Kazakh - The First Epistle of Peter

Page 1


1Петір

1-тарау

1ИсаМәсіхтіңелшісіПетірПонт,Галатия,Кападокия, АзияжәнеБитинияғашашырапкеткенкелімсектерге, 2ҚұдайӘкеніңалдыналабілгенібойынша,Киелі Рухтыкиеліетуарқылы,мойынсұнуғажәнеИса Мәсіхтіңқаныншашуғасайлаңдар:Сізгерақыммен тыныштықкөбейеберсін

3ИемізИсаМәсіхтіңҚұдайыәріӘкесімадақталсын, олөзініңмолмейірімділігініңарқасындаИсаМәсіхтің өлімненқайтатірілуіарқылыбіздітіріүміткеқайта туды.

4Шірімейтін,кірленбейтін,өшпейтін,көктесендер үшінсақталғанмұраға

5ОларҚұдайдыңқұдіретіменсенімдеріарқылы сақталып,ақырғыуақыттакөрінугедайын құтқарылады

6Осығанқаттықуанасың,біраққазірбіруақытболса да,қажетболса,әртүрліазғыруларғаұшырап жатырсың

7Сенімдеріңніңсынағыотпенсыналғанымен, жойылатыналтыннанәлдеқайдақымбатболғандықтан, ИсаМәсіхтіңпайдаболуыкезіндемадақтауға, құрметкежәнедаңққабөленуіүшін.

8Кімдікөрмей,жақсыкөресіңдер;Онықазір көрмесеңдерде,сенеотырып,айтыпжеткізгісізжәне салтанатқатолықуанышпенқуанасыңдар.

9Сенімдеріңжойылып,жандарыңқұтқарылады

10Пайғамбарларосықұтқарылудызерттеп,мұқият зерттеп,сендергекелетінрақымтуралыпайғамбарлық еткен

11ОлардыңбойындағыМәсіхтіңРухыМәсіхтің азаптарыменоданкейінгісалтанаттыұлылықтыалдын алакуәландырғанкездененінемесеқандайуақытты білдіретінінзерттейміз.

12ОларғакөктентүсірілгенКиеліРухарқылыІзгі хабардыуағыздаушыларөздерінеемес,бізгеқызмет етіпжатқаныаянболдыперіштелерқандайнәрселерді қарастырғысыкеледі

13Сондықтанақыл-ойларыңдыбайлап,байсалды болыңдаржәнеИсаМәсіхтіңаянындасендерге көрсетілетінрақымғасоңынадейінүміттеніңдер 14Мойынсұнғышбалаларсияқты,надандықпен бұрынғынәпсіқұмарларыңасайболмаңдар.

15АлсендердішақырғанҚұдайдыңкиеліболғаны сияқты,сендердебарлықсөйлескендекиеліболыңдар 16ӨйткеніЖазбада:«Киеліболыңдар!өйткенімен киелімін

17ӘркімніңісінеқарапүкімшығаратынӘкеге шақыратынболсаңдар,осындаболғануақытыңды қорқынышпенөткізіңдер

18Ата-бабаңнанқалғандәстүргесайбос әңгімелеріңніңарқасындаалтынменкүміскеұқсап, бүлінетіндүниелерменсатыпалынбағаныңды

23МәңгілікөмірсүретінҚұдайдыңсөзіменшірімейтін тұқымнанемес,шірімейтінұрпақтанқайтатуылу.

24Өйткенібарлықтәншөптей,аладамныңбарлық ұлылығышөптіңгүліндейШөпқурап,гүлітүсіп қалады.

25БірақЖаратқанИеніңсөзімәңгілікБұлсендерге Ізгіхабарарқылыуағыздалатынсөз

2-тарау

1Сондықтанбарлықзұлымдықты,барлықайлаамалдарды,екіжүзділікпенкөреалмаушылықтыжәне барлықжамансөздердітастап,

2Жаңатуылғаннәрестелерсияқты,шынжүректен сөздіңсүтінаңсаңдар,сондаөсеаласыңдар 3Егерсолайболса,Иеміздіңмейірімдіекенінтатқан боларсың.

4Тірітасқакелгенадамшынымендерұқсатетілмеген, бірақҚұдайтаңдағанжәнеқымбат

5СендердетірітастарретіндеИсаМәсіхарқылы Құдайғаұнамдыруханиқұрбандықтардышалуүшін руханиүйді,киелідіниқызметкерлердітұрғыздыңдар 6СондықтанКиеліжазбадабылайделінген:«Міне, менСионғатаңдаулы,бағалыбұрыштыңбастытасы қоямын.Оғансенетінадамұятқақалмайды».

7Сондықтансенетіндерүшінолқымбат,ал мойынсұнбағандарүшінқұрылысшыларрұқсат етпегентасбұрыштыңбасыболыптабылады.

8Сөзденсүрініп,мойынсұнбағандарүшіндесүрінетін тасы,қиянаттасыболды

9Бірақсендертаңдалғанұрпақсыңдар,патшадіни қызметкерсіңдер,киеліхалықсыңдар,ерекше халықсыңдарсендердіқараңғылықтанөзініңкеремет нұрынашақырғанҚұдайдымадақтауларыңүшін.

10Оларбұрынхалықболмаған,біраққазірҚұдайдың халқы

11Қымбаттысүйіктілерім,бөтенжәнеқажыретінде сендерденөтінемін,жанғақарсыкүресетінтәндік құмарлықтарданаулақболыңдар

12Басқаұлттарарасындасөйлескендеріңшыншыл болсын:оларсендергеқарсызұлымдықжасағандардеп сөйлегенімен,өздерікөргенигіістеріңарқылы Құдайдықастерлейтінкүнімадақтасын.

13ЖаратқанИеүшінадамшығарғанәрбірзаңға мойынсұныңдар:патшағаболсын,еңжоғарғысы болсын.

14Немесеәміршілерге,зұлымдықжасаушыларды жазалаужәнежақсылықжасаушылардымадақтауүшін жіберген.

15Құдайдыңеркісолай,игіістерменақымақтардың

16Бостандықтарыңдызұлымдықүшінпайдаланбай,

1Петір

18Қызметшілер,қожайындарыңақорқынышпен бағыныңдар.текжақсыларменсыпайыларғағанаемес, соныменқатарқаскөйлергеде

19ӨйткеніҚұдайалдындаар-ұжданынасайадам қайғыға,зұлымдықпеназапшегугешыдаса,бұл қуанарлық

20Күнәларыңызүшінсоққығажығылғанда, шыдамдылықтанытсаңыз,бұлқандайдаңқ?Алегер жақсылықжасап,азапшегіп,сабыретсеңдер,бұл Құдайғаұнайды

21Мәсіхтебізүшіназапшегіп,оныңізіменжүрулерің үшінбізгеүлгіқалдырып,азапшекті

22Олкүнәжасамады,аузынанқулықтатабылмады.

23Олқорланғанда,қайтақорламады;олазапшеккенде, олқорқытпады;Бірақолөзінәділсотшығатапсырды 24Күнәларүшінөліп,әділдіккежетуүшінөмір сүруімізүшінОлағаштаөзденесіменбіздің күнәларымыздыкөтердіОныңжараларыарқылы сауықтырдыңдар.

25Өйткенісендерадасқанқойларсияқтыболдыңдар; бірақендісендердіңжандарыңныңБағушысымен епископынақайтарылды.

3-ТАРАУ

1Солсияқты,әйелдер,күйеулеріңебағыныңдаркім сөзгемойынсұнбаса,олардасөзсіз-ақәйелдердің сөйлесуіменжеңеалады;

2Оларсеніңпәктікпенқорқынышпенсөйлескеніңді көреді

3Шашөру,алтынкиюнемесекиімкиюкімніңәшекейі болмасын;

4БірақолҚұдайдыңалдындаөтеқымбаттұратын момынәрітынышрухтыңәшекейіболыптабылатын, бұзылмайтыннәрседежүректіңжасырынадамы болсын

5БұрынғыуақыттаҚұдайғасенімартқанкиеліәйелдер декүйеулерінебағынып,әшекейленетін

6СараЫбырайымғамойынсұнып,онымырзамдеп атады.Жақсылықжасасаңдар,қайранқалдырмай, сендеркімніңқыздарысыңдар

7Солсияқты,сендерде,күйеулер,оларменбірге білімдеріңесайтұрыңдар,әйелдіәлсізыдыссияқты құрметтеңдержәнебіргеөмірдіңрақымының мұрагерлеріретіндеқұрметтеңдердұғаларыңакедергі болмасын.

8Ақырында,бәріңбірпікірдеболыңдар,бір-біріңді аяңдар,бауырлардайсүйіңдер,аянышты,әдепті болыңдар

9Жамандыққажамандық,қоршауғақоршауемес, керісіншебатаСендердіңбатағаиеболуларыңүшін шақырылғандарыңдыбілетұра.

10Өмірдісүйіп,жақсыкүндердікөргісікелетінадам тілінжамандықтантыйсын,алаузындағысөздері алдамшыболсын

11Жамандықтанаулақболып,жақсылықжасасын;Ол тыныштықіздеп,оғанқолжеткізсін.

12ӨйткеніЖаратқанИеніңкөзіәділдердіңүстінде, Құлағыолардыңдұғаларынаашық,алЖаратқанИенің бетізұлымдықжасайтындарғақарсы. 13Алегерсендержақсылыққаеретінболсаңдар,

14Алегерәділдікүшіназапшегетінболсаңдар,

15АлЖаратқанИеніжүрегіңдекиелітұтып,сендердің

16Ар-ұждантазаболу;Оларсендерді,зұлымдар туралыжамандасада,Мәсіхтегіжақсыәңгімелеріңе жалғанайыптағып,ұялсын.

17ЕгерҚұдайқаласа,жамандықүшіназапшеккеннен гөрі,жақсылықүшіназапшеккендержақсы

18ӨйткеніМәсіхтебірреткүнәларыүшіназапшекті, олбіздіҚұдайғаапаруүшін,тәнретіндеөлтіріліп, бірақРухарқылытірілді.

19Соларқылыолтүрмедегірухтарғабарып, уағыздады

20ОларбіркездеріҚұдайдыңасқаншыдамдылығы Нұхтыңкүндеріндекүтіптұрғанда,кемедайындалып жатқанда,оларбіркездерімойынсұнбағанболатын 21ИсаМәсіхтіңқайтатірілуіарқылышомылдыру рәсіміненөтудебіздіқұтқарады(тәнніңластығын тазартуемес,Құдайалдындағытазаар-ұжданның жауабы).

22Олкөккекөтеріліп,Құдайдыңоңжағында; періштелер,билікпенкүштероғанбағынышты 4-ТАРАУ

1Мәсіхбізүшінтәнболыпазапшегетінболса,сендер десолойменқаруланыңдар,өйткенітәндіказапты көргенадамкүнәданбастартты

2Олбұданбылайтәндегіөмірініңқалғануақытын адамдардыңқұмарлықтарыменемес,Құдайдыңеркіне сайөмірсүрсін

3Өткенөміріміздеазғындықпен,нәпсіқұмарлықпен, артықшарапішумен,той-думанмен,тойтомалақтарменжәнежиіркеніштіпұтқа табынушылықпенжүргенде,басқаұлттардыңеркін орындауымызжеткіліктіболар

4Оларсендердіжамандап,оларменбірдейшектен шыққантәртіпсіздіккебармағандарыңдытаң қалдырады

5Тірілерменөлілердісоттауғадайынболғанғакім есепбереді.

6Өйткеніолартәндіктүрдегіадамдарбойынша сотталуларыүшін,бірақҚұдайдыңрухыбойыншаөмір сүрулеріүшінөлілергедеІзгіхабаруағыздалды.

7Бірақбарлықнәрсеніңақырыжақын:сондықтан байсалдыболып,дұғаетуүшінсергекболыңдар. 8Еңбастысы,бір-бірлеріңеқайырымдылық танытыңдар,өйткеніқайырымдылықкөпкүнәларды жабады

9Бір-біріңізгеқонақжайлылықтанытыңыз. 10Әрадамсыйлықалғанболса,Құдайдыңсаналуан рақымыныңжақсыбасқарушыларыретіндебірбіріңізгеқызмететіңіз

11Кімде-кімсөйлейтінболса,Құдайдыңайтқанындай

1Петір

12Сүйіктілерім,сендердісынауғаарналғанотты сынақтыбасыңабіртүрліоқиғаболғандайтаң қалмаңдар

13БірақМәсіхтіңазапшегуінеқатысқандарыңызүшін қуаныңыз.Оныңдаңқыашылғанда,сендердезор қуанышпенқуанасыңдар

14Мәсіхтіңесіміүшінқорланатынболсаңдар, бақыттысыңдар.ӨйткенідаңқпенҚұдайдыңрухы сеніңүстіңде:оларданолтуралыжамансөздер айтылыпжатыр,алсендерденолмадақталады 15Бірақсендердіңешқайсыларыңкісіөлтіруші,ұры, зұлымдықжасаушынемесебасқалардыңісімен айналысушыретіндеазапшекпесін.

16Алайдакіммәсіхшіретіндеазапшегетінболса,ол ұятқақалмасынбірақбұлүшінҚұдайдымадақтасын 17ӨйткеніүкімҚұдайдыңүйіненбасталатынуақыт келді,алегеролалдыменбізденбасталса,Құдайдың Ізгіхабарынамойынсұнбағандардыңсоңынеболмақ?

18Алегерәділдерәреңқұтқарылса,құдайсызжәне күнәкарқайдакөрінеді?

19СондықтанҚұдайдыңеркінесайазапшегетіндер адалЖаратушыретіндежанынсақтаудыигіістерде Оғантапсырсын

5-ТАРАУ

1АраларыңдағыақсақалдарменМәсіхтіңазаптарының куәгері,сондай-ақашылатындаңққаортақтасатын ақсақалдардышақырамын:

2АраларыңдағыҚұдайдыңотарынеріксіземес,ерікті түрдебақыңдар.ластабысүшінемес,дайынақылүшін;

3Құдайдыңмұрасынабилеушіретіндеемес,отарға үлгіболу

4БасБағушыкелгенде,сендерөшпейтіндаңқтәжін аласыңдар

5Солсияқты,кішілер,үлкенгебағыныңдарИә,бәрің дебір-біріңебағынып,кішіпейілділікпенкиініңдер, өйткеніҚұдайтәкаппарларғақарсытұрады,ал кішіпейілдергерақымбереді

6СондықтанҚұдайдыңқұдіреттіқолыныңастында кішіпейілболыңдар,сондаОлөзуақытындасені жоғарылатады

7БарқамқорлығыңдыОғантапсыр;Өйткеніолсаған қамқор

8Сабырлы,қырағыболыңдар;Себебісеніңжауың шайтанарылдағанарыстандай,кімдіжейтінініздеп жүріпөтеді

9Дүниедегібауырларыңдадаосындайқасіреттердің болатынынбілетұра,оларсенімдеріменберікқарсы тұр

10БірақаздапазапшеккендеріңізденкейінМәсіхИса арқылыбіздімәңгіліксалтанатқашақырғанбарлық рақымныңҚұдайысендердікемелдіетіп,бекітіп, нығайтып,орнықтырды

11Оныңдаңқыменбилігімәңгіліккеболсын!Аумин

13СіздерменбіргесайланғанБабылдағықауым

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.