1Pétrus
BAB1
1RasulPétrus,rasuléGustiYésusKristus,marangwongwongmancasingsumebaringPontus,Galatia,Kapadokia, AsialanBitinia,
2ParapinituwamiturutkarsanéGustiAllahBapaké,srana kasucèkakéRohé,kanggomituhulannyiramakérahéGusti YésusKristus:Sih-rahmatlantentrem-rahayumugalubèra marangkowé.
3PinujiaAllah,RamanéGustikitaYésusKristus,sing margasakasih-kadarmanékanglubèrwisnglairakékita manèhmarangpangarep-arepkanguripmargasaka wungunéYésusKristussakaingantaranéwongmati 4marangpusakakangorakenarusaklanoranajislanora sirna,kangkasimpenanaingswargakanggokowe.
5Wong-wongsingditangèkkékarokuwasanéGustiAllah sranaimanmarangkarahayonsingwissiapdicethakaké ingjamanwekasan.
6Ingbabikukowépadhabungahbanget,sanadyansaiki mungsawetaramangsa,yenperlu,kowépadhanandhang sangsaramargasakagodaanwarna-warna.
7Supayapacobaningpracayamu,kangluwihajitinimbang emaskangsirna,senajandicobanganggogeni,bisatinemu ingpamujilanpakurmatanlankamulyannalikarawuhe GustiYesusKristus
8Wongsingkoktresnani,deneoraweruh;Panjenengané, sanadyansaikikowépadhaoraweruh,nangingpracaya, kowépadhabungah-bungahkarokabungahansingorabisa diucapakélankamulyan
9Padhatampawekasaningpracayamu,yaikukarahayoning nyawamu
10Karahayonmauwisditlitilanditlitikanthitlitidening paranabi,kangpadhamedharwangsitbabsih-rahmatkang bakaltekamarangkowe
11Panjenenganépadhanlitibabapa,utawawektuapasing dikarepakédéningRohéKristussinganaingwong-wong mau,nalikaPanjenenganéparingpaseksisadurungé kasangsaranéSangKristuslankamulyankangbakalmèlu
12Wong-wongmauwisdiwulangkénèkwong-wongkuwi orangladèniawakédéwé,nangingkanggoawakédéwé, singsaikiwisdiwartakkémarangkowékarowong-wong singnggelarkékabarkabungahanmarangkowénganggo
RohSutyisingditurunkésangkaswargabab-babsing dikarepakeparamalaikat.
13Mulanépadhasabukanalanpadhawaspada,lanngareparepangantitumekaingwekasantumrapsih-rahmatkang bakalkaparingakémarangkowémbésuknalikaGusti YésusKristusrawuh
14Kayabocah-bocahsingmanut,ajamanut pepénginanmusingbiyènnalikakowéorangerti.
15NangingpadhakayaPanjenenganékangnimbalikowé ikusuci,mangkonougakowékudusuciingsamubarang tumindak;
16Awitanatulisanmengkéné,"Kowépadhasuci;awit Akuikisuci
17LanmanawakowepadhanyebutmarangSangRama, kangngadilimanutpakaryanesabenwong,ajangantikowe manggonanaingkenekalawanwedi
18Mergakowéngertinèkkowéwisditebuskarobarangbarangsingrusak,kayasalakalanemas,sakatumindakmu singtanpagunasingditampasakaleluhurmu.
19NangingnganggogetihéKristussingaji,kayagetihé cempésingtanpacacadlantanpacacad
20Satemenekangwiskatetepakesadurungejagaddigawe, nangingwiskacethaingjamanwekasantumrapkowe, 21KangmargasakaPanjenenganepracayamarangGusti Allah,kangwusmungokakePanjenenganesakaing antaranewongmatilanmaringikamulyanmarang Panjenengane;supayaimanlanpangarep-arepmuanaing GustiAllah.
22Mergakowéwisnucèkkényawamusrananetepi kayektènliwatRoh,kanggonresnaniparasedulur,mulané kowékudunresnanisijilansijinékanthiatisingresik.
23Lairmanèh,orasakawijisingbisarusak,nangingsaka wijisingorabisarusak,yaikupangandikanéGustiAllah, singuriplanlanggeng.
24Awitkabèhmanungsakuwikayasuket,lankaluhurané manungsakayakembangésuketSuketdadialum, kembangeambruk.
25NangingpangandikanéPangérantetepingsalawaslawasé.LanikipangandikakangmargasakaInjil kawartakakémarangkowé.
BAB2
1Mulanésimpenasakèhépiala,piala,lamis,drengki,lan pituturala
2Kayabayi-bayisinglagimentaslair,padhakepéngin sususingtulussakapangandikané,supayakowébisa thukul.
3Manawakowéwispadhangrasakaké,yènPangéraniku welasasih
4Wong-wongsingtekakayawatusingurip,singora ditresnanimanungsa,nangingdipilihkaroGustiAllahlan larangregane
5Kowéugakayawatusingnggegirisi,yasapadaleman kasukman,dadiimamsuci,kanggonyaosakékurban kasukman,kangdadikeparengéGustiAllahlantaranYésus Kristus.
6Mulanéanatulisanmengkéné,"Lah,Akumasangwatu pojokingSion,singdipilihlanlarangregane"
7Mulané,kanggokowésingpretyaya,Panjenenganékuwi larangbanget,nangingkanggowongsingoramanut,watu singdibuwangdéningtukangbangunan,kuwidadipucuk pojok.
8Lanwatukesandhung,lanwatusandhungan,kanggo wongsingkesandhungmargasakapiwulang,lanora mbangun-turut.
9Nangingkowéikuturunansingdipilih,dadiimamatraja, bangsasingsuci,bangsasingnduwènisupayakowépadha martakaképangalembananéPanjenenganésingnimbali kowémetusakapepetengmarangpepadhangékang nggumunaké
10Kangbiyenduduumat,nangingsaikidadiumateGusti Allah;
11Parasedulursingtaktrésnani,akupituturmarangkowé, kayawongsingorakenallanwongsingpadhaziarah, padhanyingkiripepénginandaging,singnglawannyawa
12Tumindakmusingbeneranaingantaranéwong-wong duduYahudi,supayamanawawong-wongmaupadha nyenyamahkowékayawong-wongkangnglakonipiala,
1Pétrus
nangingpadhabisangluhurakéGustiAllahingdina rawuhé,margasakapanggawémukangbecik.
13Padhamanutmarangsakehingpranataningmanungsa margasakaPangeranYehuwah;
14Utawamarangparagubernur,kayawong-wongsing diutuskanggongukumwongsingnglakoniala,lankanggo mujiwongsingtumindakbecik
15AmargakayamangkonoikukarsaneGustiAllah, supayakanthinindakakekabecikansampeyanbisanyirep kabodhoanewongbodho
16Dadiwongmardika,lanoranganggokamardikanmu kanggonutupipiala,nangingdadiabdinéGustiAllah
17Ajènikabèhwong.Tresnaseduluran.Wedimarang GustiAllahngurmatisangprabu
18Paraabdi,padhasumuyudmarangbendaranmukanthi rasawedi;oramungmarangwongkangbeciklanalus, nangingugamarangwongkangmurka
19Satemeneikupatutdisyukuri,manawaanawongkang nandhangsusahlannandhangsangsaramargasakakarep marangGustiAllah
20Awitapatakaluhurané,nèkkowédigebugimerga kaluputanmu,kowékudusabar?Nangingyensampeyan nindakakekabecikanlannandhangsangsaramargasaka iku,sampeyankudusabar,ikukeparengeGustiAllah
21Awitsakaikukowépadhakatimbalan,amargaSang Kristusiyawisnandhangsangsaramargasakakita,sarta maringituladhamarangkita,supayakowépadhanuruti lakuné.
22Kangoranglakonidosa,lanoraanacidraingcangkeme 23Nalikadipoyoki,Panjenenganéoranyenyamahmanèh; nalikanandhangsangsara,orangancam;nangingpasrah marangPanjenenganékangngadilikanthiadil
24IdaSangHyangWidiWasasampunmangguldosadosankitaringsariranipuneringkayu,mangdakitasane sampunpademringkayunIdaSangHyangWidiWasa, malantaraniragasanesampunkawarassakingdosa
25Awitkowépadhakayawedhuskangkesasar;nanging saikiwisbalimarangPangonlanUskupnyawamu
BAB3
1Mangkonougaparawongwadon,padhamanutamarang bojomu;supayamanawaanawongkangoranetepi pangandikane,wongwadonmautanpapangandikanebisa dimenangakedeningomonganewongwadon;
2Nalikapadhandelengomonganmusingresiklanwedi.
3Sapasingrias,ajanganggorok,nganggorokemas, utawanganggosandhangan.
4Nangingdadiawongkangndhelikingsajroningatine, kangorakenarusak,malahdadihiasaningrohkangalus lantentrem,kanglarangbangetanaingngarsaneGusti Allah.
5Kayamangkonougaparawongwadonsuciingjaman biyen,kangpadhaprecayamarangGustiAllah,padharias lanmanutmarangbojone
6KayadeneSaramanutmarangRamaAbraham,sarta nyebutPanjenenganegusti;
7Mangkonouga,parawonglanang,padhamanggonaana ingantaranéwong-wongmaumiturutkawruh,padha ngajènimarangwongwadon,kayadenepirantikang ringkih,lanpadhadadiahliwarissakasih-rahmatingurip supayapandongamuorakeganggu
8Pungkasané,kowékabèhpadharukuna,padhawelasasih marangsapadha-padha,padhatresna-tinresnankaya sadulur,padhawelasasih,padhasantun
9Ajamalespialamarangpiala,utawapitenahmarang piala;satemahkowépadhakatimbalan,supayakowépadha tampaberkah
10Awitsapasingkepénginsenenguriplansenengdina singapik,ngedohiilatesakapiala,lanlambenésupayaora ngucapakégoroh
11Padhanyingkiripialalantumindakbecik;mugikarsaa ngudikatentreman,lajengkatindakaken
12AwitpaningalingéPangéranmirsaniwongmursid,lan kupingémiyarsakaképandongané,nangingwadanané Pangérannglawanwongsingnglakonipiala
13Lansapatakangbakalgawepialamarangkowe, manawakowepadhanurutikabecikan?
14Nangingmenawakowépadhanandhangsangsara margasakakabeneran,kowépadharahayu
15NangingGustiAllahsingsuciingatimu,lantansah siyagakanggomenehiwangsulankanggosabenwongsing takonalesansakapangarep-arepsinganaingsampeyan, kanthialuslanwedi.
16Nduweniatinuranisingapik;supaya,sanadyanpadha nyenyamahmarangkowé,kayawongkangnglakonipiala, padhaisinwongkangpadhanyalahakeprilakubecikmu anaingKristus
17Sababluwihbecik,manawakersaneGustiAllah mangkono,kowenandhangsangsaramarganindakake kabecikan,katimbangmargasakatumindakala
18AwitKristusugawistaunandhangsangsaramargasaka dosa,Panjenenganékangadilkanggowong-wongkangora bener,supayakitapadhasowaningngarsanéGustiAllah, nalikaPanjenenganéwissédaanaingdaging,nanging diuripakédéningRoh.
19KangmangkonoikuugaPanjenenganétindaklan martakakémarangroh-rohkanganaingpakunjaran; 20Kangbiyènpadhaoramanut,nalikaingjamanéNuh kasabaranéGustiAllah,nalikapraunélagidicawisaké,ing konomungsathithik,yaikuwolungjiwakangpadha kaslametakédéningbanyu.
21Samonouga,baptisanuganylametakékitasaiki--dudu mbucalreregedingdaging,nangingminangkajawaban sakaatinuranisingresikmarangGustiAllah,kanthi wungunéYésusKristus
22Kangwusminggahingswarga,anaingtengeningAllah; paramalaékatlanpanguwasalanpanguwasapadha tundhukmarangPanjenengané
BAB4
1DadinéKristuswisnandhangsangsaraingdaging kanggoawakédéwé,kowéugakudunggegemawakédéwé karopikiransingpadha
2Dadinéwong-wongkuwiorabakalnguripkéuripé manungsamanèh,nangingmanutkekarepanéGustiAllah 3Awitjamanbiyènwiscukupkanggonglakoni kekarepanébangsa-bangsaliya,yaikunalikakitalumaku inghawa-nepsu,hawa-nepsu,ngombéanggur,podo-podo, péstalannyembahbrahalakangnistha
4Wong-wongkuwinganggepaneh,nèkkowéoramèlumèlumèluwong-wongkuwi,lannglairkékowékabèh
5Sapasingbakalngekèkitanggungjawabmarangwong singwissiapngadiliwonguriplanwongmati.
6AmargaikuugaInjilkawartakakémarangwong-wong singwismati,supayapadhadiadilimiturutmanungsaing daging,nanginguripmiturutGustiAllahingroh.
7Nangingwekasanesamubarangkabehwiscedhak 8Laningndhuwurkabeh,padhatresna-tinresnaning antaramu,amargakatresnanbakalnutupiakehdosa.
9Padhangopenimarangsapadha-padha,ajangantigrusagrusu
10Kayasingwisditampasabenwong,padhangladènisiji lansijiné,kayapangurussingapikkanggosih-rahmaté GustiAllah.
11Nèkanawongsingngomong,kudungomongkaya pangandikanéGustiAllah;Manawaanawongkang ngladosi,ikukudunindakakekayakangkaparingake deningGustiAllah,supayaGustiAllahkaluhurakemarga sakaGustiYesusKristusanaingsamubarangkabehAmin
12Parasedulursingtaktrésnani,kowéajapadanganggep anehbabpacobangenisingbakalnyobakowé,kaya-kaya anaprekarasingnggumunké
13Nangingpadhabungaha,mergakowépadhapanduman ingsangsaranéKristus;supayamanawakamulyane ngatingal,koweugapadhabungah-bungahabanget
14NèkkowédicacadmergajenengéKristus,kowébakal bungahawitRohingkamulyanlanRohéGustiAllahana ingkowé
15Nangingajangantianapanunggalanmukangnandhang sangsaramargamatèniwong,utawamaling,utawa nglakonipiala,utawasibukurusanéwongliya
16Nangingmanawaanawongkangnandhangsangsara margasakawongKristen,ajaisin;nangingsupayapadha ngluhurakeGustiAllahmargasakaiku
17Amargawistumekaingwektunepangadilankudu diwiwitiingpadalemaneGustiAllah,lanmanawa paukumankasebutdiwiwitisakakita,apawekasanewongwongsingoramanutmarangInjileGustiAllah?
18Lanyenwongmursidmehorabisaslamet,ingngendi wongdurakalanwongdosabakalkaton?
19Mulané,wong-wongsingnandhangsangsaramiturut karsanéGustiAllah,pasrahnanjaganyawanémarang Panjenenganékanthitumindakbecik,kayakangnitahake kangsetya.
BAB5
1Parapinituwasinganaingantaramudakpituturi,singuga dadipinituwalanseksinesangsaranéKristus,lanuga pandumaningkamulyansingbakaldicethakaké
2Anggonanawedhus-wedhuseGustiAllahsinganaing antaramu,padhangawasiiku,orakanthikepeksa,nanging kanthikarsa;orakanggoregetreged,nangingingpikiran siap;
3AjakayanguwasaniwarisanéGustiAllah,nangingdadi tuladhakanggopepanthan
4LanmanawaPangonAgungrawuh,sampeyanbakal nampamakuthakamulyansingorabakalilang.
5Mangkonouga,kowékangluwihenom,padhatunduk marangwongtuwaYa,kowékabèhpadhamanutmarang sapadha-padhalanpadhanganggoaandhap-asor,awit GustiAllahnglawanmarangwongkanggumunggung,lan paringsih-rahmatmarangwongkangandhap-asor
6Mulanépadhaandhap-asoranaingtanganéGustiAllah kangkuwasa,supayakowépadhadiluhurakéingwektu kangwuskatemtokaké
7Sakabehingkeprigelanmupasrahnamarang Panjenengane;awitPanjenenganékangnggatèkakékowé.
8Padhawaspada,waspada;Amargamungsuhmu,Iblis, mlaku-mlakukayasinganggero,nggolekiwongsingbisa dimangsa.
9Wong-wongkuwipadhanglawanmarangwong-wong singmantepingiman,mergangertinèkkasangsaransing padhaugakelakonanaingsadulur-sadulurmuingdonya 10NangingGustiAllah,sumberingsih-rahmat,singwis nimbalikitamarangkamulyanésinglanggenganaing KristusYésus,sawisékowépadhanandhangsangsara sawataramangsa,Panjenenganéndadèkakékowé sampurna,nyantosakaké,nyantosakakélannyantosakaké kowé
11Dèknékaluhuranlanpangwasaingsalawas-lawasé Amin.
12MiturutSilwanus,sadulursingsetyamarangkowé, kayasingdakkira,akunuliskanthiringkes,menehipitutur lanpaseksi,yenikisejatinesih-rahmatéGustiAllahsing anaingkowé
13PasamuwaningBabil,singwisdipilihbebarengankaro kowé,salammarangkowé.semonougaMarcusanakku.
14Padhasalammarangsakpada-padakarongambung katresnanTentrem-rahayuanaaingkowekabehkangana ingSangKristusYesus.Amin.