Kazakh - The First Epistle to Timothy

Page 1


1Тімоте

1-тарау

1ҚұтқарушымызҚұдайдыңжәнебіздіңүмітімізИеміз ИсаМәсіхтіңөсиетібойыншаИсаМәсіхтіңелшісі Пауыл;

2СенімдегіұлымТімотеге:ӘкемізҚұдайданжәне ИемізИсаМәсіхтенрақым,мейірімділікжәне тыныштық

3Македонияғабарғанымда,кейбіреулергебасқаілім үйретпейдідепайыптауыңүшін,менсененЭфесте қалуыңдыөтіндім

4Сондай-ақсенімдегіҚұдайдынығайтқаннангөрі, сұрақтарқоятынаңыз-әңгімелерменшексіз шежірелергеназараудармаңыз

5Ендіөсиеттіңсоңытазажүректен,тазаарұжданнанжәнемінсізсенімненшыққан қайырымдылық

6Кейбіреулеродантайып,босәурешіліккебетбұрды.

7Заңмұғалімдеріболғысыкелетіндер;олардыңне айтқанын,нерастайтынынтүсінбейді

8Бірақегерадамонызаңдытүрдеқолданса,заңның жақсыекенінбілеміз

9Тауратзаңныңәділадамүшінемес,заңсызжәне тілазарларүшін,құдайсыздарменкүнәкарларүшін, арамжәнеарсыз,әкелердіөлтірушілерменаналарды өлтірушілерүшінжасалғанынбілеотырып, 10Азғындарүшін,адамдарменарамдаушыларүшін, ұрлықшыларүшін,өтірікшілерүшін,жалғанкуәлік еткендерүшінжәнедұрысілімгеқайшыкелетінбасқа нәрсеболса;

11МағансенімартқанҚұдайдыңдаңқтыІзгіхабары бойынша.

12МағанмүмкіндікбергенИемізИсаМәсіхкеалғыс айтамын,өйткеніолменіадалдепсанап,қызметке жіберді.

13ОлбұрынҚұдайғатілтигізуші,қудалаушыжәне зұлымболған,бірақменрақымғаиеболдым,өйткені менмұныбілместікпенсенбейістегенмін

14ИеміздіңрақымыИсаМәсіхкедегенсеніммен сүйіспеншіліккетолыболды

15БұлМәсіхИсаныңкүнәкарлардықұтқаруүшін дүниегекелгенітуралышындыққажанасадыжәнебәрі мойындауғатұрарлықсөзменоныңбасшысымын

16АлайдаИсаМәсіхалдыменмендебарлық шыдамдылықтытанытуыүшін,әріоғанмәңгілік өміргесенетіндергеүлгіболуыүшінмейірімділіккеие болдым.

17Мәңгілік,өлмейтін,көрінбейтін,жалғызданаҚұдай ПатшағамәңгілікқұрметпендаңқболсынАумин 18Тімотеұлым,сағаносыданбұрынайтылған пайғамбарлықтарғасәйкесмынатапсырманы тапсырамын:оларарқылыжақсысоғысжасайсың 19Сенімментазаар-ұждан;Кейбіреулерсенімненбас тартып,кемеапатқаұшырады: 20ОлардыңішіндеГименейменЕскендір;Меноны Шайтанғатапсырдым,сондаоларкүпірлікетпеуді үйренсін

2-тарау

1Сондықтанмен,еңалдымен,барлықадамдарүшін жалбарыну,дұғаету,шапағатетужәнеалғысайтуды

2Патшаларменбарлықбилікиелеріүшін;Бізбарлық тақуалықпенадалдықтатынышжәнебейбітөмір сүруімізүшін

3ӨйткенібұлҚұтқарушымызҚұдайдыңалдында жақсыәріұнамды

4Олбарлықадамдардыңқұтқарылуынжәне шындықтыбілуінқалайды.

5ӨйткеніҚұдайбіржәнеҚұдайменадамдар арасындағыделдаладамИсаМәсіх;

6Олөзуақытындакуәлікетуүшінбарлығыүшін төлемдіберді

7Солүшінменуағыздаушыжәнеелші,(МенМәсіхте шындықтыайтамын,өтірікайтпаймын;)сеніммен шындықтабасқаұлттардыңұстазыболып тағайындалдым

8Сондықтанменадамдардыңбарлықжердекиелі қолдарынкөтеріп,ашуланбайжәнекүмәнданбайдұға еткенінқалаймын.

9Солсияқтыәйелдердеұятсыздықпенжәне байсалдылықпенқарапайымкиімкиіпәшекейленеді өрілгеншашпен,немесеалтынмен,інжу-маржанмен немесеқымбатмассивпенемес;

10Бірақигіістермен(тақуалықтымойындайтын әйелдергеайналады)

11Әйелбарлықбағыныштылықпенүнсізбілімалсын

12Бірақменәйелгетәлімберуіне,еркектіңбилігін тартыпалуынаемес,үндемеуінерұқсатетемін.

13ӨйткеніалдыменАдамата,сосынХауаана жаратылды

14Адамалданбады,аләйелалданғанкүнәжасады.

15Дегенмен,егероларсеніммен,қайырымдылықпен жәнекиелілікпенбайсалдылықпенжүрсе,олбалатуу кезіндеқұтқарылады.

3-ТАРАУ

1Бұлдұрыссөз:«Егерадамепископтыққызметті қаласа,олжақсыжұмыстықалайды

2Епископмінсіз,бірәйелдіңкүйеуі,сергек,байсалды, жақсымінезді,қонақжайлылықпентәлімберугебейім болуыкерек;

3Шарапқаберілмейді,шабуылшыболмайды,арам табысқасараңемес;бірақсабырлы,төбелесшіемес, сараңемес;

4Өзүйінжақсыбасқаратын,балаларынбарлық ауыртпалықпенбағындыратынадам;

5(Егерадамөзүйінқалайбилеукеректігінбілмесе, Құдайдыңқауымынақалайқамқорлықжасайды?)

6Жаңаданбастаушыемес,олмақтанышпенкөтеріліп, шайтанныңүкімінеұшырапқалмасүшін

7Сондай-ақолсырттағылартуралыжақсыхабарлауы

8Солсияқтыдиакондардаауыр,қостілсіз,шарапқа

11Сондай-ақолардыңәйелдеріауыр,жалашыемес, байсалды,барлықістеадалболуыкерек.

12Дикондарбірәйелдіңкүйеуіболып,балаларымен үйлерінжақсыбасқарсын.

13Өйткенідиаконқызметінжақсыпайдаланғандар өздерінежақсыдәрежеменИсаМәсіхкедегенсенімде зорбатылдыққаиеболды

14Сағанжақынарадакелеміндегенүмітпенмынаны жазыпотырмын:

15Егерменкөпкекідірсем,сенҚұдайдыңүйінде өзіңдіқалайұстаукеректігінбілесің,олтіріҚұдайдың қауымы,шындықтыңтірегіменнегізі

16Алтақуалықтыңқұпиясыдаусызұлы:Құдайтәнде көрінді,Рухарқылыақталды,періштелергекөрінді, басқаұлттарғауағыздады,дүниедесенді,даңққа көтерілді.

4-ТАРАУ

1КиеліРухсоңғыуақыттакейбіреулердіңазғырушы рухтарғажәнежындардыңілімдерінеқұлақасып, сеніміненшығатынынашықайтады;

2Өтірікайтуекіжүзділікпен;олардыңар-ұжданы ыстықтемірменкүйдірілген;

3Құдайсенгенжәнешындықтыбілетіндердің алғысыменқабылдансындепжаратқан,үйленуге тыйымсалып,тамақтанбастартудыбұйырды 4Құдайдыңәрбіржаратылысыигіжәнеоны ризашылықпенқабылдаса,оданбастартуғаболмайды

5ӨйткеніолҚұдайдыңсөзіжәнедұғаарқылықасиетті

6Егерсенбауырластардыосылардыескеалсаң,сен сенімменізгіілімніңсөздеріненнәралғанИса Мәсіхтіңжақсықызметшісіболасың

7Бірақарсызжәнеескіәйелдердіңертегілеріненбас тартып,тақуалықтыұстаныңыз

8Өйткеніденежаттығуларыныңпайдасыаз,бірақ тақуалықбәріүшінпайдалы,өйткеніқазіргіжәне болашақөміртуралыуәдебар

9Бұладалсөз,әріонықабылдауғалайық

10Сондықтанбізбарлықадамдардың,әсіресе сенушілердіңҚұтқарушысыболыптабылатынтірі Құдайғасенімартқанымызүшінеңбекетіп,қорлық көріпжүрміз.

11Осыларбұйырадыжәнеүйретеді

12Ешкімсеніңжастықшағыңдыменсінбесін;бірақ сенсөзбен,әңгімемен,қайырымдылықпен,рухпен, иманмен,тазалықпенмүміндергеүлгібол

13Менкелгенше,оқуға,үгіт-насихатқа,ілімге барыңдар

14Сағанпайғамбарлықарқылыберілгенсыйдыелеусіз қалдырмаңыз

15Осылартуралыойжүгіртіңіз;өздеріңдіоларға толығыменберіңдер;Сіздіңпайдаңызбәрінекөрінуі үшін

16Өзіңежәнеілімгемұқиятбол;олардажүребер, өйткеніосылайістеуарқылыөзіңдіде,сені

2Қартәйелдеранаретінде;кішісіапалы-сіңлілі,

3Шыныменжесірқалғанжесірлердіқұрметтеңіз

болса,алдыменүйіндетақуалықпената-анасының жазасыналудыүйренсін,өйткенібұлҚұдайдың алдындажақсыәріұнамды

5АлшынындажесірқалғанәйелҚұдайғасенімартады жәнекүндіз-түніжалбарынып,жалбарынуда 6Алрахаттаныпөмірсүретінәйелтірікезіндеөлді 7Бұлістермінсізболуыүшінжауаптыболады

8Алегеркімөзінің,әсіресеөзүйіндегілердіңқамын ойламаса,олсенімненбастарттыжәнекәпірденде жаманболады

9Біреркектіңәйеліболғаналпысжасқатолмаған жесірәйелдіңқатарынақосылмасын.

10Жақсыістерүшінжақсыхабарланады;балаөсірсе, жатжұртқақонаққабарса,әулиелердіңаяғынжуса, қиналғандардыжеңілдетсе,әрбіригіістіңсоңынанеріп жүрсе

11Бірақжасжесірлербастартады,өйткеніолар Мәсіхкеренішбілдіребастағанда,үйленеді.

12Оларалғашқысенімдеріненбастартқандықтан, қарғысқаұшырады

13Оларүйді-үйдіаралап,босжүрудіүйренеді; Сондай-ақбосжүргендерғанаемес,тоқырауларда,бос емесадамдардакерекемеснәрселердіайтады

14Сондықтанменжасәйелдердіңкүйеугешығуын, балакөтеруін,үйгебасшылықжасамауынжәне қарсыластыңқорлауынаешсебепбермеуінқалаймын 15ӨйткенікейбіреулеріШайтаннанадасыпкеткен.

16Егерсенушіеркекнемесеәйелдіңжесірлеріболса, оларғажеңілдікберсінжәнеқауымғаайыпсалынбасын Бұлшыныменжесірқалғандардыжеңілдетуүшін.

17Жақсыбасқаратынақсақалдарекімәртеқұрметке лайықдепсаналсын,әсіресесөзбенілімдееңбек ететіндер.

18ӨйткеніКиеліжазбаларда:«Егістібасатынөгіздің аузынжаппа»делінгенАл,Еңбекшіөзсыйыналайық

19Ақсақалдыайыптаудыемес,екінемесеүш куәгердіңалдындақабылдаңыз

20Басқалардақорқуүшін,күнәжасағандарбәрінің алдындаәшкереледі.

21Құдайдың,ИемізИсаМәсіхтіңжәнетаңдалған періштелердіңалдындасағанбұйырамын:бір-бірінен артықболмай,ешкімдіалаламай,осыістерді орындауыңды

22Ешкімгекенеттенқолқоймаңыз,басқалардың күнәларынаараласпаңыз:өзіңіздітазаұстаңыз

23Ендісуішпе,бірақасқазаныңменжиіауыратын ауруыңүшіназдапшарапіш

24Кейбірадамдардыңкүнәларысоталдындаашық. жәнеолардыңартынанергенкейбірерадамдар

1Ақсақалғасөгісберме,оныәкеңдейшақыралжас

1Тімоте

2Алсенушіқожайындарыбарболса,оларды менсінбеукерек,өйткеніоларбауырлас.Керісінше, оларғақызмететіңіз,өйткеніоларадалжәнесүйікті, игіліккеортақтас.Бұлнәрселерүйретедіжәнеөсиет етеді.

3Егеркімде-кімбасқашаүйретіп,жақсысөздерге,тіпті ИемізИсаМәсіхтіңсөздерінежәнетақуалыққа негізделгенілімгекеліспесе; 4Олмақтаншақ,ешнәрсебілмейді,біраққызғаныш, дау-дамай,қоршау,зұлымой-пікірлертудыратын сұрақтарменсөзтартыстарынақұмар 5Ақыл-парасатыбұзылған,шындықтанжұрдай адамдардыңарамдаулары,Құдайшылдықтыпайдадеп есептеп,оларданаулақбол

6Біраққанағатпентақуаболу–үлкенпайда 7Өйткенібізбұлдүниегеешнәрсеәкелгенжоқпыз жәнеешнәрседекөтереалмайтынымызанық 8Тамағымызбенкиімімізболса,соғанқанағатетейік 9Албайболғысыкелетіндеразғырументұзаққа, сондай-ақадамдардықұрдымғажәнеқұрдымға батыратынкөптегенақымақәрізияндықұмарлықтарға түседі.

10Өйткеніақшағадегенсүйіспеншілікбарлық зұлымдықтыңтамырыболыптабылады:кейбіреулер мұныаңсағанымен,сеніміненжаңылып,көптеген қайғы-қасіреткеұшырады

11Алсен,уа,Құдайдыңадамы,бұлнәрселерденқаш жәнеәділдікке,тақуалыққа,сенімге,сүйіспеншілікке, сабырлыққа,момындыққаеріңдер

12Сенімүшінізгікүреспенкүресіңіз,мәңгілікөмірге иеболыңыз,оғансендешақырылдыңызжәнекөптеген куәгерлералдындаигіістердімойындадыңыз

13МенсағанбәрінтірілтушіҚұдайдыңалдындажәне ПонтиПилаттыңалдындажақсымойындағанИса Мәсіхтіңалдындабұйырамын

14ОсыөсиеттіИемізИсаМәсіхкелгенгедейінмінсіз, сөгіссізорындайсың.

15Өззаманындаолкімніңбақыттыжәнежалғыз Әміршісі,патшалардыңПатшасыжәнемырзалардың Иесіекенінкөрсетеді;

16Оныңтекөлмейтіндігібар,олжарықтаөмірсүреді, оғанешкімжақындайалмайдыОныешкімкөрмеген, көредеалмайды:Оғанқұрметпенкүшмәңгілік. Аумин

17Осыдүниедегібайларғабұйыртыңыз:оларбиіктен шықпасын,белгісізбайлыққаемес,бізгерахаталу үшінбәрінбайетіпберетінтіріҚұдайғасенбесін 18Олардыңжақсылықжасауы,жақсыістергебай болуы,таратуғадайын,сөйлесугедайынболуы; 19Мәңгілікөміргеиеболуүшін,өздерінекелешек уақытқақарсыжақсыіргетасдайындады

20Уа,Тімоте,арамжәнебоссөзайтуданжәнежалған ғылымғақарсылықбілдіруденаулақболып,өзіңе сенетіннәрсенісақта:

21КейбіреулерсенімгеқатыстықателестіРақым сеніменболсынАумин(ТімотегебіріншіхатФригия Пакатиананыңеңбастықаласыболыптабылатын Лаодикеяданжазылған)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.