Zefaniya
UMUTWE WA 1
1 Ijambo ry'Uwiteka ryageze kuri Zefaniya mwene Kushi, mwene Gedaliya, mwene Amariya, mwene Hizkiya, mu gihe cya Yosiya mwene Amoni, umwamiw'uBuyuda.
2 Nzatsemba ibintu byose mu gihugu, ni ko Uwitekaavuga.
3 Nzarya umuntu n'inyamaswa; Nzarya inyoni zo mu ijuru, n'amafi yo mu nyanja, n'ibisitaza hamwe n'ababi; Nzokura umuntu mu gihugu, ni ko Yehova avuze.
4 Nzarambura ukuboko kwanjye ku Buyuda no ku baturage bose ba Yeruzalemu. Nzakuraho abasigaye ba Baali aha hantu, n'izina rya ba Chemarimu hamwen'abapadiri;
5 Kandi abasenga ingabo zo mwijuru hejuru yinzu; n'abasenga kandi barahira Uwiteka, n'indahiro ya Malikamu;
6 Kandi abahindukiriye Uhoraho; n'abadashaka Uwiteka, cyangwa ngo bamubaze.
7 Humura imbere y'Uwiteka IMANA, kuko umunsi w'Uwiteka uri hafi, kuko Uwiteka yateguye igitambo, ahamagariraabashyitsibe.
8 Ku munsi w'igitambo cy'Uwiteka, nzahana ibikomangoma, n'abana b'umwami, n'abandi bose bambaye imyenda idasanzwe.
9 Uwo munsi kandi nzahana abantu bose basimbuka ku muryango, buzuza amazu ya ba shebujaurugomo n'uburiganya.
10 Uwo munsi ni ko Uwiteka avuga, ko hazaba urusaku rw'ijwi riva mu irembo ry'amafi, no gutaka kuva ku wa kabiri, no guturika gukomeye kuva ku misozi.
11 Nimutakambire, mwa baturage ba Maktesh, kuko abacuruzi bose baciwe; abafite ifeza bose baraciwe.
12 Icyo gihe ni bwo nzashakisha Yerusalemu nkoresheje buji, kandi mpanishe abantu batuye ku mutego wabo: bavuga mu mutima wabo bati 'Uwiteka ntazakoraibyiza, kandintazakoraibibi.
13 Ni yo mpamvu ibicuruzwa byabo bizahinduka iminyago, amazu yabo akaba umusaka: bazubaka amazu, ariko ntibazayaturamo. kandi bazatera imizabibu, ariko ntibanywe vino yayo.
14 Umunsi ukomeye w'Uwiteka uri hafi, wegereje, kandi wihuta cyane, ndetse n'ijwi ry'umunsi w'Uwiteka:umunyambaragaazaririracyane.
15 Uwo munsi ni umunsi w'uburakari, umunsi w'amakuba n'umubabaro, umunsi w'ubusa no kurimbuka, umunsi w'umwijima n'umwijima, umunsiw'igicun'umwijima mwinshi,
16 Umunsi w'inzamba no gutabaza imigi ikikijwe, n'iminara miremire
17 Kandi nzateza abantu umubabaro, kugira ngo bagende nk'impumyi, kuko bacumuye Uwiteka, kandi amaraso yabo azaseswa nk'umukungugu, umubiriwabo niamase.
18 Ntabwo ifeza yabo cyangwa zahabu yabo bizashobora kubitanga ku munsi w'uburakari bw'Uwiteka; ariko igihugu cyose kizatwarwa n'umuriro w'ishyari rye, kuko azarokora vuba vuba abatuye icyo gihugu bose.
UMUTWE WA 2
1 Nimuteranyirize hamwe, yego, mukoranire hamwe, yemwe ishyangaridashaka; 2 Mbere yuko iryo tegeko risohoka, mbere yuko umunsi utambuka nk'icyatsi, mbere yuko uburakari bukaze bw'Uwiteka bugushikira, mbere yuko umunsiw'uburakaribw'Uwitekaubageraho.
3 Mushake Uwiteka, yemwe mworoshe mwese bo ku isi, barangije urubanza rwe; shaka gukiranuka, ushake ubugwaneza: birashoboka ko uzaba wihishe kumunsiw'uburakaribw'Uwiteka.
4 Erega Gaza izatereranwa, Ashikeloni ahinduke umusaka: Bazirukana Ashidodi ku manywa y'ihangu, Ekronirashinga imizi.
5 ishyano abatuye ku nkombe z'inyanja, ishyanga ry'Abakereti! ijambo ry'Uwiteka rirarwanya; Yewe Kanani, igihugu cy'Abafilisitiya, nzakurimbura, kugirango hatabaho umuturage.
6 Kandi inkombe z'inyanja zizaba ubuturo n'akazu k'abashumba, n'ubushyo bw'imikumbi.
7 Inkombe zizaba iz'abasigaye bo mu nzu ya Yuda. Ibyo ni byo bazabigaburira, mu nzu ya Ashikeloni baryame nimugoroba, kuko Uwiteka Imana yabo izabasura, ikabakuraho iminyago.
8 Numvise gutukwa kwa Mowabu, n'ibitutsi by'abana ba Amoni, aho batutse ubwoko bwanjye, bakishyira hejuru y'umupakawabo.
9 Nicyo cyatumye nkomeza kubaho, niko Uwiteka Nyiringabo avuga, Imana ya Isiraheli, ni ukuri Mowabu azamera nka Sodomu, n'abana ba Amoni nka Gomora, ndetse n'ubworozi bw'inshundura, imyunyu, ndetse n'ubutayu budashira: ibisigisigi byanjye. abantubazabasahura, abasigaye mu bwoko bwanjye bazabatunga.
10 Ibyo bazabigira ubwibone bwabo, kuko batutse kandibakikuzaubwokobw'UwitekaNyiringabo.
11 Uhoraho azabatera ubwoba, kuko azasonza imana zose zo ku isi. kandi abantu bazamuramya, umuntu wese avuye aho ari, ndetse n'ibirwa byose by'amahanga.
12 Yemwe banyetiyopiya, muzicwa n'inkota yanjye.
13 Arambura ukuboko mu majyaruguru, arimbure Ashuri. kandi izahindura Nineve ubutayu, kandi yumutsenk'ubutayu.
14 Kandi imikumbi izaryama hagati ye, inyamaswa zose zo mu mahanga: inyenzi n'inzoka bizacumbika mu gice cyo hejuru cyacyo;Ijwiryabo rizaririmbira mu madirishya; Ubutayu buzaba mu muryango, kukoazapfundura imirimo y'amasederi.
15 Uyu niwo mujyi wishimye utuye mu bwitonzi, wavuze mu mutima we nti: Ndiho, kandi nta wundi uri iruhande rwanjye: ahinduka ate ubutayu, ahantu inyamaswa zo kuryama! umuntu wese uzanyura iruhanderweazavuza induru, azunguzaukuboko.
UMUTWE WA 3
1 Uzabona ishyano uwanduye kandi wanduye, umujyiukandamiza!
2 Ntiyumvira ijwi; ntiyakosowe; Ntiyiringira Uhoraho;ntiyiyegerezaImana ye.
3 Abatware be muri we ni intare zivuga; abacamanza be ni impyisi nimugoroba; ntibahekenyaamagufwakugezaejobundi.
4 Abahanuzi be ni abantu boroheje kandi bahemukira: abatambyi be banduye ahera, basambanyaamategeko.
Uwiteka w'intabera ari hagati muri yo; ntazakora ibicumuro: buri gitondo azashyira ahagaragara urubanza rwe, ntatsindwa; ariko abarenganya ntibaziisoni.
6 Natsembye amahanga, iminara yabo ni umusaka; Imihanda yabo nayisenyutse, ku buryo nta n'umwe urengana: imigi yabo yarasenyutse, ku buryo nta muntuuhari, kontamuturageuhari.
7 Navuze nti: Ni ukuri uzantinya, uzahabwa inyigisho; Amazu yabo rero ntagomba gucibwa, uko nabahannye kose, ariko bahagurutse kare, bangiza ibikorwabyabo byose.
8 Ni cyo gitumye utegereze, ni ko Uwiteka avuga, kugeza umunsi nzabyukira ku muhigo, kuko niyemeje gukusanya amahanga, kugira ngo nkusanyirize hamwe ubwami, nkabasukaho uburakari bwanjye n'uburakari bwanjye bwose. kuko isiyose izatwikwa n'umuriro w'ishyariryanjye.
9 Erega icyo gihe nzahindukirira abantu ururimi rutanduye, kugira ngo bose basabe izina ry'Uwiteka, kugirango bamukorerebabyumvikanyeho.
10 Kuva hakurya y'inzuzi za Etiyopiya, abansabye, ndetse n'umukobwa wanjye watatanye, bazazana ituro ryanjye.
11 Uwo munsi, ntuzaterwe isoni n'ibikorwa byawe byose, aho wangiriye nabi, kuko ari bwo nzakura hagati yawe abishimira ubwibone bwawe, kandi ntuzongere kwirata kubera ibyo nakoze. umusozi mutagatifu.
12 Nzagusiga hagati yawe abantu bababaye kandi bakennye, kandibaziringira izinary'Uwiteka.
13 Abasigaye ba Isiraheli ntibazakora ibibi, cyangwa ngo babeshye; nta n'ururimi rwibeshya ruzaboneka mu kanwa kabo, kuko bazarya kandi baryame, kandintan'umweuzabatinya.
14 Muririmbe, mukobwa wa Siyoni; induru, Isiraheli; wishime kandi wishime n'umutima wawe wose, mukobwawaYeruzalemu.
15 Uwiteka yakuyeho imanza zawe, yirukana umwanzi wawe: umwami wa Isiraheli, ndetse n'Uwiteka, ari hagati yawe. Ntuzongera kubona ikibiukundi.
16 Uwo munsi uzabwirwa Yeruzalemu, 'Ntutinye, kandiSiyoni, ntukarekeamabokoyawe.
17 Uwiteka Imana yawe hagati yawe irakomeye; azakiza, azakwishimira cyane; azaruhukira mu rukundo rwe,azakwishimirakuririmba.
18 Nzabakoranyiriza abababajwe n'iteraniro rikomeye, abo muri mwe, uwo kubatuka byari umutwaro.
19 Dore icyo gihe nzakuraho ibyakubabaje byose, kandi nzakiza uhagarara, nkusanyirize hamwe wirukanwe. Nzabashimira no kuba icyamamare mu bihugubyosebakozwen'isoni.
20 Icyo gihe nzongera kukuzanira, ndetse no mu gihe nzaguteranyiriza hamwe, kuko nzakugira izina n'ishimwe mu bantu bose bo ku isi, igihe nzaba ngaruye iminyago yawe mu maso yawe, ni ko Uwitekaavuga.