1Petero
UMUTWEWA1
1Petero,intumwayaYesuKristo,kubanyamahanga batatanyemuriPonto,Galatiya,Kapadokiya,Aziya,na Bitiniya,
2ToraukurikijeukumenyaImanaDatambere,kubwo kwezwan'Umwuka,kumviranokuminjagiraamarasoya YesuKristo:Ubuntu,amahoro,bigwire
3HahirwaImananaSew'UmwamiwacuYesuKristo, wongeyekutubyarirakubw'imbabazizayonyinshiku byiringirobizimabinyuzemukuzukakwaYesuKristomu bapfuye,
4Umurageutabora,utanduye,kandiutazashira,wabitswe muijurukubwawe,
5Nindeukomezwan'imbaragaz'Imanakubwokwizera agakizayiteguyeguhishurwamugihecyanyuma
6Ahomwishimacyane,nubwoubumugiherunaka,nibiba ngombwa,muraremereyemubigeragezobyinshi:
7Kugirangoikigeragezocyokwizerakwawe,kubagifite agacirocyanekurutaizahabuirimbuka,nubwo yageragezwan'umuriro,ishoborakubonekakugirango ishimwe,icyubahiron'icyubahiroigiheYesuKristo azagaragara:
8Nindemutabonye,mukunda;muriwe,nubwoubu utamubona,arikoukizera,urishiman'ibyishimobitavugwa kandibyuzuyeicyubahiro:
9Kwakiraiherezory'ukwizerakwawe,ndetsen'agakiza k'ubugingobwawe
10Muriboagakizaabahanuzibabajijekandibashakisha babigiranyeumwete,bahanuyeubuntubugomba kukugeraho:
Gushakishaicyo,cyangwaniubuheburyoUmwukawa Kristowarimuriboyasobanuye,igiheyatangaga ubuhamyamberey'ububabarebwaKristo,n'icyubahiro gikwiyegukurikira.
12Uwoyahishuriwe,koatariboubwabo,ahubwokoari bobadukoreyeibintu,ububakabibwiwen'abababwirije ubutumwabwizahamwen'UmwukaWerawoherejwemu ijuru;ibintuabamarayikabifuzakureba
13Nicyogitumyeukenyeramubwengebwawe,ushishoze, kandiwizerekoimperukaizagiraubuntubuzakuzanira igiheYesuKristoyahishurwaga;
14Nkabanabumvira,ntukiganeukurikijeirariryambere mubujijibwawe:
15Arikonk'ukouwaguhamagayeariuwera,nikomube aberamubiganirobyose;
16Kuberakobyanditswengo:Mubeabera;kukondiuwera.
17KandinimutakambiraData,utubahaabantuacira urubanzaukurikijeimirimoyaburimuntu,arenganaigihe cyoguturahanoufiteubwoba:
18Nkukomubizikomutacunguwenibintubyononekaye nkafezanazahabu,mubiganirobyanyubyubusabyakiriwe numucogakondoyabasogokuruza;
19Arikon'amarasoy'agaciroyaKristo,nk'umwana w'intamautagirainengekandiutagirainenge:
20Nindemuby'ukuriwashyizwehombereyukoisi iremwa,arikoyagaragayemuriibibihebyanyumakuri wewe,
21NindewemeraImana,wamuzuyemubapfuye, akamuhaicyubahiro;kugirangokwizerakwawe n'ibyiringirobyawebibemuMana.
22Kubonawejejeubugingobwawemukumviraukuri kubwaMwukakubwogukundaabavandimwe,rebako mukundanan'umutimaweracyane:
23Kuvukaubwakabiri,ntabwobyavutsekumbuto zononekaye,ahubwobyavutsebitangirika,n'ijambo ry'Imanaribahokandirihorahoiteka.
24Kukoinyamazosezimezenk'ibyatsi,n'ubwiza bw'umuntunk'ururabyorw'ibyatsiIbyatsibyumye, indabyozacyoziragwa:
25Arikoijambory'UhorahorihorahoitekaryoseKandiiri niryojamboryamamajwen'ubutumwabwiza
UMUTWEWA2
1Nicyocyatumyeushirakuruhandeubugomebwose, n'uburiganyabwose,n'uburyarya,n'ishyari,n'amagambo yosemabi,
2Nk'uruhinjarukivuka,wifuzeamataavuyekumutima, kugirangoukure
3Nibaaribyo,mwigezekuryoherwakoUwitekaagira ubuntu.
4Nindeuza,nk'ibuyerizima,yangiweabanturwose,ariko yatowen'Imana,kandiifiteagaciro,
5Namwe,nk'amabuyemazima,mwubatseinzuy'umwuka, ubupadiribwera,kugirangomutangeibitambobyomu mwuka,byemewen'ImananaYesuKristo
6Niyompamvunanonebikubiyemubyanditswebyera, Dore,nashyizeiSiyoniibuyerikururyomumfuruka, ryatoranijwe,rifiteagaciro:kandiumwizerantazaterwa isoni
7Kurimwebwereroabizerakoariuw'igiciro,arikoku batumvira,ibuyeabubatsibanze,niryoryagizweumutwe w'inguni,
8Kandiibuyeryogutsitara,n'urutarerw'icyaha,ndetse n'abatsitarakuriiryojambo,ntibumvira:nihobashyirwaho.
9Arikomuriab'igihecyatoranijwe,abatambyib'umwami, ishyangaryera,ubwokobwihariye;Kugirangougaragaze ibisingizoby'uwaguhamagayemumwijimaakajyamu mucyoweutangaje:
10Mubihebyashizebitariubwoko,arikoubuniubwoko bw'Imana:butigezebugiraimbabazi,arikoububwagize imbabazi
11Bakundwabakundwa,ndabasabank'abanyamahanga n'abagenzi,mwirindeirariry'umubiri,rirwanyaubugingo; 12Kugiraibiganirobyaweubeinyangamugayomu banyamahanga:kugirango,mugihebakuvugahokoari inkoziz'ibibi,bashoboragukoraimirimoyawemyiza bazabona,bahimbazeImanakumunsiwogusurwa
13Mwumvireamategekoyosey'abantukubw'Uwiteka: yabaumwami,nk'ikirenga;
14Cyangwakuribaguverineri,kimwen'aboherejwenawe kugirangobahaneinkoziz'ibibi,kandibashimweabakora neza.
15Eregan'ubushakebw'Imana,kugirangomukoreneza mugacecekeshaubujijibw'abapfu:
16Nkubuntu,kandintukoresheumudendezowawe kugirangoubemubi,ahubwonkabakozib'Imana 17WubaheabantuboseKundaubuvandimweTinya Imana.Wubaheumwami.
18Bagaragu,mugandukireshobujan'ubwobabwose; ntabwoaribyizagusanubwitonzi,ahubwonokurifroward.
19Eregaibyobirashimirwa,nibaumuntuufite umutimanamautugiriraImanayihanganiraintimba, akababaranabi.
20Ereganiikihecyubahiro,niba,iyouhangayikishijwe n'amakosayawe,uzagitwarawihanganye?arikoniba,iyo ukozeneza,ukababarakubwibyo,ubyakirawihanganye, ibibiremewen'Imana
21Kukonanonemwitwa,kukoKristonatweyatubabaje, adusigiraurugero,kugirangomukurikireintambweze:
22Ntamuntun'umwewigezeakoraicyaha,nta n'uburiganyabwabonetsemukanwake:
23Ninde,igiheyatukwaga,ntiyongeyegutukwa;igihe yababazwaga,ntiyigezeakangisha;arikoyiyeguriyeko azaciraurubanzaubutabera:
24Nindeubweyikoreyeibyahabyacumumubiriweku giti,kugirangonatwetwicwen'ibyaha,kugirangotubeho gukiranuka.
25Kukomwarink'intamazayobye;arikoububasubijwe UmwungerinaMusenyeriwubugingobwawe
UMUTWEWA3
1Muburyonk'ubwo,mwabagoremwe,mugandukire abagabobanyu;ko,nibahariuwutumviraijambo, barashoborakandintajambogutsindirwanikiganiro cyabagore;
2Mugihebabonyeikiganirocyawecyizahamwen'ubwoba
3Kurimbishaababontibibeibyogushushanyahanzebyo gutunganyaumusatsi,nokwambarazahabu,cyangwa kwambaraimyenda;
4Arikorekabibeumuntuwihishekumutima,mubintu bitangirika,ndetseumutakowumwukaworohejekandi utuje,uriimbereyImanaigicirocyinshi
5Eregamubihebyashize,abagoreberanabobizeye Imana,barishariza,bayobokaabagabobabo:
6NkukoSarayumviyeAburahamu,akamwitaumutware: abakobwabawe,igihecyoseuzakoraneza,kandintutinye
7Muburyonk'ubwo,mwabagabomwe,mubanenabomu bumenyi,uheicyubahiroumugore,nk'icyombo kidakomeye,kandink'abazungurahamwen'ubuntu bw'ubuzima;kugirangoamasengeshoyawe atakubangamira
8Hanyuma,mubemwesemumitekererezeimwe,mugirire impuhwemugenziwawe,mukundenkabavandimwe, mugirireimpuhwe,mugireikinyabupfura:
9Kudatangaikibikubibi,cyangwagutukwakurigariya moshi:ahubwoniumugishautandukanye;uzikouhari, kugirangouzunguraumugisha
10Kukoukundaubuzima,akabonaiminsimyiza,yirinde ururimirweikibi,n'iminwayeitavuganabi.
Rekayirindeikibi,akoreibyiza;rekaashakeamahoro, kandiabikurikirane
12Kukoamasoy'Uwitekaarihejuruy'abakiranutsi, n'amatwiyaboyugururiweamasengeshoyabo,arikomu masoh'Uwitekaniabarwanyaabakoraibibi.
13Kandinindeuzakugiriranabi,nibaukurikiraicyiza?
14Arikonimubabazwakubwogukiranuka,murahirwa, kandintimutinyeubwobabwabo,kandintimukagire ubwoba
15ArikowezeUwitekaImanamumitimayawe:kandi witegureguhorautangaigisubizokubantubosebakubajije impamvuy'ibyiringirobirimuriwoweubwitonzin'ubwoba: 16Kugiraumutimanamautamuciraurubanza;kugirango, mugihebakuvuganabi,nk'abagizibanabi,bashobora guterwaisoninogushinjaibinyomaibiganirobyawebyiza muriKristo
17Kuberakoaribyiza,nibaubushakebw'Imanabumeze gutya,kubabazwanogukoraneza,kurutagukoraibibi 18KukoKristonaweyigezekubabazwan'ibyaha, umukiranutsikubarenganya,kugirangoatuzanekuMana, yicwemumubiri,arikoabohorwan'Umwuka: 19Nawearagenda,abwirizaimyukairimurigereza; 20Ibyobikababyarigezekutumvira,mugihekimwe kwihanganakwImanakwategerejemugihecyaNowa, mugiheinkugeyariyitegura,ahobake,niukuvugako abantuumunanibakijijwenamazi
21Igishushanyogisanacyondetsenokubatizwanabyo ububiradukiza(ntabwoariugukurahoumwandawumubiri, ahubwoniigisubizocyumutimanamautabaciraurubanza kuMana,)nizukaryaYesuKristo: 22Nindewagiyemuijuru,kandiuriiburyobw'Imana; abamarayika,abategetsinububashabigengwanawe
UMUTWEWA4
1Nonehorero,nk'ukoKristoyatubabariyemumubiri, nimwitwazekimwen'umutimaumwe,kukouwababayemu mubiriyaretseibyaha;
2Koatagishoboyekubahoigihecyegisigayemumubiriku irariry'abantu,ahubwoakurikizaubushakebw'Imana.
3Kubihebyashizebyubuzimabwacubirashoborakuduha kubatwarakozeubushakebwabanyamahanga,mugihe twagendagatwifuza,irari,inzogazirenzeurugero, kwinezeza,ibirori,nogusengaibigirwamana:
4Ahobatekerezakobidasanzwekubamutirukanyenabo kurenzaurugeroimvururu,mukavuganabi:
5Nindeuzabibazauwiteguyeguciraimanzaabapfuye n'abapfuye
6Kuber'iyimpamvu,ubutumwabwizabwabwirijwe n'abapfuye,kugirangobacirweurubanzank'ukoabantubo mumubiri,arikobabehobakurikizaImanamumwuka
7Arikoiherezoryabyoseriregereje:nimubemasorero, mwirindegusenga
Kandiikirutabyose,mugiraneurukundorwuzuyehagati yanyu,kukourukundoruzatwikiraibyahabyinshi.
9Koreshaubwakiranyimugenziwawentakwinuba
10Nkukoumuntuweseyakiriyeimpano,ninakomukorera mugenziwawe,nk'ibisongabyizaby'ubuntubutandukanye bw'Imana
11Nibaumuntuavuga,avugenk'amagamboy'Imana;niba hariumuntuukorera,rekaabikorenkubushoboziImanaiha: kugirangoImanamuribyoseihabweicyubahirobinyuze muriYesuKristo,uwoasingizwekandiategekeitekaryose Amen
12Bakundwa,tekerezakobidasanzwekubyerekeye ikigeragezocyakaumurirokigombakugerageza,nkaho hariikintukidasanzwecyakubayeho:
13Arikonimwishime,kukomusangiyeimibabaroya Kristo;kugirangoicyubahirocyenikimenyekana, uzishimekandiunezerewecyane
14NibamutukwakuberaizinaryaKristo,murahirwa; kukoumwukawubwizanuw'Imanaubakuriwewe: kuruhanderwaboavugwanabi,arikokuruhanderwawe arubahwa.
15Arikontihakagiren'umwemurimweubabara nk'umwicanyi,cyangwaumujura,cyangwank'inkozi y'ibibi,cyangwank'umuntuuhuzemubibazoby'abandi 16Nyamaranihagiraumuntuubabarank'umukristo, ntukagireisoni;arikoahimbazeImanakubwibyo 17Eregaigihekiragezekourubanzarugombagutangirira munzuy'Imana:kandinibaarirworwatangiyekuritwe, abatumviraubutumwabwizabw'Imana,amaherezoyabo azabaayahe?
18Kandinibaabakiranutsibadakizwa,abatubaha n'umunyabyahabazagaragarahe?
19Nicyogituma,abababarabakurikijeubushake bw'Imanabamwiyeguriragukomezaubugingobwabomu gukoraneza,nk'Umuremyiwizerwa
UMUTWEWA5
1Abakurumurimwebwendabashishikariza,nanjyendi umusaza,kandinkabaumuhamyawububabarebwaKristo, kandinkabamusangiyeicyubahirokizahishurwa: 2Kugaburiraumukumbiw'Imanaurimurimwe, ntukagenzure,ntukabure,arikoubishaka;ntabwoari inyunguzanduye,ahubwoniibitekerezobyiteguye; 3Ntabwoariabatwarekumuragew'Imana,ahubwoni intangarugerokumukumbi
4KandiigiheUmwungerimukuruazagaragara,uzahabwa ikambary'icyubahiroridashira.
5Namwe,mwabasoremwe,nimwishyikirizemukuru Yego,mwesemuyoboke,kandimwambarekwicisha bugufi,kukoImanairwanyaabibone,kandiigahaubuntu abicishabugufi
6Wicishebugufireromunsiy'ukubokogukomeye kw'Imana,kugirangoikuzamuremugihegikwiye: 7Kumwitahobyose;kukoakwitaho
8Witondere,ubemaso;kukoumwanziwawesatani, nk'intareitontoma,agenda,ashakauwoashoborakurya:
9Nindeurwanyagushikamamukwizera,azikoimibabaro imweikorerwamubavandimwebawebarimw'isi
10ArikoImanay'ubuntubwose,yaduhamagariye icyubahirocyayocy'itekakubwaKristoYesu,nyumayuko wababajweigihegito,ikugireintungane,ushikame, ikomeze,ituze.
11Icyubahirokibeicy'ubutwaren'itekaryoseAmen
12NaSilvanusi,umuvandimwewizerwakuriwewe, nkukonibwira,nanditsemurimake,ndakangurira,kandi mpamyakoubwoariubuntunyabwobw'Imanaaho uhagaze
13ItoreroririiBabiloni,ryatowehamwenawe,riramutsa; naMarcusumuhunguwanjye
Mwaramukanyekandimusomanan'urukundoAmahoro abanenaweabarimuriKristoYesuAmen