Kanuri - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


WatiyaIgnatiusbe

Magnesiansro

BABU1

1IgnatiusshidonyiTheophoruslanbowotindǝ; cocialbarkatənadəronəmngəlaAlaAwabesuro YesuChristubeShatandeben:shilancociMagnesia karəngəMæanderbedərosalamtəgə:kurusammaso AlaAwabe-aYesuChristube-arokurnotəgə.

2Sawuyekǝrawu-akurukǝrawu-akǝlaAllahben fangǝnadǝn,kǝlakǝjifangǝnadǝn,kǝlaYesu Christubenmanatǝrongǝnǝktǝna.

3Sauwugasukura-kurasǝwandǝrongǝlaro gozanadǝ,suronjimfurtǝbenwugagozanadǝn, coci-arosalamgǝkin.sandilankəltətiyi-aruhi-a YesuChristube-a,kənəngabeabadanbe-a,kuru imani-asada-a,shidoniabimatəraanyidə:amma musammannoYesu-aAwa-ashidonisuronzən andeyezaufantəyesammasosədinrowaljiya dunyaallan,kurutəmowo,andeyeAlaga tamtamnyiyen

4Adənankaro,bishopnəmkuraDamasyewuga nyigakururosandənarofəlezəna.kuruamkura’a zaurofaida’a,Bassus-aApollonius-a;kurucidama Sotio,deacon;

5Shilanwugakǝjifanjin,kǝlashidǝshima bishopnzǝrokǝngawo,kǝlanǝmngǝlaAlaben,kuru kǝlaamkurawabenkǝlasharaYesuChristuben. Wuyenyiroruwotəronyagatə

6Adənankarobishopnəmkəlanəmganazəyen faidatərongəlarowaljin;ammashirodarajasamma yiwofutudunoAlaAwabeyeyi;kuruwuye asuwunapresbytersnǝmkura-kuradǝyesadin: ngǝwunzǝdǝasuzǝnyi,shidotawadǝroganaro turinma;ammafutuamdoAlalanhangalnzambeji dǝ,shirokǝngawo,aushirogǝnyi,ammaAwa KǝmandeYesuChristube,bishopandesammabe dǝrokǝngawo.

7Adənankaro,bishopnəmrokəngadə,nəm ngəlanzəro;kamdoshiroawoadǝgasǝdinmadǝga darajatǝro.

8Saukamduwoawoadǝgasǝdinbadǝ,bishopdo shiyekurumadǝgajambajinba,ammashido turinbadǝgagǝrzǝyinSauawojilianyidiwodə, kamrogənyifəlejin,ammaAlaro,shiduwosirra karəngəndebenozənadə.

9Adənankaro,andeyekəristabasgənyibowotə, ammaadəgairobowotə.

10Futuamlaayegomnanzabishoplanbowozayin yeyi;ammaawosammashibarodiwo

11Ammaamjilianyihangalnzangǝlaro tǝmangǝnyi,sausandidǝfutuAllahyesǝkǝnaro saptǝnyi.

BABU2

1Adənankaroawowasammasodatəgəramnza mbeji,awowaindianyifuwunderogənazana, kərmu-akənənga-a,kurundusonanzərolejin

2Futuzarindimbejiyeyi,faldəAlaye,faldə dunyabe;kuruawowaanyisammasoruwonza kalkal-ambeji;kurushinaallanmbeji

3Kafirtəwudədunyaallankasharu;ammasandiam imanimasodə,sada'amen,hallaAlaAwabeYesu Christubembeji:shilanandeyengawo nəmkərawunzəbenkərmurokasattənyiga, kənənganzəandelanba

4Adənankaro,futuamburongultənadənnyi sammasosuroimani-anəmngəla-ayenruwozəna yeyiWuyenyirozorngǝnakǝlaawowasammakǝla kǝlAllahbendiwonankaro.

5BishopnǝmdǝnaAllahbenkura;presbyters nanzənnamajalisApostlesbe;kurudeaconsnyiye zaurowurosaragǝnamadǝ,cidaYesuChristube dǝgasadǝna;shiduwokawuzamansammabero Awawo,kurudareramlananderofəlewono.

6Adənankaro,nyisammasokamanzagadarajatə, kurundumayekamanzəgatiyinzərowuzənyi. ammanyisammasosuroYesuChristuben kamanǝmmakǝrawunyi

7Awolaaraksəkate-katenzənyekcinmaba;amma bishopnəm-a,kuruamnyigakərmaizayin-akəltə, futunyirofəletə-azawalkərmube-anankaro.

8Adənankaro,KəmayeAwabaroawolaasədinba, shigakəllatashikəlanzəmagənyi,amma manzowanzəbegənyi,kurubishop-apresbyters-a baroawolaadiminba

9Wandeawolaasurokǝlanǝmmabengǝnatǝro ngǝnǝktǝnyi;

10Ammanafalrokǝlakǝlza,salafalsadinduwa fal;hangalfal;təmafal;faldəsada'a,kurukurnolan. 11Kǝmafalmbeji,shilanawolaangǝlaba.Adə nankaronyisammasofatoibadaramAlabefalro lenəmin.altarfalro,YesuChristufalro;shidonyi Awafallansǝtandǝnama,kurufallanmbeji,kuru falrowaltǝyin.

BABU3

1Kaidawagade-gadelanwandejambazanyi;kuru fableskureyefaidaba'alan.Kuwayayiandeye sharaYewudibeyeyirokǝnǝngandegonyiyenro waljiya,andeyenǝmngǝlandesǝbandǝnyiro bayannyiyen.Saunawiwakura-kurasodə,futu YesuAlmasihubegulzənarokənəngatə

2Daliladənankarosandigazorzana,nəmngəlanzə shimasandigailhamzəgə,kəlaAlafalmbejishi duwoTadanzəYesuAlmasihumenfəlezənadə Shidəshimakalmanzəabadanbewo,manajinba,shi

duwoawosammasonkamshigazuzənadəga kurnozəna.

3Adənankaro,amdosharakureyeallan wurazanadə,təmabəlinroisayin:yimsabbatbe kəngazayinba,ammayimUwabedəkəngayin, shilankənəngandeshilanfəlangzənadə,kuru kərmunzən,amlaayeshigakasatsanyi.:

4(Awosirridəshimaandegaimanirosəkkəna,adə nankarofuwurawaYesuChristube,maləmmande faldə,andegatəbandinrojenyiyen)

5Jilibinandeyeraknyenkǝnǝngandeshigagadero kǝnǝngatǝyen,shidofuwurawanzǝnawiwadǝ kǝlanza,ruwomenshigakǝmanzarotǝmazanadǝga

6Adənankaro,kamduwosandiyejezayinmadə, isəna,sandiyasurokərmubencishango.

7Adənankaro,nəmngəlanzəgafəletənyi; shiyeandegacidanderosǝdǝnarowaljiya,andero awolaambejirowaljinba

8Adənankaro,andeyefuwuranzərowalnyena, andeyesharawaadinKiristabedərokənəngatə kəranyiyennduyayesugadelanbowotənadə,shidə Alabegənyi.

9Adənankaro,yembudina-a,cim-a,batti-adə kolzə.kurukǝmbubǝlinrofaltǝ,shidǝYesu Almasihu.

10Shilanngǝwurokǝjirowalzǝ,wandenduma suronǝmbengǝnyirowalzǝnyi.Saunyigakǝji fantǝnǝmlanhuwomtin

11SuYesuChristube-a,kuruJudaize-adəawo hangalyegənyi.SauadinKiristabedəYewudidəga gozənyi,ammaYewudidəKirista;Sautǝlamdo imanimasammasoAllahrosaptǝro.

12Awowaanyi,amkərawonyi,nyiroruwowoko suronyiyenkamlaacidiyatallaadəyendagənama nongənyi;ammasuronyibenkamganafalnankaro, wuyenyirobarittǝgǝroragǝkǝna,wandetarzawa ilmukattuwuberogagǝnyiro.

13Ammatambo-a,azawu-a,citə-aYesu Christubedə,təmandedə,nyirongəlaroilmutəgə shidonezamangumnatiPontiusPilateyelan tǝdǝnama,kurushidonezaurojireyekuru tawadǝrokurushidoneAllahyesuronyiyenndaso masǝtǝnyi.

BABU4

1Adənankaro,awosammasonnyirokurnotəgə, waneyeshirongalwotəgəma.Sauwugatǝtandǝna yayi,wugakamfalsurokǝnǝngabendasagǝnadǝro rataltǝgǝrosandǝnyi.

2Wuyenongǝnanyikǝlakǝlzanyi;suro karǝgǝnǝmbenYesuAlmasihumbeji.

3Taganasmaroloktunyigangǝlarosǝdinlan, nongǝnakǝlanyinonguzana,futukitawudǝn ruwozǝnayeyi,“Kamadildǝkǝlanzǝgasharajin.”

4Adənankaro,ilmuKəmaandebe-a,manzowanzəayekərazayin.Sauawodiminsammaso,tiyi-a, ruhi-a,imani-a,kǝragǝ-a,Tada-a,Awa-a,Ruhu-a lan,burosalakkinkurudareramlan,fuwutǝrowaljin.

5Bishopnǝmzaurongǝla-a,kuruzawaruhaniyabe presbyterynǝmbe-a,kurudeaconsnǝm-a,sandido Allahrosǝdinma.

6Bishopnəmro,kurukamanəmrokəngaye,futu YesuChristuyeAwanzəro,fututiyinzəyero,kuru ApostlesodəChristro,Awanzəro,RuhuQuddusro, kəlakəltərotiyi-akururuhi-a

7NyidəAlayengəwuronongənadənankaro,nyiro shawariganalaadikin

8Moduwanǝmlanwugahangalgǝnazǝwune,kǝla wuyeAla-akuruCociSiriyabe-a,shilanwuga bowotǝrosandǝnyidǝro

9SaukǝlakǝlnǝmkǝlakǝlnǝmAlaroduwaro mǝradǝngǝna,kurunǝmngǝlanǝmmamǝradǝngǝna, kǝlacociSyriabedǝgacocinǝmdǝyesǝkǝkǝmbu sǝdinro.

10AmEphesibeSmyrnabedənyirosalamzana,na shimadənnyiroruwozəna:(nadənmbejidaraja Alabenankaro,nyiyeyi,)sandiduwoawo sammasonwugafəlezanadə,Polycarp,bishop Dunyabe-a.AmSmirnabe.

11Cociwagadeso,darajaYesuChristubenankaro, nyirosalamzayin.

12Fare,kurusuronəmkamAlabendunowaro walzə,ruhinzəyektinbadə,shiYesuChristudə, tamtamgonəmin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.