28Beidhgolagusgnashfiacla,nuairafheiceannsibh Abrahám,agusIsaac,agusIacób,agusnafáithegoléir,i ríochtDé,agussibhféinasáamach

29Agustiocfaidhsiadónoirthear,agusóniarthar,agusón dtuaisceart,agusóndeisceart,agussuífidhsiadiríochtDé.

30Agus,féuch,andreamdheiridhabheidharthosach, agusandreamabheidhardeireadh

31AnlácéadnatháinigdreamáiridhedonaFairisínigh,ag rádhris,Imthighamach,agusimthighasso:óirmaróidh Héróidthú

32Agusadubhairtseisionríu,Imthigh,agusabairrisan sionnachsin,Féuch,caithimamachdeamhain,agus déanaimleigheasanláagusamárach,agusantreaslá críochnófarmé.

33Marsinféinnífoláirdomsiúlinniu,agusamárach, agusanláinadhiaidhsin:óirníféidirgogclisfeadhfáidh asIarúsailéim.

34AIarúsailéim,aIarúsailéim,amharaíonnnafáithe, agusachlochannnadaoineachuirtearchugat;Céchomh minicisachruinnighfinndochlannlechéile,mara chruinníonncearcah-álfaoinasciatháin,agusnídhéanfá! 35Féuch,fágtarbhurteachinafhásach:agusgodeimhina deirimribh,Nífheicfidhsibhmé,godtiocfaidhant-am, nuairadéarfaidhsibh,Isbeannaitheantéathiocfaidhin ainmanTiarna

CAIBIDIL14

1Agusnuairachuaighséisteachidteachduinedena príomh-Fhairisínighchunaráinaithearlánasabóide,bhí siadagfaireair

2Agus,féuch,bhíduinearleithroimhearaibhan braonachaige

3Agusd'fhreagairÍosaaguslabhairrisnadlíodóiríagusna Fairisínigh,agrádh,Anbhfuilsédleathachleigheasa dhéanamharlánasabóide?

4AgusdofhanadarinashuaimhneasAgusdothógséé, agusdoleighisséé,agusdoleigséasé;

5Agusd'fhreagairsiadsaniad,agrádh,Céacuagaibha mbeidhasalnódamhtaréistitimibpoll,agusnach dtarraingeoidhamachláithreachéarlánasabóide?

6Agusníorfhéadsiadéafhreagairtarísarnarudaíseo

7Aguschuirséamachparabaldóibhsiúdartugadh cuireadhdóibh,nuairathugséfaoidearamararoghnaigh siadnapríomhseomraí;agráleo,

8Nuairafhaigheanntúcuireadhóaonfhearchunbainise, násuísíossaseomraisairde;areaglagon-iarrfarairfear isonóraínátusa;

9Agusantéad’iarrtúagusé,teachtagusaráleat, Tabhairáitdonduineseo;agustosuigheanntúlenáirear anseomraisísledoghlacadh

10Achnuairathabharfarthú,imighagussuidhsaseomra isísle;chunantéad'iarrthúatheacht,gondéarfadhsériot, Achara,éirighsuasníosairde:ansingondéanatúadhradh iláthairnandaoineashuíonnagitheleat

11Oircibéduineaardóidhéféin,beidhsébunaithe;agus antéahumhaléféin,ardófaré

12Ansindúirtséleisantéad’inisdó,“Nuairadhéanann túdinnéarnósuipéar,náglaochardochairde,náardo bhráithre,ardoghaolta,náardochomharsansaibhir;ar eaglagon-iarrfaidísarísthú,agusgodtabharfarcúiteamh duit

13Achnuairadhéananntúféasta,glaoigharnaboicht,na bacaigh,nabacaigh,nadaill:

14Agusbeidhtúbeannaithe;óirníféidirleocúiteamha thabhairtduit:óirtabharfarcúiteamhduitinaiséirína bhfíréan.

15Agusnuairachualaduineacusiúdabhíinashuíagithe nanitheseo,adúirtséris,Isbeannaitheanduineaitheann arániríochtDé.

16Ansinadubhairtseisionris,Dodheinduineáiridhe suipéarmór,agusdochuireadarmórán:

17Aguschuirséasheirbhíseachchuigeagansuipéarchun aráleosiúdarcuireadhcuireadh,Tar;óirtágachníréidh anois

18Agusd'aontoilamháinthosaighsiadarleithscéala dhéanamhDubhairtanchéadduineris,Docheannaighmé píosatalmhan,agusnífoláirdomimtheachtd'fhaicsin: guidhimortdoghabhmoleithsgéal.

19Agusadubhairtduineeile,Cheannuighmécuigcuing dhamh,agustéimd'ádhearbh-adh:gabhaimmoleithsgéal uait.

20Agusadubhairtduineeile,Phósmébean,agusmar sinníféidirliomteacht

21Marsintháiniganseirbhíseachsin,agusléirighséna nitheseodáthighearnaAnsandobhífeirgearfhearan tigheagusdubhairtsélen-asheirbhíseach,Imthighamach gotapaidhgosráidibhagusgolánaínacathrach,agus tabhairisteachanseonaboicht,agusnadaoinebacach, agusnabacaigh,agusnadoill

22Agusdúirtanseirbhíseach,AThiarna,tásédéanta marad'ordaightú,agusfóstáseomra

23Agusadubhairtantighearnarisanseirbhíseach,Imigh amacharanmhórbhealaighagusfálta,agusiallachorthu teachtisteach,chungombeidhmotheachalíonadh

24Oiradeirimribh,nachblaisfidhaonduinedena daoinibhsinarcuireadhcuireadhdomoshuipearé

25Agusd’imthighansluaghmórleis:agusd’iompuighsé, agusadubhairtséríu,

26Máthagannduinearbithchugamsa,agusnachfuath aigeaathair,agusamháthair,agusabheanchéile,agusa chlann,agusabhráithre,agusadheirfiúracha,agusa bheathaféinfreisin,níféidirleisbheithinadheisceabal agamsa

27Aguscibéduinenachiompraíonnachros,agusnach dtiocfaidhimodhiaidh,níféidirleisabheithina dheisceabalagam

28Céacuagaibhseabhfuilarintinnaigetúrathógáil, nachsuífidhardtús,agusnachn-áirítearancostas,an bhfuildóthainaigechunéachríochnú?

29Areagla,taréisdóanbonnaleagadh,agusganéa bheithinannéachríochnú,godtosóidhgachabhfeiceann séagmagadhair;

30Agrádh,Thosaighanduineseoarthógáil,agusní raibhséinannachríochnú.

31Nócénrí,agdulchuncogaidhinaghaidhríeile,nach suíonnardtús,agusnachndéananncomhairleféachaintan bhfuilséinannledeichmílebualadhleisantéathagann inachoinnelefichemíle?

32Nó,agusanduineeilefósibhfaduaidh,cuireannsé ambasáid,agusmianleiscoinníollachasíochána

33Marsinmarangcéanna,cibéduineagaibhsenach tréigfidhgachrudatáaige,níféidirleisabheithina dheisceabalagamsa

34Táansalanngomaith:achmáchailleasansalanna bhlas,cadleisadéanfarblastaé?

35Nílséoiriúnachdontalamh,nádondhumhachfós;ach chaithfiramachéAntéabhfuilcluasaaigechun éisteachta,éisteadhsé.

CAIBIDIL15

1Tharraingnapoibleacánaighagusnapeacaighgoléiri ngardóansinchunéisteachtleis

2AgusmurmurednaFairisínighagusscríobhaithe,agrá, Glacannanfearseopeacaigh,agusitheannleo

3Agusdolabhairséanparabalsoríu,agrádh,

4Cénduineagaibh,agabhfuilcéadcaora,máchailleann séceannacu,nachbhfágannannóchaidíagusnaonúrdéag sanfhásach,agusnachdtéanninadhiaidhsinatácaillte,go bhfaighidhséé?

5Agusnuairafuairséé,cuireannséaraghuaillíé,ag déanamhgairdeachais

6Agusartheachtabhailedó,doghlaoidhséachairdeagus achomharsanlechéile,agrádhríu,Bígílúcháireachliom; óirfuairmémochaoirighacailleadh

7Deirimribh,marangcéadnagombeidhlúcháirarneamh araonpheacachadhéanfaidhaithrí,níosmónáarnócha agusnaonúrionraic,nachgádhaithríghe

8Cadéanbheanagabhfuildeichbpíosaairgid,má chailleannsípíosaamháin,nachlascoinneal,agusnach scuabanteach,agusaiarranngodúthrachtachgo bhfaighidhsíé?

9Agusantanfuairsíé,doghlaoidhsíacáirdeagusa comharsanin-achéile,agrádh,Déanaigígairdeachasliom; óirtáanpíosaabhícaillteagamaimsitheagam.

10Marangcéannaadeirimribh,gobhfuillúcháiriláthair aingilDéaraonpeacachadhéanannaithrí.

11Agusadubhairtseision,Bhíbeirtmhacagduineáirithe:

12Agusdúirtantéabóigedíobhlenaathair,“AAthair, tabhairdomsaanchuiddenahearraíathitfidhchugam Agusroinnséleoabheo.

13Agusnímóránlaethantataréisdonmhacabóigea bheithbailithelechéilegoléir,agusathurasadhéanamhi dtíribhfad,agusashubstaintamúannlebeathacíréibeach 14Agusnuairabhíantiomláncaiteaige,d’éirighgorta mhórsatírsin;agusthosaighséarabheithineasnamh.

15Agusd’imthighaguscheangailsééféinlesaoránach dentírsin;aguschuirséisteachinapháirceannaéchun mucabheathú.

16Agusbamhianleisabolgalíonadhdenacromáina d'ithnamuc:agusníorthugaonduinedó

17Agusnuairatháinigséchuigeféin,dúirtsé,Cémhéad fostaithefostaithedechuidm'atharabhfuilgoleorarán aguslespáráil,agusmébásafháildenocras!

18Eiridhmé,agusthéidgodtím'athair,agusdéarfaidhmé ris,AAthair,pheacaighméin-aghaidhnabhflaitheas, agusadaghaidh-se,

19Agusnífiúdomdomhacabheithmarainmorm:déan mardhuinededochuidfostaithemé.

20Agusd'eirighsé,agustháinigséchunaatharAchnuair abhíséfósibhfaduaidh,chonaicaathairé,agusbhítrua aige,agusrithsé,agusthitséaramhuineál,agusphógséé

21Agusadubhairtanmacris,AAthair,pheacaighméinaghaidhnabhflaitheas,agusin-aghaidhdoshúl-sa,agusní fiúméníosmógongairtheardomhacdhom

22Achadubhairtant-athairr'asheirbh-iseach,Beirigí amachanchulaidhisfearr,aguscuirigíairé;aguscuir fáinnearaláimh,agusbrógaarachosa:

23Agustabhairleatansoanlaoghbiadhta,agusmarbhé; agusitheamar,agusbímissuaimhneach:

24Oirbhímomhacseomarbh,agustásébeoarís; cailleadhé,agusfaightearéAgusthosaighsiadabheith sásta.

25Bhíamhacbashinesaghort:agusagteachtdóagusag druidimleisanteach,chualaséceolagusrince

26Agusghlaoighséardhuinedenaseirbhísigh,agus d'fhiafraighsécadisbríleisnanitheseo

27Agusadubhairtseisionris,Tádodheartháirteacht; agusdomharbhd'athairanlaoghbiadhta,dobhríghgo bhfuairséslánsláné

28Agusbhífeargair,agusnírachadhséisteach:dábhrí sintháinigaathairamach,aguschuirséimpíair.

29Agusarbhfreagradhósanadubhairtsér'aathair,Féuch, dodhéanamseirbhísdhuitnabliantafadaso,agusní dhearnaméaonuairdobhriseadhd'aitheantas:agusfós níorthugtúmeanndom,gogcuirfinnsóláslemchairde;

30Achaluaitheatháinigdomhacseo,ad’ithdochónaíle striapaigh,mharaightúanlaoramhraithedó.

31Agusadubhairtseisionris,Amhic,isleatsatusariamh, agusgachníatáagam,isleatsaé

32Baghairidgondéanfaimíssubhach,agusgondéanaimís aoibhneach:óirbhídobhráthairsomarbh,agustásébeó arís;aguscailleadhé,agusfuarthasé

CAIBIDIL16

1Agusdúirtséfreisinlenadheisceabail,Bhíduinesaibhir áirithe,araibhmaoir;agusadubhradarmarangcéadnaris gurchuirséachuidearraíamú.

2Agusghlaoidhséair,agusadubhairtseisionris,Cionnus achluinimsouait?tabhaircuntasardomhaoirseacht;óir nímaoirthúathuilleadh

3Ansindúirtanmaorannféin,Cadadhéanfaidhmé?óir tógannmothighearnaanstiubhardachtuaim:níféidirliom athochailt;aimpightánáireorm

4Táimréitithecadatáledéanamhagam,nuairachuirfías anbhfeighilmé,gonglacfaidísisteachinadtithemé

5Uimesindoghlaoidhségachduined'fhéichiúnaía thighearnachuige,agusadubhairtsérisanduinechéadna, Cámhéadatáagatarmothighearna?

6Agusadubhairtseision,Céadbeartola.Agusadubhairt séris,Tógdobhille,agussuidhsíosgotapaidh,agus scríobhcaoga

7Ansindúirtséleduineeile,Aguscémhéadatáagat? Agusadubhairtsé,Céadbeartcruithneachtan.Agusa dubhairtséris,Tógdobhile,agusscríobhceithrefichid

8Agusdomholantighearnaanmaoiréagórach,dobhrígh gondearnaségocríonna:óiriscríonnaclannantsaoghail sonáclannantsolais

9Agusadeirimribh,DéanaigídíbhféincairdeleMamon nahéagóra;chun,nuairatheipeannoraibh,gonglacfaidh siadisteachináitribhshíoraísibh

10Antéatádílissamhéidislú,tásédílissamhórchuid freisin:agusantéatáéagórachsamhéidislú,tásé éagórachsamhórchuidfreisin

11Másrudé,dábhrísin,nachraibhsibhdílissaMamon neamhfhírinneach,céadhéanfaidhansaibhreasfíora mhuinín?

12Agusmuraraibhsibhdílissannísinatáagduineeile, céathabharfaidhdaoibhanrudisleatféin?

13Níféidirlehaonseirbhíseachfónamhdodhámháistir: óirbeidhfuathaigedonduineacu,agusgrádonduineeile; nóeilebeidhséiseilbhanduine,agusanduineeileghrain NíféidirlibhseirbhísathabhairtdoDhiaagusdoMhamon 14AguschualanaFairisínighfreisin,abhísanntach,na nitheseogoléir:agusrinnesiadmagadhair

15Agusadubhairtseisionríu,Issibhseandreama dhlisteanassibhféinoscomhairnabhfear;achabhfuil aithneagDiaarbhurgcroíthe:óiranníismóabhfuil measagdaoineair,isiongnaéibhfianaiseDé

16BhíandlíagusnafáitheanngodtíEoin:ónamsina dhéantarríochtDéashearmonú,agusbrúnngachduine isteachinti

17Agusisfusadoneamhagusdothalamhdulthairis,ná teidealamháinarandlighedotheipeadh

18Antéachuireasuaidhabheanchéile,agusaphósann beaneile,déanannséadhaltranas:agusantéaphósannan téachuirfíasafear,déanannséadhaltranas

19Bhíduinesaibhiráiritheann,abhíéadaighcorcraagus línéadachmínair,aguséagcaitheamhgosuaircgachlá:

20AgusbhíbacacharleithdarbhainmLazarus,abhísuite agagheata,lándechneá,

21Agusarmianleisabheitharambiadhleisnablúirínía thitóbhordanduineshaibhir:inatheanntasintháinigna madraíaguslighsiadanimhneach

22Agustharla,gobhfuairanbacachbás,agusd'iompairag nahaingilisteachiuchdAbrahaim:anduinesaibhirbás freisin,agusaadhlacadh;

23Agusinifreannd'ardaighséashúile,aguséibpéin, aguschonaicséAbrahámibhfaduaidh,agusLazarusina bhroinn.

24Agusdoghlaoidhséagusadubhairtsé,AAthair Abrahám,déantrócaireorm,aguscuirLazaruschuige,go dtumsébarramhéirinuisge,agusgobhfuaruighidhsémo theangaidh;óirtámécráitesalasairseo.

25AchadubhairtAbraham,Amhic,cuimhnighgo bhfuairtusadonithemaithelelinndoshaoil,agusLazarus marangcéannarudaíolca:achanoistásólásaige,agustá túcráite

26Agustaobhleisseogoléir,idirsinneagussibhsea bhfuilanmhurascaillmhórsocraithe:ionasnachféidirleo siúdabheadhagdultharchugat;níféidirleoachurar aghaidhchugainn,athiocfadhassin.

27Ansindúirtsé,Guímortdábhrísin,athair,gogcuirfeá goteachm'atharé:

28Oirtácúigearbráithreagam;godtugaséfianaiseríu,ar eaglagodtiocfaidísisteachináitseonagcráitefreisin.

29AdubhairtAbrahamris,TáMaoisagusnafáitheacu; ligdóibhéisteachtleo.

30Agusadubhairtseision,Niheadh,aathairAbrahám: achmád'imthighneachchucaómhairbh,déanfaidhsiad aithreachas

31Agusadubhairtseisionris,Muran-éisteannsiadle Maoisagusleisnafáithe,níbheidhsiadinaluíorthu,cé gureirighduineómhairbh

CAIBIDIL17

1Ansindúirtsérisnadeisceabail,Níféidir,achgombeidh ciontaathagann:achmothruadó,tríabhfuilsiadag teacht!

2B’fhearrdóclochmhuilinnachrochadhfaoinamhuiníl, aguséachaitheamhsanfharraige,nágondéanfadhsé oilbheumdodhuinedenchlannbheagseo.

3Tabhairairedaoibhféin:Mádhéananndobhráthair foghailin-aghaidh,cronaighé;agusmádhéanannséaithrí, maithdó.

4Agusmádhéanannsépeacaad'aghaidhseachtn-uairesa lá,agusseachtn-uairesalágodtabharfadhséaríschugat, agrá,aithrím;maithfidhtúdó.

5AgusadubhairtnahaspailrisanTighearna,Méadaighár gcreideamh

6AgusdúirtanTiarna,Dámbeadhcreideamhagaibhmar ghráindeshíolmustaird,d'fhéadfadhsibharáleisan crannsycaimín,Bainigíasanfhréamh,agusabheith curthaaranbhfarraige;agusbacheartdógéilleadhduit.

7Achcéacuagaibhse,abhfuilseirbhíseachaigeag treabhadhnóagbeathúeallaigh,adéarfaidhleisarísagus aríseile,nuairabheidhséagteachtóngcloch,Imighagus suidhsíoschunfeola?

8Agusnádéarfaidhséin-aonfheachtleis,Réitighanméid isféidirliomabheithagmoshuí,aguscrioslaighthúféin, agusseirbhísdom,gon-ithidhméagusgon-ólfaidhmé; agusdáéissinithidhagusólfaidhtú?

9Andtugannsébuíochasdonseirbhíseachsinmargo ndearnasénanitheaordaíodhdó?Nífhéachaim

10Marangcéannasibhse,nuairabheidhnanithesinuile déantaagaibhdán-ordaíteardaoibh,abair,Isseirbhísigh neamhbhrabúissinn:rinneamaranníbadhualdúinna dhéanamh

11AgusnuairachuaighségoIarúsailéim,chuaighsétrí mheánnaSamariaagusnaGailíle

12Agusardhulisteachdóisráidbhaileáirithe,dobhuail deichniúrlobharair,asheasibhfaduaidh:

13Agusdothógadarsuasanglór,agusadubhairtsiad,A Íosa,aMháighistir,déantrócaireorainn

14Agusnuairachonaicséiad,adúirtséríu,Go taisbeáineanntúféindonasagairtAgustárla,agusiadag imtheacht,doghlanadh

15Agusnuairachonaicduineacugoraibhséleighis, chuaidhséarais,agusleguthardthugséglóirdoDhia, 16Agusthitsésíosaraaghaidhagachosa,agtabhairt buíochasdó:agusbhíséSamaritan

17Agusd'fhreagairIósa,adubhairtseision,Nárglanadh deichnear?achcábhfuilnanaoi?

18Nífhaightearad’fhillchunglóirathabhairtdoDhia, achamháinanstrainséirseo

19Agusadubhairtseisionris,Eirigh,imthigh:isdo chreideamhashlánuightú.

20Agusnuairad’iarrnaFairisínighair,cathainabheadh ríochtDéleteacht,d’fhreagairséiadagusdúirtsé,Ní thagannríochtDélebreathnú:

21Níabróidhsiadachanoiread,Féachanseo!nó,féach ann!óir,féuch,atáríochtDéionat

22Agusadubhairtseisionrisnadeisgiobuil,Tiocfaidhna laethanta,nuairabheidhfonnoraibhládeMhacanduine d'fheiceáil,agusnífheicfidhsibhé

23Agusdéarfaidsiadríu,Féuchso;nó,féachann:nátar inandiaidh,agusnáleaniad

24Oirmarantintreach,ashoillsíonnasaonchuidfaoi neamh,alonraíonnchunnacodaeilefaoineamh;marsin freisinabheidhMacanduineinalá

25Achnífoláirdóardtúsmóránrudaíafhulaingt,agusa bheithdiúltaithedonghlúinseo

26AgusmarabhíilaethantaNoe,marsinbeidhséfreisin ilaethantaMhacanduine.

27D’ithsiadagusd’ólsiad,phóssiadmnácéile,tugadhi bpósadhiad,godtíanláandeachaighNoeisteachsanáirc, agustháinigantuile,agusscriossíiadgoléir.

28MarangcéannafreisinmarabhíilaethantaLot;d'ith siad,d'ólsiad,cheannaighsiad,dhíolsiad,chuirsiad,thóg siad;

29AchanlácéannaachuaighLotamachasSodom,chuir sétineagusruibhóneamhagusscriosséiadgoléir

30MarsinbeidhsésaláafhoilseofarMacanduine.

31Salásin,antéabheidharmhullachantí,agusachuid sateach,nathiocfadhséanuaschunéathógáiluaidh:agus antéatásaghort,náfillfeadhséaraismarangcéanna.

32CuimhnigharbheanchéileLot

33Antéaiarrfaidhashaolashábháil,caillfidhséé;agus cibéduineachaillfidhashaol,coimeádfaidhséé.

34Deirimlibh,anoíchesinbeidhbeirtfhearinaonleaba; tógfaranceann,agusfágfaranceanneile

35Beidhbeirtbhanagmeiltlechéile;tógfaranceann, agusfágfaranceanneile

36Beidhbeirtfhearsaghort;tógfaranceann,agusfágfar anceanneile.

37Agusdofhreagaireadaragusadubhairtsiadris,Cá,a Thighearna?Agusadubhairtseisionríu,Gacháitina mbeidhancorp,annsincruinneofarnahiolairlechéile.

CAIBIDIL18

1Aguslabhairséparabalríuchunnacríchesin,gurchóir d'fhiraghuíigcónaí,agusganlagú;

2Agrádh,Bhíbreitheamhigcathair,nachraibheaglaDé air,agusnachraibhaigeardhuine:

3Agusbhíbaintreachsachathairsin;agustháinigsí chuige,agrá,Dhíoldommonamhaid.

4Agusníbheadhséarfeadhtamaill:achinadhiaidhsin dúirtséannféin,CénachbhfuileaglaDéorm,náairdar dhuine;

5Achtoiscgogcuireannanbhaintreachseotrioblóidorm, déanfaidhméíadhíoghail,areaglagon-imeoidhsímé trínatheachtigcónaí

6AgusadubhairtanTiarna,Éistcadadeiranbreitheamh éagórach.

7AgusnachndéanfaidhDiadhíoghailarathoghthaféin,a chaoineannláagusoícheair,cégon-iompróidhséibhfad leo?

8Deirimlibhgondéanfaidhséiadadhíolgotapaigh.Mar sinféin,nuairathiocfasMacanduine,anbhfaighidhsé creideamharantalamh?

9Aguslabhairséanparabalseoledreamáirithearaibh muinínacuiontuféingoraibhsiadionraic,agusarinne dímheasardhaoineeile:

10Chuaighbeirtfhearsuasisteachsateampallchunguí; Fairisíneachduineacu,agustábhairneoiranduineeile

11SheasanFairisíneachaguséagguímarsinleisféin,A Dhia,gabhaimbuíochasleatnachbhfuilimmardhaoine eile,sracadh,éagórach,adhaltranach,nófiúamháinmaran táiblíneachseo

12Déanaimtroscadhdháuairsatseachtain,tugaim deachúnaasgachabhfuilagam

13Agusarseasamhdonphuballigcéin,níthógfadhsé suasoireadashúlchunnabhflaitheas,achbhuailséara chíche,agrádh,ADhia,déantrócaireorm,anpeacach

14Adeirimribh,dochuaidhanfearsosíosgodtíathigh fíréantaseachanduineeile:óirgachuileneacha arduigheannéféin,iséabhun;agusantéahumhaléféin, ardófaré

15Agusthugsiadchuigefreisinnaíonán,gombeadhsé dteagmháilleo:achnuairachonaicadheisceabailé,siad rebukediad

16AchghlaoidhIósachuigeiad,agusadubhairtsé, Fulaingibhdochlannbheagteachtchugamsa,agusnábac leo:óirischuigesinatáríochtDé

17Godeimhinadeirimribh,Anténachnglacfaidhríocht Démarleanbhbeag,nírachaidhséaraonchoristeachinti

18Agusd’fhiafraighrialóirarleithde,agrádh,A MháistirMhaith,cadadhéanfasméchunanbheatha shíoraíd’oidhreacht?

19AgusadubhairtIósaris,Cadchuigeanglaonntúmaith dhom?nílaonduinegomaith,achamháin,isésin,Dia.

20Iseolduitnahaitheanta,Nádéanadhaltranas,Ná maraigh,nágoid,Nátabhairfianaisebhréagach,Tabhair onóirdod'athairagusdodomháthair.

21Agusdúirtsé,iadseogoléirachoinnighméóm'óige suas

22AgusnuairachualaIósananithesin,adubhairtséris, Fósníbhfuilaonníamháinagat:díolgachníatáagat,agus tabhairarnaboicht,agusbeidhagadstórarneamh:agus tar,leanmise.

23Agusantandochualaséso,doghabhsétruaighe:óir dobhíséan-saidhbhir.

24AgusnuairachonaicÍosagoraibhséan-bhrón,adúirt sé,Náréigeandóibhsiúdabhfuilsaibhreasdulisteachi ríochtDé!

25Oirisfusadochamalldultríshúilnasnáthaide,nádo dhuinesaibhirdulisteachiríochtDé

26Agusdúirtsiadsanachualaé,Céisféidirashábháil?

27Agusadubhairtseision,Nanitheatádodhéantaag daoinibh,isleDiaiad

28AnsindúirtPeadar,féach,d'fhágmuidgoléir,aguslean tú

29Agusadubhairtseisionríu,Godeimhinadeirimribh, ní'laonneachd'fhághailtigh,nótuismitheóirí,nóbráithre, nóbean-phòsda,nóclann,arsonríoghachdDé,i

30Anténachbhfaighidhaniliomadníosmósanaimsir láithreachseo,agussasaolatáleteachtanbheathashíoraí.

31Ansinghabhséchuigeandáréag,agusdúirtríu, Féach,athéannmuidsuasgoIarúsailéim,agusbeidh gachrudatáscríofaagnafáithemaidirleMacanduinea churigcrích

32OirtabharfarthairisédonaGintlithe,agusdéanfar magadhair,agusguígomíshásta,agusgogcrochfaré:

33Agusdéanfaidhsiadsciúirseáilair,aguscuirfidhsiad chunbáisé:agusantríúláéireoidhséarís

34Agusníorthuigsiadaoncheanndenarudaíseo:agus bhíanchaintseoibhfolachuathu,agusníraibhafhiosacu narudaíalabhraíodh.

35AgusnuairabhíséagdruidimleIericho,bhídallar leithinashuíarthaobhanbhóthairagdéirce:

36Agusnuairachualaséantluaagdulthart,d’fhiafraigh sédecadbachiallleis

37Agusd'innissiaddó,goraibhÍosadeNazaretag gabháilthart.

38Agusdoghlaoidhsé,agrádh,AIósa,aMhicDháiví, déantrócaireorm

39Agusd’árduigeadarsanachuaighroimheé,chungo mbeadhséinashuaimhneas:achismógomóraghlaoigh sé,AMhicDháiví,déantrócaireorm

40AgusdosheasIósa,agusdoórduighsééthabhairt chuige:agusarndulangardhó,dofhiafruighsédhe, 41Agrádh,Cadismianleatadhéanamhdhuit?Agusa dubhairtseision,AThighearna,gobhfaghainnmoradharc. 42AgusadubhairtIósaris,Faighdoradharc:do shlánuighdochreideamhthú

43Agusláithreachfuairséaradharc,agusdoleanséé,ag tabhairtglóireDé:agusanpobalgoléir,nuairachonaic siadé,thugmoladhdoDhia

CAIBIDIL19

1ChuaighÍosaisteachaguschuaighsétríIericho.

2Agus,féuch,bhífeardarbhainmZacchaeus,abhí'na cheannfeadhnaarnapoibleachaibh,agusésaidhbhir

3Agusd’iarrséÍosaafheiceáilcéhéféin;agusníorbh fhéidirlehaghaidhanphreasa,toiscgoraibhsébeagde stature

4Agusrithséroimhe,agusdhreapsésuasigcrann sycomorechunéafheiceáil:óirbhíséchunpasafháilmar sin

5AgusnuairatháinigIósagodtíanáit,d'fhéachsésuas, aguschonaicséé,agusadubhairtséris,AZachéus,déan deifir,agustaranuas;óirnífoláirdomfanúintido theachsainniu

6Agusrinnesédeifir,agustháinigséanuas,agusghlac áthasair

7Agusnuairachonaicsiadé,siadgoléirmurmured,ag rá,Goraibhséimithechunbheitharaoileduineatáina pheacach

8AgusdosheasZacchaeus,agusadubhairtsérisan Tighearna;Féuch,aThiarna,leathmochuidearraía thugaimdonaboicht;agusmáthugméaonníódhuinear bithtríchúisimhbhréige,déanaimacheithrehuaireéa thabhairtarais

9AgusadubhairtIósaris,Slánuightheadhanlásoteacht chunantigheso,dobhríghgurmacdoAbrahaméféin

10OirtáMacanduinetagthachunanrudacailleadhalorg agusashábháil.

11Agusmarachualasiadnarudaíseo,chuirséleisagus labhairparabal,margoraibhséingardoIarúsailéim,agus gurcheapsiadgombeadhanríochtDélefeiceáil láithreach

12Dúirtsédábhrísin,chuaighduineuasaláiritheidtíri bhfadchunríochtafháildóféin,aguschunfilleadh.

13Agusghlaoighséadheichniúrseirbhíseach,agusthug sédeichbpúintdóibh,agusdúirtséríu,Áitighgo dtiocfaidhmé

14Achthugashaoránaighfuathdó,aguschuirsiad teachtaireachtinadhiaidh,agrá,Níbheidhanduineseo againnchunríorainn

15Agusnuairad’fhillsé,taréisdóanríochtafháil, d’ordaighsénaseirbhíseachseoaghairmchuige,dárthug séant-airgead,gombeadhafhiosaigecámhéada ghnóthaighgachduinetríthrádáil

16Ansintháiniganchéadduine,agrá,AThiarna,do phuntfuairdeichbpunt

17Agusadubhairtseisionris,Ismaith,adheaghsheirbhíseach:óirdobhítúdílisarbheagán,bíodhúdarás agatardheichgcathracha

18Agustháinigandaraduine,agrá,AThiarna,dophunt fuaircúigpuint.

19Agusadubhairtseisionris,Bíthusafreisinoscionn cúigcathracha

20Agustháinigduineeile,agrá,AThiarna,féach,seo dophunt,achoinnighmésuasinaipcín: 21Óirbhíeaglaormromhad,dobhríghgurduinegéarthú: glacanntúannínárleagtúsíos,agusbuaineanntúnár chuirtú

22Agusadeirséris,Asdobhéalféinbeidhmébreitha thabhairtduit,asheirbhíseacholc.Bhíafhiosagatgur duinegéarmé,agtógáilanrudnárleagmésíos,agusag buainnárchuirmé:

23Aranábharsinnárthugtúmochuidairgidisteachsa bhanc,chungombeadhgáagamleriararmotheacht?

24Agusadubhairtseisionríu-sanabhíinasheasamh, Tógaigíuaidhanpúnt,agustabhairdontéarabhfuilna deichbpúinté

25(Agusadubhairtsiadris,AThighearna,tádeichbpúint aige.)

26Oiradeirimribh,Godtabharfardogachaoinneagá bhfuil;agusuaidhanténachbhfuilaige,tógfaruaidhanté atáaige.

27Achnamonaimhdesinnachmianliomsaabheithimo ríoraibh,tugaigíanonniadagusmaraighromhamiad.

28Agusnuairabhíanméidseoáráaige,chuaighsé roimhe,agdulsuasgoIarúsailéim

29AgusnuairabhísétaréisteachtingardoBethphage agusBetani,agansliabharadtugtarsliabhnaOlóga,chuir sébeirtdádheisceabail,

30Agrádh,Imighigíisteachsasráidbhailethallosbhur gcomhair;Agusardodhulisteachgheobhaidhsibhasal ceangailte,agusníorshuighduineriamhair:scaoiligías agustugaigíanonné.

31Agusmáfhiafraíonnaonduinedhibh,Cadchuigea scaoiligílibhé?marseoadéarfaidhsibhris,Margobhfuil gáaganTiarnaleis.

32Agusd’imighnadaoineacuireadharaghaidh,agus fuairsiadmaradúirtséleo

33Agusnuairabhíant-asaláscaoileadhacu,dúirta úinéiríleo,“Cadchuigeascaoilfidhsibhant-asal?

34Agusdúirtsiad,TágáaganTiarnaair

35AgusthugsiadchunÍosaé:aguschaithsiadan-éadaíar ant-searrach,aguschuirsiadÍosaar.

36Agusagimeachtdó,scaipeadhsiadagcuidéadaíaran mbealach

37Agusnuairatháinigséigcóngar,fiúanoisarshliocht ShliabhnanOllóga,thosaighantsluaiomlándena deisceabailagdéanamhlúcháirarDhiaagusagmoladhDé leglórardasnahoibreachacumhachtachagoléirachonaic siad;

38Agrádh,GombeannuighthearanRíatáagteachtin ainmanTighearna:sitharneamh,agusglóiresnahardaibh

39AgusdubhairtcuiddesnaFairisínighómheasgan tsluaighris,AMháighistir,cronaighdodheisciobluibh.

40Agusd'fhreagairséagusadubhairtséríu,Adeirim ribh,dámbeadhsiadseoabheithinasuaimhneas,go mbeadhnaclochaláithreachcaoinamach.

41Agusnuairatháinigséingardó,chonaicséanchathair, agusghuilséosachionn,

42Agrádh,Dámbeadhafhiosagat,eadhontusa,ara laghadidoláseo,nanitheabhaineannledoshíocháin! achanoistásiadibhfolachódoshúile

43Oirtiocfaidhnalaethantaort,gogcaitheanndonaimhde trinsefút,agusgodtiomsóidhsiadthú,agusgo gcoimeádfaidhsiadisteachargachtaobhthú,

44Agusleagfaidhséthúfiúleisantalamh,agusdoleanaí laistighdíot;agusnífhágfaidhsiadionatclochamháinar achéile;óirníraibhafhiosagataimsirdochuairte

45Aguschuaidhséisteachsateampoll,agusthosaighsé arnadaoineadhíolannachaitheamhamach,agusiada cheannaigh;

46Agrádhríu,Táséscríofa,Isémotheachanteach urnaí:achrinnesibhinagharanagadaitheé

47AgusbhíséagteagascgolaethúilsateampallAch d’iarrnahardsagairtagusnascríobhaitheagusceannairían phobailéamhilleadh,

48Agusníorfhéadadaranníadhéanfaidísafháil:óirba mhóranairdabhíaganbpobaluileairéisteachtleis.

CAIBIDIL20

1Agustharla,archeanndenalaethantasin,aguséag teagascanphobailsateampall,agusagseanmóireachtan tsoiscéil,godtáinignahardsagairtagusnascríobhaitheair leisnaseanóirí,

2Aguslabhairris,agrádh,Inisdúinn,cadéant-údarása dhéananntúnarudaíseo?nócéhéathugant-údarásseo duit?

3Agusd'fhreagairséagusadubhairtséríu,Beidhméag iarraidhoraibhfreisinrudamháin;agusfreagairmé: 4BaisteadhEoin,anóneamhé,nóódhaoine?

5Agusdosmuaineadareatorraféin,agrádh,Mádéarfam, Oneamh;déarfaidhsé,Cadchuigemarsinnárchreidsibh é?

6Achagusmádeirimid,Asfir;Clochfaidhnadaoinego léirsinn:óirisaithniddóibhgurfáidhéEoin

7Agusd’fhreagairsiadsan,nárfhéadsiadainnsintciaasa raibhsé.

8AgusadubhairtIósaríu,Niainnsimdaoibhsecadéan t-úghdarásandéanaimnaneitheso

9Ansinthosaighséaranparabalseoalabhairtleisan bpobal;Phlandáilduineáirithefíonghort,aguschuirsé amachchuigtuathánaighé,aguschuaighséidtíribhfadi gcéin.

10Agusaganséasúrchuirséseirbhíseachchunna bhfeirmeoirí,godtabharfaidísdódethoradhan fhíonghoirt:achbhuailnatuathánaighé,aguschuirsiad arshiúlfolamhé.

11Agusarísdochuirséseirbhíseacheileuaith:agusdo bhuaileadaréchomhmaith,agusdoghuigheadargo náireachair,agusdochuireadaruathafolamhé

12Agusarísdochuirsétrian:agusdoghoireadaréchomh maith,agusdochaitheadaramaché.

13AnsindúirtTiarnaanfhíonghoirt,Cadadhéanfaidhmé?

Cuirfidhmémomhacionúin:b'fhéidirgodtabharfaidhsiad urraimdónuairafheiceannsiadé.

14Achnuairachonaicnatuathaé,rinnesiadréasúnaíocht eatarthuféin,agrá,Iséseoant-oighre:tar,marbhaímidé, ionasgombeidhanoidhreachtagainne.

15Marsinchaithsiadamachasanbhfíonghorté,agus mharaighsiadéCadadhéanfaidhTiarnaanfhíonghoirt dóibh,dábhrísin?

16Tiocfaidhséagusscriosfaidhsénatuathaseo,agus tabharfaidhséanfíonghortdodhaoineeileAgusnuaira chualasiadé,dúirtsiad,Dianabac.

17Agusd’amhaircséorthu,agusdúirtsé,Cadéseomar sinatáscríofa,Anchlochardhiúltaighnatógálaithe, rinneadhceannanchúinnedidi?

18Antéathitfidharangclochsinbrisfearé;achcibéar bithathitfidhsé,meileannséinaphúdaré

19Agusnahardsagairtagusnascríobhaitheanuair chéannaagiarraidhalámhaachurair;agusbhíeaglaan phobailorthu:óirthuigsiadgurinan-aghaidhalabhairsé anparabalseo.

20Agusrinnesiadfaireair,aguschuirsiadamachspiairí, amheallfadhiadféindaoinecóir,chungombeadhsiad greimafháilarachuidfocal,ionasgombeadhsiadéa sheachadadhchuiganchumhachtagusanúdarásan rialtóir

21Agusd’fhiafraighsiadde,agrádh,AMháighistir,táa fhiosagainngondeirtusaagusgomúineanntúgoceart, agusnachnglacanntúleduinearbith,achgomúineanntú sligheDégofírinneach:

22Anbhfuilsédleathachdúinnómósathabhairtdo Chaesar,nónachbhfuil?

23Achthuigséan-craftiness,agusdúirtséríu,Cénfáth abhfuilsibhamhealladhdom?

24Taispeáinpingindom.Céleisaníomháagusan fhorscríbhinnathugé?D'fhreagairsiadagusadúirt,ar Caesar

25Agusadubhairtseisionríu,TabhairdoChaesar,dábhrí sin,nanitheisleCaesar,agusdoDhiananitheisleDia.

26Agusníorfhéadsiadgreimafháilarabhriatharos comhairanphobail:agusb’iongnadhleoafhreagra,agus bhíasuaimhneasacu

27AnsintháinigchuigedaoineáirithedenaSadúcaigh,a shéananngobhfuilaonaiséirí;agusd'fhiafraighsiadde, 28Agrádh,AMháighistir,scríobhMaoiseruinne,Má fhaigheanndeartháirduinearbithbás,agusbeanaige, agusgobhfaigheadhsébásganchlann,gonglacfadha dheartháirabheanféin,agusgodtógfadhsésíldá dheartháir

29Bhíseachtarbráithreannmarsin:agusghabhanchéad duinebean,agusfuairsébásganchlann.

30Agusghabhandarafearímarmhnaoi,agusfuairsébás ganchlann.

31Agusdoghabhantreasfearí;Agusmarangcéannana seachtarfreisin:agusnífhágsiadleanaí,agusfuairbás

32Ardeireadhfuairanbheanbásfreisin

33Dábhrísinsanaiséirícéacubeanacuí?dorugseachtar ímarmhnaoi

34Agusd'fhreagairIósaadubhairtséríu,Pósannclannan tsaoghailso,agustugtaribpósadhiad:

35Achiadsanaáireofargurfiúansaolsinafháil,agusan aiséiríómhairbh,níphósann,náníthugtaribpósadhiad:

36Níféidirleobásafháilníosmó:óirisionanniadagus nahaingil;agusisclannDéiad,ariadclannanaiséiríiad

37Anoisgon-eiríghthearnamairbh,nochdothaisbeáin Maoisesantor,antandoghlaoidhséanTighearnaDia Abrahám,agusDiaIsaaic,agusDiaIacóib

38OirníDianamarbhé,achnambeo:óirisdóféiné.

39Ansind'fhreagairdreamáirithedenascríobhaithe,"A Mháistir,ismaithadúirttú"

40Agusinadhiaidhsinníorbháilleoaoncheistdochur air

41Agusadubhairtséríu,Conasadeirsiadgobhfuil CríostmacDavid?

42AgusadeirDáivíféinileabharnaSalm,Dúirtan TiarnalemoThiarna,Suíarmoláimhdheis,

43Godtígondéanfaidhmédonaimhdemarstóildochos.

44DábhrísintugannDáivíaThiarnaair,conasmarsinéa mhac?

45Ansinin-éisteachtanphobailgoléiradúirtsélena dheisceabail,

46Bíaranairdeallónascríobhaithearmianleosiúli róbaífada,agusbeannachtaíarnamargaí,agusna suíocháinisairdesnasinagóga,agusnapríomhsheomraí agféilte;

47Aitheanntithebaintrí,agusadhéanannurnaífadale haghaidhseóid:gheobhaidhsiadsanismódamnation

CAIBIDIL21

1Agusd’fhéachsésuas,aguschonaicsénadaoinesaibhre agcaitheamhambronntanassastátchiste.

2Aguschonaicséfreisinbaintreachbhochtáiritheagcur anndhámites

3Agusadubhairtseision,Gofírinneachadeirimribh,gur módochuiranbhaintreachbhochtsoannnáiaduile:

4Oirchaitheadarseogoléiralíonmhaireachtchun ofrálachaDé:achchaithsíasahuchtanbheathagoléira bhíaici

5Agusmaralabhairdreamàraidhdenteampull,marabhí sémaisitheleclochabreáthaaguslebronntanais,a dubhairtsé,

6Maidirleisnanitheseoafheiceannsibh,tiocfaidhna laethanta,nachbhfágfarclochamháinarachéile,nach leagfarsíos

7Agusd’fhiafraighsiadde,agrá,AMháistir,achnuair abheidhnarudaíabheith?aguscadéancomharthaa bheidhannnuairatharlóidhnarudaíseo?

8Agusadubhairtseision,Tabhairanairenachmeallfar sibh:oirthigmóránim'ainm-sa,agrádh,IsmiseCríosd; agustáant-amingar:náhimighdábhrísininandiaidh

9Achnuairachloisfidhsibhcogaíagustórraimh,nábíodh eaglaoraibh:óirnífoláirdonaneithesoteachtchuncríche ardtús;achnachbhfuilandeireadhagagusag

10Ansindúirtséríu,Beidhnáisiúnardúigcoinnenáisiún, agusríochtinaghaidhríocht:

11Agusbeidhcreathannamóratalúnináiteannaéagsúla, agusgorta,aguslotnaidí;agusbeidhradharcannaeaglacha aguscomharthaímóraóneamh.

12Achrompuseogoléir,leagfaidhsiadalámhaoraibh, agusdéanfaidhsiadgéarleanúintoraibh,agusiadá dtabhairtsuasgodtínasinagógaagussnapríosúin,á dtabhairtoscomhairrítheagusrialtóiríarsonm'ainmse

13Agusrachaidhséchugaibhmarfhianaise.

14Socraígíbhurgcroíédábhrísin,ganmachnamha dhéanamharcadafhreagróidhsibh:

15Oirtabharfaidhmébéalaguseagnadaoibh,rudnach mbeidhbhurneasaontaisgoléirinannéaránáachurina aghaidh

16Agusbeidhsibhbetraedagtuismitheora,agus deartháireacha,aguscairde,aguscairde;aguscuirfidcuid agaibhchunbáis

17Agusbeidhfuathaggachduineagaibharsonm'ainmse.

18Achníchaillfeargruaigdochinn

19Gabhaigíbhurn-anamachaibhurbhfoighne

20AgusnuairafheicfidhsibhIarúsailéimfaoichuimsiú arm,bíodhafhiosagaibhgobhfuilabhfásachibhfad

21TeitheadhansiniadsiúdatáinIúdágodtínasléibhte; agusligdóibhatáilárséimeachtamach;agusnárachaid isteachannsiúdatásnatíortha

22Isiadseolaethantaanfhíréin,chungogcomhlíonfar gachníatáscríofa.

23Achmothruaiadsiúdatátorrach,agusiadsiúda thuganncíoch,snalaethantasin!óirbeidhanacairmhórsa tír,agusfeargaranbpobalseo.

24Agusbeidhsiadagtitimaganimeallanclaíomh,agus beidhathabhairtarshiúlmbraighdeanasisteachnanáisiúin goléir:agusIarúsailéimasatailtsíosnaGentiles,godtí gombeidhamannanaGentilesachomhlíonadh

25Agusbeidhcomharthaísaghrian,agussaghealach, agussnaréaltaí;agusarananacairdomhainnanáisiún,le perplexity;anfharraigeagusnatonntaagroaring;

26Croíthenabhfearagteiporthamargheallareagla,agus agtabhairtairedonanitheatáagteachtarantalamh:óir beidhcumhachtaínabhflaitheasarcrith

27AgusansinfeicfidhsiadMacanduineagteachti scamalllecumhachtagusglóirmhór.

28Agusantandothosnuignaneithesodotheacht,antan sinbreathnaigh,agustogaibhbhurcinn;óirtábhur bhfuascailtingar

29Aguslabhairséparaballeo;Féuchancrannfige,agus nacrainngoléir;

30Agusiadagtitimamachanois,feiceannsibhagustáa fhiosagaibhionatféingobhfuilansamhradhi bhfoisceachtanois

31Marsinmarangcéannasibhse,nuairafheiceannsibh narudaíseoagteachtchuncríche,bíodhafhiosagaibhgo bhfuilríochtDéibhfoisceacht.

32Godeimhinadeirimribh,Níbheidhanghlúinseopas afháilamach,tillabheithcomhlíontagoléir

33Rachaidhneamhagustalamhtharn-ais:achnírachaidh mobhriathra-sathairis

34Agustugaigíairedaoibhféin,areagla,uairarbith,go mbeidhbhurgcroíró-mhuirearaithelehuafás,agusle meisce,aguslecúramnabeathaseo,agusgodtiocfaidhan lásinoraibhinganfhiosduit.

35Oirmarribetiocfaidhséorthusiúdgoléira chomhnaíonnaraghaidhandomhainuile

36Bígíagfaire,dábhrísin,agusagguíigcónaí,chungo measfargurfiúdaoibhéalúónanitheseogoléira tharlóidh,agusseasamhoscomhairMhicanduine

37Agussalódobhíséagteagasgsateampoll;agussan oíched'imthighséamach,agusd'fhansésasliabhdá ngairtearSliabhnanOllóga

38Agustháiniganpobalgoléirgomocharmaidinchuige sateampall,chunéisteachtleis

CAIBIDIL22

1Tháinigféastaanaráinneamhghoirtitheingardo,dá ngairtearCáiscnanGiúdach.

2Agusd’iarrnahardsagairtagusnascríobhaitheconasa d’fhéadfaidíséamharú;óirbhíeaglanandaoineortha

3AnsinchuaighSátanisteachiIúdásaradtugtarIscariot marainmarandáréag

4Agusd'imthighséchuige,aguslabhairséleisnah-ardshagairtagusnah-ard-cheannairí,conasad'fhéadfadhséé abhrathdóibh

5Agusbhíáthasorthu,aguscúnantairgeadathabhairtdó 6Agusgheallsé,agusd'iarrdeisabhrathdóibhd'éagmais aniliomad

7Ansintháinigláanaráinneamhghoirtithe,nuairisgáan Cháiscamharú.

8AguschuirséuaithiPeadaragusEoin,agrádh,Imigh agusullmhaighdúinnanCháisc,chungon-íosfaimís

9Agusdúirtsiadris,Cábhfuiltúgobhfuilmuidag ullmhú?

10Agusadubhairtséríu,Féuch,nuairabheidhsibhag dulisteachsachathair,buailfidhduinesibh,aiompar soithuisce;leanséisteachsateachinadtéannséisteach 11Agusdéarfaidhsibhrifearantighe,AdeiranMáistir ribh,Cábhfuilanseomraósta,maran-íosfaidhméan Cháiscidteanntamodheisciobluibh?

12Agustaispeánfaidhsédaoibhseomrauachtarachmór arnachurarfáil:ullmhaighansin.

13Agusd’imthigheadar,agusfuaireadarmaradubhairtsé ríu:agusd’ullmhaighsiadanCháisc

14Agusnuairatháiniganuair,shuighsésíos,agusandá haspaildéaginéineachtleis

15Agusadubhairtseisionríu,Lefonnbamhianlioman Cháiscsod'ithemailleribhroimhfhulang:

16Oiradeirimribh,nachn-íosfaidhmédhithníosmó,go dtígogcomhlíonfaréiríochtDé

17Agusdoghlacséancupán,agusdoghabhsé buidheachas,agusadubhairtsé,Glacso,agusroinn eadaruibhféiné:

18Oiradeirimribh,nachn-ólfaidhmédethoradhna fíniúna,godtiocfaidhríochtDé

19Agusghlacséarán,agusthugsébuíochas,agusbhris é,agusthugdóibh,agrá,Iséseomochorpathugtarar doshon:seoadhéanamhigcuimhnedom

20Marangcéannaancupántaréissuipéar,agrá,Iséan cupánseoantiomnanuaimochuidfola,achaillfidhardo shon

Lúcás

21Ach,féach,tálámhantéabhrathannméliomaran mbord.

22AgusgofírinneachimíonnMacanduine,marabhí ráite:achismórantruadonduinesintrínambrathtaré!

23Agusthosaighsiadagfiosrúeatarthuféin,céacuabhí ledéanamhanrudseo

24Agusbhíachranninameascfreisin,céacudíobhba cheartaáireamh.

25Agusadubhairtséríu,NaríthenaGentileabheithi gceannasorthu;agustugtarbronntóiríorthusiúda fheidhmíonnúdarásorthu

26Achnímarsinabheidhsibhse:achantéismóinbhur measc,bíodhsémarantéisóige;agusantéistaoiseach, marantéadhéanannseirbhís

27Oircéacuismó,antéashuíonnagithe,nóanduinea dhéanannfreastal?nachéantéashuíonnagithe?achtá miseinbhurmeascmarantéadhéanannseirbhís

28Issibhseandreamaleanliomimobhuaireadh

29Agusceapaimríochtdaoibhse,faoimarad’ordaigh m’Athairdomsa;

30Gon-íosfáagusgon-ólfaidhsibhagmobhordimo ríocht,agusgosuífidhsibharríchathaoireachaagtabhairt breithiúnaisardháthreibhdhéagIosrael

31AgusadubhairtanTighearna,AShíomóin,aShímóin, féuch,domhianleSátansibhabheithagaibh,chunsibhdo scagadhmarchruithneacht:

32Achdoghuidhméarbhursonsa,nachdteipfeadhar bhurgcreideamh:agusantaniompuighthearsibh, neartuighidhbhurbráithre

33Agusadubhairtseisionris,AThighearna,táméréidh chundulinéineachtleat,araonibpríosún,aguschun báis

34Agusadubhairtseision,adeirimribh,aPheadair,nach goirancoileachanláso,gondéunfaidhtútríhuairegureol duitmé

35Agusadubhairtseisionríu,Nuairachuirméchugat gansparán,agusscriopa,agusbróga,anraibhaonrud agaibh?Agusadubhairtsiad,Nídhéanfaidhaonní

36Ansinadubhairtseisionríu,Achanois,antéagábhfuil sparán,glacfaidséé,agusmarangcéadnaascrioptúir: agusanténachbhfuilclaíomhaige,díoladhséabhall éadaigh,agusceannuigheadhé

37Oiradeirimribh,gurgáfósannísoatásgríobhthado churigcríchionam,Agusdoháirmheadhéimeasgnaneascrach:óiratácríochagnaneitheatáagamsa

38Agusdúirtsiad,AThiarna,féach,anseodhá chlaíomhAgusadubhairtséríu,Isleor

39Agustháinigséamach,aguschuaighsé,marbaghnách leis,godtíansliabhnaOlóga;agusleanadheisceabailé freisin

40Agusnuairabhísésanáit,adubhairtséríu,Guígínach rachaidhsibhigcathú.

41Agusdotharraingséanuasuathamargheallar theilgeancloiche,agusdochromséaraghlúinibh,agusdo ghuidhsé,

42Agrádh,AAthair,mástoilleat,cuirancupánsodíom: gidheadhníhémothoil-sa,achdothoilse,dodhéanamh.

43Agustháinigaingealóneamhdó,áneartú

44Agusarmbeithdóarangcroidhthibhdorinnesé urnaighníbadhian:agusdobhíaallaismarbhraonacha mórafolaagtuitimgotalamh

45Agusareirighdóóurnuigh,agusartheachtchuma dheisciobluibh,dofuairsé'n-agcodladhiadgobrón, 46Agusadubhairtseisionríu,Cénfáthachodladhsibh? eirighagusguidh,areaglagombuailfidhsibh.

47Agusaglabhairtdófós,féacharantsluagh,agusanté aradtugtíIúdás,duinedendáréag,d’imthighrompu,agus tharraingséingard’Íosachunéaphógadh

48AchadubhairtIósaris,Iúdás,anbhfuiltúagbrathMac anduinelepóg?

49Nuairachonaicsiadsanabhíinathimpeallcada leanfadhé,dúirtsiadleis,“AThiarna,anmbuailfimidleis angclaíomh?

50Agusbhuailduineacuseirbhíseachanardsagairt,agus ghearrséachluasdheasde

51Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtsé,Fulaingibhgo nuigeso.Agusbhainséachluas,agusleighisséé.

52AnsindúirtÍosaleisnasagairtard,agusceannairían teampaill,agusnasinsir,atháinigair,Artháinigsibh amach,marigcoinneangadaí,leclaimhteaguscláir?

53Nuairabhímégachláleatsateampall,níshínsibh amachlámhaarbithimochoinne:achtáséseodouairan chloig,agusanchumhachtandorchadais.

54Ansinghabhsiadé,agusthreoraighsiadé,agusthug siadisteachidteachanardsagairtéAgusdoleanPeadaré ibhfaduaidh.

55Agusnuairabhítinelastaacuiláranhalla,agusiad leagthasíoslechéile,shuighPeadarsíosinameasc

56Achd’fhéachcailináiritheairagusíinasuíagantine, agusd’fhéachségogéarair,agusdúirtsé,Bhíanfearseo maraonleis

57Agusdoshéanséé,agrádh,Abhean,níaithnighimé.

58Agustaréistamaillbhigchonaicduineeileé,agus dubhairtsé,IsdíobhthusafreisinAgusadubhairtPeadar, Adhuine,nímé.

59Agusidtimchiollnah-uaireindiaidhachéiledo dhearbhuighségomuiníneach,agrádh,Godeimhinbhían duinesomarangcéannaleis:óirisGaliléaché.

60AgusadubhairtPeadar,Adhuine,nílafhiosagamcad adeirtúAgusláithreach,aguséfósaglabhairt,d'eirigh ancoileach.

61AgusdochuaidhanTighearna,agusd'fhéachséar PheadarAguschuimhnighPeadararbhriatharanTiarna, maradúirtséris,Sulagoirancoileach,séanfaidhtúmétrí huaire

62Agusd’imthighPeadaramach,agusdoléangosearbhé 63AgusrinnenadaoineashealbhaighÍosamagadhair, agusbhuailsiadé

64Agusnuairachuadarashúiledó,bhuailsiadéar aghaidh,agusd'fhiafraighsiadde,agrá,Déanfáidh,céhé abhuailthú?

65Agusalánrudaíeilelabhairsiadgoblasphemouslyina aghaidh.

66Agusanláabhíann,tháinigseanóiríanphobailagusna hardsagairtagusnascríobhaithelechéile,agusthugsiad isteachinagcómhairleé,agrá;

67AntusaCríost?inisdúinnAgusadubhairtséríu,Má deirimribh,níchreidfidhsibh:

68Agusmáfhiafraíonnmédíbhfreisin,níthabharfaidh sibhfreagraorm,agusníligfidhsibhdomimeacht

69InadhiaidhseosuífidhMacanduineardheis cumhachtaDé

70Ansindúirtsiadgoléir,AntusamarsinMacDé?Agus adubhairtséríu,Sibharágobhfuilmé.

71Agusadubhairtseision,Cadisgádhdhúinntuilleadh finné?óirchualamarféinabhéalféin.

CAIBIDIL23

1Agusd'eirighansluaghuile,agusthugadargoPíoláité.

2Agusthosaighsiadaréachúiseamh,agrá,Fuaireamar anduineseoagpervertingannáisiúin,agusachoscómós athabhairtdoCaesar,arágobhfuilséféinCríostRí

3Agusd’fhiafraighPiolatde,agrádh,AntusaRína nGiúdach?Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Is tusaadeiré

4AnsindúirtPíoláitleisnahardsagairtagusleisanbpobal, Nílaonlochtagamaranbhfearseo.

5Agusbhísiadníosgéire,agrá,Spreagannsésuasan phobail,agteagascarfudanJewgoléir,agtosúóGalilee godtíanáitseo.

6NuairachualaPioláittráchtarGhailíl,d’fhiafraighséan Galiléachanfear

7Chomhluathagusabhíafhiosaigegoraibhséina dhlínseagHéaród,chuirségoHéaródé,abhíin Iarúsailéimantráthsinfreisin

8AgusnuairachonaicHerodÍosa,bhíáthasandomhain air:óirbamhianleiséafheiceáilibhfad,margurchuala séalánrudaíuaidh;agusbhísúilaigemíorúiltéigina fheiceáildéantaaige.

9Ansinchuirséceistairinalánfocal;achníorfhreagairsé é

10Sheasnah-ard-shagairtagusnascríobhaitheagus chúisighsiadégodian

11ChuirHéaródagusachuidfearcogaidhéinaonchor, agusrinnesiadmagadhair,aguséaghléasadhigculaith ghrinn,aguschuirséchuigPíoláitarísé

12AgusanlácéannarinneadhPioláitagusHéróidcairde lechéile:óirroimhesinbhísiadinanaimhdeeatarthuféin.

13AgusPioláit,nuairaghlaoighsélechéilenasagairtard agusnarialóiríagusanpobal,

14Adubhairtseisionríu,Thugsibhanfearsochugamsa, mardhuineadhéanannclaontachánaranbpobal:agus, féuch,taréisdomsaéascrúdúosbhurgcomhair,ní bhfuairméaonlochtaranbhfearseofaoinanithedá bhfuilsibhcúisitheaige:

15Níheadh,náfósHerod:óirdochuirméchugaibhé; agus,féach,nídhéantaraonníairfiúntachbáis.

16Déanfaidhmédábhrísincathúair,agusscaoileadhsaor é.

17(Oirisgádóduineascaoileadhsaorchucuagan bhféile)

18Agusdoghlaoidheadargoléirarball,agrádh,Imthig leisanbhfearso,agusscaoilamachdúinnBarabbas.

19(Céarsonceannairceáirithearinneadhsachathair, agusarsondúnmharaithe,acaitheadhibpríosún)

20AranábharsingoraibhPioláitsástaÍosaascaoileadh saor,labhairséleoarís

21Achadeirsiad,agrá,Crucifydó,crucifyair.

22Agusadubhairtséríuantreasuair,Cadchuige,cada rinneséolc?Níbhfuairméaonchúisbháisann:marsin cathóidhméé,agusligfidhméasé.

23Agusbhísiadarantoirtleguthannaarda,áéileamhgo ndéanfaíéacéasadh.Agusbhíglórthanandaoineagusna n-ard-sagairtiréim

24AgusdochuirPiolatbreitheamhnasairdobheithmarba ghádhdhóibh.

25Agusscaoilséamachdhóibhéantébamhianleodo churibpríosúnarsonceannairceagusdúnmharuithe;ach thugséÍosadádtoil.

26Agusagusiadagtabhairtamachdó,rugsiadar Shíomónamháin,anChiréineach,atháinigasantír,agus leagsiadanchrosair,chunéaiomparindiaidhÍosa

27Agusleancomhluadarmórdaoineagusbané,agusiad agcaoineadhagusagcumhaair.

28Achd'iompuighÍosaríu,agusadubhairtsé,A iníonachaIerúsalem,náguilibharmoshon-sa,achgoilar bhursonféinagusarsonbhurbpáistí.

29Oir,féuch,atánalaethantaagteacht,agusadéarfaidh siad,Isbeannaithenapéisteannanárrug,agusnapréacháin nárthugdeo.

30Ansintosóidhsiadararáleisnasléibhte,Titimorainn; agusrisnacnoic,Clúdaighsinn

31Oirmádhéanannsiadnarudaíseoarchrannglas,cada dhéanfararantirim?

32Agusbhíbeirtfheareilechomhmaith,arcuireadhchun báisé.

33Agusnuairatháinigsiadgodtíanáitaradtugtar Calvary,céasadhsiadéféin,agusnamagairlí,duineacu ardheis,agusanduineeilearchlé.

34AnsanadubhairtIósa,AAthair,maithdhóibh;óirní fioscadadhéanannsiadAgusroinnsiadaéadaigh,agus chaithsiadgoleor.

35AgussheasansluaghagamharcAgusdorinnena ríghthemaraonleomagadhair,agrádh,Shábháilsé daoineeile;saoradhsééféin,máséCríosté,toghDé.

36Agusrinnenasaighdiúrímagadhairfreisin,agteacht chuige,agusagofráilfínéagardó,

37Agusárádh,MástusarínanGiúdach,saortúféin.

38Agusscríobhadhforscríbhinnairfreisinilitreacha Gréigise,agusLaidine,agusEabhraise,ISÉSEORÍNA Giúdaigh.

39Agusd'airighduinedesnamaoraibhacrochadhé,ag rádh,MástuCríost,saorthuféinagussinne

40Achd'fhreagairandreameileagusdofhreagairséé,ag rádh,NachbhfuileaglaDéort,gobhfuiltúsadhaoradh chéanna?

41Agussinnegodeimhincóir;óirafhaighimidluach saothaircuíárngníomhartha:achnídhearnaanduineseo aonrudmícheart.

42Agusadubhairtseisionrih-Íosa,AThighearna, cuimhnighormsanuairathiocfastúidoríocht

43AgusadubhairtIósaris,Godeimhinadeirimribh,Go n-aithiidhsibhliomsaibparthas.

44Agusbhísémargheallaranséúuair,agusbhí dorchadasarantalamhgoléirgodtíannaoúuair

45Agusdodhorchaichanghrian,agusdochíosadhbratan teampuill'namheadhon

46AgusarnadhbharsindoghlaoidhIósaleguthárd,a dubhairtsé,AAthair,cuirimmospioraididolámhaibh: agusararádhso,tugsésuasandeó

47AgusnuairachonaicanCéad-Chéadduineannía rinneadh,thugséglóirdoDhia,agrádh,Godeimhin b'ionraicéseo

48Agusanpobalgoléiratháiniglechéilechunanradharc sin,agféachaintarnarudaíarinneadh,bhuailsiadacíoch, agusd'fhillsiad

49Agussheasaluchtaitheantaisgoléir,agusnamnáa leanéónnGailíl,ibhfaduaidh,agféachaintarnarudaíseo.

50Agus,féuch,dobhífeardarbhainmIóseph, comhairleach;agusbadhuinemaithaguscóiré:

51(Níorthoilighantésinlecomhairleaguslegníomhana ndaoinesin;)baasArimataea,cathairdechuidna nGiúdach,éféinaguséagfeitheamhleríochtDé

52ChuaighanfearseogoPioláit,agusd’iarrsécorpÍosa

53Agusthógséanuasé,agusfilltedelínéadaché,agus chuirséiuaighéabhígearrthalecloch,nárleagadhaon duineriamhroimhe

54Agusbhíanlásinaullmhú,agustharraingantsabóid ar.

55Agusleannamnáfreisin,atháinigleisónnGailíl,ina dhiaidhsin,aguschonaicsiadanuaigh,agusconasa leagadhachorp.

56Agusd'fhillsiad,agusd'ullmhaighspíosraíagus ointments;agusshuighsélánasabóidederéiranordaithe

CAIBIDIL24

1Arangcéadládentseachtain,gomocharmaidin,tháinig siadgodtíanuaigh,agtabhairtnaspíosraíad’ullmhaigh siadagusdaoineeileinéineachtleo

2Agusfuairsiadanchlochrolladhamachasanuaigh.

3Aguschuaighsiadisteach,agusníbhfuairsiadcorpan TiarnaÍosa

4Agusnuairabhíana-imníorthuinathaobhsin,féach, sheasbeirtfheartaobhleoimballéadaighlonracha:

5Agusmarabhíeaglaorthu,agusbowedsíosan-aghaidh chunandomhain,adúirtsiadríu,Cénfáthabhfuilsibha lorgnabeoimeascnamarbh?

6Nílséanseo,achtásééirithe:cuimhnighmaralabhairsé ribhnuairabhíséfóssaGhailíl,

7Agrádh,NífoláirMacanduineasheachadadhilámha nandaoinepeacach,agusacéasadh,agusantríúláardú arís.

8Aguschuimhnigheadararabhriathra, 9Agusaraisónuaigh,agusd'inisnarudaíseogoléirdon dáréag,agusdogacheile.

10B’íMuireMagdalen,agusIóna,agusMuiremáthair Shéamais,agusmnáeileabhíinéineachtleo,ad’inisna nitheseodonahaspail.

11Agusbachumaleoabhfocailmarscéaltadíomhaoin, agusníorchreidsiadiad.

12Ansind’eirighPeadar,agusrithségodtíanuaigh;agus agcromadhsíosdó,chonaicsénahéadaílínéadaighabhí leagthaleoféin,agusd'imighsé,agdéanamhiontaisann féinaranrudatharla.

13Agusféach,chuaighbeirtacuanlásingobailedarbh ainmEmaus,abhíóIarúsailéimtimpealltrífichidfad

14Aguslabhairsiadlechéilearnarudaíseogoléira tharla

15Agustharla,agusiadagcaintlechéileagusagréasúnú, gurtharraingÍosaéféiningardóibh,agusd’imthighleo

16Achbhíasúilearasúiledóibhganaithneachurair

17Agusadubhairtseisionríu,Cénmodhcumarsáideiad seoatáagaibhlechéile,agussibhagsiúl,agustú brónach?

18Agusd'fhreagairantéarb'ainmCleopasé,agusa dubhairtséris,Anbhfuiltusain-aonchorin-Ierúsalem, agusnachbhfuilfhiosagatnaneitheatáarsiúlannsna laethibhso?

19Agusadubhairtséríu,Cadiadnanithe?Agusa dubhairtsiadris,MaidirlehÍosaóNasaret,fáidhabhí tréaningníomhagusibhfocaliláthairDéagusanphobail goléir:

20Agusconasmarathugnapríomhshagairtagusárnuachtaráinéchunadhaoradhchunbáis,agusacéasadhé 21Achdochreideamargurabéantéd’fhuasgailfeadh Israel:agusd’ábhárrsingoléir,iséinniuantreasláó rinneadhnaneitheso.

22Seadh,aguschuirmnááirithedárgcomhluadar iongantasorainn,abhígomochsanuaigh;

23Agusnuairnachbhfuairsiadachorp,tháinigsiad,ag rá,gobhfacasiadfreisinfísaingeal,adúirtgoraibhsé beo

24Aguschuaighdreamáirithedíobhsanabhílinngodtí anuaigh,agusfuairsiadémaradúirtnamná:achnífhaca siadé

25Ansindúirtséríu,Afools,agusmallcroíachreidiúint goléiradúirtnafáithe:

26NárchóirdoChríostnanithesind'fhulang,agusdul isteachinaghlóir?

27AgusagtosúarMhaoisagusarnafáithegoléir, mhínighsédóibhsnascrioptúrgoléirnanitheabhainleis féin.

28Agustharraingsiadingardonsráidbhaile,áita ndeachaighsiad:agusrinneséamhailisdámbeadhsé imitheníosfaide.

29Achchuireadariallachair,agrádh,Fanaigílinn:óiratá séidtreoantráthnóna,agusisfadaanlácaiteAgus chuaighséisteachchunfanachtleo.

30Agusnuairabhíséinashuíagitheleo,ghlacséarán, agusbheannaighé,agusbhris,agusthugdóibh

31Agusosclaíodhasúile,agusd'aithinsiadé;agus d'imighséasaradharc

32Agusadubhairtseisionréchéile,Nárlasadhár gcroidheistighionainn,aguséagcaintlinnarantslighe, agusantandoosgailsénasgrioptúrdhúinn?

33Agusd’éirighsiadsuasanuairchéanna,agusd’fhill siadgoIarúsailéim,agusfuairsiadandáréagcruinnle chéile,agusiadsiúdabhíinéineachtleo,

34Agrádh,GodeimhintáanTiarnaéirithe,agusléirigh sédoShíomón.

35Agusd’inissiadnarudaíarinneadharanmbealach, agusmarabhíaithneacuairmaidirlebriseadhanaráin.

36Agusagrádhsodhóibh,dosheasIósaféin'nameasg, agusadubhairtséríu,Síocháindaoibh

37Achbhífaitíosorthuagusfaitíosorthu,aguscheapsiad goraibhspioradfeictheacu.

38Agusadubhairtséríu,Cénfáthabhfuilsibhbuartha? aguscadchuigeadtagannsmaointechuncinnibhurgcroí?

39Féachmolámhaagusmochosa,gurméféiné: láimhsighmé,agusféach;óirníhéanspioradfeoilná cnámha,marafheiceannsibhmise.

40Agusnuairabhíanméidsináráaige,thaispeáinséa lámhaagusachosadóibh

41Aguscénárchreideadarfóslelúcháir,agusgoraibh iongantasortha,adubhairtséríu,Anbhfuilfeoilarbith agaibhannso?

42Agusthugsiaddópíosad'iascbroiled,agusdechuisle

43Agusghlacséé,agusd'ithosagcomhair.

44Agusadubhairtseisionríu,Seoiadnabriathraalabhair méribh,agusméfósinéineachtlibh,gurgágachníabhí scríofaindlíMhaois,agussnafáithe,agussnasailm,a chomhlíonadh,maidirliomsa

45Ansind’oscailséadtuiscint,chungodtuigfidísna scrioptúr,

46Agusadubhairtseisionríu,Marsoatásésgríobhtha, agusmarsob'éigeandoChríostfulang,aguseirighó mharbhaibhantreaslá:

47Agusgondéanfaíaithríagusmaithiúnasnabpeacaía shearmonúinaainmimeascnanáisiúnuile,agtosúin Iarúsailéim

48Agusisfinnéithesibhsearnarudaíseo

49Agus,féuch,cuirimgeallm'Atharoruibh:achfanaigíi gcathairIerúsalem,gogcuirthearcumhachtoraibhóbhur n-airde

50AgusthréigséamachiadchomhfadagoBétania,agus thógsésuasalámha,agusbheannaighiad

51Agusnuairabheannaighséiad,scarséuathuagus d’iompairsuasarneamhiad.

52Agusrinnesiadadhradhdó,agusd'fhillgoIarúsailéim faoilúcháirmhór:

53Agusbhísiaddeshíorsateampall,agmoladhagusag beannúDéAmen