1ពេត្ុ
ជេកទ1
1ពេត្ុជសវករបុតេរពេុវត្ុ ត្បដលជនបរពទុដដលខ្ខេពុ ពេញតកុបន្ុកឡទក្ដគអុនុប ធន
2ចរពតជុពរុតមករដុជមននន តេរជតេរវរបតតមរេៈករដញកតេរវ
ញាជបរុទដលករសបបងបនុ
ករពត្រតេរពលហ្ននតេរពេុវត្ុ៖
តេរ្ាដលអកនុុនិេត្វ្នច
ពតមនពើុ
៣ុមមនតេរេរដលតេរនុជតេរវរប តននតេរពេុវត្ុជតេរអមុននពេុ ដដលតមពុចកពមតករុដបរបររប
ុតទុដដល្នបពុ្ពេុមុពទត្
ដលពុចកុុ្មដរុរពវកពោេករ ពត្ុឲ្រុពើុវញននតេរពេុវត្
ុេុ្្
៤ពដមបជមរ្កដដលមនអចរលេពហ េមនពៅហុពហេដដលមនរសេ ពៅវញទកពៅសនុ្ុតមបអក
៥អកដដលត្វ្នរក្ពោេតេរពច
សននតេរតមរេៈពុចកជពន ដល ពុចកុព្ងរដដលពត្តមខននុពបកុ ដមុពៅតគចុពតកេបុុ
6ត្ុុអករលគមនពុចករករ េជខុពោរបជឥើវពនរុតមប មេរដវកលពបុនជត្វករអករ
លគមនទមនធនតមរេៈករលប ុជពតចនដុ
៧ពហេពដមបឲ្ករសកលបុននពុច កជពន របុអកដដលមន្នមពលុ ជុមុដដលត្វវនុពៅពទត្ពោរ ជត្វ្នសកលបុពោេព្ុកក អចនុត្វ្នរកពើញុតមបករ
ុរពុរនុក្េុនុុរលពៅពេលក រពលចមកននតេរពេុវត្ុ៖
8អករលគតុឡញអកុដដលម ន្នពើញ!អករលគមនពើញតេរ អុពទពោរបជអករលគមនជ ពន កពោេកអករលគពត្កអរពោ េអារដដលមនអចនយេ្នពហ េពពរពេញពៅពោេុររុពរ ុ 9ករទទលចុបញបននពុចកជពន របុអកុមបដ្ ពុចកុព្ងរននតេលុអក
10កុចពុមពនរពុចកុព្ងរដដល េ្ករ្នុរនុដុុរកពោេឧុ្ ហដដល្នោេអេតេរ្ាដដលន ុមកដលអក៖
11ករដុុរកកព្តេរវញាននតេរត្ុដដល្ុ ពៅកុេកព្ព្ពៅពេលុឬរពបតបុពៅពេលដដ លវ្នដ្ុទបនលជមនអេកររុទករបុតេរត្ ុនុុរលដដល្រពធតម 12ចពពរអកដដលវត្វ្នពបកុដមុកមនដមនច ពពរខនេកព្ពទបដនចពពរពេុេកព្្នបពតមកច ករដដលឥើវពនរត្វ្នរេករាមកអកពោេអក ដដល្នតបកុដាុលដលអកជមេនុតេរវញ ាបរុទដដល្នន្ចរេសនុ្ អដដលពទវត ត្កចុពមល
១៣ពហ្ដពចរពហេចរចុចពុរនន្ន្របុអកចរ មនសរ្តបុតបេ្ពហេុុ្មដលទបញបុតម បតេរ្ាដដលនុត្វនមករកអកពៅពេលវវរាៈនន តេរពេុវត្ុ
១៤ជកនដដលពចរសបបងបមនតបក នខនតម្ាហដដលធបមនកុិ េលុព្របុខន
១៥បដនដចជតេរអុដដល្នពៅអ ករលគវុទដពចរចរអករលគ្ នវុទកុត្បមពធ្ោ្េននករុន ន
១៦ពោេសរមនដចុទកមកកចរអ ករលគ្នបរុទ ដប្ខបរុទ ១៧ពហេតបុនពបអករលគអពវន វដលតេរវរបតដដលមនពគរេមនុ្ ដដលវនចេតមកចកររបុមនុ្ត្ បរបពនរចររលុពេលពវលននករ សកពៅរបុអកពៅទពនរពោេ្ េខច
18្ប្អកដុកអកមនត្វ្ន
ពលរពោេរបុដដលខចខ្ដចជ
ត្កនុមុេករុននឥ្តបពយជ នរបុអកដដល្នទទលតមតបនេ
ាេបេបរុរបុអកពនរពទ
19បដនពោេតេរពលហ្ដវពុុរបុ
តេរត្ុដចជកនពចតមដដលគនពៅហ ុនុគនកដនុ
20អកុត្កដជត្វ្នព្កា
្ទកជមនមនកពា្េ្េពលកប
ដន្នពលចមកកុតគចុពតកេបុ
ុពនរុតមបអក
21ពោេគ្ពជ ពលតេរដដលពត្ុគ
្ឲ្រុពើុវញពហេ្នពលក្ពម ុគ្ ពដមបពអេជពន នុពុចកុុ្មរបុអក
មនពៅកុតេរជមុ
22ពោេពើញអករលគ្នបន្ទតេ លុអកកុករពគរេតមពុចកេ្
តមរេៈតេរវញាចពពរពុចកតុឡ
ញដឥ្លកពលតមរបុបុបនចរពម លកអករលគតុឡញគពៅវ
ញពៅមកពោេច្បរុទយុពកៀវក
23ករពក្ជ្មនដមនមកេេជដដលេករលេពទ្ម កេេជដដលមនពចររលេពោេសរតេរបនលននតេរ ដដលរុពៅនុុ្ពុរជពរតុរហ្
២៤្ប្ត្បោុសច្ដចជពៅពហ
េុរលោុអុរបុមនុ្ដច ជផពៅ ពៅពតកតមុ្ផករលពៅ
25បដនតេរបនលននតេរអមុពៅុ្ពុ ររហ្្ពៅ ពហេពនរជពក្ដដល ត្វ្នផ្េពោេដាុលដលអក
ជេកទ2
១ពហ្ដពនរពហេចរលរបុពនលនវរ លករេ្្ទករ្្្រករលកេ្ករ តចដាននុពក្ុមអតកកោុអុ
2កុនមជោរកដដលពទបនុពក្ច រត្កចុ្នទកពោរពគដពសរ
ត្ុននតេរបនលពដមបឲ្អករលគ ្នរកធពើុតមពនរ
3ពបដពចរដមនអករលគ្ន្ក្ក
តេរអមុមនតេរហហទេុបបរុ
៤អកដដលមកដចជ្ដដលពៅរុពនរេ្ជមនអន ញ្េមនុ្ពទបដន្នពតជុពរុេតេរពហេមន្ នម
៥ពហេអកកដចជ្ដរុរពវកដដរ ត្វ្នសុុុពើុនវដុកខុវ ញាជបេជ្ិេបរុទពដមបកេេញ បជខុវញាដដលអចទទលេក្ នចពពរតេរពោេតេរពេុវត្ុ ៦ពហ្ដពនរពហេវកមនពៅកុប ទ្មរដដរកពមលចរពេុ្នោក ្តជុមេពៅុេនជ្តជុមេ ដដល្នពរុតុពហេមន្នម ពហ េអកុដដលពជ ពលវនុមនត្ វ្នព្បិនពើេ ៧ដពចរចពពរអករលគដដលពជ ក តទុមន្នមបដនចពពរអកុដដល មនសបបងប្ដដលេកជុសុុ ុមនអនញ្ពនរកត្វ្នពធជ ក្លតជុដដរ
៨ពហេជ្ននករជេបដលនុជ ្ននករអកអនច្ុមបដ្ដលអ កដដលជេបដលពៅនុតេរបនលពោ េមនសបបងបកពោេ 9បដនអករលគជជននដដល្ន ពតជុពរុជបេជ្ិេរជវុ្ជតបជជ ្បរុទជតបជជនេពុុពដមបឲ្អក រលគបងញករុរពុរ្ពមុរបុ តេរអុដដល្នពៅអកេិេុុ្ មកកុេនដអសរ្របុតេរអុ 10កលេពដមមនដមនជតបជជនពទប ដនឥើវពនរជរតុរបុតេរដដលម ន្នទទលពុចកពមតករុពទដ្ ឥើវពនរ្នទទលពុចកពមតវញ ១១ជទតុឡញពអេខុមអុរអក កុនមជជនបរពទុនុជអកពធធ មយតតចរពជតុវុេ្ាហខុសច ឈមដដលច្ុនុតេលុ
12ចរមនករុននរបុអកពោេ ពសរត្ុពៅកុចពុមសុនដនទ
កពេលដដលព្នយេតបរុនុអក
កុនមជអកតបតេ្អពេអតកកព្អ
ចនុ្នពោេអពេលរបុអកដដ
លព្នុពើញពដមបពលក្ពមុតេរ
ពៅន្ដដលព្មកុរុខទក
13ចរចរចលនុត្បោុច្បរបុ
មនុ្ុតមបជតបពយជនដលតេរអមុ
ពោរបជករកេតេរអមុឬយុ
ុកពោេ
១៤ឬចពពរេកពទស្្លដចជេកអ
កដដលតទុន្ឲ្មកុតមបករោ
កពោុដលេកអកតបតេ្អពេអតកក នុុតមបករុរពុរដលេកអកដដ
១៥្ប្តេរហហទេរបុតេរកដពនរដដ រពដមបឲ្អករលគអចបទ្ុិ េលុព្របុមនុ្លុពោេករ
តបតេ្ពោេល
16កុនមជអកមនពុរិេពហេម
នពតបពុរិេរបុអកុតមបករតប
តេ្អតកកពើេបដនកុនមជអកប
ពតមរបុតេរ
១៧ចរពគរេមនុ្ោុអុ តុឡញិ្
រិេ ពក្ខចតេរ ពគរេតេរមហក្ត្
18េកអកបពរពអេចរចរចលនុពៅហេរបុអកពោ េ្េខច មនត្មដ្លនុុិេប
ពុរពទបដនកចពពរមនុ្លុដដរ
19ដប្ពនរជករ្រអរុុពបអក ុមនមនុករចពពរតេរុតោនុ
ពុចកទកតេេពោេរុទកពោេខ
ុឆុ
20ចរពបអករលគត្វរុទកពោ
េសរកហុរបុអកពនរព្អកន ុទទលវពោេអ្ធ្?បដនតបុន
ពបអករលគពធករលពហេរុទ កពោេច្អ្ធ្ពនរ្ជករពេ ញច្ចពពរតេរ
21ដប្អករលគត្វ្នពៅមក េពនរដដរពតពរតេរត្ុក្នរុទ
កជនុពេុដដរពោេទក្រដលពេ ុពដមបឲ្អករលគពដរតមជហនរ បុតទុ
22អកុដដលមន្នតបតេ្អពេ្ បកមនត្វ្នព្រកពើញនវករ លបុពៅកុម្របុខនដដរ
២៣ពេលគ្ត្វព្ពជរតបម្គ្ម នពជរពទត្ពើេ ពេលគ្រុទកគ្មន្រ មពទ បដន្នតុខនឯុចពពរអក ុដដលវនចេពោេុចរ្
24តេរអុ្នេកអពេ្បរបុពេុ មកោកពៅពលពដមពើពដមបឲ្ពេ ុរលគ្នសបពៅនុអពេ្ប ពនរត្វរុពៅចពពរពុចកុចរ្វ ញ
25ដប្អករលគដចជពចតមដដលវ ពុុ បដនឥើវពនរត្វ្នត្ើបពៅអ ក្ងលនុបុ្េននតេលុអកវញ ជេកទ3
1ដចគដដរ្រយោុឡេចរចរចលនុសមរបុអ កផល កពបអកុមនពគរេតមតេរបនលពនរព្ នុើរពោេពក្ុដរបុតបេន
2ខាៈពេលដដលេកព្ពមលករុននដបរុទរបុ អក្បផ្នុករ្េខច
3ករ្បដ្ុខនរបុអកុមនត្វ ជករ្បដ្ុខុពតរពោេករល បុកករពកមុឬករពុៀកពក ពើេ
៤បដនចរឲ្វកេពៅជមនុ្ល កក្ុននច្ពោេកុអដដលមន អចខច្នុមបដ្ពត្ ុលមននវញ ាុ្ប្ពហេុបស្ដដលពៅចពពរ តេរ្្កននតេរដមន្នមដអសរ្ ៥្ប្ពតកេេរពបតបពនរពៅុមេបរ ាតុបរុទផុដដរដដល្នទកច្ ពលតេរ្ន្បដ្ុខនពោេចរចលន ុបរបុខន
6ដចជសរហ្នសបបងបអត្ហ ពោេពៅគ្កជមុ៖ដរបុអ
ករលគពធ្នលពហេមនខចន ុករពុ ុឆលអពើេ
៧ដចគដដរបោុឡេពអេចររុពៅជមេេកព្
តមចពារដុពោេផលក្េុដល្រយដចជ
ពត្ ុដដលទនពខ្ោេពហេកុនមជអកទទលមរ្ក រមគននតេរ្ាននជវ្ ពដមបកឱ្ករអធសនរបុអ
កត្វ្នររុ
៨ទបផ្ចរអករលគមនច្ដ្មេ
ពោេមនច្អា្អុរដលគ
ពៅវញពៅមកតុឡញដចជបុបន ចរអា្អុរចរមនច្ុិេ
9មនតបតេ្អពេអតកកពោេអពេអតក
កឬករពលកពើុុតមបករតនន ពនល:បដនករេរផេេពនរ;ពោេដុកអ ករលគត្វ្នពៅមកពដមបពអេអករលគ្នទទ
លេរជេជមរ្ក
10ដប្អកុដដលតុឡញជវ្ពហេ ពើញន្លចរឲ្អកពនរពជតុវុអ ាហ្របុខនេអពេអតកកពហេបប
រម្ដដលព្មននយេកហក
១១ចរឲ្គ្ព្ចពចញេអពេអតកក
ពហេតបតេ្អពេលុមឲ្គ្ដុុរ
កុនិេពហេបនពៅ
១២្ប្តេរពនត្ននតេរអមុុ្ពៅ
ពលមនុ្ុចរ្ពហេត្ពចតករបុតទ
ុពបកចហចពពរករអធសនរបុេ
កព្បដនតេរ្្កននតេរអមុតបរុ នុអកដដលតបតេ្អពេអតកក
១៣ពហេព្អកុដដលនុពធ្
បអកពបអករលគជអកពដរតម ពុចកល?
១៤បដនពហេពបអករលគរុទកពោ
េសរដ្ពុចកុចរ្ពនរអករល
គមនុ្មុលពហេ ពហេកខចន ុករ្េខចរបុេកព្ពហេកតេ េ
15បដនចរដញកតេរអមុជតេរកុច ្អករលគជបរុទពហេត្វតបុ ពតបតបជនចពដមបផលចពមេដលអក រលគដដលុរអកអេពហ្ផលនន
ពុចកុុ្មដដលពៅកុអកពោេុ ្ប្នុពក្ខច
១៦មនមនុករលកខាៈពេលដដលព្នយេអ តកកេអកដចជេកអកតបតេ្អតកកេកព្តបដហល ជត្វខុដដលពនទតបកនករុននដលរបុអក ពៅកុតេរត្ុ
១៧្ប្ពបតេរហហទេរបុតេរដពនរ ដមនពនរអករលគរុទកពោេអ ពេលជជុករតបតេ្អតកក
18ដប្តេរត្ុក្នរុទកពោេស រអពេ្បមុពហេជអកុចរ្ុ តមបមនុ្ទចរ្ពដមបនុនពេុ ពៅឯតេរពោេត្វព្ុមបកុស ចឈមបដន្នពត្ុពោេតេរវញ ា
១៩ពោេសរពនរគ្កពៅពហេអធប្ េដលវញាពៅកុ្ក 20ដដលពេលខរមនសបបងបពៅពេលដដលករអ្ធ ្របុតេរ្នរុនពៅជននពលកាពអខាៈដដល ហបកេុពរតបចដដលកុពនរមនមនុ្្ចុុ ពពល្តេលុត្បត្វ្នុព្ងរពោេទក 21របដចជេធបា្តជមជទកឥើវ ពនរកជេុព្ងរពេុដដរ(មនដមន
ជករលបពនលិេពៅហុននសច ឈមពទបដនជចពមេននមនុករដ លចពពរតេរ)ពោេកររុពើុវញរប ុតេរពេុវត្ុ
២២អកុពៅសនុ្ពហេ្ុពៅខុសតេរហ ុ ពទវតនុអជធរនុអុចត្វចរច លពតកមគ្
ជេកទ4
១្ប្ដចដដលតេរត្ុ្នរុទក ជនុពេុកុសចឈមចរពលកនដ ខនឯុពោេ្ន្ដចគដដរដប្អក ុដដលរុទកខុសចឈមពនរ ្នើបេអពេ្បពហេ 2ពដមបកឲ្គ្រុពៅពេលដដល ពៅុលកុសចឈមពៅតមចា
ុ្ាហរបុមនុ្ពទត្ពើេ្តម តេរហហទេននតេរ
៣្ប្អ្្កលននជវ្របុពេុអច
ត្បតគនពដមបពធតមឆនៈរបុសុ នដនទពេលដដលពេុពដរកុពុចក
ពល្លន្ាហករតសពតចនហុពហ្ក
រពត្កអរករជបពលតុនុករកេប ុរបតេរដ្រុបពខម
៤ពហេព្្្កវចដមកុុដដ
លអកមនរ្ពៅជមេនុេក
ព្រហ្ដលមនកបបកមពលុេករ នយេអតកកេអក
5ព្នរុនុន្ទកអកុដដល
តបុពតបតបវនចេមនុ្រហុនុមន
ុ្សប
៦្ប្ពហ្ពនរពហេ្នជដាុ
លក្នផ្េដលអុអកដដលស
បដដរពដមបឲ្េកព្អចនុត្វជ
នជតមរតមមនុ្ពលកខុសចឈ
មបដនត្វរុពៅតមតេរកុវញា ៧បដនទបញបននអីោុអុជ្មក
ដលពហេដពចរចរអករលគមនច្
ុបពហេតបេ្នុករអធសន
៨ពហេពលុជុអោុអុត្វម
នពុចកុបបរុដពកៀវកកុចពុម
អករលគដប្ពុចកុបបរុនុត្
ប្ុអពេ្បដពតចនុនកុនប
៩ចរពតបបដុាហរកចគពៅវញពៅម
កពោេមនរអរោ
10ដចជមនុ្ត្បរប្នទទលអ ពុេពនរពហេុមបដ្បពតមគពៅ
វញពៅមកដចគជអកបពតមដ លននតេរ្ាដពតចនពលុលបរប ុតេរ
11ពបអកុនយេចរពអេអកពនរនយេដចតេរ បនលរបុតេរជមុ តបុនពបអកុប ពតមចរឲ្អកពនរពធតមុម្ិេដដ លតេរតបោនឲ្ចរពដមបឲ្តេរ្ន ពលក្ពមុកុត្បករោុអុតមរ
េៈតេរពេុវត្ុដដលជអកុរពុ
រ្ពមុនុត្បត្ុអុកលបជនច អដមន
12ុមញពអេចរ្្កវមនចដមក ពទចពពរករសកលបុដពរ្្កដដ លត្វសកលបុអកដចជមនពរ ុច ដមកមេ្នពក្ពើុចពពរអក៖ ១៣បដនចរអរុប្េចរដរបុអក ជអកទទលេកកររុទករបុតេរត្ ុពដមបឲ្ពេលដដលុរលរបុតទុ នុពលចមកអករលគនុ្នរករ េពោេអារជខុ 14ពបអករលគត្វព្្រពដតលពោ េពតពរតេរនមននតេរត្ុពនរអករ លគមនុ្មុលពហេ ដប្វញា ននុរលនុននតេរ្នុា្ពល អករលគពហេចពពរអករលគគ ្ត្វ្នព្នយេអតកកបដនចពពរ អកវញគ្្នទទលុររុពរ ុវញ ១៥បដនកឲ្អកុមករុទកកុ នមជឃ្កឬជពនរឬជអកតបតេ ្អពេអតកកឬជអករវលកុពរ ុបរ ុដនទពើេ
16បដនពបអកុរុទកកុនម
ជត្ុសុនកមកចរកខុពើេ បដនចរឲ្គ្ពលក្ពមុតេរកុន មពនរ
១៧្ប្ដលពេលពហេដដលករជនជររ ត្វនបពផមពៅឯដុកននតេរពហ េពបវនបពផមេពេុជមនព្ច ុបញបននេកអកដដលមនសបត មដាុលននតេរនុពៅជយុ ុ?
១៨ពហេតបុនពបមនុ្ុចរ្កតម្ នុព្ងរព្មនុ្ទចរ្នុមនុ្ម ន្បនុពលចមកឯុ?
១៩ពហ្ដពនរពហេុមឲ្អុអកដដ លរុទកតុបតមតេរហហទេននតេរ តបតេ្កររក្តេលុរបុេកព្ច ពពរតទុកុករតបតេ្ពោេលដច ជអកបពុ្ដពសរត្ុមក
ជេកទ5
1ខុមោុព្ នេកតេោនរ្ដដល
ពៅកុចពុមអករលគដដលជអ
កនុទពហេជសក្អេកររុទ
ករបុតេរត្ុពហេកជអកទទល
េកុរលដដលនុត្វពបកុដមុផ ុដដរ៖
2ចញមហុពចតមរបុតេរជមុដដល្ុពៅកុច
ពុមអករលគពោេពមលខុត្វពលហុពចតមរប ុតេរជមុមនដមនពោេករបុ្បុពទបដនពោេ ុត្ច្ មនដមនុតមបត្កកខកពទប
ដនមនច្ពត្តមខនជពតុច
៣មនដមនជមុពលពករដដាលរប
ុតេរពទ្ពធជ្រដលហុពចតម
៤ពហេពៅពេលដដលពម្ងលនុពល
ចមកអកនុទទល្នមកដននុរ លដដលមនរសេពៅុពើេ
5ដចគដដរអករលគដដលពៅពកុចរចរចលនុអក
នុទ ដមនពហេអករលគត្វចរច លគពៅវញពៅមកពហេត្វពុៀក
ពកពោេច្របោបដប្តេរតទុតប
រុនុមនុ្ពឆុនឆពហេតទុតបោន
តេរ្ាដលមនុ្របោប
៦ដពចរចរបនបខនពៅពតកមតេរហុ
ដមនហោនិេននតេរពដមបតទុនុ
ពលក្ពមុអកពៅពេលកា្៖
7ចរទកច្របុអកោុអុពៅ
ពលគ្ ពតពរគ្េកច្ទកោកចពពរអក
៨ចរតបេ្តបដេុ េពតពរមរុត្វរប
ុអកដចជុុត្ហមពដរពៅរក អកុដដលវអចនុពលប្ន
៩អកុ្ទលនុជពន យុខបខន
ពោេដុកទកល្កដចគនុ្ នុពតមចកុបុបនរបុអកដដល ពៅកុេ្េពលកពនរ
10បដនតេរននតេរ្ាោុអុដដល ្នតតុពៅពេុឲ្មកុរលដ
អុកលបរបុតទុពោេតេរត្ុពេុ វបនបេអករលគ្នរុទកម
េរេៈុមពធឲ្អក្នត្បលកា ុរិេេតុុនុតុច្អក 11ុមឲ្តទុមនុររុពរ ុនុត្បត្ ុអុកលបជនច អដមន
១២ពោេុលវហនុជបុបនដពសរត្ុចពពរអក ដចដដលខសនកខ្នុរពុរយុខោុព្ ននុ ដ្ុទបនលកពនរ្ជតេរ្ាដេ្ននតេរដដលអក រលគើរ
13តកមជនដដលពៅតកុ្បើន្នពតជុពរុរមគ
ជមេនុអកុមជរបុរអក ពហេMarcusកនតប ុរបុខកដចគដដរ
១៤ចរជរបុរគពៅវញពៅមកពោ
េករព្បពោេពុចកុបបរុ ុម
ឲ្មនពុចកុខសនជមេអករ លគដដលមនកុតេរត្ុពេុវ អ