Khasi - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


KaShithiuIgnatiussha kinongMagnesia

LYNNONG1

1UIgnatiusiaubakikhotruhuTheophorus;iaka balangbalakyrkhudakajingaieiUBleiUKpahaU JisuKhristUNongpynimjongngi:haubangakhublei iakabalangkabadonhaMagnesiahajankaMæander: badngakitbokkitrwiangiakabarohhaUBleiUKpa badhaUJisuKhrist

2Habangalaiohsngewshaphangkajingieitbadka jingieitjongphihaUBlei,kabaladapdakajingkmen, ngalakwahshibunbankrenhaphishaphangka jingngeitUJisuKhrist

3Namarhabalaniewbangalongubabitbaniohiaka kyrtengkabadonburomtam,hakijingkhumkibanga kitkylleng,ngakhubleiiakibalang;dakabakwahhaki ïakajingïatyllijongkametbadkamynsiemUJisu Khrist,kajingimbymjukutjongngi:kumjuhruhïaka jingngeitbadkajingieit,hakabaymkhamjiedeiei: hynreikhamtamehïaUJisubadUKpahaubaladangi madïakijingmynsawbarohjongusyiem.jongkaneka pyrtheibalaphahlypa,badlaitim,nginsasngewbhaia UBlei

4NabauDamas,uBishopbabhatarnjongphi,labishar ïangabangadeihokbanïohiïaphi;baddaki nongsynsharkibabitdorehjongphi,uBassusbadu Apollonios;baddauparashakrijongngauSotio,u dikon;

5Hakabangasngewkmen,namarbaulonguba kohnguhïauBishopjongukumhakajingaieiUBlei, badhakinongsynsharkumhakahukumUJisuKhrist; Ngalakutjingmutbanthohshaphi.

6Namarkatakandeiiaphiruhbanympyndonkamiau Bishopjongphidakabatipthaniakajinglongsamla jongu;hynreibanaikajingburombarohhaukatbakum kaborUBleiUKpa;kumbangasngewthuhbaki nongialambakhuidjongphikileh:khlemdapyrkhatia kartajongu,kabashishahakadurkalongkabadang rit;hynreikumbakadeiiakitakibastadhaUBlei,kiba pyndemhau,nekhambhabanongymhau,hynreiha UKpaUTraijongngiUJisuKhrist,uBishopjongngi baroh

7Kumtakanlongkabadeiiaphidakajingsngewrit baroh,bankohnguhiauBishopjongphi;hakababurom iautaubasngewbhabaphinlehkumta

8Namarutaubymlehkumta,umshukorïauBishopïa ubauïohi,hynreiupynjahburomïaubymlahbanïohi Namarkaeikaeikabakumkanekajaitkabalaleh,ka pynphalangymhaubriew,hynreihaUBlei,ubatipia kijingmahamjongkadohnudjongngi

9Kalongkababitnamarkata,baynymkhotiangitang kiKhristan,hynreibanlongkumta

10KumbadonkibakhotuBishopiaunongsynshar jongki;hynreitolehiakieikieibarohkhlemmau

11Hynreingamlahsatiabanpyrkhatbakibakumkine kidonkajingiatiplemkababha,namarbaymshymla lumlangiakibarohkatbakumkahukumUBlei

LYNNONG2

1Kumtahabakieikieibarohkidonkajingkut,donkine artyllikibalabuhhakhmatjongngi,kajingïapbadka jingim;

2Namarkumbadonarjaitkipisa,kaweikajongUBlei, kaweipatkajongkapyrthei;badkaweipakaweina kinekadonlakajingthohkababiangkabalathohhaka; kumtaruhkalonghangne.

3Kibymngeitkilongnakanekapyrthei;hynreikiba ngeit,dakajingieit,kidoniakajinglongUBleiUKpa daUJisuKhrist:daubaladangimlongkibakloiban iapkatbakumkajingshitomjongu,kajingimjongu kamdonhangi

4Namarkata,kumbangalaïohiïaphibarohhaka jingngeitbadkajingieithakinekikhmatbalakdew haneng;Ngakyntuiaphibaphinminotbanlehiakiei kieibarohhakajingiasyllokbakynjaBlei;

5UbishopjongphiubapyniaidhakajakaUBlei;ki presbyterjongphihakajakakadorbarkiApostol;bad kidikonjongphikibaieittarnhanga,habalaaitihaki iakakamUJisuKhrist;ubalalongUKpashuwaki aiombaroh,badubalapawhangihakabakut

6Namarkatadakabashimïakajuhkajinglongbakhuid, tosumarbhabaphibarohphinburomiweiïaiweipat; hinreiphibarohphiieitparalokhaUJisuKhrist

7Wataibakanymdonkaeikaeikabalahban pynïapherhapdengjongphi;hynreitolongphikiba iatyllibadubishopjongphi,badkitakibapyniaidiaphi, banlongkanuksabadkajingpyniaidjongphihaka lyntishakajingbymjukut

8KumtaUTraiumshymlaleheieikhlemUKpa,haba ulaïasohbadu;lymnedaladehilymnedakiApostol jongu,kumtaphimjuleheieikhlemuBishopbadki nongsynsharjongphi

9Badwatpyrshangruhbanailadïakaeikaeikabalong kabadonjingmuthaladehi;

10Hynreihabangiïalumlanghakajuhkajaka,ngi ïadonlangkaweikajingduwai;kaweikajingkyrpad; kaweikajingmut;kaweikajingkyrmen;kaweihaka jingieit,badhakajingkmenbymdonjingduna.

11DontanguweiUTraiUJisuKhrist,ubakhambha banïau.Nabakumtaphiiawanlangbarohkumha kaweikaiingUBlei;kumhakaweikaduwan,kumha uweiUJisuKhrist;ubalamihnauweiuKpa,baduba donhauwei,badubalapynphaipatshauwei.

LYNNONG3

1Watshahshukordakijinghikaikibaphylla;lymneda kikhanatangbarimkibymmyntoi.Namarladangidang iaiimkatbakumkahukumkiJiw,ngiphlaialadeba ngimshymlaiohpdiangiakajingaiei.Namarwatkita kinongiathuhlypakibakhuidtarnkilaimkatbakumU KhristJisu.

2Tenakabyntakanelapynshitombeiñïakidaka jingaieijongu,banpynngeitïakibymngeitbadkibym kohnguhbadonuweiUBleiubalapynpawïaladedaU JisuKhristUKhunjongu;ubalongkaktienbymjukut jongu,kabymmihnakajingsngapjar,ubahakieikiei barohulapynsngewbhaiautaubalaphahiau.

3Namarkataladakitakibalapynsanpynrangbahha kinekiaiñhyndaikilapoipynbanshakajingkyrmen kabathymmai:khlemdasumarshuhïakisabbaton, hynreidakabasumarïakasngiUTraihakabaka jingimjongngikalamihdau,baddakajingïapjongu, ïakabadonpatkibalenïau.:

4(Dakanekajingmaianlapynlongïangibanngeitbad kumtangiapkhmihlyntibaynshemïangikumki synranUJisuKhrist,ubalongunonghikaibamarwei jongngi).

5Kumnonginlahbanimkhamphernautaubaki synranjongukinongiathuhlypahikilong,daka mynsiemkilakhmihlyntiiaukumukynradjongki.

6Kumtautaubakilaapkhmihlynti,habaulawan,ula pynmihpatïakinakibaïap

7Kumtatoaibanginymlongkibymsngewritiaka jingbhajongu;namarladaulalehiangikatkumki kamjongngi,ngimshymladonjinglong

8Namarkatahabangilalongkisynranjongu,tongin nangbanimkatkumkikyndonjongkaniamKhristan; nabaunounoubalakhotdakaweipatkakyrtengnalor kane,umlongnaUBlei

9Towengnohïauthiatubarimbadubathiangbaduba sniew;badynpynkyllaiaphishautauthiatbathymmai, ubalongUJisuKhrist

10Tolongkibalapynsniewhau,khnangbaunouno ruhnapdengjongphiunshahpynsniew;nabadaka jingsmajongphiynbishariaphi

11KalongkabymdonjingmutbanaikyrtengiaUJisu Khrist,badbanpynlongJiwNamarkaniamKhristan kamshymlapdiangiauJiw,hynreiiauJiwuKhristan; khnangbakumtaynialumlangiauthylliejbarohuba ngeithaUBlei

12Iakinekieikieiruh,kobaieitjongnga,ngathohha phi;ymbangatipiaunounonapdengjongphiuba thiahhapohkanekajingbakla;hinreikumuweinakiba rittarnnapdengjongphi,ngakwahbanmahamlypaia phibaphinymhaphakijingriamjongkajinghikai bakla.

13Hynreibaynhikaipuraiaphishaphangkajingkha, badkajingshahshitom,badkajingmihpatUJisuKhrist, kajingkyrmenjongngi;iakabalapyndephakaporka jingsynsharuPontiosPilat,badkatakabashishabad kabathiknabadnakabaUBleiunkhangiaunouno napdengjongphibanphainoh.

LYNNONG4

1Toaibanganiohkajingkmennaphihakieikiei baroh,ladangalongubabitiakata.Nabalatehianga, pynbanngamlongubabitbanianujorbaduweinaphi ubalaitluid.

2Ngatipbaphimlongkibasngewsarong;nabaphidon UJisuKhristhakidohnudjongphi

3Khamtamhabangaainguhiaphi,ngatipbaphi sngewlehrain,kumbalathoh,Ubriewubahokupynrem ialade

4Namarkatatoialehbanpynskhemiaphihaka jinghikaiUTraijongngibadkiApostoljongu;khnang bakaeikaeikabaphileh,phiniohmanbhahakamet badhakamynsiem,hakajingngeitbadhakajingieit,ha UKhun,badhaUKpabadhaUMynsiemBakhuid:ha kabasdangbadhakabakut.

5RyngkatbaduBishopubabittarnjongphi,badka pansngiatbakynjamynsiembalathawbhajongka presbyteryjongphi,badkidikonjongphi,kibalong katbakumUBlei.

6TolongkibakohnguhhauBishopjongphi,badiwei ïaiweipat,kumbaUJisuKhristhaUKpa,katbakum kadoh:badkiApostolhaUKhrist,badhaUKpa,bad haUMynsiemBakhuid;kametbadkamynsiem.

7NgatipbaphilongkibadapdaUBlei,ngalakyntu lyngkotïaphi.

8Tokynmawiangahakijingduwaijongphi,bangan iohpoishaUBlei,badshakaBalangkabadonhaSyria, nakabangamlongubabitbankhotianga

9NgadonkamïakijingduwailangjongphihaUBlei badïakajingieitjongphi,khnangbaïakabalangha Syriaynniewbakalongkababitbanïohbsadaka balangjongphi

10KiNongEphesoskibanaSmirnakikhubleiïaphi, nakanekajakangathohhaphi:(habangadonhangne ïakaburomUBlei,hakajuhkarukomkumbaphi long)kibalapynjahthaitïangahakieikieibarohlem baduPolycarp,uBishopjongkaBalangKiSmirn 11KiweipatkiBalanghakaburomUJisuKhrist,ki khubleiïaphi

12Toleitnoh,badtolongkibapynskhemiaphihaka jingiasyllokbadUBlei:dakabaiohsngewbhaiaka mynsiembymlahpyniakhladjongu,kabalongUJisu Khrist

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.