1Timoteyo
UMUTWEWA1
1Pawulo,intumwayaYesuKristokuitegekory'Imana Umukizawacu,n'UmwamiYesuKristo,ibyobikaba ibyiringirobyacu;
2KuriTimoteyo,umuhunguwanjyebwitemukwizera: Ubuntu,imbabazin'amahoro,bivakuManaDatawatwese naYesuKristoUmwamiwacu
3NkwinginzengougumeiEfeso,igiheninjiragamuri Makedoniya,kugirangoushinjebamwekobatigishaizindi nyigisho,
4Ntukitekumiganin'ibisekuruzabitagiraiherezo,bibaza ibibazo,ahokubakaImanabirimukwizera:kora
5Nonehoiherezory'iryotegekoniubuntubivuyeku mutimawera,n'umutimanamautamuciraurubanza,no kwizerakutarimo:
6Kuvaahobamwebayobyebahindukiriyebajyamu mashyambayubusa;
7Kwifuzakubaabigishaamategeko;gusobanukirwaibyo bavuga,cyangwaibyobemeza
8Arikotuzikoamategekoarimeza,nibaumuntu ayakoreshejemuburyobwemewen'amategeko;
9Kumenyaibi,koamategekoatageneweumukiranutsi, ahubwoageneweabadafiteamategekon’abatumvira, kubatubahaImanan’abanyabyaha,kubatanduyeno guhumanya,kubicanyibasenabicanyibanyina,kubicanyi, 10Kubasambanyi,kubobihumanyahamwenabantu, kubagabo,kubeshya,kubeshya,kubeshya,kandinibahari ikindikintukinyuranyeninyigishozumvikana;
11Nkurikijeubutumwabwizabuhebujebw'Imanayahawe umugisha,niyemejekwiringira
12KandindashimiraKristoYesuUmwamiwacuwampaye imbaraga,kukoyambonagakoariumwizerwa,anshyira mumurimo;
13Nindewariimbereyogutuka,nogutoteza,no gukomeretsa,arikonagizeimbabazi,kukonabikozentabizi ntizera
14Ubuntubw'Umwamiwacubwaribwinshicyanekubwo kwizeran'urukundobirimuriKristoYesu
15Iriniijamboryizerwa,kandirikwiriyekwemerwa,ko KristoYesuyajemwisigukizaabanyabyaha;uwondi umutware
16Icyakora,nicyocyatumyengiraimbabazi,kugirango murinjyeYesuKristoabanzeagaragazekwihangana kwose,kugirangobabeicyitegererezokuribobagomba kumwizerakugezaubuzimabw'iteka
17NonehoUmwamiw'itekaryose,adapfa,atagaragara, Imanayonyineifiteubwenge,ihabweicyubahiro n'icyubahiroitekaryoseAmen
18Iritegekondaguhaye,mwanawanjyeTimoteyo, nkurikijeubuhanuzibwakubanjirije,kugirangoubashe kurwanaintambaranziza;
19Kugirakwizera,n'umutimanamautamuciraurubanza; bamwebamazegukurahoibyerekeyekwizerabakoze ubwato:
20MuriboniHymenaenaAlegizandere;uwonahaye Satani,kugirangobigekudatuka
UMUTWEWA2
1Ndasabareroko,mbereyabyose,kwinginga, amasengesho,kwinginga,nogushimira,gusabirwaabantu bose;
2Kubami,nokubategetsibose;kugirangotubeho ubuzimabutujekandibwamahoromubwubahaImana bwosenokubainyangamugayo
3KuberakoaribyizakandibyemeweimbereyImana Umukizawacu;
4Nindeuzagiraabantubosebakizwa,kandibamenye ukuri.
5KuberakoharihoImanaimwe,n'umuhuzaumwehagati y'Imanan'abantu,umuntuKristoYesu;
6Nindewihayeincunguyabose,kugirangoatangwe ubuhamyamugihegikwiye
7Ahonahawekubaumubwiriza,n'intumwa,(mvugaukuri muriKristo,kandisimbeshya;)umwigisha w'abanyamahangamukwizeranomukuri
8Ndashakarerokoabantubasengeraahantuhose, bazamuraamabokoyera,ntaburakarinogushidikanya.
9Muburyonk'ubwo,koabagorebirimbishaimyenda yoroheje,bafiteisonin'ubwitonzi;ntabwoafiteumusatsi wuzuye,cyangwazahabu,cyangwaamasaro,cyangwa umurongouhenze;
10Ariko(bihindukaabagorebavugakobubahaImana) n'imirimomyiza.
Rekaumugoreyigeacecetsehamwenokuganduka
12Arikosinemerakoumugoreyigisha,cyangwango yigarurireumugabo,ahubwoncecetse
13KukoAdamuyaremwembere,hanyumaEva 14KandiAdamuntiyashutswe,arikoumugoreushutswe yarimubyaha
15Nubwoazakizwamukubyara,nibakomezakwizera, urukundo,kweranogushishoza.
UMUTWEWA3
1Iriniijamboryukuri,Nibaumuntuyifuzaumwanyawa musenyeri,abayifuzaakazikeza
2Umwepiskopireroagombakubaatagiraamakemwa, umugabowumugoreumwe,kubamaso,ushyiramugaciro, imyitwariremyiza,ahabwaubwakiranyi,aptkwigisha;
3Ntabwoyahawevino,ntarutahizamu,cyangwa umururumbawalucreyanduye;arikoihangane,ntabwoari intonganya,ntabwoirarikira;
4Uyoboranezainzuye,akagiraabanabebayoboka imbaragazose;
5(Kukonibaumuntuatazigutegekainzuye,azitwaraate itorerory'Imana?)
6Ntabwoariumushyitsi,kugirangoataterwaishemaagwa mugucirwahoitekakwasatani
7Byongeyekandi,agombakubaafiteraporonzizayabatari hanze;kugirangoatagwamugitutsinomumutegowa satani
8Muburyonk'ubwo,abadiyakonibagombakubaimva, ntibakongerewekabiri,ntibahabwadivayinyinshi, cyangwaumururumbaw'amafarangayanduye;
9Gufataibangaryokwizeraumutimanamautamucira urubanza
10Kandiibyonabyobibanzebigaragare;nonehonibareke gukoreshaibirobyumudiyakoni,basanzentamakemwa.
11Nubwobimezebityo,abagorebabobagombakuba bakomeye,ntibasebanya,bashishoza,bizerwamuribyose.
12Abadiyakoninibabeabagabob'umugoreumwe, bategekeabanababon'inzuzaboneza.
13Kuberakoabakoreshaibirobyumudiyakonibaguraneza ubwabourwegorwiza,nubutwaribukomeyemukwizera muriKristoYesu
14Ibyondabandikiye,nizeyekobizazaiwanyubidatinze:
15Arikonimaraigihekirekire,kugirangomumenyeuko mugombakwitwaramunzuy'Imana,ariryotorero ry'Imananzima,inkingin'ubutakabw'ukuri
16KandintampakazikomeyeniibangaryokubahaImana: Imanayagaragayemumubiri,gutsindishirizwamuMwuka, ibonwan'abamarayika,yabwirijeabanyamahanga,bizera isi,ihabwaicyubahiro
UMUTWEWA4
1NonehoUmwukaavugayeruye,komubihebyanyuma bamwebazavamukwizera,bakitonderaimyukaikurura, n'inyigishozashitani;
2Kuvugaibinyomamuburyarya;umutimanamawabo ushakishwanicyumagishyushye;
3Kubuzakurongora,nogutegekakwirindainyama,Imana yaremyeyakirwanokubashimiraabizerakandibaziukuri.
4Eregaibiremwabyoseby'Imananibyiza,kandintakintu nakimwecyakwangwa,nibacyakiriwenogushimira:
5Kukokwezwan'ijambory'Imananogusenga.
6Nibaushyizeabavandimwekwibukaibyobintu,uzaba umukozimwizawaYesuKristo,ugaburirwamumagambo yokwizeraninyigishonziza,ahowageze.
7Arikowangeimiganiy'abagorebanduyen'abasaza,kandi witozekubahaImana
8Kuberakoimyitozongororamubirintacyoyunguka:ariko kubahaImanabigiriraakamarobyose,ufiteamasezerano yubuzimaburiho,nibizaza
9Iriniijamboryizerwakandirikwiyekwemerwa.
10Kubwibyorero,twesedukoracyanekanditugatukwa, kukotwizeyeImananzima,ariyoMukizaw'abantubose, cyanecyaneabizera.
11Ibyobintubirategekakandibyigisha Ntihakagireumuntuusuzuguraubutobwawe;arikoube urugerorw'abizera,muijambo,mubiganiro,mubuntu,mu mwuka,mukwizera,mukweza
13Kugezaahonzazira,witabegusoma,guhugura, inyigisho.
14Ntiwirengagizeimpanoirimuriwewe,wahawe n'ubuhanuzi,urambitsehoamabokoyapresbyteri.
15Tekerezakuriibyo;witangerwose;kugirangoinyungu zawezigaragarekuribose
16Witondereubwawe,kandiwitondereinyigisho;komeza muribo,kukomugukoraibiuzakizawoweubwawe, n'abumva
UMUTWEWA5
1Ntukamaganeumusaza,ahubwoumwingirenkase; n'abasorenkabavandimwe;
2Abakecurunkabanyina;umutonkabashikibacu, hamwenubuziranengebwose.
3Wubaheabapfakaziariabapfakazirwose
4Arikonibaumupfakaziweseafiteabanacyangwa abishywa,nibabanzebigekububahamurugo,nogusaba ababyeyibabo:kukoaribyizakandibiremeweimbere yImana.
5Nonehouriumupfakazirwose,akabaumusaka,yiringira Imana,akomezakwinginganogusengaamanywan'ijoro 6Arikoutuyemubyishimoabayarapfuyeakiriho 7Kandiibyobintubitanga,kugirangobitagiraamakemwa. 8Arikonihagiraumuntuutungaibye,cyanecyaneabomu rugorwe,yahakanyekwizera,kandiabamubikuruta umukafiri
9Ntihakabeumupfakaziujyanwamumubareurimunsi y’imyakamirongoitandatu,kukoyariumugorewumugabo umwe,
10Byatangajwenezakubikorwabyiza;nibayarareze abana,nibayaracumbitseaboatazi,nibayogejeibirenge by'abatagatifu,nibayararuhijeabababaye,niba yarakurikiranyeumweteimirimoyosemyiza
11Arikoabapfakazibatobarabyanga,kukonibatangira kwangaKristo,bazashyingirwa;
12Kugiraumuvumo,kukobaretsekwizerakwabokwa mbere.
13Hamwenahamwebigakubaimburamukoro,bazerera kunzun'inzu;kandintabwoariubusagusa,ahubwo abateretakandinibikorwabyinshi,bavugaibintu batagomba
14Nzashakarerokoabakobwabakiribatobashyingirwa, bakabyara,bakayoboraurugo,ntihaumwanyauwo bahanganyebavuganabi
15KuberakobamwebamazeguhindukiriraSatani
16Nibahariumugabocyangwaumugorewizeraufite abapfakazi,nibabatabare,kandiitorerontiriregwe;kugira ngoiboroherezeabapfakazirwose
Rekaabakurubategekanezababarebakwiriyekubahwa kabiri,cyanecyaneabakoramuijambonomunyigisho
18Kuby'ibyanditswebyerabivugango:Ntuzacecekeshe ikimasagikandagiraibigori.Kandi,Umukoziakwiye ibihembobye
19Kurwanyaumusazantukemere,arikoimbere yabatangabuhamyababiricyangwabatatu.
20Babacumurambereyabyose,kugirangoabandinabo batinye
21Ndagutegetseimberey'Imana,n'UmwamiYesuKristo, n'abamarayikabatoranijwe,kowitegerezaibyobintu udakundaundi,ntacyoukorakubogama
22Nturambikeamabokomuburyobutunguranye,kandi ntukagireuruharemubyahaby'abandi
23Ntukongerekunywaamazi,arikokoreshavinonkeya kubwigifucyawekandiakenshiubumugabwawe
24Ibyahaby'abantubamwebarakinguyembere,bajya imberey'urubanza;n'abagabobamwebakurikira
25Muburyonk'ubwo,imirimomyizayabamweigaragara mbere;n'abandintibashoboraguhishwa
UMUTWEWA6
1Rekaabagaragubenshibarimunsiyingogobabareba shebujabakwiriyeicyubahirocyose,kugirangoizina ryImananinyigishozayoridatukwa
2Kandiabafitebashebujabizera,ntibabasuzugure,kuko ariabavandimwe;arikoahubwoubakorere,kukoni
1Timoteyo
abizerwakandibakundwa,basangiyeinyunguIbibintu byigishakandibikangurira.
3Nibaumuntuyigishaukundi,kandiakemerakutavuga amagambomeza,ndetsen'amagamboy'Umwamiwacu YesuKristo,ndetsen'inyigishoijyanyenokubahaImana; 4Yirata,ntacyoazi,arikoyerekanaibibazonibibazo byamagambo,ahobivaishyari,amakimbirane,gusebanya, ibitekerezobibi,
5Impakazinyuranyez'abantubafiteibitekerezo byononekaye,kandibadafiteukuri,ukekakoinyunguari ukubahaImana:kuvamuriubwoburyo
6ArikokubahaImanakunyurwaninyungunini
7Kuberakontacyotwazanyemuriiyisi,kandinta gushidikanyakontacyodushoboragukora
8Kandidufiteibiryon'imyambarorekatubihaze
9Arikoabakirebazagwamubishukonomumutego,no muirariryinshiry'ubupfukandiribabaza,ryarohamye abantumukurimbukanokurimbuka
10Kukogukundaamafarangaariyontandaroy'ibibibyose: nubwobamwebifuzaganyuma,bayobyekwizera, bakicengeramumibabaromyinshi
11Arikowowe,muntuw'Imana,uhungeibyobintu; hanyumaukurikiregukiranuka,kubahaImana,kwizera, urukundo,kwihangana,kwiyoroshya
12Kurwanaurugambarwizarwokwizera,komeza ubuzimabw'iteka,arinahowitiriwe,kandiwavuzekoari umwugamwizaimberey'abatangabuhamyabenshi 13Ndaguhayeinshinganoimberey'Imana,izamurabyose, naKristoYesu,mbereyaPonsiyoPilatowiboneye ukwemeraicyaha;
14Koukurikizairitegekoutagiraikizinga, udashidikanywaho,kugezaigiheUmwamiwacuYesu Kristoazaboneka:
15Ibyomubihebyeazabigaragaza,ariweuhirwakandi ufiteimbaraga,Umwamiw'abami,n'Umutwarew'abatware; 16Nindeufiteukudapfagusa,atuyemumucyontamuntu ushoborakwegera;uwontamuntun'umwewigezeabona, cyangwangoabone:uwoniicyubahiron'imbaragaz'iteka Amen
17Uregeabakiremuriiyisi,kugirangobadashyirwa hejuru,cyangwangobizeyeubutunzibutazwi,ahubwo bizereImananzima,iduhaibintubyosebyokwishimira; 18Kobakoraibyiza,kobakizemubikorwabyiza,biteguye gukwirakwiza,bafiteubushakebwokuvugana;
19Kwishyirirahoubwabourufatirorwizarwokurwanya igihekizaza,kugirangobakomezeubuzimabw'iteka.
20YemweTimoteyo,komezaibyowiyemeje,wirinde gusebanyanokubeshya,nokurwanyasiyanseibinyoma byitwa:
21Ibyobamwebavugakobakozeamakosakukwizera UbuntububanenaweAmen(UwamberekuriTimoteyo yanditswemuriLaodikiya,umujyiukomeyewaPhrygia Pacatiana)