Italian - The Epistle to the Colossians

Page 1


Colossesi

CAPITOLO1

1Paolo,apostolodiGesùCristopervolontàdiDio,eil fratelloTimoteo, 2AisantiefedelifratelliinCristochesonoaColosse: graziaavoiepacedaDioPadrenostroedalSignoreGesù Cristo

3RendiamograzieaDio,PadredelnostroSignoreGesù Cristo,pregandocontinuamentepervoi, 4PoichéabbiamosentitoparlaredellavostrafedeinCristo Gesùedell'amorecheaveteversotuttiisanti,

5Perlasperanzachevièriservataneicieli,dellaquale avetegiàuditoparlarenellaparoladiveritàdelvangelo;

6cheègiuntofinoavoi,comeintuttoilmondo,eporta frutto,comeavvieneanchetravoi,dalgiornocheneavete uditoparlareeaveteconosciutolagraziadiDioinverità

7ComeaveteimparatoanchedaEpafra,nostrocaro compagnodiservizio,cheèpervoiunfedeleministrodi Cristo;

8Eglicihaanchefattoconoscereilvostroamorenello Spirito.

9Perquestoanchenoi,dalgiornocheneabbiamosentito parlare,noncessiamodipregarepervoiedichiedereche siatericolmidellaconoscenzadellasuavolontàinogni sapienzaeintelligenzaspirituale,

10affinchécamminiateinmododegnodelSignore,per piacergliinognicosa,portandofruttoinognioperabuona ecrescendonellaconoscenzadiDio;

11Fortificaticonogniforza,secondolasuagloriosa potenza,peressereinognipazienzaelonganimità,con gioia;

12RendendograziealPadrechecihamessiingradodi partecipareallasortedeisantinellaluce,

13Eglicihaliberatidalpoteredelletenebreeciha trasportatinelregnodelsuoamatoFiglio,

14Nelqualeabbiamolaredenzionemedianteilsuosangue, ilperdonodeipeccati,

15Eglièl'immaginedelDioinvisibile,ilprimogenitodi ognicreatura;

16Poichéinluisonostatecreatetuttelecosechesononei cieliesullaterra,levisibilieleinvisibili:troni,signorie, principati,potenze;tuttelecosesonostatecreateper mezzodiluieinvistadilui

17Eglièprimadiognicosa,etuttelecosesussistonoin lui

18Eglièilcapodelcorpo,cioèdellachiesa;eglièil principio,ilprimogenitodaimorti,affinchéinognicosa abbiailprimato

19PoichépiacquealPadrecheinluiabitasseogni pienezza,

20Eavendofattolapacemedianteilsanguedellasua croce,permezzodiluiriconciliaretuttelecoseaséstesso; permezzodilui,dico,tantolecosechesonosullaterra, quantoquellechesononeicieli

21Evoi,cheuntempoeravateestraneienemiciacausa deivostripensieriedellevostreoperemalvagie,oraeglivi hariconciliati

22nelcorpodellasuacarnemediantelamorte,per presentarvisanti,senzamacchiaesenzariprovadavantia lui,

23Seperseveratenellafede,fondatiesaldi,enonvi lasciatesmuoveredallasperanzadelvangelocheavete udito,cheèstatopredicatoaognicreaturasottoilcielo,e dicuiio,Paolo,sonodiventatoministro;

24Oramirallegrodellesofferenzechesopportopervoie completonellamiacarnequellochemancaaipatimentidi Cristo,afavoredelsuocorpocheèlachiesa

25Dicuiiosonodiventatoministro,secondol'incaricoche Diomihaaffidatoavostrofavore,perportarea compimentolaparoladiDio;

26Ilmisteronascostodasecoliedagenerazioni,maora manifestatoaisuoisanti:

27AiqualiDiohavolutofarconoscerequalèlagloriosa ricchezzadiquestomisterotraipagani:Cristoinvoi,la speranzadellagloria.

28chenoipredichiamo,ammonendoogniuomoeogni uomoistruendoconognisapienza,affinchépresentiamo ogniuomoperfettoinCristoGesù,

29Perquestoanch'iomiaffatico,combattendoconlasua azione,cheoperainmeconpotenza.

CAPITOLO2

1Poichévorreichesapestequalegrandelottaiosostengo pervoi,perquellidiLaodiceaepertutticolorochenon hannovistoilmiovoltodipersona;

2affinchéilorocuorisianoconsolati,essendouniti insiemenell'amore,egiunganoatuttelericchezzedella pienacertezzadell'intelligenza,perilriconoscimentodel misterodiDio,delPadreediCristo;

3Nelqualesononascostituttiitesoridellasapienzaedella conoscenza.

4Questolodicoaffinchénessunoviinganniconparole seducenti

5Perché,anchesesonoassenteconlacarne,sonotuttavia convoiconlospirito,gioendoecontemplandoilvostro ordineelafermezzadellavostrafedeinCristo

6ComedunqueavetericevutoCristoGesù,ilSignore,così camminateinlui;

7Radicatiefondatiinlui,eresisaldinellafede,comeviè statoinsegnato,abbondandoinessaconrendimentodi grazie

8Guardatechenessunoviinganniconlasuafilosofiae convaniraggiriispiratiallatradizionedegliuomini, secondoglielementidelmondoenonsecondoCristo

9Poichéinluiabitacorporalmentetuttalapienezzadella Deità.

10Evoiaveteraggiuntolapienezzainlui,cheèilcapodi ogniprincipatoediognipotestà,

11Nelqualesieteanchestaticirconcisidiuna circoncisionenonfattadamanod'uomo,mediantela circoncisionediCristo,nellospogliamentodelcorpodei peccatidellacarne.

12Essendostatisepolticonluinelbattesimo,nelquale sieteanchestatirisuscitaticonluimediantelafedenella potenzadiDio,cheloharisuscitatodaimorti.

13Evoi,cheeravatemortineivostripeccatienella incirconcisionedellavostracarne,Diohavivificaticonlui, perdonandocituttiipeccati,

Colossesi

14Eglihacancellatoildocumentoanoiostile,icui comandamentieranocontrodinoi,elohatoltodimezzo, inchiodandolosullacroce;

15Eavendospogliatoiprincipatielepotenze,nehafatto unpubblicospettacolo,trionfandosudiloropermezzo dellacroce

16Nessunodunquevigiudichiriguardoalcibooalbere,o rispettoafeste,anovilunioasabati;

17Iqualisonoombradicosefuture;mailcorpoèdi Cristo

18Nessunoviprividellaricompensaconun'umiltà volontariaeconilcultodegliangeli,occupandosidicose chenonhavisto,vanamentegonfiodellasuamentecarnale, 19enonattenendosialCapo,dalqualetuttoilcorpo, ricevendonutrimentomediantegiuntureelegami,èunitoe crescenellacrescitachevienedaDio.

20PerciòsesietemorticonCristoaglielementidelmondo, perchévilasciateimporredeiprecetticomesevivestenel mondo,

21(Nontoccare;nonassaggiare;nonmaneggiare;

22Tuttequestecoseperirannoconl'usosecondoi comandamentieledottrinedegliuomini?

23Questecosehannodavverounaparvenzadisapienza nellaloroadorazionevolontaria,nell'umiltàeneldisprezzo delcorpo,manoninalcunonorechesoddisfilacarne.

CAPITOLO3

1SedunquesieterisuscitaticonCristo,cercatelecosedi lassù,doveCristoèsedutoalladestradiDio

2Abbiatecomeanimolecosedilassù,nonquellechesono sullaterra

3Poichévoisietemortielavostravitaènascostacon CristoinDio.

4QuandoCristo,lanostravita,apparirà,alloraanchevoi apparireteconluinellagloria

5Fatedunquemorirelevostremembrachesonosullaterra: fornicazione,impurità,passioni,desidericattivieavarizia, cheèidolatria

6Perquestecosel'iradiDiovienesuifiglidella disubbidienza;

7Nellequalianchevoicamminasteuntempo,quando vivevateinesse.

8Maoradeponeteanchevoituttequestecose:ira,collera, cattiveria,bestemmiaeparoleoscenedallavostrabocca

9Nonmentitegliuniaglialtri,perchévisietespogliati dell'uomovecchioconlesueazioni, 10evisieterivestitidell'uomonuovo,chesirinnovanella conoscenzaadimmaginedicoluichelohacreato;

11Dovenonc'ènéGreconéGiudeo,circoncisionené incirconcisione,barbaro,Scita,schiavo,libero,maCristoè tuttoeintutti.

12Rivestitevidunque,comeelettidiDio,santieamati,di sentimentidimisericordia,dibenevolenza,diumiltà,di mansuetudine,dipazienza;

13Sopportandoviavicendaeperdonandoviavicenda,se unohadichedolersidiunaltro.ComeilSignoreviha perdonati,cosìfateanchevoi

14Ealdisopradituttequestecoserivestitevidellacarità, cheèilvincolodellaperfezione.

15ElapacediDio,allaqualesietestatichiamatiper essereunsolocorpo,regnineivostricuori;esiate riconoscenti

16LaparoladiCristoabititravoiabbondantemente; ammaestratevieammoniteviavicendaconognisapienza, cantandodicuoreesottol'impulsodellagraziaalSignore salmi,inniecanticispirituali

17Equalunquecosafacciate,inparolaoinopera,fate ognicosanelnomedelSignoreGesù,rendendograziea DioPadrepermezzodilui

18Mogli,siatesottomesseaivostrimariti,comesi convienenelSignore

19Mariti,amatelevostremoglienoninaspritevicontrodi loro

20Figli,ubbiditeaivostrigenitoriinognicosa,perché questoègraditoalSignore.

21Padri,nonprovocateall'iraivostrifigli,perchénonsi scoraggino

22Servi,ubbiditeinognicosaaivostripadronisecondola carne;nonservendosoloperesserevisti,comeperpiacere agliuomini,maconsemplicitàdicuore,temendoDio

23Equalunquecosafacciate,fateladicuore,comeperil Signoreenonpergliuomini;

24SapendochedalSignorericeveretelaricompensa dell'eredità,perchéserviteCristo,ilSignore.

25Machifaingiustiziariceveràlaretribuzionedeltorto chehafatto,enonc'èparzialità

CAPITOLO4

1Padroni,dateaivostriserviciòcheègiustoedequo, sapendocheanchevoiaveteunPadroneneicieli

2Perseveratenellapreghieraevegliateinessacon rendimentodigrazie;

3Pregandonelcontempoanchepernoi,affinchéDioci apralaportadellaparola,perannunziareilmisterodi Cristo,perilqualesonoancheincatene;

4Affinchéiolorendamanifesto,comeèmiodovere parlarne

5Camminaconsaggezzaversocolorochesonofuori, riscattandoiltempo

6Ilvostroparlaresiasemprecongrazia,conditoconsale, persaperecomedoveterispondereaciascuno.

7TuttociòchemiriguardaveloracconteràTichico,cheè uncarofratelloeunfedeleministroecompagnonel serviziodelSignore:

8Ilqualeiovihomandatoproprioperquesto,affinché conoscalavostracondizioneeconfortiivostricuori;

9ConOnesimo,fedeleecarofratello,cheèunodivoi Essivifarannoconosceretuttelecosechesifannoqui 10VisalutanoAristarco,miocompagnodiprigionia,e Marco,figliodellasorelladiBarnaba,riguardoalquale avetericevutodegliordini:severràdavoi,accoglietelo 11EGesù,cheèchiamatoGiusto,cheèdella circoncisioneQuestisolisonomieicollaboratoriperil regnodiDio,chesonostatiunconfortoperme 12VisalutaEpafra,cheèunodivoi,servodiCristo,il qualesisforzasemprepervoinellesuepreghiere,affinché siatesaldi,perfettiecompiutiintuttalavolontàdiDio 13Perchéglirendotestimonianzachehamoltozeloper voi,perquellidiLaodiceaeperquellidiGerapoli 14VisalutanoLuca,ilcaromedico,eDema

15SalutateifratellidiLaodicea,Ninfaelachiesacheèin casasua.

16Equandoquestaepistolasaràlettatravoi,fatechesia lettaanchenellachiesadeiLaodicesi;eanchevoileggete l'epistoladiLaodicea.

17EditeadArchippo:Badaalministerochehairicevuto nelSignore,percompierlo

18Ilsalutoèdimiamano,Paolo.Ricordatevidellemie cateneLagraziasiaconvoiAmen(ScrittodaRomaai ColossesidaTichicoeOnesimo)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.