Ignatiusip Tralliamiunutallakkaa
KAPITELI1
1Ignatius,aammaTheophorus-imiktaaneqartartoq, ilagiinnutillernartunutAsiamiTrallesimiittunut allappoq:GuutimitJiisusiKristusipAtaataata asannittutut,toqqarneqarsimasutGuutimullu naleqquttutut,JiisusiKristusipneriuutaatigut neriuutigaluguluaavatiguteqqissisimallutillu, makitsinermitaannaaqqutigalugu:aammataanna tamakkiisumikilassivara,apustilitut pissuseqarlunga,nuannaarneqnuannaarnerlutamaat kissaatigaara
2Tusarsimavaranaammagittarneqaqqutigalugu pisuunngitsutitataqqinninnerillu,taanna avatangiisinuttunngasuniinnaanngitsoq,kisiannili pinngortitamiittoqilinnitunngaveqarlunilu 3TaamatuttaaqbiskoppisiPolybius,Guutip JiisusiluKristusippiumasaatnaapertorlugu Smyrnamiuannuttikissimasoq,JiisusiKristusilu pillugupaarnaarussaaqqaarninnitaamatut nuannaarutiginnittoquannutoqaatigigaa, taamaalilluniluilagiittamarmiktakusinnaalerpakka taanna
4TaamaattumiktaannaaqqutigaluguGuutipillugu uannut piumassuseqarluartusi nalunaajaaffigineqarsimavunga Illit nassaarisinnaasimavakkit,soorluaamma nalunngilaraGuutipmalinnaavigisarsi
5BiskoppinnutJiisusiKristusitutaalajaatsuugassi, uannuttakusinnaavarainuitileqqutmalillugit inuunngitsut,kisianniliJiisusiKristusimalillugu inuususi.Taannauagutpillutatoquvoq, taamaalillunitoqunerminikupperinnissitoqunermit aniguisinnaajumallusi.
6Taamaattumikpisariaqarpoq,soorlubiskoppisi peqatigalugutaamaaliortarnissi,aammattaaq biskoppisiaallaavigineqartariaqarsi,soorluJiisusi Kristusipapustilianutneriuuteqarfigisatta.Taanna ingerlagutsigutassaninassaarineqarumaarpugut.
7AammadiakonitJiisusiKristusipisertugaanut kiffartortutut qanoq iliornikkut nuannaarutigisariaqarpaatTaakkunerisassanik imeruersaatinillukiffartortuunngillat,Guutip ilagiissaanutkiffartortuupputTaamaattumik unioqqutitsinerittamarmikunitsittariaqarpaat, soorluikuallannermikiliuuseqartartut.
8TaamatuttaaqdiakonitJiisusiKristusitut ataqqisariaqarpavut.aammabiskoppiataatatut; aammapresbyteritGuutipSanhedrimitut,aamma Apustilitkollegiaat.
9Tamakkupeqanngippatailagiisoqanngilaq Tamakkupillugitqularinngilaraaammataamatut eqqarsartartusi,tassamiasanninnissimaligassiuisoq
biskoppisiatorlugutigusimavara,maannaluaamma peqatigaara.
10Taassumaisikkuailinniartitsisuuvoq;aammalu taakkusapinngisamikpissaanilissuupput:taakku uangaqularunnaarsippakka,Ateistitnamminneq ataqqinninnermikpinngitsoorsinnaanngillat.
11Kisianniilissinnutasanninnerapissutigalugu tamannapillugusakkortuumikallassanngilanga, naakallassinnaagaluarlunga.kisiannimaanna taamaaliorpunga; Taamaalilluni pineqaatissinneqarsimasoq,apustilitutilinnut allaaserisaqartututisikkoqarsinnaanngilanga
12Guutipilluguilisimasaqarluarpunga;kisianni imminutillersorpunga,nersualaarninni tammartinnginniarlunga.
13Maannakkulluannerusumikersiortariaqarpunga; aammauannikpissusilersorniartuttusarnaarnagit
14Uannutoqaaseqartutnersualaarlugituannut pinerluuteqartarput
15Naalliunnissarakissaatigaara,kisianni nalunngilarataamaaliornissaranaleqartiginerlunga 16Piumassuseqtamannaallanut takuneqarsinnaanngikkaluartoq,uannuttamanna pissutigalugusakkortuneruvoqTaamaattumik moderationimikpisariaqartitsivunga;taanna atorlugusilarsuarmimatumaninaalakkersuisoq aserorneqarpoq.
17Qilammiittutpillugitilinnut allassinnaanngilanga?Kisianniernummatigaara ilissi,Kristusimisulimeeraaqqatut, ajoqusersinnaannginnissitaakkupeqatigalugit choken-ertariaqarpoq.
18Uanganammineqparnaarussaaqqagaluarlunga qilammipisunikpaasinnissinnaanngilanga.
19Soorluinngilitinissisimaffiat,taakkuluarlallit, naalakkersuisuisaataani;takuneqarsinnaasut takuneqarsinnaanngitsullu;kisiannitaakkunanisuli ilinniartuuvunga
20Guutimitamigaateqannginnissatsinnut amerlasuunikpisariaqartitsivugut
KAPITELI2
1Taamaattumikkajumissaarpaksi,imaluunniit pitsaanerusumikoqaatigaluguuangapinnagu, kisianniliJiisusipKristusipasanninnera.kristumiut nerisassaatkisiatatornagu;allamikpissuseqartumik pasture-mikunitsitsineq,isumaqarpungaheresi.
2Upperisarsiortutupperisarsiortututisigigamikku JiisusiKristusipilinniartitsissutaaniknamminneq toqunartunikpaarlaasseqatigiittarpaat.
3Soorluinuittoqunartumikviinnimik tungujortumikakulinniktunniussisarmata;taanna imigassartoq,nammineqtoqunerminisødmimik imigassartortarpoq.
4Taamaattumikinuittaamaattutimminnut mianersoqqusigit.Aammalutamanna iliuuseqarfigissavat,puffassutigineqartanngikkuit;
kisianniliJiisusiKristusimitGuutitsinnit, biskoppimitaammaApustilitpeqqussutaanniit immikkoortinneqanngitsututingerlaqqissaatit
5Altaripiluaniittoqerlinnarpoq;kisiannitaanna avataaniittoq,tassabiskoppi,presbyteritdiakonillu peqatigalugitsunaluunniitiliuuseqartoq, isumassuinermiguteqqissisimanngilaq
6Nalunngilarailissiakornannitaamatutpisoqartoq; kisianniuangasiumutisiginiarpakkit,uannit asannilluinnartutut,diaavuluppissaaneraniksiumut isiginiarlunga.
7Taamaattumikanersaartuuteqarlusiupperisamik, tassaNaalakkaptimaanik,imminnutnutarterisi. asanninnermilu,tassaJiisusiKristusipaavani
8Inukikinngutiminutakerliussutsimik takutitsissanngilaa. Inuiaqatigiinnut periarfissiinngilasi;Guutipilagiittamarmik sianiitsutikittuinnaataqqutigalugit ajortuliortinneqassappata
9Ajornartorsiussaaqinuktaanna,taassuma atornerluisuuninipissutigaluguaqqanikinaluunniit qinngasaarisarpaa.
10TaamaattumikkinaluunniitJiisusiKristusimut akerliusumikoqaaseqartarpatsiutisimatusiuk taannaDaavipinunngorneraniittoq,Jomfru Mariamit
11Taannailumutinunngorpoqnerillunilu imigassartorluni;PontiusPilatusipnalaaniilumut persuttarneqarpoq;ilumutakerliussutsimik takutitsivoqtoqusimallunilu;qilamminunamilu, tamannaisiginnaartarpaat
12TaannaAtaataminitilumuttoqusunit makitinneqarpoq,soorluaammauagutKristusi Jiisusiatorluguupperisatsinnikmakititsissasoq. taannapeqanngippatinuuneqilumoortoq peqanngilagut.
13KisiannisoorluilaatAteistiusut,tassa upperisaqanngitsut,isumaqarpata,taannaaatsaat naalliutsinneqarsimasoq:(taakkuanamminneq aatsaatpinngorsimasut)sooqtaavauanga pisussaaffigaara? Sooquumasunik akiuussuteqarnissaqkissaatigaara?Taamaattumik ajortumiktoqusarpunga,taamaattumik Naalakkamut eqqunngitsumik oqaaseqarnianngilanga
14Taamaattumiknaasuttaakkuajortut toqunartunikpaarsisinnaasutqimagukkitTaanna kinaluunniitmamarpat,taannamaannakkut toqussaaq
15TamakkuAtaatamitnaatitaanngillat; takusinnaagaannitaamaattoqarsinnaappat,taakku kristumiut illuatungaanniittut takuneqarsinnaassapput, paarnallu aserorneqarsinnaanngitsut;taannaatorlugu piumassutsimigutqaaqqusarpai,taakkutassunga ilaasortaapput
16Niaqoqilaasoqanngitsoorsinnaanngilaq,Guutip neriorsorsimammaguataatsimoornissaq,tassa nammineq
KAPITELI3
1Guutipilagiituannutilaasutpeqatigalugit Smyrnamiitilassivunga.Taakkusuuttamarmik timikkutanersaakkullunuannaarutigisimavaannga.
2Kristusipillugupaarnaarussaaqqavunga, Guutimutsaaffiginnissinnaanissaraqinnuigisarlugu, imminnutisumaqatigiillutaimminnullu qinnuteqartarlusi.
3Illittamarmik,ingammikpræsterit,biskoppip eqqissisimatinnissaapissusissamisoorpoq,Jiisusi Kristusip Ataataata apustilinillu ataqqinninnissaannut
4Qinnuigissavakkitasannillutittusarnaarnissi; Allakkakka atorlugit ilinnut nalunaajaasunngortinnginnissara.
5Uangaaammaqinnuigiuk;Guutip saammaanneratigutqinnuteqaatisipisariaqartippara, taamaalilluniuangapissarsiarisassamut naleqquttunngorsinnaajumallunga,taamaalilluni uangapissaanilissututnassaarineqannginnissara.
6SmyrnamiEfesosimiluasanninneqilassivoq QinnuteqarnitsinniSyriamiilagiiteqqaamajuk, uangataakkunanngakatersorneqarnissamut naleqanngilanga,taakkunanngaminnerusunut ilaavunga.
7JiisusiKristusimiingerlalluarisi;Guutip peqqussutaapillugubiskoppinnut aalajangersimasumik;aammataamatutaamma presbyteriemut.
8Kikkuttamarmikqatanngutiminnik uummatiminnikeqqortumikasannitsigit.Uanga uummatigailinnutakissarsisitsissaaq,maannakisiat pinnagu,Guutimuttikissimalerlunga;suli ulorianartorsiorpunga.
9AtaatalliJiisusiKristusimiupperinnittuuvoq, uangaqinnuteqaatitsilunaammassiniarlugit. Tassanipisuunngitsututnassaarineqarsinnaavusi