EbaruhayaIgnatius eyaSimirina
EISHOMORYA1
1IgnatioorikwetwaTheophoro,ninhandiikiraekanisa yaRuhangaIsheboonan'ey'omukundwaYesuKristo, eiRuhangayaahaireomugishan'engabiranozoona nungiahabw'embabazi.nimwijuraokwikiriza n'okukunda,n'ahabw'ekyotiharihokiconcoekikye; eshemereireRuhangamunonga,kandierimu abarikweramunonga:ekanisaey'omururembo SimuruanaomuriAsia;okushemererwakwona, ahabw’omwoyogweogutainekamogo,n’ekigambo kyaRuhanga.
2NinhimbisaRuhangaYesuKristo,owaakuhaire obwengyenk'obwo.
3Ahabw'okubandebirengunimuhamaomukwikiriza okutarikuhinduka,nk'abahanikireahamusharabagwa MukamawaituYesuKristo,omumubirin'omu mwoyo;kandinibahamibwaomurirukundo ahabw'eshagamayaKristo;okuhamizakimweebyo ebirikukwataahariMukamawaitu.
4Omuby'omubiriakabaariow'orugandarwaDaudi, kwonkaakabaariOmwanawaRuhangank'oku Ruhangaakundan'amaanige;buzimaakazaarwa BikiraMaria,kandiakabatizibwaYohaana;ngu okuhikiirirakwonakuhikiirizibweomuriwe
5KandibuzimaakabambirwaPontioPilatona Heroodeomutegyeki,baabambirweemisumaari ahabwaituomumubiri;ahabw’ebijumaebituri, nangwan’ahabw’okukundakweokurikukirayo omugisha.
6n'ahabw'ekyoahabw'okuzookakwe,abaheerezabe boonaabarikwerakandiabeesigwa,yaaba AbayudaayanariAbanyamahanga,akamanyiso k'emyakayoona,omukanisaye.
7Ebibyonaakabibonabonaahabwaitungutujunwe. Kandiakabonabonabuzima,nk'okunaweyaayezoire buzima:kanditink'okuabamweabatarikwikiriza barikugiranguakabanaabonabonawenka,bobonka bakabanibareebekank'orikubonabona
8Kandink'okubarikwikirizanikwokirikubahikaho; kubarikubaihwahoomubiribaryahindukaemyoyo yonka.
9Kwonkanimmanyangunabwanyimay'okuzooka kweakabaariomumubiri;kandinkabaniinyikiriza ngun'obunakuobuakiriatyo
10KuyaahikireahabaabairebarinaPetero, yaabagiraati:Mukwate,mumankwate,mureebengu tindidaimonietainemubiri.Ahonaahobaahurira, baaikiriza;okuhamibwaomubirigwen’omwoyogwe.
11Ekyonikyobaagayaokufa,baashangwabari ahaiguruyaarwo.
12Kwonkakuyaazookireyaarya,yaanywanabo, nk'okuyaabaireariomubiri;n’obuahabikwatiraine n’OmwoyogweyaabaireaineobumwenaIsheboona
EISHOMORYA2
1Abakundwa,ebimubiijukye,mutarikubibuuza, kurekangunaimwemwenkamwikirizengunikwo biri
2Kwonkaninkutebeekanisizaokurwanisa enyamaishwaezimweeziineomubirigw’abantuezi otashemereirekuzitungakwonka,kurekakyaba nikibaasikaotashemereirekuzibugana.
3Kwonkaiweoshemerirekubashabira,nguku kiraabekiriokukundakwaRuhanga,babonekweteisa; ekirikugumakigumiremunongaKwonkaomurieki MukamawaituYesuKristoaineamaani,niwemagara gaituagaabuzima.
4Ahakubaebyobyonakubiraabebyakozirwe Mukamawaituomukweyorekakwonka,naanye nindeebekank'owaaboheirwe
5Kandiahabw'enkinyehaireyokufa,omuriro,rurara, enyamaishwaz'omuishwa!
6Kwonkahatiokundikweyongyerakwirirahaihi rurara,nikwondikweyongyerakwirirahaihina Ruhanga;
7OmuiziinaryaYesuKristoryonka, ninbonabonesibwahamwenawe;owaahindukire omuntuohikiriirearikumpaamaani
8Kwonkaabamwebamwehakanan'obu batarikumumanya;narishiakatwehakana,ahakuba turiabajurizib'okufaokukiraamazimakandiobunabi n'obukwakubaEbiragirobyaMusatibibahamire;nari Engiriahabwayon'okuhitsyahati,nariokubonabona kwaburiomweomuriitwe.
9Ahakubanabonibatuteekateekahobatyo. Ahabw'okubaomuntukuarikunsiima,akarogota Mukamawangye?obutaikirizangubuzima akahindurwaomuntu?
10Mbwenuweenaotagambireekyo,naaba ayehakaine,kandiariomukufa.Kwonka ahabw'amaziinag'abarikukoraekyo,n'obubaraabe batarikwikiriza,naareebangutikishemereire kubahandiikira
11Eego,Ruhangaarekyekubagambaho,okuhitsya obubarikweteisizakwikirizaokubonabonesibwakwa Kristookw’amazima,nikwokuzookakwaitu
12Hatagiraomuntuweenaoyebeihabeiha;byombi eby'omuigurunabaamaraikaab'ekitiinisa, n'abategyeki,yaabaabarikureebwan'abatarikureebwa, kubaraabebatarikwikirizaeshagamayaKristo, baryacwerwaorubanja
13Orikubaasakukitunga,akitungyeomwanyagwe nariembeerayeomunsiarekyekumuhimbisa, ahabw'okubaekishemereireokwikirizakwekwona n'okukundakwekwona,ebitarikukirakintukyona.
14Kurekateekateekaahariaboabaine emiteekateekyereetarikushushanan'eyaitu,aha bikwatirainen'embabazizaYesuKristoezituhikireho, n'okubarikuhakanisaekigyendererwakyaRuhanga 15Tibarikufayoaharukundo,tibarikufayoaha bafaakazi,efuuzin'abarikubonabonesibwa; ey’omuhuukunariey’obugabe,ey’enjaranari ey’eiriho.
16TibarikwetantaraUkaristian'emirimoy'abantu boona;ahakubatibarikwikirizanguUkaristia n’omubirigw’OmujuniwaituYesuKristo;
abaabonabonesiibweebibibyaitu,kandiIshe ahabw'embabazizeakazooraomubafu.
17NikyobarikuhakanisaekiconcokyaRuhanga nikyobafeeraomumpakazaabo,kwonkanikibakiri kirungikukitunga,ngueizoobarimwebabone kuzookaahabw'okukizooka.
18N’ahabw’ekyonikiijakubakirungikwetantara abantunk’abo;kandiotarikugambanaboomukihama nariomumaishog'abantu.
19Kurekaokuhurikizabaanabi,okukiramunonga Engiri,ahuKristoturikworekwaokubonabonakwa Kristo,n'okuzookakwekukamanyisibwagye
20Kurekaohungaokwebaganisamukwona nk'entandikiroy'ebibi.
EISHOMORYA3
1Mureebengumwenamukuratireomureeberezi waanyunkaYesuKristoIsheboona;n’ekibiina ky’abareeberezi,nk’Entumwakandimutinye abadiikonink'okuRuhangayaaragiire
2Omuntuweenaarekyekukoraekintukyona eky'ekanisaataineBishopu.
3Ukaristiaegyoereebekyenk’ehamiregye, erikuheebwayoBishopu,nariogwoouBishopuahaire orusarwe
4Ahuomureebereziaribonekyerahoona,abantubabe niyobari
5Tikirikwikirizibwaotainebishopu,n'obukwakuba okubatiza,n'okujaguzaekiihuroekirikwera;kureka ekiarisiimakyona,nikyokisiimwaRuhanga;ngu n'ahabw'ekyokyonaekirikukorwa,kibeekihikire kandikikozirwegye
6Ahabw'ekisigaireho,nikibakirieky'oburyo munongakweteisahakirihoobwirebw'okugaruka ahariRuhanga.
7NikirungiokuhaRuhangaekitiinisan'omureeberezi; kwonkaokoraekintukyonaatamanyire,abaaheereza Sitaane
8N'ahabw'ekyorukundomugumehoebintubyona; ahabw'okubanimureebangumushemereire
9Mukanhuumurizaomuribyona;nikwoYesuKristo aryabagiraMukankundaobunaabairendihamwe naimwe,nahatimutarikurekyeraahokukikunda.
10Ruhangaabeebihembobyanyu,oumurihikaahari we,obwomurikubonabonesibwabyona.
11Mukoziregyeahabw'okwakiiraFilonaRheo Agathopo,abaankuratiireahabw'ekigambokya Ruhanga,nk'abadiikonibaKristoRuhangawaitu 12NaweakasiimaMukamaahabwanyu,ahabw'okuba mwabahuumurizaomuribyona.Kandin'ekintukyona ekiwaakoziretikirifeerwa.
13Amagaragangyegabeagaanyu,N'enkomere zangyeezimutagaya,n'obukwakubaokushwaara N'ahabw'ekyonaYesuKristo,okwikirizakwaitu okuhikiriire,tarikwijakukwatwaenshoniahabwanyu
14OkushabakwawekuhikireahakanisayaAntiokia omuriSiria.ahunaatumirwenbohirweenjegyere nkahindukaRuhanga,ninramutsyaamakanisa; ahabw'okubatindikushemereirekwetwakurugayo, ahabw'okubandimutoomuribo.
15Kwonkaahabw'okukundakwaRuhanga nkatwarwank'oshemereirekuheebwaekitiinisaeki;ti
ahabw'ekyondikuteekateekangunshemereirwe, kurekaahabw'embabazizaRuhanga.
16Niinyendangumpabweomubwijwire,ngumbone kuhikaahariRuhangaahabw'okushabakwanyu
17N'ahabw'ekyoomurimogwaweguhikirireomunsi n'omuiguru;nikiijakubakihikire,kandi ahabw’ekitiinisakyaRuhanga,nguekanisayaanyu etooraneomutumwaohikire,kuaraabeyaahikaSiria, ashemererwehamwenabongubariomubusingye; kandingubagarukyeomumbeerazaaboezaira,kandi bagarukyebatungyeemibiriyaaboeshemereire
18N'ahabw'ekyonshemereirekwoherezaomuntu kurugaahariimweaineebaruha,kubasiima ahabw'obusingyebwaboomuriRuhanga;kandingu ahabw'okushabakwanyuhatibahikireahamwaro gwabo.
19Ahabw'okubanaimwenk'okumuriabahikiriire, mushemereirekuteekateekaahabintuebihikiriire Ahabw'okubakuorikwendakukoragye,Ruhangaaba ayeteekateekirekukuhaobushoboorozibw'okukikora 20Rukundoy'ab'eishe-emweabaToroa neebaramutsya;nikyondikubahandiikiraomuriBurhu, oumwatumirenaanye,hamwenabeenewanyu Abaefeso;kandiowaampumuriizeomuribyona.
21KandininshabaRuhanganguboonabamutooreze, nk'eky'okureeberahoomubuheerezabwaRuhanga Embabazizezimuheebihemboomubwijwire
22Ninramutsyaomureebereziwaanyuoshemereire munonga,n'ekibiinakyanyuekirikuheebwaekitiinisa; n'abadiikonibaanyu,abaheerezabagyenzibangye; naimwemwenaokutwarirahamwe,naburiomwe omubwijwire,omuiziinaryaYesuKristo,n’omu mubirigwen’eshagamaye;omukubonabonakwe n’okuzookakweomumubirin’omumwoyo;kandi omubumwebwaRuhanganaimwe
23Embabazin'embabazin'obusingyen'okugumisiriza bibehamwenaimweebirobyona.
24Nindamutsyaamakagabeenewaitu,n'abakazi baabon'abaanabaabo;n'abaishikiabarikwetwa abafaakaziMuhamireomumaanig’Omwoyo OrikweraPhilo,orihamwenaanyenaakuramutsya 25Nimbamutsyaab'ekayaTavia,ninshabangu bahamyeomukwikirizan'omurukundo,omumubiri n'omumwoyo.
26NindamutsyaAlkeomukundwawangye,hamwe naDafunaotarikugyeragyeranisibwa,naYutekeno,na boonaabariomumaziinagaabo
27MusiibureomumbabazizaRuhanga