MukandayaIgnacena bantuyaEfezo
KAPITELE1
1Ignatio,ubikwangampeTeofolo,kwadibundu dienamuEfesomuAsiakiesekifwanakikilu;sambu betomesakumunamanabunenetinakufulukaya NzambiTata,mpibomesolakayontetenantwala ndensi-ntotokuyantika,sambuyovandantangu yonsonankemboyakukondansukampiyakukonda kusoba;betokelenabumosimpibomeponakabeto nanzilayampusanayandiyakieleka,bonsoluzolo yaTatampiyaYezuKristuNzambinabeto;kiese yonso,nanzilayaYezuKristu,tilutondonayandiya kukondamvindu
2Ngiwidinkumbuaku,zolwakiayingikwaNzambi; benoimenekubakamukifuyalunungu,bonso lukwikiluyezolayaikelemuYesuKlistoMvulusiya beto
3BulualandangaNzambiyeluakisadisamumenga maKlisto,luamanisasalukiakalakiakifukieno.
4Kadibuyawa,voyatukamuSiriayakangwamu diambudiankumbualutanguyevuvukieno, yasiangavuvumusambuyenomunwanayebulumu Loma;nampilandenakumonampasi,monolenda kumakibenilongokiyamuntuyinakudipesakana Nzambi,dikabumpikimengasambunabeto(beno kwendakanswalusambunakumonamono).Mpilayai monoyambakakibukayabenoyonsomunkumbuya NzambimuOnesimo
5Ndionawidikietomuzolakilenditekwako,kansi mukinsuniinkengiabeno;Monoikelekubondila beno,muYesuKlisto,nakuzolayandi;yevoyeno awonsonufwetesiangolomukalanzeyandi. LusakumunukuvandanaNzambi,yamepesabeno, yamelunganayandi,nakusepelanamfumuya dibunduyambotemutinduyai
6KadimumambumampangiameBurhuyesielo kienokilutidinsakumunumumambumaNzambi; Monobombidilabeno,yandivingilantangumingi, sambunankemboyangeyeyankuluntuyadibundu yabeno.
7CrocusmpewafwanamuNzambietoyebeno,bu yatambulabonsokifwanikiazolakieno,wampamba mumambumamonsono,bonsobuSediaMfumueto YesuKlistompekakumvumbula;sikamosina Onezimo,yeBule,yeEuclo,yeFronto,mubaumono imenekumonabenoyonsosambunazolayabeno. Bikamonovandantanguyonsonakiesesambuna beno,kanamonomefwananayo
8IdiaudifwenimukembesaYesuKlistomumpila zazonsono,mpasiluavukanamulemumulumosi,mu nginduzimosiyemumfundusumosi;konsokima
9Mpasibululemvukakwankuluntuenoyekwa ngudizankuluntu,bunaluavantiswamuyamvimbaye yamvimba
10Monoikulusikidikisamambumomo,kabonso muntuwaneneko,kadivonkangwamudiambudia nkumbuandi,kienayalungakomuKlistoYesu. Kansintanguyaimonomeyantikakulonguka,mpi monoketubanabenobonsobampangiyamono balongoki.
11Kadiyafwitifimbuswakwabeno,muminu,mu luludisu,mumvibudulu,mumvibudulu;kansisambu nazolakepesamonovenzilayakuvandapima sambunabeno,monomebakantetekisaluya kubombilabeno,nabenoyonsotabakantinukumosi bonsoluzoloyaNzambi.
12KadiYesuKlistompe,moyoetowalembolo vambana,wafiduswamuluzololuaSe;bonsoba episikopo,yabometulanansukayantoto,ikelena luzoloyaYesuKlisto.
13Ikumabufwenikwabenonwatindakumosibonso bweninaluzololuankuluntueno,bonsobenompe luvanganga.
14Kadikikuluntukienokiazayakana,kifwanakwa Nzambi,kifwanakikilukwantuadisiadibundu, bonsonsingazifwanangakwankombo.
15Ikumamukintwadikienoyezolakwamosi,Yesu Klistoyimbilwanga;yekonsomuntunakatinabeno kesalakimvukayamiziki:
16mpasivobenonsonoluwasanamuzolayetambula nkungawaElohim,luayimbilaSemuYesuKlistomu kintuadimundingamosinayandilendakuwabeno yekuzabamubisaluyabeno,nakielekabenoikele bielayamwanayayandi.
17Idiaudiambotekwabenomuzingamukintwadi kiakondwatumbu,mpasiluakalakintuadiyeNzambi ntanguzazonsono.
KAPITELE2
1Kadivomuntanguyayiyafiongiyazayanayandiye nlongieno,bunakizolelezayanayandimukinsuniko, kansimukimpeve;monofweteyindulandebenokele nakiesemingikuluta,benoyamevukanatiyandi, bonsodibundukelenaYesuKlisto,yeYesuKlistona Tatakimanamambumawonsomalendakalamu kintwadikimosi?
2Kamuntukakivunako;avomuntukenamuzikuko, bunakakondwamampamaNzambiKadivoesambu yamuntuyovoyoleyakalayengolo,nzeuna tuvovese;nkimutinduyinayamfumuyadibunduti yadibunduyonsotavandangolomingi?
3Ikumandionakalembikutakanavafulukimosiye kiokio,nkwalulendo,yandikibeniwakifundisa.Kadi yoikelekusonama:Nzambiikelekunwanisabankwa lulendoMpilayaibikabetokeba,nabetove kuteleminankuluntuyadibundu,nabetolenda kulemfukanaNzambi.
4Avomuntuomonanganlongiandiwapima,kafwete kunzitisa.Kadikonsomuntuyamfumuyanzofidisa kuyalanzoyayandikibeni,betofwitikuyambayandi mpilayai,bonsobetotasadilayandiyafidisakayandi Yoyinayokemonanandebetofwetetalamfumuya dibundu,mutindubetotatalaMfumuyandimosi.
5KedikaOnesimoyandikibeniotomenetonda nkadiluenoyambotemuElohim,bubenobabonsono luzingilangabweninakedika,yekavenakatikwa benokoKadibenoikelekuwamuntuyankakave, kansiYesuKlistotubakwabenomukieleka
6KadivenayebankakabenatangankumbuaKlisto muluvunu,kansibevangangamambumalembolo lungakwaElohim;Benofwetetinabo,bonsobenoke zolakusalanabambisimingiyamfinda.Kadibau ikelebambwayanzalayetatikamukinsweki,beno fwitikudikebakwabau,bonsobantuyampasina kubeluka
7Mungangamosikaka,wakinsuniyewakimwanda; mesalamampimesalamave;Nzambimebakanitu; luzinguyakielekanalufwa;yaMariampiyaNzambi; ntetelendaluta,nanimakukondakuluta;ikeleYesu Klisto,Mfumuyabeto.
8Ikumamuntukaluvukumunako;bonsobenompe benoikelekukuswave.kuvandabansadiyaNzambi yonso.Kadibuikelevenakatinabenoyentembe, sambunakupesabenompasi,benofwitikuzinga bonsoluzoloyaNzambiMoyonamonokuvanda sambunange;monokibeniikelenkailuyandolula sambunadibunduyabenoyaEfeso,yazabanakamu nsiyonso
9Banabansunikabalendivangamavangama mwandako;bawubenamumpeve,kabavanga mavangamansunikoBonsomuntuyakelena lukwikilulendavandavemuntuyakekwikilakave; ngatumuntuyakondalukwikilukuvandana lukwikilu.Kansimambuyabenoikelekusalabonso nsuni,ikeleyakimpeve;kadiluvangangamambu mamonsonomuKlistoYesu.
10Kansiyawidimubankakabaviokavabeno, balongangamalongimambi;Yandikaluayambulako kakunavakatiyeno;kansiyandikangakamakutuna beno,nampilandebenotambulaveyinayabo kunaka;bonsomatadiyatempeloyaTata,ya kuyidikasambunakutunganayandi;yebomebenda yonazulunaKulunsiyaKristu,bonsonamotere.
11LusadilaMpeveyanlongobonsonsinga,lukwikilu lueno;yezolayabenokuvandanzilayakenatana Nzambi.
12Ikumabenoyebakundibenobabonsonomunzila mosiluafulukakwaNzambi;tempeloyayandiya kimpeve,yakufulukanaKlisto,yakufulukana busantu,yakutongwanamambuyonsona bansikudukusuyaKlisto.
13Muyandiiyangalalampe,buyafwanamumokena yebenomunkandawauvomudiambudiamoyo wankaka,kaluzolangadiambuko,kansiNzambikaka.
KAPITELE3
1Lusambilampemudiambudiabantubankaka,kadi vuvukienakimpiluludielamubau,mpasibalutakwa Elohim.Mpilayaibikabaulongwamubisaluyabeno, kanayautazolanzilayankakave.
2Lukalamanlembamimumakasimau;kudikulumusa nakudikumisanabo;Benovutudilabisambunabeno nakuvwezanabo,nalukwikilunabenongolo.ke vangangolokozatangininaefuyau
3Bikatukalazimpangizaumunkendazazonsonoye lulembamu,kansibikatukalabilandibiaMfumu;kadi naniwasadilwamumpilayakondwalunungu? Kukondabimamingi?Kuvwezamingi?
4Mudiambudiodiokabikalamubenonkutumia nkadiampembako,kansiluasikilamunlongo wawonsonoyelulungalalumunituyemumpevemu KlistoYesu
5Entangwazambaninuzizidikwayeto,idiaubika tuzimisangayovuminamvibuduluzaNzambi,mpasi zalembitwasamfundusukwayeto
6Kadibikatuavuminanganzizikwiza,votuazola nlemvotuenawau,mpasimumosivowankakamu yautuasololwamuKlistoYesumumoyowakieleka
7Kayandi,kabilendidiambukodifwenikwabeno; sambunayandimpimonokenataminiololoyai, bimayantaluyakimpeve,nakatinayomonoke lombaNzambinakutelemanalombilunabeno
8Monoibombidilangavowampanaekunkumu diambudiadintangwazawonso,mpasiyakalavamosi yenkosizaEfeso,anabakalayengwizaniye zintumwamululendoluaYesuKlisto
9Nzeyinaniimonoyekwananiisonekenanga; Mono,muntuyabomezengilankanu:beno,bantuya mewilabantumawa:mono,yabometulanakigonsa; beno,benomendimanakigonsa.
10BenoinzilayabavondwamudiambudiaElohim; bandukuyaPolonamambuyakinswekiyaNsangu yaMbote;Santu,martire,Poloyakulutakiese:yina monolendamonananamakulunayandi,ntangu monotakumanaNzambi;Yandiikelekutubasambu nabenomuKlistoYesumunkandayayandiyonso 11Dianuvo,lukalasungididikienomulutakana kumosimunkemboyenkemboaElohimKadibu benokutakanasikamosisikamosi,bangoloyadiable ikelekufwa,mbiyayandiikelekumaniswamu bumosiyalukwikiluyabau
12Kieleka,kevenadiambukodisundidioweteke muluvuvamuko,evitazawonsozamwandayeza nzazifokokele.
13Mumomomamonsonokavenadiambuko diswekamakwabeno,voluenaminuyalungayezola muKlistoYesu,imbadukuluyembaninuamoyo.
14Kadimbadukuluilukwikilu;nsukakelemawa.Ye mambuyaizole,kanabovukisayo,yokeleya Nzambi,kansimambuyonsoyankakayaketadila luzinguyasantu,yokelembutuyamambuyai.
15Kavenamuntuuvovangalukwikilulwakielekako osumukanga;konsoonaunayezolakemenganga muntuko
16Ontiumonekangamunabundukiandi;yoyina bantuyinaketubakandebokeleBakristuke zabanakanamambuyinabokesalaka.
17KadieKikristukesalukiasalukiambaziko; kansiyokemonanakanangoloyalukwikilu,kana muntumemonanayakwikamanatenansuka.
18Diambotekwamuntumukalanapi,kakala;kuluta kutubandeyandikeleMukristukansiyandifwete vandave.
19Diambotemulonga;kanamambuyayandiketuba yandikesalampimutindumosi
20Ikumavenayenlongimosiwavova,diavangama; yemambuyinayayandisalakakukondakutuba,yo mefwananaTata
21NdionaunayediambudiaYesu,olendakikiluwá eluvuvamulwandi,kimanakakalawalunga;yebo zolesalabonsoyinayayandiketuba,yekuzabanana mambuyinayayandiketubakave
22Kavenadiambukodiswekamavanamesoma Nzambi,kansimambumanswekimetomenalukufi kwayandi
23Dianuvo,yambulatwavangamawonso,nzeuna ufwenekw’awanabenayoNzambiozingilangamau; nabetolendavandatempeloyayandi,yeyandilenda kuvandaNzambiyabeto,bonsoyandiikele,ye tasongayandikibeninantwalayabeto,mumambuya betozolayandimulunungu.
KAPITELE4
1Luzimpangizami,kalufukuswako,kadimakanda mambibevwangadifwadiakinsuza,kabavwididifwa diakimfumukiaNzambiko.
2Ikumavobavangangabobobweninansuni bamweswampasilufwa;Talutakufwayandiyaikele kubebisalukwikiluyaNzambimumalongiyayandi yambi,sambunayauKlistokomwavakulunsi.
3Ndionausunzulwampilayoyosikakwendamutiya katulembizima,ibobompendionaukunwila
4IkumaMfumukayambulamazimansunga mazitiswavantuandi;mpasiyandilendafulumuna mpeveyakukondakufwanadibundunayandi
5Idiaukalukuswansungazabimumalongima nkuluntuanzayayiko,kalubakangamuminkoleko mumoyoutulwangavaluselueno
6Munkiamakatuenanduengakoyetobabonsono, butuatambulanzayiluaElohim,iYesuKlisto?
Ekumatuyambulangavotwafwaswamubuzoba;beto ketadilavedikabuyinaMfumumetindabetokibeni?
7Yambulamoyoamiwatambikwamudiambudia longidiakulunsi;Yakieleka,yokelensonisambuna bantuyinakekwikilakave,kansisambunabeto,beto kelelugulukumpiluzinguyamvulanamvula
8Muntuyamayelekelenawapi?Muntuyinaketula ntembekelenawapi?Wapilulendoyabantuyinabo kebingakamayele?
9KadiElohimetoYesuKlistowakalamukiyekwa kiaElohim,kiakalamuvumukiaMalia,munkunaa DavidimuMpeveyanlongo;yandibutukakaye botikwaka,nampilandenanzilayampasinayandi, yandilendavedisamasa,sambunakusukulamasumu 10KimpumpakiaMaliayendionawabutukakwa yandi,kiaswekamakwantinuanzayayi;mutindu mosimpilufwayaMfumunabeto:mambutatuya kinswekiyinabantuketubilakaminginantotoya mvimba,kansiNzambikesalakayonakinsweki.
11BunaMvulusietobwekamonikakwanza? Mbwetetemosivandakakusemanazulukuluta bambweteteyonsoyankaka,mpinsemonayo vandakayakukondakutendula,mpikimanayoya mpavandakakupesabomanamabanzayabantu Bambweteteyonsoyankaka,kumositintanguti ngonda,vandakakimvukayabambweteteyai;kansi yinatindakansemonayonazulunaboyonsokibeni
12Bantuyantikakakudiyangisanakuyindulakisika mbweteteyaiyampakatukaka,yinameswaswana mpenzatibambweteteyonsoyankaka
13Munakumakiaki,engolozawonsozampandu zafokoka;yensingamiawonsomiambimiafwaswa:o kondwakwazayakwawantukwakatulwa;ye kimfumuyantamakatukaka;Nzambiyandimosi monikakanakifwaniyamuntu,sambunaluzinguya mpayamvulanamvula.
14KunakwayantikiladinakakubikaNzambi;sambu yandikanakakukatulalufwa
15KansivoYesuKlistoumpananlemvomunsambu zenoyeiluzololuandi,bunankandawanzole usonekenakwabenomunzakizatomazayakwabeno enkubikainayayantikavovabwabu.muntuyampa, yinakeleYezuKristu;nalukwikilunayandimpina zolanayandi;mumpasizandi,yemumfulukuluandi 16KadivoMfumukazayisakwamono,vobeno babonsonomunkumbuluenamulukwikilulumosiye muYesuKlistoumosiyandivandakayadikandaya Davidinakinsuni;Mwanayamuntu,yeMwanaya Nzambi;kulemfukilaevekenabenotibapresbytèreti zolayamvimba;kubukamampamosi,yinakelenkisi yakukondakufwa;nkisietomulembifwa,kansimu zingamvuyamvumuKlistoYesu.
17Bikamoyoamimudiambudienoyebauluafidisa kunkemboaElohim,iSimilina;tukakunampemono isonekenekwabeno;kupesamatondonaMfumuye kuzolaPolikarpebonsomonokezolakabeno.Beno yibukamono,mutinduYezuKristukeyibukakabeno 18LusambiladibundudienamuSilia,kuna bankangwakuLoma;monoikeleyafiotinakatiya bantuyonsoyakwikamayaikelekuna,bonsomono banzakandemonolungakumonanasambuna nkemboyaNzambi
19LukalambotemuElohimwaSeyemuYesu Klisto,vuvukietokimosiAmen