Kinyarwanda - The Gospel of Luke

Luka

UMUTWEWA1

1Kuberakobenshibafashemukiganzakugirango bagaragazeibyobintubyizerwarwosemuritwe, 2Nkukobabitugejejeho,kuvamuntangiriroari ababyiboneye,n'abakozib'ijambo;

3Byasaganahoaribyizakurinjye,kukonarimaze gusobanukirwanezaibintubyosekuvambere,nkwandikira kurigahunda,Theophilusmwizacyane, 4Kugirangoumenyenezaibyobintu,ahowahawe amabwiriza

5MugihecyaHerode,umwamiwaYudaya,umutambyi umwewitwagaZakariya,mugihecyaAbiya,kandi umugoreweyariuwomubakobwabaAroni,yitwaga Elisabeti.

6Kandibombibariabakiranutsiimberey'Imana, bagenderamumategekoyosey'Uwitekantamakemwa

7Kandintamwanababyaranye,kuberakoElisabethyari ingumba,kandibombibaribakomeretsemumyaka

8Mugiheyicagaimirimoy'umuherezabitamboimbere y'Imanaakurikijeinziraye,

9Dukurikijeimigenzoy'ibiroby'abatambyi,umugabane wewagombagagutwikaimibavuigiheyinjiragamu rusengerorw'Uwiteka.

10Rubandarwoserusengabasengantagihecy'imibavu

11Umumarayikaw'Uwitekaamubonekerauhagazeiburyo bw'urutambirorw'imibavu.

12Zakariyaamubonye,arahagarikaumutima,ubwoba bumuteraubwoba

13Umumarayikaaramubwiraati:“WitinyaZakariya,kuko isengeshoryaweryumvikanye;UmugorewaweElisabeth azakubyariraumuhungu,uzamwitaYohana.

14Uzagiraumunezeron'ibyishimo;kandibenshi bazishimiraivukarye

15KukoazabamukurumumasoyaNyagasani,kandi ntazanywavinocyangwaibinyobwabikomeye;kandi azuzuraUmwukaWera,ndetsenomundayanyina

16KandibenshimuBisirayeliazahindukiriraUhoraho Imanayabo

17Kandiazajyaimbereyemumwukanomumbaragaza Eliya,kugirangoahindureimitimayabase,kandi abatumviraubwengebw'intabera;guteguraubwoko bwiteguyeUwiteka

18Zakariyaabwiramarayikaati:"Ibyonzabimenyante?" kukondiumusaza,kandiumugorewanjyeyakubisweneza mumyaka

19Umumarayikaaramusubizaati:NdiGaburiyeli,uhagaze imberey'Imana;kandinoherejwekuvugananawe,no kukwerekaiyinkurunziza

20Kandidoreuzabaikiragi,ntushoborakuvuga,kugeza umunsiibyobizakorerwa,kukoutizeraamagamboyanjye azasohoramugihecyayo

21AbantubategerezaZakariya,batangazwanukoyamaze igihekininimurusengero

22Asohoka,ntiyabashakubabwira,bamenyakoyabonye iyerekwamurusengero,kukoyabasabye,akomeza kutavuga

23Amazegukoraumurimowe,arangijeasubiraiwe

24Nyumay'iyominsi,umugoreweElisabethasamainda, yihishaameziatanu,avugaati

25UkunikoUwitekayangiriyemuminsiyandebye, kugirangonkurehoigitutsimubantu

26Mukwezikwagatandatu,umumarayikaGaburiyeli yoherejweavuyekuManamumujyiwaGalilayawitwa Nazareti,

27Isugiyashakanyen'umugabowitwaYozefu,womunzu yaDawidi;inkumiyitwagaMariya.

28Umumarayikaaramusanga,aramubwiraati: “Ndakuramutsa,weweutoneshwacyane,Uwitekaari kumwenawe.Urahirwamubagore.

29Amazekumubona,ahangayikishwan'ijamborye,maze atekerezamumutwew'indamutso

30Umumarayikaaramubwiraati:“WitinyaMariya,kuko wabonyeubutonikuMana

31Kandi,uzasamaindayawe,ubyareumuhungu, uzamwitirireYESU.

32Azabamukuru,kandiazitwaUmwanaw'Isumbabyose, kandiUhorahoImanaazamuhaintebeyaseDawidi:

33AzategekainzuyaYakoboubuziraherezo;n'ubwami bwentibuzagiraiherezo

34Mariyaabwiramarayikaati:"Ibyobizagendabite,kuko ntaziumuntu?"

35Umumarayikaaramusubizaati:"UmwukaWeraazaza kuriwewe,kandiimbaragaz'Isumbabyosezizagutwikira, nicyogitumaikintucyerakizakubyarakizitwaUmwana w'Imana

36DoremubyarawaweElisabeth,yasamyekandi umuhunguashaje,kandiukuniukwezikwagatandatu hamwenawe,witwagaingumba

37Kubangan'Imanantakintukidashoboka.

38Mariyaati:“DoreumujawaNyagasani;bibekurinjye nkurikijeijamboryaweUmumarayikaaramugenda

39Muriiyominsi,Mariyaarahaguruka,yinjiramugihugu cy'imisoziyihuta,yinjiramumujyiwaYuda.

40YinjiramunzuyaZakariya,asuhuzaElizabeti

41ElisabethyumviseindamutsoyaMariya,uruhinja rwasimbutsemundaye;naElisabethyuzuyeUmwuka Wera:

42Acecekaijwin'ijwirirenga,ati:“Urahirwamubagore, kandihahirwaimbutoz'indayawe

43Kandiibyobivahe,kugirangonyinaw'Umwami wanjyeansange?

44Eregadoreijwiryindamutsoyawerimazekumvikana mumatwiyanjye,uruhinjarwasimbutsemundayanjye kugirangorwishime.

45Kandihahirwauwizera,kukohazabahoibyoyabwiwe naNyagasani

46Mariyaati:"UmutimawanjyeuhimbazaUwiteka, 47UmwukawanjyewishimiyeImanaUmukizawanjye

48Kukoyitegerejeumutungomutow'umujawe,kuko, guheraubuibisekuruzabyosebazanyitaumugisha.

49Kukoumunyembaragayangiriyeibintubikomeye; kandiizinaryeniiyera

50Kandiimbabaziziwezirikubamutinyaibisekuruza bikurikirana

51Yerekanyeimbaragan'ukubokokwe;Yatatanyije abirasimubitekerezoby'imitimayabo.

52Yamanuyeabanyembaragakuntebezabo,abashyiramu rwegorwohasi

53Yuzuzaabashonjeibintubyiza;Abakireyoherejeubusa. 54YafasheumugaraguweIsiraheli,yibukaimbabazize;

55Nkukoyabibwiyebasogokuruza,Aburahamu n'urubyarorweubuziraherezo.

56Mariyaabananaweameziagerakuriatatu,asubiraiwe

57IgihecyaElisabethkirageze,kugirangoakizwe; Yabyayeumuhungu.

58AbaturanyibenababyarabebumvauburyoUwiteka yamugiriyeimbabazinyinshi;nukobamwishimira

59Kumunsiwamunanibazagukebwaumwana;bamwita Zakariya,nyumay'izinaryase

60Nyinaaramusubizaati:"Ntabwoaribyoarikoazitwa Yohana

61Baramubazabati:"Ntan'umwemumuryangowawe witiriweirizina."

62Berekaseibimenyetso,ukoyamuhamagaye

63Asabaamezayokwandika,arandikaati:'YitwaYohana Batangarabose.

64Akokanyaumunwaweurakinguka,ururimirwe rurarekura,aravuga,asingizaImana

65Abaribatuyehafiyabobosebafiteubwoba,kandiayo magamboyoseyumvikanyemumahangamumisoziyose yaYudaya

66Ababumvisebosebabashyiramumitimayabo,bati: "Uyuuzabaumwanaki!"Ukubokok'Uwitekakwari kumwenawe

67SeZakariyayuzuyeUmwukaWera,arahanuraati: HahirwaUwitekaImanayaIsiraheli;kukoyasuyekandi acunguraubwokobwe,

69Kandiyazamuyeihembery'agakizakuritwemunzu y'umugaraguweDawidi;

70Nkukoyabivuzeakanwak'abahanuzibebera,kuvaisi yatangira:

71Kugirangodukizwen'abanzibacu,nomukuboko kw'abatwangabose;

72Kugirangodukoreimbabazizasezeranijweba sogokuruza,kanditwibukeisezeranoryeryera;

73IndahiroyarahiyedataAburahamu,

74Kugirangoaduhe,kugirangodukurwemumaboko y'abanzibacubamukorerentabwoba,

75Mukweranogukiranukaimbereye,iminsiyose y'ubuzimabwacu.

76Nawemwanawanjye,uzitwaumuhanuzi w'Isumbabyose,kukouzajyaimberey'Uwitekagutegura inziraze;

77Guhaubwokobweubumenyibw'agakizakubabarirwa ibyahabyabo,

78Kubw'imbabazizujeurukundoz'Imanayacu;ahoiminsi yaturutsehejuruyatugendeye,

79Guhaumucyoabicayemumwijimanomugicucu cy'urupfu,kugirangobayoboreibirengebyacumunzira y'amahoro

80Umwanaarakura,akomeramumwuka,abamubutayu kugezaumunsiyeretseIsiraheli.

UMUTWEWA2

1Muriiyominsi,hazaitegekoryaSezariAugustus,koisi yoseigombagusoreshwa.

2(KandiiyimisoroyakozwebwambereigiheCyrenius yariguverineriwaSiriya)

3Bosebajyagusoreshwa,buriwesemumujyiwe.

4YosefuarazamukaavaiGalilaya,avamumujyiwa Nazareti,muriYudaya,yerekezamumujyiwaDawidi

witwaBetelehemu(kukoyariuwomurugonomu gisekurucyaDawidi:)

5GusoreshwanaMariyaumugorewebashakanye,kuba mukuruhamwenumwana.

6Nikobyagenze,igihebaribahari,iminsiirangiyekugira ngoakorwe

7Yabyayeumuhunguwew'imfura,amupfunyikamu mwendawuzuye,amushyiramukiraro;kukontamwanya baribafitemuriicumbi

8Muriicyogihugu,abungeribararamugasozi,barinda umukumbiwabonijoro

9Doreumumarayikaw'Uwitekaarabageraho,maze icyubahirocyaNyagasanikibamurikira,mazebafite ubwobabwinshi

10Umumarayikaarababwiraati:'Ntimutinye,kuko, mbazaniyeinkurunzizay'ibyishimobyinshi,bizabera abantubose

11KukokuriuyumunsiwavukiyemumujyiwaDawidi Umukiza,ariweKristoUmwami.

12Kandiikikizakuberaikimenyetso;Uzasangauruhinja ruziritsemumwendawuzuye,aryamyemukiraro

13Akokanya,hamwenamarayika,imbagay'abantu benshibomuijurubasingizaImana,baravugabati:

14Icyubahirokibeicy'Imanamuisumbabyose,nokuisi amahoro,ubushakebwizakubantu.

15Abamarayikababavamuribobajyamuijuru,abungeri barabwiranabati:“RekanonehotujyeiBetelehemu,turebe ikikintucyabaye,Uhorahoyamenyesheje.twe.

16Bajebihuta,basangaMariya,naYozefu,n'uruyoya aryamyemukiraro

17Bamazekubibona,bamenyeshamumahangaijambo ryabwiwekuriuyumwana

18Ababyumvisebosebatangazwan'ibyobabwiwe n'abashumba.

19ArikoMariyaabikaibyobyose,abitekerezamumutima we

20Abashumbabaragaruka,bahimbazakandibahimbaza Imanakubintubyosebumvisekandibabonye,nkuko babibwiwe

21Hashizeiminsiumunaniyogukebwakumwana, yitwagaYESU,witwagamarayikambereyukoatwitamu nda

22Igihecyokwezwakwenk'ukoamategekoyaMose kirangiye,bamujyanaiYeruzalemu,kugirango bamushyikirizeUwiteka

23(Nkukobyanditswemumategekoy'Uwiteka,Umugabo weseukinguraindaazitwaUwera;)

24Kandigutambaigitamboukurikijeibivugwamu mategekoyaNyagasani,Inumaebyiri,cyangwainuma ebyiri

25IYeruzalemuharihoumuntuwitwaSimeyonikandi uwomugaboyariumukiranutsikandiwubahaImana, ategerejeihumureryaIsiraheli:kandiUmwukaWerayari kuriwe

26UmwukaWerayahishuriwenawe,koatabonaurupfu, atarabonaKristow'Umwami

27Naweazanwan'Umwukamurusengero,kandiigihe ababyeyibazanagaumwanaYesu,kugirangobamukorere bakurikijeimigenzoy'amategeko, 28Hanyumaamujyanamumaboko,ahaumugishaImana, aravugaati:

29Nyagasani,nonehourekeumugaraguwaweagende amahoro,nk'ukoijamboryaweribivuga: 30Kukoamasoyanjyeyabonyeagakizakawe, 31Ibyowateguyeimberey'abantubose; 32Umucyowokumurikiraabanyamahanga,n'icyubahiro cy'ubwokobwaweIsiraheli

33Yosefunanyinabatangazwan'ibyobamuvugaho

34Simeyoniabahaumugisha,abwiranyinaMariyaati: “Doreuyumwanayiteguyekugwanokuzukamuribenshi muriIsirahelin'ikimenyetsokizavugwa;

35(Yego,inkotaizacengeramubugingobwawebwite,) kugirangoibitekerezoby'imitimamyinshibihishurwe

36HarihoAnnaumwe,umuhanuzikazi,umukobwawa Fanuweli,womumuryangowaAseri:yariafiteimyaka myinshi,kandiyabanagan'umugaboimyakairindwikuva akiriubusugi;

37Kandiyariumupfakaziw'imyakaigerakurimirongoine n'ine,utagiyemurusengero,arikoukoreraImanakwiyiriza ubusanogusengaijoron'umurango.

38AcamuriakokanyaashimiraUwiteka,amuvugisha abantubosebashakagagucungurwaiYeruzalemu

39Bamazegukorabyosebakurikijeamategekoy'Uhoraho, basubiraiGalilaya,mumujyiwabow'iNazareti

40Umwanaarakura,akomeramumwuka,yuzuye ubwenge,kandiubuntubw'Imanabwarikuriwe.

41AbabyeyibebajyaiYeruzalemuburimwakamumunsi mukuruwapasika

42Afiteimyakacumin'ibiri,barazamukabajyai Yeruzalemunyumay'umunsimukuru

43Bamazekuzuzaiminsi,bagarutse,umwanaYesuasigara iYeruzalemu;Yozefunanyinantibabimenye.

44Ariko,bakekakoarikumwenabo,bagiyeurugendo rw'umunsiumwe;bamushakiramuribenewabonomubo baziranye.

45Bamubona,basubiraiYeruzalemu,bamushaka

46Nyumay'iminsiitatubamusangamurusengero,yicaye hagatiy'abaganga,bombibarabumva,ababazaibibazo.

47Abamwumvisebosebatangazwanogusobanukirwakwe n'ibisubizobye

48Bamubonyebaratangara,nyinaaramubwiraati:Mwana wanjye,niikicyatumyeutugiriranabi?dore,sonanjye twagushakiyeintimba

49Arababwiraati:“Nonemwanshakamute?Ntimuziko ngombakubamubijyanyenaData?

50Ntibumvaijamboyababwiye

51Yamanukananabo,ageraiNazareti,arabumvira,ariko nyinaabikaayomagamboyosemumutimawe

52Yesuyiyongeramubwengenomugihagararo,atonesha Imanan'abantu

UMUTWEWA3

1Nonehomumwakawacuminagatanuw'ingomaya TiberiyoSezari,PonsiyoPilatoabaguverineriwaYudaya, naHerodeabaumutwarew'iGalilaya,namurumunawe FilipotetarariwaIturayanomukarerekaTrakonite,na LizaniyaumutwarewaAbilene, 2AnnasinaKayifabariabatambyibakuru,ijambo ry'ImanaryagezekuriYohanimweneZakariyamubutayu 3YinjiramugihugucyosehafiyaYorodani,abwiriza umubatizowokwihanakugirangoibabarirweibyaha;

4Nkukobyanditswemugitabocy'amagamboy'umuhanuzi Esaiya,agiraati:“Ijwiry'umuntuuriramubutayu, Witegureinziray'Uwiteka,korainziraziwe

5Ikibayacyosekizuzura,imisozin'umusozibyose bizamanurwa;kandiabagoramyebazagororwa,kandi inzirazoroshyezizoroha; 6Kandiabantubosebazabonaagakizak'Imana 7Hanyumaabwirarubandarusohokangorubatizwe, yemwegisekurucy'inzoka,nindewakuburiyengouhunge uburakaribuzaza?

8Muzanereroimbutozikwiriyekwihana,ntutangire kuvugamurimwengo:DufiteAburahamukuridata,kuko ndababwiyenti:Imanaishoboyeayamabuyeyokurera abanakuriAburahamu

9Nonehoishokairashyirwamumiziy'ibiti:igiticyoserero kiteraimbutonzizakiracibwa,kijugunywamumuriro.

10Abantubaramubazabati:"Nonehodukoreiki?"

11Arabasubiza,arababwiraati:Ufiteamakotiabiri,amuhe uwufite;kandiufiteinyama,naweabigenzeatyo.

12Hanyumahazaabasoreshwakugirangobabatizwe, baramubazabati:Databuja,dukoreiki?

13Arababwiraati:"Ntimukarengereibyomwashinzwe." 14Abasirikarenabobaramubazabati:“Nonedukoreiki? Arababwiraati:"Ntimukagirirenabiumuntu,kandi ntimugashinjeibinyoma.kandiunyurwen'umushahara wawe

15Nkukoabantubaribategereje,abantubosebazirikana mumitimayaboyaYohana,yabaKristo,cyangwaatariwe; 16Yohanaarabasubiza,ababwiraboseati:Ndabatizwa rwosen'amazi;arikoumuntuukomeyekundusha,akazu k'inkwetozanjyesinkwiriyekurekura:azabatizaUmwuka Weran'umuriro:

17Umufanaweurimukubokokwe,kandiazahanagura hasihasi,azegeranyainganomumusarurowe;arikoicyatsi azatwikan'umuriroutazima

18Kandiibindibintubyinshimuguhugurakweyabwirije abantu.

19ArikoHerodeumutware,amucyahakuberaHerode umugorewamurumunaweFilipo,n'ibibibyoseHerode yariyarakoze, 20Yongeyehoibihejuruyabyose,koyafunzeYohana murigereza

21Igiheabantubosebabatizwaga,Yesunawearabatizwa, arasenga,ijururirakingurwa,

22UmwukaWeraamanukamuburyobw'umubiri nk'inumakuriwe,mazeijwirivamuijururivugariti'uri Umwanawanjyenkunda;muriwewendishimyecyane 23Yesuubweatangirakubaafiteimyakaigerakuri mirongoitatu,kuko(nk'ukobyavuzwe)mweneYozefu, mweneHeli, 24NindemweneMathati,akabaumuhunguwaLewi, akabaumuhunguwaMeliki,akabaumuhunguwaJanna, mweneYozefu, 25NindemweneMatiyatiya,umuhunguwaAmosi, mweneNawumu,umuhunguwaEsli,mweneNagge, 26NindemweneMati,akabamweneMatatiyasi,mwene Semeyi,mweneYozefu,umuhunguwaYuda, 27NindemweneYowana,mweneRhesa,mwene Zorobabeli,mweneSalatiel,mweneNeri, 28NindemweneMelchi,mweneAddi,mweneKosamu, mweneElodamu,mweneEr,

29NindemweneYosefu,mweneEliyezeri,mwene Yorimu,mweneYorimu,mweneMathati,mweneLewi, 30NindemweneSimeyoni,umuhunguwaYuda,akaba umuhunguwaYozefu,akabaumuhunguwaYonani, mweneEliyakimu, 31NindemweneMeleya,mweneMenani,mweneMatata, akabamweneNatani,mweneDawidi, 32NindemweneYese,mweneObedi,mweneBooz, mweneSalimoni,mweneNaassoni, 33NindemweneAminadabu,mweneAramu,mwene Esomu,mweneEsirimu,mweneFarasi,umuhunguwa Yuda, 34NindemweneYakobo,akabaumuhunguwaIsaka, akabaumuhunguwaAburahamu,mweneTara,mwene Nakori, 35NindemweneSaruki,akabaumuhunguwaRagau, mweneFaleki,mweneHeberi,mweneSala, 36AkabayarimweneKayiniya,akabaumuhunguwa Arufaxadi,akabaumuhunguwaSem,akabamweneNoe, mweneLameki,

37NindemweneMatusala,mweneHenoki,mweneYeredi, mweneMaleleeli,mweneKayini, 38NindemweneEnosi,akabaumuhunguwaSeti,akaba umuhunguwaAdamu,akabayariumwanaw'Imana

UMUTWEWA4

1YesuyuzuyeUmwukaWeraagarukaavuyemuri Yorodani,ajyanwanaMwukamubutayu, 2KubaiminsimirongoineigeragezwanasataniMuriiyo minsi,ntacyoyariye:barangije,arasonza.

3Sataniaramubwiraati:"NibauriUmwanaw'Imana, tegekairibuyengoribeumugati"

4Yesuaramusubizaati:"Byanditswengo"Umuntu ntazabahokumugatiwenyine,ahubwoazabahon'ijambo ryosery'Imana"

5Sataniamujyanakumusozimuremure,amwereka ubwamibwosebw'isimukanyagato

6Sataniaramubwiraati:"Izimbaragazosenzaguha, n'icyubahirocyazo,kukoaricyonahawe.kandiuwo nzashakauwoariwewese

7Nibaushakakunsenga,bosebazabaabawe

8Yesuaramusubizaati:"Subizainyumayanjye,Satani, kukobyanditswengo"UzasengaUwitekaImanayawe, kandiniweuzakorerawenyine"

9AmujyanaiYeruzalemu,amushyirakumpinga y'urusengero,aramubwiraati:"NibauriUmwanaw'Imana, jyawikubitahasi."

10Kubangakyawandiikibwa:“Azaguhaabamarayikabe okukulira,kugirangoagukomeze:

11Kandibazagutwaramubiganzabyabo,kugirangoigihe cyoseutazateraikirengecyaweibuye.

12Yesuaramusubizaaramubwiraati:"Ntugerageze UwitekaImanayawe"

13Sataniamazekurangizaibishukobyose,amuvahoigihe runaka

14Yesuagarukamumbaragaz'UmwukaiGalilaya,nuko amamaramukarerekose

15Kandiyigishamumasinagogiyabo,ahimbazwanabose

16AgezeiNazareti,ahoyariyararerewe,nk'ukobyari bisanzwe,yinjiramuisinagogikumunsiw'isabato, arahagurukangoasome

17Amuhaigitabocy'umuhanuziEsaiAmazegufungura igitabo,abonaahocyanditswe, 18Umwukaw'Uwitekaarikurinjye,kukoyansize amavutakugirangombwireabakeneubutumwabwiza; Yanyoherejegukizaimitimaimenetse,kubwiriza gutabarwakw'abajyanywebunyago,noguhumaamaso impumyi,kugirangombohoreabakomeretse, 19KubwirizaumwakawemewewaNyagasani.

20Afungaigitabo,yongerakugihaminisitiri,aricara Amasoy'abarimuisinagogiyoseyariamwitegereje

21Atangirakubabwiraati:Uyumunsi,ibyanditswe byasohoyemumatwi

22Bosebaramuhamya,batangazwan'amagambomeza yaturutsemukanwaBaramubazabati:"Uyusiumuhungu waYozefu?"

23Arababwiraati:"Ntakabuzamuzambwirauyumugani, Muganga,mukire:ibyotwumvisebyoseiKaperinawumu, nimukorehanomugihugucyanyu"

24Naweati:"Niukuri,ndabibabwiye:Ntamuhanuzi wemewemugihugucye

25Arikondababwizaukuri,abapfakazibenshibarimuri IsirahelimugihecyaEliya,igiheijururyugaraimyaka itatun'ameziatandatu,igiheinzarayariikabijemugihugu cyose;

26Arikontan'umwemuriboEliyayoherejwe,keretsei Sarepta,umujyiwaSidoni,kumugorewariumupfakazi 27AbabembebenshibarimuriIsirahelimugihecya Eliseyoumuhanuzi;kandintan'umwemuribowasukuwe, akizaNaamanUmunyasiriya

28Abarimuisinagogibosebumviseibyo,bararakara, 29Arahaguruka,amwirukanamumujyi,amujyanaku musoziwubatsemoumujyiwabo,kugirangobamujugunye hasi

30Arikoanyuramuriboaragenda,

31YamanukaiKaperinawumu,umujyiwaGalilaya, abigishakuisabato

32Batangazwan'inyigishoze,kukoijamboryeryaririfite imbaraga

33Muisinagogi,hariumuntuufiteumwukawasatani wanduye,atakan'ijwirirenga,

34Bati:Rekatwenyine;dukoreiki,woweYesuw'i Nazareti?wajekuturimbura?Ndakuziuwouriwe;Uwera w'Imana.

35Yesuaramucyaha,aramubwiraati'ceceka,uvemuriwe Sataniamazekumutahagati,asohokamuriwe,ariko ntiyamugiriranabi.

36Bosebaratangara,baravuganabati:"Iriniijambo!kuko afiteubutwaren'imbaragaategekaimyukaihumanye, barasohoka

37Icyamamarecyekigeramumpandezosez'igihugu

38Arahagurukaavamuisinagogi,yinjiramunzuya Simoni.NyinawamukaSimoniyajyanywen'umuriro mwinshi;Baramwinginga

39Amuhagararahejuru,acyahaumuriro;biramusiga:ahita arahagurukaarabakorera

40Izubarimazekurenga,abaribarwayeindwara zitandukanyebaramuzanira.ashyiraibiganzakuriburi wesemuribo,arabakiza

41Abadayimoninabobasohokamuribenshi,basakuza bati:"UriKristoUmwanaw'Imana."Arabacyaha arababwirakutavuga,kukobaribazikoariKristo

42Bugorobye,aragenda,ajyamubutayu,abantu baramushaka,baramwegera,baramugumaho,kugirango atabavaho

43Arababwiraati:Nanjyengombakubwiraubwami bw'Imananomuyindimijyi,kukoariyompamvu natumwe

44Abwirizamumasinagogiy'iGalilaya

UMUTWEWA5

1Abantubamuhatirakumvaijambory'Imana,ahagararaku kiyagacyaGennesareti,

2Abonaamatoabiriahagazekukiyaga,arikoabarobyi barabavamo,bozainshundurazabo

3YinjiramuribumwemubwatobwariubwaSimoni, aramusengangoyirukanemugihugugito.Aricara,yigisha abantubavamubwato

4Amazekuvamukuvuga,abwiraSimoniati:“Sohora ikuzimu,umanureinshundurazawe.”

5Simoniaramusubizaati:"Databuja,twararuhijeijoro ryose,arikontacyotwatwayeNyamaraijamboryawe nzarekaurushundura."

6Bamazegukoraibyo,bafunguraamafimenshi:naferi yabo

7Bahamagarirabagenzibabobarimubundibwato,ngo bazekubafashaBaraza,buzuzaamatoyombi,kuburyo batangiyekurohama

8SimoniPeteroabibonye,yikubitahasiapfukamye,avuga ati:“Gendakukondiumunyabyaha,Uwiteka

9Kukoyatangajwen'abarikumwenawebose,bategura amafibaribafashe:

10YakobonaYohani,abahungubaZebedayo,bari bafatanijenaSimoniYesuabwiraSimoniati:'Witinya! Kuvaubuuzafataabantu.

11Bamazekuzanaamatoyabokubutaka,bose baratererana,baramukurikira

12Igiheyarimumujyirunaka,abonaumuntuwuzuye ibibembe:abonyeYesuyikubitahasiyubamye, aramwingingaati:"Mwami,nibaubishaka,ushobora kunsukura."

13Aramburaukuboko,aramukoraho,avugaati: NdabishakaAkokanyaibibembebiramuvaho

14Amutegekakutagirauwoabwira,arikogenda,wiyereke umutambyi,utangeibyokwezwank'ukoMoseyabitegetse, kugirangoabahamire

15Arikorero,nikobarushagahokubaicyamamaremu mahanga,mazeimbaganyamwinshiirateranangoyumve, kandiikizwenawekuberaubumugabwabo.

16Yisubiramubutayu,arasenga

17Umunsiumwe,igiheyigishaga,hariAbafarisayo n'abagangab'amategekobicaye,basohokamumigiyoseya Galilaya,YudayanaYeruzalemu,n'imbaragazaNyagasani. yariaharikugirangoabakize

18Doreabantubazanamubuririumuntuwafashwe n'ubumuga,bashakauburyobwokumuzana,no kumuryamishaimbereye

19Ntibashoboyekubonainzirabashoborakumuzana kuberarubandanyamwinshi,baragendakunzu, bamumanuramukirarohamwen'uburiribwehagatiya Yesu.

20Abonyekwizerakwabo,aramubwiraati:Muntu,ibyaha byaweurababariwe

21Abanditsin'Abafarisayobatangiragutekereza,bati: "Uyunindeuvugaibitutsi?"Nindeushoborakubabarira ibyaha,arikoImanayonyine?

22ArikoYesuamazekubonaibitekerezobyabo, arabasubizaati:"Niikigitumyemumitimayanyu?

23Nibabyoroshye,kuvuga,ibyahabyawebirababariwe; cyangwakuvuga,Hagurukaugende?

24ArikokugirangomumenyekoUmwanaw'umuntuafite imbaragakuisizokubabariraibyaha,(abwiraabarwayi b'ubumuga,)ndababwiyenti:Haguruka,fatauburiribwawe, winjiremunzuyawe

25Akokanyaarahagurukaimbereyabo,afataahoyari aryamye,asubiraiwe,ahimbazaImana.

26Bosebaratangara,bahimbazaImana,mazeubwoba bwinshibaravugabati:"Twabonyeibintubidasanzweuyu munsi.

27Amazekuvugaatyo,arasohoka,abonaumusoresha witwaLewi,yicayekumusoro,aramubwiraati “Nkurikira.”

28Hanyumaasigabyose,arahaguruka,aramukurikira

29Lewiamugiraibiroribikomeyemurugorwe,kandihari itsindarininiry'abasoreshan'abandibicarananabo.

30Arikoabanditsibabon'Abafarisayobitotombera abigishwabe,baravugabati:“Kukimusangirakandi mukanywan'abasoreshan'abanyabyaha?

31Yesuarabasubizaarababwiraati:"Abuzuyebose ntibakeneyeumuganga;arikoabarwaye

32Sinazanywenoguhamagariraabakiranutsi,ahubwonaje guhamagariraabanyabyahakwihana

33Baramubazabati:"KukiabigishwabaYohanabasiba kenshi,bagasenga,kimwen'abigishwab'Abafarisayo? arikouryaukanywa?

34Arababwiraati:"Urashoborakwihutishaabana b'umukwe,mugiheumukwearikumwenabo?

35Arikoiminsiizagera,ubwoumukweazabamburwa, hanyumabiyirizaubusamuriiyominsi

36Ababwiraumugani.Ntamuntuushyiraumwenda mushyakumusaza;nibabitabayeibyo,nonehoibishya byombibikodesha,kandiigicecyakuwemubishya nticyemeranyanabakera.

37Kandintamuntuushyiradivayinshyamumacupa ashaje;nahoubundidivayinshyaizaturikaamacupa,kandi isuke,amacupaazashira.

38Arikovinonshyaigombagushyirwamumacupamashya; kandibyombibirarinzwe

39Ntamuntuunywavinoishajeakokanyayifuzagushya, kukoavugaati:Keranibyiza

UMUTWEWA6

1Isabatoyakabirinyumayambere,anyuramumirima y'ibigori;abigishwabebakuraamatwiy'ibigori,bararya, babasigamuntoki

2BamwemuBafarisayobarababwirabati:"Kukimukora ibitemewen'amategekokuisabato?"

3Yesuarabasubizaati:"Ntimwasomyecyanenk'ibi,ibyo Dawidiyakoze,igiheweyariashonje,n'abarikumwena we;

4Ukuntuyinjiyemunzuy'Imana,afata,araryaumugati, kandiabahaabarikumwenawe.ibyontibyemewekurya arikokubapadiribonyine?

5Arababwiraati:“Umwanaw'umuntuniUmwami w'isabato.

6Undimunsiw'isabato,yinjiramuisinagogiyigisha, harihoumuntuukubokokw'iburyokwumye.

7Abanditsin'Abafarisayobaramwitegereza,nibayakizaku isabato;kugirangobaboneicyobamushinja

8Arikoamenyaibitekerezobyabo,abwiraumuntuwari ufiteukubokokwumye,Haguruka,uhagararehagati. Arahaguruka,arahagarara

9Yesuarababwiraati:Ndakubazaikintukimwe; Biremewekumunsiw'isabatogukoraibyiza,cyangwa gukoraibibi?kurokoraubuzima,cyangwakurimbura?

10Abarebahiryanohino,abwirauwomugabo,arambura ukubokoAbikoraatyo,ukubokokwekugaruraukundi

11Buzuraibisazi;kandibavuganahagatiyaboicyo bashoboragukoreraYesu.

12Muriiyominsi,asohokamumusozigusenga,akomeza ijororyoseasengaImana

13Bugorobye,ahamagaraabigishwabe,muriboahitamo cuminababiri,uwoyitaintumwa

14Simoni,(uwoyisePetero,)naAndereyamurumunawe, YakobonaYohani,FiliponaBartholomew, 15MatayonaTomasi,YakobomweneAlufeyo,naSimoni bitaZelote, 16YudaumuvandimwewaYakobonaYudaIsikariyotina wewariumuhemu

17Yamanukananabo,ahagararamukibaya,arikumwe n'abigishwabe,n'imbaganyamwinshiy'abantubaturutse muriYudayayosenaYeruzalemu,nokunkombez'inyanja yaTironaSidonibazakumwumva,nogukiraindwara zabo;

18Abababajwen'imyukamibi,barakira 19Rubandarwosebashakakumukoraho,kukohavuyemo ingesonziza,bosebarabakiza.

20Yuburaamasoabigishwabe,aravugaati:“Hahirwa abakene,kukoubwamibw'Imanaariubwawe

21Hahirwainzaraubu,kukouzahazwa.Hahirwaabarira ubu,kukomuzaseka

22Hahirwa,igiheabantubazakwanga,igihe bazagutandukanyanabo,bakagutuka,bakirukanaizina ryawenk'ikibi,kubw'Umwanaw'umuntu

23Nimwishimeuwomunsi,musimbukeumunezero,kuko doreingororanozanyuarinyinshimuijuru,kukonaba sekuruzabagiriyeabahanuzi

24Arikoishyanomwebweabakire!kukomwakiriye ihumureryanyu.

25Muzabonaishyanoabuzuye!kukouzasonzaUzabona ishyanoabasekaubu!kukomuzaborogamukarira.

26Uzabonaishyano,igiheabantubosebazakuvuganeza! kukonabasekuruzabagiriyeabahanuzib'ibinyoma

27Arikondababwiyeabumvabati:Kundaabanzibanyu, mugirirenezaabanga,

28Uhezagireabakuvuma,kandiubasabirenubwo bagukoresha

29Kandiuwagukubisekuitamarimweatangaundi;kandi uwakwambuyeumwambarowawe,abuzenogufataikote ryawe.

30Uheumuntuweseugusabyen'uwambuyeibicuruzwa byawentuzongerekubabaza

31Kandink'ukowifuzakoabantubagukorera,nawe ubakorere

32Nibamukundaabakunda,murakozeiki?erega abanyabyahanabobakundaababakunda.

33Kandinimugiriranezaabakugiriraneza,murakozeiki? kubanyabyahanabobakorakimwe.

34Nibakandimubagurizaabomwizeyekomuzakira, murakozeiki?kukoabanyabyahanabobaguriza abanyabyaha,kugirangobakirebyinshi

35Arikomukundeabanzibanyu,mukoreibyiza,mugurize, ntakindimuzongerakandiibihembobyanyubizaba byinshi,kandimuzabeabanab'Isumbabyose,kukoagirira nezaabatashiman'ababi

36Nimugirireimbabazi,nk'ukoSonaweagiraimbabazi

37Ntimucireurubanza,kandintimuzacirwaurubanza: ntimucireurubanza,kandintuzacirwahoiteka:mubabarire, muzababarirwa:

38Tanga,naweuzahabwa;igipimocyiza,kandahasi,no kunyeganyezwahamwe,nokwirukahejuru,abantu bazatangamumabereyaweEregahamweningeroimwe mwahuyenayoizongeragupimirwa.

39Arababwiraumuganiati:“Impumyizishobora kuyoboraimpumyi?ntibazagwamumwobo?

40Umwigishwantabwoarihejuruyashebuja,ariko umuntuweseutunganyeazamerankashebuja

41Kandiniukuberaikiubonamoteirimujishorya murumunawawe,arikontuboneurumurirurimujisho ryawe?

42Niguteushoborakubwiraumuvandimwewawe, muvandimwe,rekankuremomoteirimujishoryawe,igihe woweubwaweutabonaigitikirimujishoryawe?Wowe indyarya,jyaubanzagutaigitimujishoryawe,hanyuma uzabonanezagukuramomoteirimujishoryamurumuna wawe

43Kukoigiticyizakiteraimbutozononekaye;ntagiti cyangiritsecyeraimbutonziza.

44Kukoigiticyosekizwin'imbutozacyoEregaamahwa abantuntibateranyaimitini,cyangwaigihurucyimeza bakusanyainzabibu.

45Umuntumwizamubutunzibwizabwumutimaweazana ibyiza;kandiumuntumubiavamubutunzibubi bwumutimaweazanaibibi:kukoubwinshibwumutima umunwaweuvuga

46Kandiniikigitumyeumpamagara,Mwami,Mwami, kandintimukoreibyomvuga?

47Umuntuweseuzaahondi,akumvaamagamboyanjye akayakurikiza,nzakwerekauwoariwe:

48Amezenk'umuntuwubatseinzu,ucukuracyane,ushyira urufatirokurutare:umwuzureumazekuvuka,umugezi ukubitakuriiyonzu,arikontushoborakuwunyeganyeza, kukowariushingiyekurutare

49Arikouwumva,ntabyumve,amezenk'umuntuwubatse inzukuisiudafiteurufatiro;uwomugeziwakubisebikabije, uhitaugwa;kandiamatongoy'iyonzuyarimenshi.

UMUTWEWA7

1Amazekurangizaamagamboyeyosemubaribateraniye aho,yinjiraiKaperinawumu.

2Umugaraguw'umutwareutwaraumutwew'abasirikare, wariumukundwacyane,yariarembyekandiyiteguye gupfa.

3AmazekumvaibyaYesu,amutumahoabakuru b'Abayahudi,amwingingangoazegukizaumugaraguwe

4BagezekuriYesu,bahitabamwinginga,bavugabati: "Yariakwiriyeuwoagombagukoraibi:"

5Kukoakundaishyangaryacu,kandiyatwubatseisinagogi 6Yesuajyananabo.Igiheatarikurey'inzu,umutware w'abasirikareamwohererezainshuti,aramubwiraati: "Mwami,ntugireikibazo,kukontakwiriyekowinjira munsiy'inzuyanjye"

7Nicyocyatumyentekerezakonanjyeubwanjyenkwiriye kuzaahouri,arikovugamuijambo,umugaraguwanjye azakira

8Kukonanjyendiumuntuutegekwa,mfitemunsi y'abasirikare,ndabwiraumwenti:Genda,aragenda;n'undi, 'Ngwino,araza;n'umugaraguwanjye,Koraibi,arabikora.

9Yesuamazekubyumva,aramutangara,aramuhindukirira, abwiraabantubamukurikiye,ndababwiyenti:"Sinigeze mbonakwizeragukomeye,oya,cyangwamuriIsiraheli."

10Aboherejwebasubiramunzu,basangaumugaraguwose wariurwaye

11Bukeyebwaho,yinjiramumujyiwitwaNain;benshi mubigishwabebajyananawe,n'abantubenshi

12Agezehafiy'irembory'umujyi,dorehapfuyeumuntu wapfuye,umuhunguw'ikinegewanyina,kandiyari umupfakazi,kandiabantubenshibomuriuwomujyibari kumwenawe

13Uhorahoamubonye,amugiriraimpuhwe,aramubwira ati:“Nturirire

14Araza,akorakuribier,abamubyarabahagazeNaweati: "Umusore,ndakubwiyenti"Haguruka."

15Uwapfuyearicara,atangirakuvugaAmushyikiriza nyina

16Habahoubwobakuribose,bahimbazaImana,bavuga bati:"Hagurukaumuhanuziukomeyemuritwe;kandi,Ko Imanayasuyeubwokobwayo

17IbyobihuhabimwerekeyemuriYudayayose,nomu karerekose

18AbigishwabaYohanabamwerekaibyobyose

19Yohanaamuhamagarababirimubigishwabe,abatuma kuriYesu,bati:"Niwoweuza?"cyangwaturashakaundi?

20Abagabobamusanga,baravugabati:YohanaUmubatiza yatwoherereje,ati:"Niwoweuza?"cyangwaturashaka undi?

21Muriiyosahakandi,yakijijeubumugabwabo n'ibyorezobyabo,n'imyukamibi;kandikuribenshi bahumye

22Yesuarabasubizaati:"Genda,ubwireYohanaibyo wabonyekandiwumvise;buryangoimpumyizibona, abacumbagirabagenda,ababembebezwa,abatumvabumve, abapfuyebarazuka,kubakeneubutumwabwizabubwirwa.

23Kandiarahirwa,umuntuweseutazambabaza

24IntumwazaYohanazimazekugenda,atangirakubwira abantuibyaYohanaati:"Niikiwasohotsemubutayu kureba?"Urubingorwanyeganyezwan'umuyaga?

25Arikoseniikiwasohotsekureba?Umugabowambaye imyendayoroshye?Doreabambayeimyendamyiza,kandi babahoneza,barimubigoby'abami

26Arikoseniikiwasohotsekureba?Umuhanuzi?Yego, ndabibabwiye,kandibirenzekubaumuhanuzi.

27Uyuniwewanditsehongo'Dorentumyeintumwa yanjyeimbereyawe,izategurainzirayaweimbereyawe

28Kukondabibabwiyenti:Mubavutsekubagore,nta muhanuziurutaYohanaUmubatiza,arikoutarimubwami bw'Imanaamuruta

29Abantubosebamwumvise,n'abasoresha,batsindishiriza Imana,babatizwanaYohanaumubatizo.

30ArikoAbafarisayon'abavokabanzeinamaz'Imanakuri bo,ntibabatizwa.

31Uwitekaaramubazaati“Noneho,nzagereranyante n'ab'ikigihe?kandibamezebate?

32Bamezenk'abanabicayekuisoko,bagahamagaranabati: "Twabavuzemo,ntimwabyina;twaraborogeye,kandi ntimwigezemurira

33KubangaYohanaUmubatizantiyajekuryaimigati cyangwakunywavino;uravugango,Afitesatani

34Umwanaw'umuntuyajekuryanokunywa;uragirauti, Doreumuntuw'umunyamururumba,n'umuvinyuwadivayi, inshutiy'abasoreshan'abanyabyaha!

35Arikoubwengebufiteishingirokubanabebose

36UmwemuBafarisayoamwifurizagusangiranawe. Ajyamunzuy'Abafarisayo,yicarakunyama

37Dore,umugorewomumujyi,wariumunyabyaha, amazekumenyakoYesuyicayekunyamamunzu y'Abafarisayo,azanaagasandukukaalabasteriy'amavuta, 38Ahagararaimbereyearira,atangirakozaibirenge amarira,abahanaguraumusatsiwomumutwe,asoma ibirenge,abasigaamavuta

39NonehoUmufarisayowariwamutegetseabibonye, avugamumutimaweati:"Uyumugabo,iyoaba umuhanuzi,yarikumenyauwoariwebwokobw'umugore uwoamukoraho,kukoariumunyabyaha"

40Yesuaramusubizaaramubwiraati:Simoni,hariicyo nkubwiraNaweati,Databuja,vuga

41Harihoumwendarunakawariufiteimyendaibiri:umwe yagurijweamafarangamaganaatanu,undimirongoitanu. 42Igihentakintunakimwebaribafitecyokwishyura, yababariyeyeruyebombiMbwirarero,nindemuribo uzamukundacyane?

43Simoniaramusubizaati:Ndakekayukowe,uwo yababariyecyaneAramubwiraati:"Waciriyeurubanza 44Ahindukirirawamugore,abwiraSimoniati:"Urabona uyumugore?"Ninjiyemunzuyawe,ntabwowampaye amaziy'ibirengebyanjye,arikoyogejeibirengebyanjye amarira,abahanaguraumusatsiwomumutwe.

45Ntiwansomye,arikouyumugorekuvaigiheninjiriye ntahwemagusomaibirengebyanjye

46Ntabwowasizeamavutaumutwewanjye,arikouyu mugoreyasizeamavutaibirengebyanjyeamavuta

47Nicyogitumyenkubwirakoibyahabyearibyinshi, byababariwe;kukoyakundagabyinshi:arikokubabarirwa bike,urukundorumweniruto

48Aramubwiraati:Ibyahabyawebirababariwe.

49Abicayehamwenawebatangirakuvugamuribobati: “Nindeubabariraibyaha?

50Abwirawamugoreati:Ukwizerakwawekugukijije; gendaamahoro.

UMUTWEWA8

1Nyumayaho,azengurukamumijyiyosenomu miduguduyose,abwirizakandiatangazainkurunziza y'ubwamibw'Imana:kandicuminababiribarikumwena we,

2Abagorebamwenabamwebaribakizeimyukamibi n'ubumuga,MariyaahamagaraMagadalena,muribo havamoamashitaniarindwi,

3YowanamukaigisongacyaChuzaHerode,naSusanna, n'abandibenshibamukoreraibintubyabo.

4Abantubenshibateranirahamwe,bazakumusangamu migiyose,avugaumugani:

5Umubibyiyagiyekubibaimbuto,nukoabiba,bamwe bagwairuhande;kandiyarakandaguwe,inyonizomu kirerezirarya

6Bamwebagwakurutare;kandiikimarakumera,yarumye, kukoyabuzeubushuhe

7Bamwebagwamumahwa;n'amahwaarazamuka, arayiniga

8Abandibagwakubutakabwiza,barabyuka,beraimbuto incuroijana.Amazekuvugaibyo,aratakaati:Ufiteamatwi yokumva,niyumve

9Abigishwabebaramubazabati:"Uyumuganiushobora kubauwuhe?"

10Naweati:"Mwahawekumenyaamabangay'ubwami bw'Imana,arikoabandimumigani;kokubona badashoborakubona,nokumvantibashoborakubyumva.

11Nonehowamuganini:Imbutoniijambory'Imana

12Abariiruhandeniabumva;hanyumahazasatani, akuramoijambomumitimayabo,kugirangobatizera bagakizwa

13Barikurutarenibo,iyobumvise,bakiraijambo bishimye;kandiibyontamizibifite,byizeraigihegito, kandimugihecyibigeragezobikagwa

14Kandiibyaguyemumahwanibyo,iyobumvise, barasohoka,bakinigabitonze,ubutunzin'ibinezezaby'ubu buzima,kandintambutozera

15Arikokokubutakabwizaariho,bafiteumutima utaryaryakandimwiza,bumviseiryojambo,bakarikomeza, bakeraimbutobihanganye

16Ntamuntu,iyoamazegucanabuji,ntagitwikire icyombo,cyangwangoagishyiremunsiyigitanda;ariko ayishyirakubuji,kugirangoabinjiramobaboneurumuri

17Kukontakintunakimwecyihishe,kitazagaragara;nta kintunakimwecyihishe,kitazamenyekanakandikizamu mahanga

18Witondereukowumva,kukoumuntuweseufite, azahabwa.kandiumuntuweseudafite,azamuvanahoibyo asankahoafite

19Hanyumaaramwegeranyinanabarumunabe,ariko ntibashoborakumusangangobamutangaze.

20Yabwiwenabamwebavugabati:“Nyokonabarumuna bawebahagazehanze,bifuzakukubona

21Arabasubizaati:"Mamanabarumunabanjyenibo bumvaijambory'Imana,kandibarabikora"

22Umunsiumwe,yinjiramubwatoarikumwe n'abigishwabe,arababwiraati“Rekatujyehakurya y'inyanjaBaragenda

23Bakigenda,arasinzira,kukiyagahazaumuyaga w'umuyaga.nukobuzuraamazi,kandibarimukaga.

24Baramwegera,baramukangurabati:“Databuja,shobuja, turarimbutseArahaguruka,acyahaumuyagan'uburakari bw'amazi:barahagarara,haratuza

25Arababazaati:“Ukwizerakwaweguherereyehe? Bafiteubwobabaribaza,babwiranabati:"Uyuniumuntu ki!"kukoategekaumuyagan'amazi,baramwumvira

26BagezemugihugucyaGadarenikirihakuryaya Galilaya.

27Asohokakubutaka,ahuranaweasohokamumujyi, umuntuumwewariufiteamashitaniigihekirekire,kandi

ntamyendayariafite,cyangwangoaturemunzuiyoariyo yose,ahubwoyarimumva.

28AbonyeYesu,arataka,yikubitaimbereye,n'ijwi rirengariti:“Nkoreiki,Yesu,Mwanaw'Imanausumba byose?Ndagusabye,ntuntote.

29(Kukoyariyategetseumwukawanduyegusohokamuri uwomugaboIncuronyinshibyaramufashe,akomeza kuboheshaiminyururun'iminyururu,nukoamenaimigozi, yirukanwanasatanimubutayu)

30Yesuaramubazaati:Witwande?Naweati:Legio: kukoamashitanimenshiyinjiyemuriwe

31Baramwingingangontabategekegusohokamunyenga 32Harihoumushyow'ingurubenyinshizirishakumusozi, baramwingingangoabemererakubinjiramoArabababaza

33Hanyuma,abadayimonibasohokamuriwamugabo, binjiramungurube.

34Ababagaburirababonyeibyakozwe,barahunga, baragendababibwiramumujyinomugihugu

35Hanyumabarasohokabajyakurebaibyakozwe;agera kuriYesu,ahasangawamugabo,abadayimonibavuyemo, yicayekubirengebyaYesu,yambaye,kandimubwenge bwe:baratinya.

36Ababibonyebababwirauburyouwariufiteabadayimoni yakize

37Hanyumaimbagayosey'igihugucyaGadareneikikiza, bamwingingangoavemuribo;kukobajyanywen'ubwoba bwinshi,nukoazamukamubwato,yongerakugaruka

38Umuntuwavuyemoabadayimonibamwingingango abanenawe,arikoYesuaramwohereza,avugaati:

39Subiramunzuyawe,mazewerekaneuburyoImana yagukoreyeibintubikomeye.Aragenda,atangazamu mujyiwoseukuntuYesuyamukoreyeibintubikomeye

40Yesuagarutse,abantubamwakiriyebishimye,kuko bosebaribamutegereje.

41DorehazaumuntuwitwaYayiro,kandiyariumutware w'isinagogi,yikubitaimberey'ibirengebyaYesu, amwingingangoyinjireiwe.

42Kuberakoyariafiteumukobwaumwerukumbi,ufite imyakaigerakuricumin'ibiri,araryamaArikoagenda, abantubaramuterana.

43Umugoreufiteikibazocyamarasoimyakacumin'ibiri, yamazeubuzimabwebwosekubaganga,ntanumwe washoboragukira,

44Yajeinyumaye,akorakurubibirw'imyendaye,ako kanyaikibazocyecy'amarasokirahagarara

45Yesuati:Nindewankozekumutima?Bosebabihakanye, Peteron'abarikumwenawebaravugabati:Databuja, rubandanyamwinshiiragutera,baragukanda,uravugauti: Nindewankozekumutima?

46Yesuati:"Umuntuyankozekumutima,kukombonako ingesonzizazankuyeho

47Umugoreabonyekoatihishe,arazaahindaumushyitsi, yikubitaimbereye,amubwiraimberey'abantubosekubera impamvuyamukozeho,n'ukoyahiseakira

48Aramubwiraati:"Mukobwa,humura,kwizerakwawe kugukize;gendaamahoro

49Akivuga,hazaumwemumutwarew'inzuy'isinagogi, aramubwiraati:“Umukobwawaweyarapfuye;Ntugire ikibazo

50Yesuabyumvise,aramusubizaati:"Witinya,wemere gusa,azakira"

51Agezemunzu,yemereraumuntukwinjira,uretsePetero, Yakobo,naYohana,senanyinaw'umukobwa.

52Bosebararira,baramuririra,arikoaravugaati: “Nturirire;ntabwoyapfuye,ahubwoarasinzira.

53Baramusekacyane,bazikoyapfuye.

54Arabasohorabose,amufataukuboko,ahamagaraati: “Mukobwa,haguruka

55Umwukawewongeyekugaruka,ahitaahaguruka, ategekakumuhainyama

56Ababyeyibebaratangara,arikoabategekakobatagira uwobabwiraibyakozwe

UMUTWEWA9

1Hanyumaahamagazaabigishwabecuminababiri,abaha imbaragan'ububashakurishitanizose,nogukizaindwara.

2Yabatumyekubwirizaubwamibw'Imananogukiza abarwayi

3Arababwiraati:“Ntimukagireicyomutwaramurugendo rwanyu,ntankoni,cyangwainyandiko,ntamugati, cyangwaamafarangantan'amakotiabiri

4Kandiinzuiyoariyoyosewinjiramo,igumeyo,hanyuma ugende

5Kandiumuntuweseutakwakira,nimusohokamuriuwo mujyi,mukurehoumukunguguwomubirengebyanyu kugirangoubashinje

6Baragenda,banyuramumijyi,babwirizaubutumwa bwiza,kandibakizaahantuhose.

7Herodeumutwaremukuruyumviseibyakozwebyose, arumirwa,kukobyavuzwekuribamwe,koYohanayazutse mubapfuye;

8Muribamwe,Eliyayariyagaragaye;n'abandi,koumwe mubahanuzibakerayazutse

9Herodearamubazaati“Yohananaciweumutwe,ariko uyuninde,uwonumvaibintunk'ibyo?Yifuzaga kumubona

10Intumwazimazekugaruka,bamubwiraibyobakoze byoseArabajyana,ajyakugiticyemubutayubwomu mujyiwitwaBetsaida

11Abantubabimenye,baramukurikira,arabakira,ababwira ubwamibw'Imana,abakizaabakeneyegukira

12Umunsiutangiyegushira,hazacuminababiri, baramubwirabati:“Koherezarubanda,kugirangobajye mumiginomugihuguhiryanohino,barara,babone ibyokurya,kukoturihanomuubutayu

13Arababwiraati“Mubahekurya.Baravugabati: Ntidukigifiteuretseimigatiitanun'amafiabiri;usibyeko tugombakujyakugurainyamakubantubose.

14KukobariabantuibihumbibitanuAbwiraabigishwabe ati:“Bitumebicaraimyakamirongoitanumurikumwe

15Barabikora,bosebaricara

16Hanyumaafataimigatiitanun'amafiabiri,yitegereza muijuru,arabahaumugisha,aravunika,mazeabigishwa abashyiraimberey'imbaga

17Bararya,bosebaruzura,hakuramoibicebisigaranye ibisekecuminabibiri

18Igiheyariasengawenyine,abigishwabebarikumwena we,arababazaati:“Abantubavugandekondinde?”

19Baramusubizabati:YohanaUmubatiza;arikobamwe bati:Eliya;abandibakavuga,koumwemubahanuziba kerayazutse

20Arababwiraati“Arikonindemuvugangokondi? Peteroaramusubizaati,Kristow'Imana.

21Arabategekacyane,abategekakutagirauwobabwira icyokintu;

22Bati:"Umwanaw'umuntuagombakubabazwacyane, akangwan'abakuru,abatambyibakurun'abanditsi,akicwa, akazukakumunsiwagatatu

23Arababwiraboseati:"Nihagirauzakundeba,niyiyange, yikoreumusarabaweburimunsi,ankurikire"

24Kukoumuntuweseuzarokoraubuzimabweazabubura, arikouzatakazaubuzimabwekubwanjye,niweuzarokora 25Kuberikiumuntuyungukaiki,aramutseyungutseisi yose,akitakaza,cyangwaakajugunywa?

26Kukoumuntuweseuzaterwaisonin'amagamboyanjye, Umwanaw'umuntuazakorwan'isoni,igiheazazira icyubahirocye,nokwaSe,n'abamarayikabera.

27Arikondababwizaukuri,hanohariabahagazehano, batazumvauburyohebw'urupfu,kugezababonyeubwami bw'Imana.

28Nyumay'iminsiumunani,ayomagambo,afataPetero, YohananaYakobo,azamukaumusozigusenga

29Akimaragusenga,imyambarireyeyarahindutse, imyambaroyeyerakandiirabagirana

30Dorebavugananaweabagabobabiri,ariboMosena Eliya:

31Nindewagaragayemucyubahiro,akavugauburiganya bweagombagukoreraiYeruzalemu

32ArikoPeteron'abarikumwenawebaribasinziriye cyane,bakangutse,babonaicyubahirocye,n'abagabo bombibahagararanyenawe

33Bagendabamuvaho,PeteroabwiraYesu,Databuja,ni byizakotubahano:rekadukoreamahemaatatu;umwe kuriwewe,undikuriMose,n'uwaEliya:ataziicyoyavuze

34Akivugaatyo,hazaigicu,kirabatwikira,nukobatinya kwinjiramugicu

35Hacaijwirivamugicu,rivugariti:“UyuniUmwana wanjyenkunda:umwumve.

36Ijwirimazekurenga,Yesuabonekawenyine Barayikomeza,kandintamuntubabwiyemuriiyominsi ikintuicyoaricyocyosebabonye.

37Bukeyebwaho,bamanukakumusozi,abantubenshi baramusanga

38Doreumuntuwomuriiryotsindaaratakaati:“Databuja, ndagusabye,rebaumuhunguwanjye,kukoariumwana wanjyew'ikinege

39Doreumwukauramufata,ahitaataka;kandi biramushishimurakoyongeyekubiraifuro,kandi kumukomeretsantibimuvaho.

40Ningingaabigishwabawengobamwirukane;kandi ntibabishobora

41Yesuaramusubizaati:"Yemwegisekurukitizerakandi kigoramye,nzabananawekugezaryari,nkababara?"Zana umuhunguwawehano

42Akimarakuza,sataniamujugunyahasi,aramurambura Yesuacyahaumwukawanduye,akizaumwana,yongera kumushyikirizase

43Bosebatangazwan'imbaragazikomeyez'Imana.Ariko mugihebibazagaburiwesemubyoYesuyakozebyose, abwiraabigishwabeati:

44Ayamagamboajyemumatwiyawe,kukoUmwana w'umuntuazashyikirizwaamabokoy'abantu

45Arikontibumvairijambo,kandibarabihishe, ntibabimenya:batinyakumubazaayomagambo.

46Hacahavukaiciyumviromuribo,nindemuribo akwiyekubamukuru.

47Yesuabonyeigitekerezocy'umutimawabo,afata umwana,amushyirairuhanderwe,

48Arababwiraati:Umuntuweseuzakirauyumwanamu izinaryanjyearanyakira,kandiuzanyakiraweseazakira uwantumye,kukoumutomurimwewese,azabamukuru

49Yohanaaramusubizaati:Databuja,twabonyeumuntu wirukanaabadayimonimuizinaryawe;kandi twaramubujije,kukoadakurikiranatwe

50Yesuaramubwiraati:Ntukamubuze,kukoutaturwanya ariuwacu

51Igihekigezengoyakirwe,ashikamye,yubikaumutwe ngoajyeiYeruzalemu,

52Yoherezaintumwaimbereye,baragenda,binjiramu muduguduw'Abasamariya,kugirangobamutegure

53Ntibamwakira,kukomumasohehasanahoazajyai Yeruzalemu

54AbigishwabeYakobonaYohanababibonye,baravuga bati:"Mwami,urashakakodutegekaumurirokumanuka uvamuijuruukabatwikank'ukoEliyayabigenje?"

55Arikoarahindukira,arabacyaha,ati:"Ntimuziubwoko bw'umwuka.

56KukoUmwanaw'umuntuatazanywenokurimbura ubuzimabw'abantu,ahubwoyazanywenokubakizaBajya muwundimudugudu.

57Bagendamunzira,umuntuumwearamubwiraati: "Mwami,nzagukurikiraahouzajyahose"

58Yesuaramubwiraati:"Ingunzuzifiteumwobo,inyoni zomukirerezifiteibyari;arikoUmwanaw'umuntuntafite ahoarambikaumutwe

59Abwiraundiati:Nkurikira.Arikoati:Mwami, mbabarirambereyokujyagushyinguradata

60Yesuaramubwiraati:“Abapfuyenibashyingureababo babo,arikogendawamamazeubwamibw'Imana.

61Undiati:"Mwami,nzagukurikira;arikorekambanze njyakubasezera,murugomurugorwanjye

62Yesuaramubwiraati:"Ntamuntu,washyizeikiganza cyekuisuka,asubizaamasoinyuma,akwiriyeubwami bw'Imana"

UMUTWEWA10

1Nyumay'ibyo,Uwitekaashyirahoabandimirongo irindwi,aboherezababirinababiriimbereyemumigiyose n'ahantuhoseyarikuza.

2Nicyocyatumyeababwiraati:"Ibisarurwanibyinshi, arikoabakozinibake:nimusabereroNyagasaniw'isarura, kugirangoyoherezeabakozimumusarurowe"

3Gendainzirazawe,dorendagutumyenk'intamamu mpyisi

4Ntutwareagasakoshi,cyangwainyandiko,cyangwa inkweto:kandinturamutsaumuntumunzira

5Kandimunzuiyoariyoyosewinjiramo,banzauvugeuti: Iyinzuibeamahoro.

6Nibakandiumwanaw'amahoroazabaahari,amahoro yaweazayashingiraho,nibaataribyo,azakugarukira

7Kandimunzuimwe,guma,kuryanokunywaibyo batanga,kukoumukoziakwiriyeguhembwaNtukajyeku nzun'inzu

8Kandimumujyiuwoariwowosewinjiramo, bakakwakira,uryeibintubyashyizweimbereyawe: 9Kandiukizeabarwayibaho,ubabwireuti:"Ubwami bw'Imanaburakwegereye."

10Arikomumujyiuwoariwowosewinjiramo, bakakwakira,gendausohokemumihandaimwe,maze uvuge,

11Ndetsen'umukunguguwomumujyiwawe wadukomerekejeho,turabahanagurakuriwowe:nubwo mutabizinezakoubwamibw'Imanabwegereje

12ArikondababwiyeyukouwomunsikuriSodomu,aho kwihanganirauwomujyi

13Uragowe,Chorazin!Uragowe,Betsaida!kukoiyaba ibikorwabikomeyebyakoreweiTironaSidoni,byakorewe muriwewe,baribafitebikomeyemugihegitobihannye, bicayemumifukanivu.

14Arikorero,TirenaSidonibarashoborakwihanganira urubanza,kurutawewe

15Nawe,Kaperinawumu,ushyizwemuijuru, uzajugunywaikuzimu

16Uwumvaaranyumva,kandiuwagusuzuguye aransuzugura,kandiuwansuzuguyeasuzugurauwantumye.

17Kandimirongoirindwibagarukabishimyecyane, baravugabati:"Mwami,ndetsen'abadayimonibatuyoboka binyuzemuizinaryawe."

18Arababwiraati:“NabonyeSatanink'umurabyouvamu ijuru

19Dorendaguhayeimbaragazogukandagirainzokana sikorupiyo,n'imbaragazosez'umwanzi,kandintakintuna kimwekizakugiriranabi

20Ntimwishime,koimyukaigandukira;ahubwo nimwishime,kukoamazinayaweyanditswemwijuru

21Muriiyosaha,Yesuyishimyecyanemumwuka, aravugaati:Ndagushimiye,Data,Mwamiw'ijurun'isi, kubawarahisheibyobintuabanyabwengen'abashishozi, ukabihishuriraabana:nubwobimezebityo,Data;kuberako wasangagaaribyizaimbereyawe.

22IbintubyosenabibwiwenaData:kandintawamenya Umwanauwoariwe,uretseData;naDatauwoariwe, arikoniUmwana,n'uwoMwanaazamuhishurira.

23Amuhindukiriraabigishwabe,mazeyiherereyeati:" Hahirwaamasoabonaibintuubona:"

24Ndakubwirayukoabahanuzin'abamibenshibifuzaga kubonaibyoubona,arikontibabibone;nokumvaibyo wumva,arikontubyumve

25Doreumunyamategekorunakaarahaguruka, aramugeragezaati:Databuja,nzakoraikikugirango nzungureubugingobw'iteka?

26Aramubazaati:“Niibikibyanditswemumategeko? usomaute?

27Arabasubizaati:"UzakundeUwitekaImanayawe n'umutimawawewose,n'ubugingobwawebwose, n'imbaragazawezosen'ubwengebwawebwosena mugenziwawenkawe

28Aramubwiraati:"Urasubizaneza:kora,uzabaho"

29Arikowe,yiteguyekwisobanura,abwiraYesuati: Kandiumuturanyiwanjyeninde?

30Yesuaramusubizaati:"Umuntuumweyamanutseavai YerusalemuyerekezaiYeriko,agwamubajura bamwamburaimyenda,baramukomeretsa,baragenda, asigaraapfa

31Kubw'amahirwehamanukaumutambyirunakamuri ubwoburyo,amubonye,arenganahakurya.

32Muriubwoburyo,Umulewi,ahoyariari,araza aramureba,anyurahakurya.

33ArikoUmusamariyaumwe,akigenda,agezeahoyariari, amubonye,amugiriraimpuhwe,

34Amwegera,amuboheshaibikomere,asukaamavutana vino,amushyirakugikokocye,amuzanamuicumbi, aramwitaho

35Bukeyebwaho,agenda,akuramoibiceribibiri,abiha nyir'ingabo,aramubwiraati:“Mumwiteho;kandiibyo ukoreshabyinshi,nindagaruka,nzakwishura

36Utekerezakoarindemuriababatatu,wariumuturanyi wewaguyemubajura?

37Naweati:“WamugiriyeimbabaziYesuaramubwiraati: "Genda,naweubigenzeutyo."

38Bakigenda,yinjiramumudugudurunaka,maze umugoreumwewitwaMaritaamwakiramunzuye

39AfitemushikiwewitwaMariya,naweyicaraku birengebyaYesu,yumvaijamborye

40ArikoMaritayariafiteubwobabwinshibwogukora byinshi,aramwegera,aramubazaati:“Mwami, ntubyitayehokomushikiwanjyeyansizengonkorere wenyine?musabererokoamfasha

41Yesuaramusubizaati:Marita,Marita,witondekandi uhangayikishijwenabyinshi:

42Arikoikintukimwekirakenewe:kandiMariya yahisemoigicecyiza,kitazakurwaho.

UMUTWEWA11

1Bimazegusengeraahanturunaka,amazeguhagarara, umwemubigishwabearamubwiraati:"Mwami,twigishe gusenga,nk'ukoYohananaweyigishijeabigishwabe.

2Arababwiraati:Nimusenga,vugauti:Datawatweseuri muijuru,izinaryaweryubahweUbwamibwawebuze Ibyoushakabibenkomuijuru,nomuisi.

3Duheumunsikumunsiimigatiyacuyaburimunsi

4Utubabarireibyahabyacu;kukonatwetubabariraburi weseadufitiyeumwenda.Kandintutuyoboremubishuko; arikoudukizeikibi

5Arababwiraati:“Nindemurimweuzagirainshuti,akaza kumusangamugicuku,akamubwiraati“Nshuti,nguriza imigatiitatu;

6Eregainshutiyanjyemurugendorweyajeahondi,kandi ntacyomfitecyokumushiraimbere?

7Kandiimbere,azasubizaati:"Ntunteubwoba, umuryangourakinze,kandibanabanjyeturikumwemu buriri;Sinshoboraguhagurukangonguhe

8Ndababwiyenti:Nubwoatazahagurukangoamuhe,kuko ariinshutiye,arikokuberaubudahangarwabwe azahagurukaamuheibyoakeneyebyose.

9Ndakubwiranti:Baza,naweuzaguha;shaka,uzabona; mukomange,muzakingurirwa

10Kukoumuntuweseubisabyeyakira;Ushakaakabona; kandiuwakomanzeazakingurirwa

11Nibaumuhunguasabyeumugatimurimweweseurise, azamuhaibuye?cyangwaaramutseabajijeifi,azamuha amafiazamuhainzoka?

12Cyangwaaramutseabajijeigi,azamuhasikorupiyo?

13Nibareromubayemubi,muziguhaabanabanyu impanonziza:SoSowomwijuruazahaUmwukaWera abamubaza?

14Yirukanasatani,kandiyariikiragi.Bimazekuba,satani amazegusohoka,ibiragibiravuga;abantubaribaza.

15Arikobamwemuribobaravugabati:"Yirukanye amashitaniabinyujijekuriBeelzebubumutwarewashitani

16Abandibamugerageza,bamushakiraikimenyetsokiva muijuru

17Ariko,aziibitekerezobyabo,arababwiraati:“Ubwami bwosebwigabanyijemoubwabwobwarimbuwe;n'inzu igabanijwen'inzuiragwa

18NibaSataninaweatavugarumwenawe,ubwamibwe buzahagararabute?kuberakomuvugakonirukanye amashitanimuriBeelzebub

19NibakandinaBeelzebubnirukanyeabadayimoni,ni bandeabahungubawebabirukanye?Niyompamvu bazakuberaumucamanza

20Arikonibankoreshejeurutokirw'Imananirukanye abadayimoni,ntagushidikanyakoubwamibw'Imanabuza kuriwewe

21Iyoumuntuufiteintwaroarinzeingoroye,ibintubye bibamumahoro:

22Arikoumunyembaragauzakumusanga,akamutsinda, amwamburaintwarozoseyiringiye,agabanaiminyagoye.

23Utarikumwenanjyearandwanya,kandiudaterana nanjyearatatana

24Iyoumwukawanduyeuvuyemumuntu,anyuraahantu humye,ashakaikiruhuko;Ntabonan'umwe,ati:"Nzasubira iwanjyeahonasohotse"

25Agezeyo,asangayarakubiswekandiirimbishijwe.

26Hanyumaaragenda,amutwaraindimyukairindwimbi kuriwe;nukobarinjira,barahatura:kandiimiterere yanyumayuwomugabonimubikurushauwambere.

27Amazekuvugaatyo,umugoreumwewomuriiryo tsindaarangururaijwi,aramubwiraati:“Hahirwainda yakubyaye,n'ibipapurowonsa.

28Arikoaravugaati:Yegoahubwo,hahirwaabumva ijambory'Imana,bakarubahiriza

29Abantubateraniyehamwe,atangirakuvugaati:"Ikini igisekurukibi:bashakaikimenyetso;kandintakimenyetso kizahabwa,ahubwoniikimenyetsocyaYonasiumuhanuzi

30NkukoYonasiyariikimenyetsokuriNinevi,niko n'Umwanaw'umuntuazabakuriikigisekuru

31Umwamikaziwomumajyepfoazahagurukamu rubanzahamwen'abagabob'ikigihe,mazeabacire urubanza,kukoyavuyemumpandezosez'isikugirango yumveubwengebwaSalomo.kandi,dorekourutaSalomo arihano

32Abagabob'iNinevebazahagurukamurubanzahamwe n'ab'ikigihe,kandibazabicirahoiteka,kukobihannye kubwirizakwaYonasi;kandi,dorekoarutaYonasihano. 33Ntamuntu,iyoamazegucanabuji,ntagishyireahantu hihishe,habamunsiy’igiti,ahubwoashyirwakubuji, kugirangoabinjirababoneurumuri

34Umucyowumubirinijisho:iyoreroijishoryaweari ingaragu,umubiriwawewosenawoubawuzuyeumucyo; arikoiyoijishoryaweariribi,umubiriwawenawowuzuye umwijima

35Witonderereroumucyourimuriwoweutabaumwijima.

36Nibareroumubiriwawewosewuzuyeurumuri,udafite igicecyijimye,byosebizababyuzuyeumucyo,nkigihe urumurirwinshirwabujiruzaguhaumucyo

37Akivuga,Umufarisayoumweamwingingango basangirenawe,arinjira,yicarakunyama.

38Umufarisayoabibonye,atangazwanukoatabanje gukarabambereyokurya

39Uhorahoaramubwiraati:“Nonehomwebwe Abafarisayomwezahanzeigikomben'isahani;arikoigice cyawecyimberecyuzuyeigikonanububi

40Yemwebapfumwe,nindewaremyeibirihanzeatakoze ibiriimbere?

41Ahubwoutangeimfashanyoy'ibintuufite;kandidore ibintubyosebisukuyekuriwewe

42Arikoharagowe,Abafarisayo!kuberakomutangaicya cumimintnaruenubwokobwosebwibimera,mugaca urubanzanurukundorwImana:ibimugombakubikora, ntimusigeundi

43Uzabonaishyano,Abafarisayo!kukomukundaintebe zohejurumumasinagogi,n'indamutsokumasoko Muzabonaishyano,abanditsin'Abafarisayo,indyarya! kukomumezenk'imvazitagaragara,kandiabagabo babagenderahontibazi

45Hanyumaasubizaumwemubanyamategeko, aramubwiraati:Databuja,uvugangonatweuradutuka.

46Naweati:“Muzabonaishyano,mwabanyamategeko mwe!eregamwabagabomwemwikoreyeimitwaro ibabajekwikorera,kandimwebweubwanyuntimukoreku mitwaron'intokizanyu

47Uzabonaishyano!kukomwubakaimvaz'abahanuzi,ba sogokuruzabarabica.

48Niukurimuhamyakomwemeraibikorwabyaba sokuruza,kukobabisherwose,kandimukubakaimvazabo

49Nicyocyatumyeubwengebw'Imanabuvugango, nzabohererezaabahanuzin'intumwa,kandibamwemuribo bazabicakandibatoteze:

50Kugirangoamarasoy'abahanuzibosebamenetsekuva isiyaremwa,asabwaab'ikigihe;

51KuvamumarasoyaAbelikugezakumarasoya Zakariya,yapfiriyehagatiy'urutambiron'urusengero. Ndababwiraukuriyukoab'ikigihebazasabwa

52Muzabonaishyano,banyamategeko!kukomwambuye urufunguzorw'ubumenyi:ntabwomwinjiyemurimwe, kandiabinjiramurimwebarababujije

53Amazekubabwiraibyo,abanditsin'Abafarisayo batangirakumwingingacyane,nokumushishikariza kuvugaibintubyinshi:

54Kumutegereza,nogushakaikintumukanwa,kugirango bamushinje

UMUTWEWA12

1Hagatiaho,igiheabantubateraniragahamweimbaga itabarika,kuburyobakandagirana,atangirakubwira abigishwabemberenambereati:Mwirindeumusemburo w'Abafarisayo,niuburyarya

2Kuberakontakintugitwikiriye,kitazahishurwa;nta guhisha,ibyontibizamenyekana

3Nicyogitumaibyowavuzebyosemumwijima bizumvikanamumucyo;kandiibyowavuzemugutwimu kabatibizamenyeshwakunzu

4Ndababwiyenshutizanjye,Ntimutinyeabicaumubiri, kandinyumayahontibazongeregukoraibyobashobora gukora

5Arikonzakumenyeshauwouzatinya:Mumutinye,amaze kwicaafiteimbaragazokujugunyaikuzimu;yego, ndabibabwiyenti:Mumutinye

6Ibishwibitanuntibigurishwakuribibiri,kandintana kimwemuribyocyibagiranyeimberey'Imana?

7Arikon'imisatsiyomumutwewaweyoseirabaze Witinyarero:ufiteagacirokarenzeibishwibyinshi

8Ndababwiranti:Umuntuweseuzanyaturaimbere y'abantu,Umwanaw'umuntunaweazaturaimbere y'abamarayikab'Imana:

9Arikouwahakanaimberey'abantu,azahakanaimbere y'abamarayikab'Imana

10KandiumuntuweseuzavuganabiUmwanaw'umuntu, azamubabarirwa,arikouwatutseUmwukaWera ntazababarirwa

11Kandinibakuzanamumasinagogi,n'abacamanza, n'ububasha,ntutekerezeukouzasubizacyangwaicyo uzasubiza,cyangwaicyouzavuga:

12KukoUmwukaWeraazakwigishamuisahaimweibyo ugombakuvuga

13Umwemubarikumwearamubwiraati:Databuja, vugananamusazawanjye,ngotugabanyeumurage.

14Aramubwiraati:“Muntu,nindewampinduye umucamanzacyangwaumutandukanya?

15Arababwiraati:Witonderekandimwirindekurarikira, kukoubuzimabw'umuntubutagizwen'ubwinshibw'ibyo atunze

16Ababwiraumugani,ababwiraati:“Igihugucy'umukire cyabyayebyinshi:

17Aratekerezamuriweati:"Nkoreiki,kukontamwanya mfitewogutangaimbutozanjye?"

18Naweati:"Nzabikora:Nzasenyaibigegabyanjye, nubakebinini;kandinihonzatangaimbutozanjyezose n'ibicuruzwabyanjye.

19Nzabwirarohoyanjyenti:Roho,ufiteibintubyinshi wabitsweimyakamyinshi;humura,urye,unywe,kandi wishime.

20ArikoImanairamubwiraiti:wagicucuwe,irijoro ubugingobwawebuzagusaba:noneibyowatanzebizaba nde?

21Nikoumuntuwishyiriyehoubutunzi,kandintabe umukirekuMana

22Abwiraabigishwabeati“Nicyogitumyembabwiranti: Ntimutekerezekubuzimabwanyu,ibyomuzarya;cyangwa kumubiri,ibyouzambara.

23Ubuzimaburenzeinyama,kandiumubiriurenze imyambaro

24Tekerezaibikona,kukobitabibacyangwangobisarure; zidafiteububikocyangwaububiko;kandiImana irabagaburira:urutainyonizinganaiki?

25Kandinindemurimwebweatekereza,ashobora kongeraigihagararocye?

26Nibareromudashoboyegukoraikintugito,kuki mutekerezakubandi?

27Rebaindabyoukozikura:ntizikora,ntizunguruka; nyamarandabibabwiye,yukoSalomomubwizabwebwose atigezeyambarankakimwemuriibyo.

28NibareroImanayambikaibyatsi,birimumurima,ejo bikajugunywamuziko;azakwambikabangahe,yemwe kwizeraguke?

29Ntimushakeicyouzarya,cyangwaicyomuzanywa, kandintimukagireubwengebwogushidikanya.

30Eregaibyobintubyoseamahangayokuisiabishakira, kandiSoazikoukeneyeibyobintu

31Ahubwomushakeubwamibw'Imana;kandiibyobyose uzabongerwaho

32Ntutinye,mukumbimuto;kukoSoyishimiyekuguha ubwami

33Gurishaibyoufite,utangeimfashanyo;mwitange imifukaidashaje,ubutunzibwomwijurubutananirwa,aho ntamujurawegera,cyangwainyenzizonona

34Kuberakoahoubutunzibwaweburi,umutimawawe uzaba.

35Ukenyere,kandiamatarayaweyaka; 36Namwemurimwebwenk'abantubategerezashebuja, igiheazagarukiramubukwe;kugirangonazagukomanga, bahitabamukingurira

37Hahirwaabobagaragu,uwoUwitekanazaazabona abareba,niukuri,ndababwirakoazakenyera,akabatera kwicarakunyama,akazavamoakabakorera

38Nibakandiazazamuisahayakabiri,cyangwaakazamu isahayagatatu,akabasangaatyo,hahirwaabobagaragu.

39Kandiibiumenye,koiyabanyir'urugoyariaziisaha umujuraazazira,yarikureba,kandintatumeinzuye imeneka.

40Nimwitegurekandi,kukoUmwanaw'umuntuazazamu isahamutabitekereza

41Peteroaramubwiraati:"Mwami,uratubwirauyu mugani,cyangwakuribose?"

42Uwitekaaramubazaati“Nonese,igisongacyizerwa kandigifiteubwenge,uwoshebujaazategekaurugorwe, kugirangoabaheumugabanewabow'inyamamugihe gikwiye?

43Hahirwauwomugaragu,shebujanazaazasangaabikora. 44Ndababwizaukuri,koazamugiraumutwarekubyo atunzebyose

45Arikonibauwomugaraguavuzemumutimaweati: Databujaatinzekuzakwe;Azatangiragukubitainkumi n'inkumi,nokuryanokunywa,nogusinda; 46Uwitekaw'uwomugaraguazazamumunsiatamureba, kandimuisahaatabimenye,akamucaintege,akamugenera umugabanewekubatizera

47Uwomugaraguwariuziibyoshebujaashaka,kandi atiteguyeubwe,ntanubwoyabikoze,azakubitwaibiboko byinshi.

48Arikoutabizi,agakoraibintubikwiye,azakubitwa imigozimikeEregaumuntuweseahabwabyinshi, azasabwabyinshikuriwe:kandiaboabantubakoreye byinshi,nibobazamubazabyinshi.

49Najekoherezaumurirokuisi;kandinzakoraiki,niba kimazegucanwa?

50Arikomfiteumubatizowokubatizwa;nigutendumiwe kugezabirangiye!

51Tuvugekonajegutangaamahorokuisi?Ndakubwiye, Oya;ahubwoniamacakubiri:

52Kuvaubuhazababatanumunzuimwebagabanijwe, batatubarwanyababiri,babiribarwanyabatatu.

53Seazacamoibiceumuhungu,umuhungunasearwanye nase;nyinaarwanyaumukobwa,nahoumukobwaarwanya

nyina;nyirabukwearwanyaumukazanawe,n'umukazana arwanyanyirabukwe.

54Abwiraabantuati:"Iyoubonyeigicukivamu burengerazuba,uhitauvugauti:"Hazaimvura;kandiniko bimeze.

55Iyoubonyeumuyagawomumajyepfouhuha,uravuga uti:Ubushyuhebuzaba;kandibirasohora

56Yemwemwandyaryamwe,murashoborakumenya isuray'ijurun'isi;arikonigutemutamenyaubushishoziiki gihe?

57Yego,kandiniukuberaikimwebweubwanyu mutabaciraurubanza?

58Iyougiyehamwenumwanziwawekubacamanza,nkuko urimunzira,tangaumwetekugirangouzamurokore;kugira ngoatagutwarakumucamanza,mazeumucamanza akakugezakumusirikare,mazeuwomusirikareakaguta murigereza

59Ndakubwiyentintukajyeaho,kugezautishyuyemiteya nyuma.

UMUTWEWA13

1MurikiriyagihehariabamubwiyeibyaGalilaya, amarasoPilatoyariyaravanzen'ibitambobyabo

2Yesuarabasubizaarababwiraati:Dufatekoabo BanyagalilayabariabanyabyahakurutaAbanyagalilaya bose,kuberakobababaye?

3Ndabibabwiye:Oya,ariko,keretsemwihannye,mwese muzarimbuka

4Cyangwaabocumin'umunani,umunarawaSilowamu waguyemoukabica,utekerezakoariabanyabyahakuruta abantubosebabagaiYerusalemu?

5Ndabibabwiye:Oya,ariko,keretsemwihannye,mwese muzarimbuka.

6Yavuzekandiuyumugani;Umugaboumweyariafite igiticy'umutinimuruzabiburwe;arazaashakishaimbuto, arikontiyabona.

7Abwirauwambayeuruzabiburwe,ati:"Dore,iyimyaka itatundajegushakaimbutokuriikigiticy'umutini,ariko simbona.Niukuberaikiyajugunyehasi?

8Aramusubizaati:"Mwami,rekauyumwakanawo, kugezaigihenzacukumbura,nkawucukura:"

9Nibakandicyeraimbuto,nibyiza:kandinibaataribyo, nyumayahouzagitema

10Yigishagamuririmwemumasinagogikuisabato 11Dore,harihoumugoreufiteumwukaw'ubumuga imyakacumin'umunani,akunamahamwe,kandi ntashoboranagatokwishyirahejuru.

12Yesuamubonye,aramuhamagara,aramubwiraati: “Mugore,urekuwen'ubumugabwawe 13Amurambikahoibiganza,ahitaagororoka,ahimbaza Imana.

14Umutwarew'isinagogiasubizan'uburakaribwinshi, kukoYesuyakijijekumunsiw'isabato,abwiraabantuati: “HarihoiminsiitandatuabantubagombagukoreramoMuri boreromuzemukire,atarikuriUwitekaumunsiw'isabato 15Uhorahoaramusubizaati:“Mwabiyorobetsi,nta n'umwemurimwebwekuisabato,ntukurehoinkaye cyangwaindogobeyekukiraro,ikamujyanakuhira?

16Noneseuyumugore,kuberakoyariumukobwawa Aburahamu,Sataniyaboshye,dorekomuriiyimyakacumi n'umunani,adakurwamuriubwobucutikumunsiw'isabato?

17Amazekuvugaatyo,abanzibebosebafiteipfunwe, abantubosebishimiraibintubyoseby'icyubahiroyakoze.

18Naweati:"Ubwamibw'Imanabumezebute?" Nzagereranyahe?

19Nink'inganoy'imbutoyasinapi,umuntuyafashe akajugunyamubusitanibwe;irakura,igishasharaigiti kinini;n'ibigurukabyomukirerebyacumbitsemu mashamiyacyo.

20Arongeraati:"Nzagereranyaheubwamibw'Imana?"

21Nink'umusemburo,umugoreyafasheakayihishamu ngeroeshatuz'ifunguro,kugezabyosebisembuye

22Yanyuzemumiginomumidugudu,yigisha,agenda yerekezaiYeruzalemu.

23Hanyumaumwearamubwiraati:"Mwami,nibake bakizwa?Arababwiraati:

24Ihatirekwinjirakuiremborifunganye,kukombabwira benshi,bazashakakwinjira,arikontibazabishobora

25Iyonyir'urugoamazeguhaguruka,akingaurugi, ugatangiraguhagararahanze,ukomangakurugi,uvugauti 'Mwami,Mwami,udukingurire;Azagusubizaati:Sinziaho ukomoka:

26Nonehouzatangirakuvugauti'Twariyekanditunywa imbereyawe,kandiwigishijemumihandayacu

27Arikoazavugaati:Ndabibabwiye,sinziahomuri; Nimumvekure,mwabakozimwebose.

28Hazabahokuriranoguhekenyaamenyo,nimubona Aburahamu,Isaka,Yakobon'abahanuzibose,mubwami bw'Imana,namweubwanyumukirukana.

29Bazavamuburasirazuba,nomuburengerazuba,nomu majyaruguru,nomumajyepfo,bicaremubwamibw'Imana 30Kandi,doreharihoabanyumabazabaabambere,kandi abamberebazabaabanyuma

31UwomunsihazabamwemuBafarisayo,baramubwira bati:“Sohoka,ugende,kukoHerodeazakwica.

32Arababwiraati:"Genda,ubwireiyombwebwe,Dore nirukanyeabadayimoni,kandinkizaumunsin'ejo,kandiku munsiwagatatunzabaintungane."

33Nyamarangombakugendakumunsi,n'ejon'umunsi ukurikira,kukobidashobokakoumuhanuziyarimbukai Yerusalemu.

34Yerusalemu,Yerusalemu,yicaabahanuzi,ikanatera amabuyeaboherejweNikangahenabanateranijeabana bawe,nkukoinkokoikoranyaamabyiyayomunsi yamababaye,arikontubikore!

35Doreinzuyaweisigaraariumusaka,kandindakubwira nkomejekoutazambona,kugezaigiheuzavugango 'UzahirwamuizinaryaNyagasaniarahirwa

UMUTWEWA14

1Yinjiyemunzuy'umwemuBafarisayobakurukugira ngobaryeimigatikumunsiw'isabato,baramureba.

2Dore,imbereyehariumunturunakawariufite igitonyanga

3Yesuasubizaabwiraabanyamategekon'Abafarisayo, arababazaati“Biremewegukirakumunsiw'isabato?

4Baraceceka.Aramufata,aramukiza,aramurekura; 5Arabasubizaati:"Nindemurimweuzagiraindogobe cyangwainkayaguyemurwobo,ntuzahitaumukuramoku munsiw'isabato?

6Ntibashoborakongerakumusubizakuriibyobintu

7Abwiraumugani,aberekaukobahisemoibyumbabikuru; arababwiraati:

8Iyousabweumuntuuwoariwewesemubukwe, ntukicaremucyumbacyohejuru;kugirangohatagira umuntuwubahwakurutaukowamutegetse;

9Uwagutegetsenawearazaakakubwiraati'Uheuyu muntuumwanya;kandiutangiyeufiteisonizogufata icyumbacyohasi.

10Arikoiyousabwe,gendawicaremucyumbacyohasi; kugirangouwagutegetseaje,akubwireati:Nshuti, uzamukehejuru,nonehouzasengeraimberey'abicaye hamwenawe

11Umuntuweseuzishyirahejuruazasuzugurwa;kandi wicishabugufiazashyirwahejuru

12Hanyumaabwirauwamutegetseati:"Iyouteguye ifunguroryanimugorobacyangwanimugoroba, ntuhamagareinshutizawe,cyangwaabavandimwebawe, yababenewanyu,cyangwaabaturanyibawebakize;kugira ngobatazongerakugusaba,kandibakaguhana.

13Arikoiyoukozeibirori,hamagaraabakene,abamugaye, abamugaye,impumyi:

14Uzahirwa;kukobadashoborakukwishura,kuko uzahabwaingororanoy'izukary'intungane

15Umwemubicayehamwenaweyumviseibyo, aramubwiraati:Hahirwauzaryaimigatimubwami bw'Imana

16Aramubwiraati:“Umuntuumweasangiraifungurorya nimugoroba,ategekabenshi:

17Yoherezaumugaraguwekumugorobawokubwira ababwiwengo:Ngwino;kukoibintubyosebyiteguye

18Bosebabyumvikanyehobatangirakwisobanura.Uwa mberearamubwiraati:Naguzeikibanza,kandingomba kugendankakibona:Ndagusabangoumbabarire

19Undiati:"Naguzeingogoeshanuz'inka,ngiye kubihamya:Ndagusabyeumbabarire"

20Undiati:Nashakanyen'umugore,bityosinshoborakuza 21Uwomugaraguaraza,yerekashebujaibyobintu. Nyir'urugoararakara,abwiraumugaraguweati:“Sohoka vubamumihandanomumayirayomumujyi,uzanehano abakene,abamugaye,abahagarara,n'impumyi.

22Umugaraguati:"Mwami,bikorwank'ukowabitegetse, nyamaraharahari

23Uwitekaabwiraumugaraguati“Sohokamumayirano muruzitiro,ubahatirekwinjira,kugirangoinzuyanjye yuzure

24Kukondababwiyenti:Ntan'umwemuriabo bahamagariwekuryoherwananimugoroba

25Nayoabantubenshibajyananawe,arahindukira, arababwiraati:

26Nihagiraumuntuuzaahondi,akangase,nyina, umugore,abana,abavandimwenabashikibe,yego n'ubuzimabwebwite,ntashoborakubaumwigishwa wanjye

27Umuntuweseudashoborakwikoreraumusarabawe akazakunkurikira,ntashoborakubaumwigishwawanjye 28Nindemurimwebweashakakwubakaumunara,aticara mbere,akabaraikiguzi,nimbaafiseibihagijengoarangize?

29Ntibishoboka,amazegushirahourufatiro,kandi ntabashekurangiza,abarebabosebatangiyekumusebya, 30Bati,Uyumugaboyatangiyekubaka,ntiyabasha kurangiza

31Niuwuhemwamiugiyekurwanan'undimwami, atabanjekwicara,mazeabazanibaashoboyeibihumbi icumibyoguhuranaweuzakumurwanyaafiteibihumbi makumyabiri?

32Ubundi,mugiheundiakirimunzirandende,yohereje ambasade,kandiyifuzaamahoro

33Muburyonk'ubwo,umuntuuwoariwewesemurimwe utaretseibyoatunzebyose,ntashoborakubaumwigishwa wanjye

34Umunyunimwiza:arikonibaumunyuwabuze uburyohe,bizashyirwahe?

35Ntibikwiriyekubutaka,cyangwantibikwiriyeamase; arikoabantubarayirukana.Ufiteamatwiyokumva, niyumve

UMUTWEWA15

1Amwegeraabasoreshan'abanyabyahabosekugirango bamwumve.

2Abafarisayon'abanditsibaritotombabati:"Uyumuntu yakiraabanyabyaha,kandiasangiranabo"

3Ababwirauyumugani,arababwiraati: 4Nindemuntumurimwe,ufiteintamaijana,aramutse abuzeimwemurizo,ntasigamirongocyendan'icyendamu butayu,agakurikiraicyatakaye,kugezaabonye?

5Amazekuyibona,ayishyirakubitugu,yishimye 6Agarutsemurugo,ahamagazainshutin'abaturanyi, arababwiraati'nimwishimanenanjye;kukonasanzeintama zanjyezazimiye

7Ndabibabwiye,yukoumunezerouzabamuijuruhejuru y'umunyabyahaumwewihannye,barenzeabantumirongo cyendan'icyendab'intabera,badakeneyekwihana 8Niuwuhemutegarugoriufiteibiceicumiby'ifeza, aramutseabuzeigicekimwe,ntacanabuji,agakuburainzu, agashakaumwetekugezaabonye?

9Amazekubibona,ahamagarainshutizen'abaturanyibe, ati:“Nimwishimanenanjye;kukonabonyeigicenari natakaje

10Muriubwoburyonyene,ndabibabwiye,hariho umunezeroimberey'abamarayikab'Imanahejuru y'umunyabyahaumweyihannye

11Naweati:Umuntuumweyabyayeabahungubabiri: 12Umutomuriboabwirase,Data,mpaumugabane w'ibintubyangwiririyeAbagabanaubuzimabwe

13Hashizeiminsimike,umuhungumutoyaakoranyabose, afataurugendoyerekezamugihugucyakure,mazeatakaza ibintubyemubuzimabubi

14Amazegukoreshabyose,muriicyogihuguhazainzara ikomeyeatangiragukena

15Aragenda,yifatanyan'umuturagew'icyogihugu; amwoherezamumurimawekugaburiraingurube

16Kandiyarigucikaintegeyuzuzaindayeingurube ingurubeyariye,kandintamuntuwamuhaye

17Agezeahoari,ati:"Nibangahebakozibadata bahembwaumugatiwadatabafiteibyokuryabihagije kandimbabura,kandindicwan'inzara!"

18Nzahagurukansangedata,ndamubwirantiData, nacumuyekuijuru,imbereyawe, 19Kandisinkibereyekwitwaumuhunguwawe:mpindura umwemubagaragubawebahembwa.

20Arahaguruka,asangaseArikoakirikurecyane,se aramubona,agiraimpuhwe,ariruka,amugwamuijosi aramusoma

21Umuhunguaramubwiraati:Data,nacumuyekuijuruno mumasoyawe,kandisinkibereyekwitwaumuhunguwawe.

22Arikoseabwiraabagaragubeati:"Uzaneumwenda mwiza,umwambare"ashyiraimpetakukuboko,n'inkweto kubirenge:

23Uzanehanoinyanayabyibushye,uyice;rekaturye, tunezerwe:

24Nicyocyatumyeumuhunguwanjyeyapfuye,kandini muzima;yarazimiye,arabonekaBatangirakwishima

25Umuhunguwew'imfurayarimugasozi,arazayegera inzu,yumvaimizikin'imbyino

26Ahamagaraumwemubagaragu,abazaicyoibyo bisobanura.

27Aramubwiraati:“Umuvandimwewawearaje;soyishe inyanayabyibushye,kukoyamwakiriyeneza

28Ararakara,ntiyinjira,nukosearasohoka,aramwinginga.

29Arabasubizaabwiraseati:Dore,iyimyakamyinshi ndagukorera,kandisinigezendengaigiheicyoaricyo cyoseitegekoryawe,nyamarantuzigeraumpaumwana, kugirangonishimanen'incutizanjye:

30Arikoumuhunguwaweakimarakuza,wariyeubuzima bwawebw'indaya,wamwisheinyanayabyibushye.

31Aramubwiraati:Mwanawanjye,urikumwenanjye, kandiibyontunzebyoseniibyawe

32Twarahuyengotunezerwe,tunezerwe,kukomurumuna waweyapfuye,kandinimuzima;kandiyarazimiye, araboneka

UMUTWEWA16

1Abwiraabigishwabeati:"Harihoumukirerunaka,ufite igisonga;kandinawebamushinjagakoyapfushijeubusa ibicuruzwabye

2Aramuhamagara,aramubazaati:"Nigutenumviseibi?" tangaibisobanurobyubusongabwawe;kukoushobora kubautakiriigisonga

3Igisongakivugamuriweati:"Nkoreiki?"kukodatabuja yankuyehoigisonga:sinshoboragucukura;gusabiriza Mfiteisoni

4Niyemejegukoraiki,kugirangonirukanwamugisonga, banyakiremungozabo

5Nukoahamagaraburiwesemubabereyemoumwendawa shebuja,abazauwambereati:Ufiteumwendawadatabuja angahe?

6Naweati:Ingeroijanaz'amavuta.Aramubwiraati:Fata fagitireyawe,wicarevuba,wandikemirongoitanu

7Abwiraundiati:“Ufiteumwendaangahe?Naweati: Ingeroijanaz'inganoAramubwiraati:Fatafagitireyawe, wandikemirongoine.

8Uwitekaashimaigisongakitarenganya,kukoyabikoze abigiranyeubwenge,kukoabanab'iyisibafiteubwenge kurushaabanab'umucyo

9Ndababwiyenti:Nimugireinshutizamamoniyo gukiranirwa;kugirango,iyounaniwe,barashobora kukwakiraahantuh'iteka

10Uwizerwamubike,abaumwizerwanawemuribyinshi: kandiumukiranutsimurimakenaweabaarenganyamuri byinshi

11Nibareroutarabayeumwizerwamurimamoni ukiranirwa,nindeuzakwiringiraubutunzinyabwo?

12Nibakandiutabayeumwizerwakuwundimuntu,ninde uzaguhaibyawe?

13Ntamugaraguushoboragukorerabashebujababiri: kukobombiazangaumwe,agakundaundi;cyangwa bitabayeibyo,azakomezakuriumwe,agasuzuguraundi NtushoboragukoreraImananamammon.

14Abafarisayonabobifuzacyane,bumvaibyobyose, baramutuka

15Arababwiraati:“Nimweabatsindishirizaimbere y'abantu;arikoImanaiziimitimayawe:kukoicyubahwa cyanemubantuariikiziraimbereyImana.

16Amategekon'abahanuzibyarikugezakuriYohana: kuvaicyogiheubwamibw'Imanabwamamajwe,kandi umuntuwesearabihatira.

17Kandibiroroshyekoijurun'isibyanyura,kurutaagace gatok'amategekokunanirwa

18Umuntuwesewambuyeumugorewe,akarongoraundi, abaasambanye,kandiuzashyingiranwan'uwambuwe umugaboweabaasambanye

19Harihoumukirerunaka,yariyambayeimyenday'ibara ry'umuyugubwen'izahabu,kandiyagendagayitwaraneza burimunsi:

20HarihoumusabiriziumwewitwaLazaro,wariushyizwe kuiremborye,yuzuyeibisebe,

21Kandibifuzakugaburirwaibisigazwabyaguyekumeza y'umukire:byongeyeimbwazirazazirigataibisebe.

22Umusabiriziarapfa,abamarayikabamujyanamugituza cyaAburahamu:umutunzinawearapfa,arahambwa; 23Ikuzimuyubuyeamaso,ababara,abonaAburahamu kurenaLazaromugituzacye

24Aratakaati:"DataAburahamu,ngiriraimbabazi, woherezeLazaro,kugirangoyinjizeurutokirw'urutokimu mazi,akonjeururimirwanjye;kukombabajwemuriuyu muriro

25ArikoAburahamuati:Mwanawanjye,ibukakomu buzimabwawewakiriyeibintubyizabyawe,kimwena Lazaroibibi,arikononehoarahozwa,urababara

26Kandiibyobyose,hagatiyacunawewehariikigobe kininigikosowe:kuburyoabazavaahobakugana badashobora;ekakandintibashoborakutugezaho,ibyo byaturukaaho.

27Hanyumaaravugaati:Ndagusabyererodata,kugirango umwoherezekwadata:

28Kuberakomfiteabavandimwebatanu;kugirango abahamirize,kugirangobatazinjiraahahantuho kubabarizwa.

29Aburahamuaramubwiraati:BafiteMosen'abahanuzi; nibumve

30Naweati:Oya,seAburahamu,arikonihagiraumuntu ubasangamubapfuye,barikwihana.

31Aramubwiraati:"NibabatumviseMosen'abahanuzi, ntibazemezwa,nubwoumweyazutsemubapfuye"

UMUTWEWA17

1Hanyumaabwiraabigishwaati:"Ntibishobokaarikoko ibyahabizaza,arikoazabonaishyanouwobanyuzemo!"

2Byaribyizakuriwekoamanikwaibuyery'urusyoku ijosi,akajugunyamunyanja,kurutaukoyababazaumwe muriababato

3Witondere:Nibaumuvandimwewaweakugiriyenabi, wamagane;kandinibayihannye,umubabarire.

4Kandiaramutseakugiriyenabiinshurozirindwikumunsi, kandikarindwikumunsiakaguhindukirira,akavugaati 'ndihannye;uzamubabarire.

5IntumwazibwiraUwitekaziti:“Twongerekwizera kwacu

6Uwitekaati:"Nibaufitekwizerank'inganoy'imbutoya sinapi,ushoborakubwiraikigiticyitwasikamine," Uzakurwamumizi,uzaterwemunyanja;kandiigomba kumvira

7Arikonindemurimwebweufiteumugaraguuhinga cyangwaagaburirainka,uzamubwiraigiheazabaavuye mumurima,gendawicarekunyama?

8Kandintuzahitamokumubwirauti:'Witegureaho nshoborakurya,ukenyere,unkorere,kugezaigihendya kandinanyweye;hanyumauryekandiunywe?

9Eseashimirauwomugaragukuberakoyakozeibyo yategetse?Ntabwonshaka.

10Namwerero,ubwomuzabamwarangijegukoraibyo mwategetsebyose,vugauti:"Turiabakozibadaharanira inyungu,twakozeibyotwashinzwe."

11AgiyeiYeruzalemu,anyurahagatiyaSamariyana Galilaya

12Yinjiyemumudugudurunaka,ahuran'abantuicumi bariibibembe,bahagazekure:

13Bazamuraamajwi,baravugabati:Yesu,Databuja, tugirireimpuhwe.

14Ababonye,arababwiraati“Gendamwiyereke abatambyiBimazekuba,ukobagiye,basukuwe

15Umwemuriboabonyekoakize,arahindukira,n'ijwi rirengaahimbazaImana,

16Yikubitaimbereyubamyeimberey'ibirengebye, amushimira,kandiyariUmusamariya.

17Yesuaramusubizaati:"Ntiharihoicumi?"ariko icyendabarihe?

18NtihabonekaabagarutseguhaImanaicyubahiro,keretse uyumunyamahanga

19Aramubwiraati:“Haguruka,genda,kwizerakwawe kugukize.

20Amazegusabwan'Abafarisayo,igiheubwamibw'Imana buzaza,arabasubizaati:"Ubwamibw'Imanantibuza kubireba:"

21Ntibazavugabati:Dorehano!cyangwa,dore!kuko, doreubwamibw'Imanaburimuriwowe

22Abwiraabigishwaati:“Igihekizagera,ubwomuzifuza kubonaumunsiumwew'Umwanaw'umuntu,ariko ntimuzabibona.

23Bazakubwirabati'Rebahano;cyangwa,rebahano: ntukajyeinyumayabo,cyangwangoubakurikire

24Kukonk'umurabyo,umurikiraigicekimwemunsi y'ijuru,ukamurikiraikindigicemunsiy'ijuru;niko n'Umwanaw'umuntuazabamugihecye

25Arikomberenambereagombakubabazwacyane, akangwan'ab'ikigihe

26NkukobyaribimezemugihecyaNoe,nikobizagenda nomugihecy'Umwanaw'umuntu.

27Bararya,baranywa,barongoraabagore,barashyingirwa, kugezaumunsiNoeyinjiyemunkuge,umwuzureuraza, ubatsembabose.

28Muburyonk'ubwo,nk'ukobyaribimezemugihecya Loti;bararya,baranywa,baragura,baragurisha,baratera, barubaka;

29ArikouwomunsiLotiasohokamuriSodomu,hagwa imvuran'amazukubivamuijuru,byosebirabatsemba.

30NikobizagendanokumunsiUmwanaw'umuntu ahishurirwa

31Kuriuwomunsi,uzabaurikugisengecy'inzun'ibintu byebyomunzu,ntamanukengoabikureho,kandiurimu gasozi,nawentasubireyo

32IbukamukaLoti

33Umuntuweseuzashakakurokoraubuzimabwe azabubura;kandiumuntuweseuzatakazaubuzimabwe azabukomeza

34Ndabibabwiye,muriiryojorohazabaabagabobabirimu buriribumwe;umweazafatwaundiasigare.

35Abagorebabiribagombagusyahamwe;umweazafatwa undiasigare

36Abagabobabiribazabamugasozi;umweazafatwaundi asigare

37Baramusubizabati:“Mwami,he?Arababwiraati:" Umubiriurihose,nihoinkonazizateranira."

UMUTWEWA18

1Ababwiraumuganikugirangoabigereho,kugirango abantubahorebasenga,kandintibacogora

2Bati:MumujyihariumucamanzautatinyagaImana, cyangwangoyubaheumuntu:

3Muriuwomujyihariumupfakazinukoaramwegera, amubwiraati:“Unyhorereumwanziwanjye.

4Ntiyabishakamugihegito,arikonyumaavugamuriwe ati:"NubwontatinyaImana,kandisinubahaumuntu; 5Nyamarakuberakouyumupfakaziyambabaje, nzamuhorera,kugirangoadahwemakuzakundambira

6Uhorahoaravugaati:Umvaicyoumucamanzaurenganya avuga.

7KandiImanantishoborakwihoreraintorezayo, zimuririraamanywan'ijoro,nubwoyihanganira?

8Ndababwiyekoazabihoreravuba.Nyamara,Umwana w'umuntunaza,azabonakwizerakuisi?

9Abwirauyumuganiabantubamwebizeyekoari abakiranutsi,bagasuzuguraabandi:

10Abagabobabiribazamukamurusengerogusenga; umweUmufarisayo,undiakabaumusoresha

11Umufarisayoarahagararaasengaatyohamwenawe, Mana,ndagushimiye,kontamezenkabandibagabo, abambuzi,barenganya,abasambanyi,cyangwankabauyu musoresha

12Niyirizaubusakabirimucyumweru,ntangaicyacumi mubyontunze

13Umusoresha,ahagararakure,ntiyakuraamasoyengo ajyemuijuru,ahubwoyakubisekugituzaati:"Mbabarira umunyabyaha"

14Ndabibabwiye,uyumuntuyamanutseiweafite ishingiroahokubaundi,kukoumuntuwesewishyira hejuruazasuzugurwa;kandiwicishabugufiazashyirwa hejuru

15Bamuzaniraimpinja,kugirangoabakoreho,ariko abigishwabebabibonyebarabacyaha.

16ArikoYesuarabahamagara,arababwiraati:“Nimureke abanabatobazeahondi,ntibababuze,kukoubwami bw'Imanaariubw'abo

17Ndakubwirankomejekoumuntuweseutazakira ubwamibw'Imanaakiriumwanamuto,ntanakimwe azinjiramo

18Umutegetsirunakaaramubazaati:Databujamwiza, nkoreikikugirangonzungureubugingobw'iteka?

19Yesuaramubazaati:"Kuberaikiumpamagaye mwiza?"ntanumwemwiza,usibyeumwe,niukuvuga Imana

20Uziamategeko,Ntugasambane,Ntukice,Ntukibe, Ntutangeubuhamyabw'ikinyoma,Wubahesonanyoko.

21Naweati:“Ibyobyosenabibitsekuvamubutobwanjye 22Yesuamazekubyumva,aramubwiraati:"Arikorero, ntacyoubuze,ugurishaibyoufitebyose,ubigabanye abakene,uzagiraubutunzimuijuru:ngwinounkurikire" 23Amazekubyumva,arababaracyane,kukoyariumukire cyane.

24Yesuabonyekoafiteagahindakenshi,aravugaati:" Ntabwobigoyekoabafiteubutunzibinjiramubwami bw'Imana!"

25Eregabiroroshyekoingamiyainyuramujisho ry'urushinge,kurutakoumukireyinjiramubwami bw'Imana.

26Ababyumvabaravugabati:“Nindeushoboragukizwa? 27Naweati:Ibintubidashobokakubantubirashobokaku Mana.

28Peteroati:"Doretwasizeboseturagukurikira"

29Arababwiraati:"Niukurindababwiyenti:Ntamuntu wasizeinzu,cyangwaababyeyi,abavandimwe,cyangwa umugore,cyangwaabana,kubw'ubwamibw'Imana, 30Nindeutazakirabyinshimuriikigihe,nomuisiizaza ubuzimabw'iteka.

31Hanyumaamujyanakuricuminababiri,arababwiraati “DoretuzamutseiYeruzalemu,kandiibyanditswe n'abahanuzibyosebyerekeyeUmwanaw'umuntu bizasohora

32Kukoazashyikirizwaabanyamahanga, agashinyagurirwa,akinginga,akamuciraamacandwe:

33Bazamukubita,bamwice,mazekumunsiwagatatu azuka

34Ntibigezebumvakimwemuriibyo,kandiirijambo ryabahishe,ntanubwobaribaziibyavuzwe

35AmazekwegeraYeriko,impumyiimweyicaye iruhandeiringinga.

36Amazekumvaimbagay'abantuirengana,abazaicyo bivuze.

37Baramubwirabati:Yesuw'iNazaretiararengana

38Aratakaati:“YewemwanawaDawidi,mbabarira

39Abagendamberebaramucyaha,kugirangoaceceke, arikoaratakacyane,wamwanawaDawidi,ngirira imbabazi

40Yesuarahagarara,amutegekakumuzanira,agezehafi, aramubazaati

41Bati:"Urashakakongukoreraiki?"Naweati:Mwami, kugirangomboneamasoyanjye.

42Yesuaramubwiraati:"Emeraamasoyawe,kwizera kwawekugukijije"

43Akokanyaahitaamubona,aramukurikira,ahimbaza Imana,abantubosebabibonyebasingizaImana

1Yesuarinjira,anyuraiYeriko

2DoreharihoZakayo,wariumutwaremubasoresha,kandi yariumukire.

3AshakakubonaYesuuwoariwe;kandintashobora kubanyamakuru,kukoyarimuremure

4Yirukaimbere,yuriramugiticyitwasikororikugirango amubone,kukoyagombagakunyuramuriiyonzira

5Yesuagezeahohantu,yuburaamaso,aramubona, aramubwiraati:“Zakayo,ihute,manuka;kukouyumunsi ngombakugumaiwawe

6Yihuta,aramanuka,amwakiraneza.

7Babibonye,bosebitotomba,bavugabati:"Yagiyekuba umushyitsin'umuntuw'umunyabyaha"

8Zakayoarahagarara,abwiraUhoraho;Dore,Mwami, kimwecyakabiricy'ibicuruzwabyanjyempaabakene; kandinibahariikintunakuyekumuntuuwoariwewese mubinyoma,ndamugarurainshuroenye.

9Yesuaramubwiraati:"Uyumunsiagakizakajemuriiyi nzu,kukonawearimweneAburahamu"

10KukoUmwanaw'umuntuyajegushakanogukiza icyatakaye

11Bakimarakubyumva,yongerahoavugaumugani,kuko yarihafiyaYeruzalemu,kandikuberakobatekerezagako ubwamibw'Imanabugombaguhitabugaragara

12Ati:"Umunyacyubahirorunakayagiyemugihugucya kurekwiyakiraubwami,nokugaruka.

13Yahamagayeabagaragubeicumi,abahaibiroicumi, arababwiraati:'Nimukorekugezaigihenzazira'

14Arikoabenegihugubebaramwanga,bamwoherereza ubutumwabamubwirabati:"Ntabwouyumuntu azadutegeka"

15Amazekugaruka,amazekubonaubwami,ategekaabo bagaragukumuhamagara,uwoyariyarahayeamafaranga, kugirangoamenyeamafarangaumuntuweseyungutsemu bucuruzi.

16Hanyumahazauwambere,ati:"Mwami,ikirocyawe cyungutseibiroicumi

17Aramubwiraati:"Uraho,mugaragumwiza,kuko wabayeumwizerwamuribike,ufiteubutwarekumigi icumi

18Uwakabiriarazaati:"Mwami,ikirocyawecyungutse ibirobitanu

19Nawearamubwiraati:“Nubehejuruy'imigiitanu

20Undiarazaati:"Mwami,doredoreikirocyawe,ibyo nabitsemugitambaro:

21Kukonagutinyaga,kukouriumuntuushyiramugaciro: ufataibyoutarambitsehasi,ugasarurautabibye

22Aramubwiraati:"Mugaragumubi,nzaguciraurubanza, mukanwakaweWariuzikondiumuntuutuje,mfataibyo ntashyizehasi,nsarurakontabibye:

23Kuberaikinoneutashizeamafarangayanjemuribanki, kugirangonzazansabeibyanjyehamwen'inyungu?

24Abwiraabaribahagazeaho,ati:"Mukurehoikiro,umpe ufiteibiroicumi"

25(Baramubwirabati:"Mwami,afiteibiroicumi."

26Kukondababwiyenti'Umuntuweseuzahabwa;kandi udafite,ndetsen'ufite,azamwamburwa

27Arikoabobanzibanje,ntibashakakonabategeka,nzane hano,mbiceimbereyanje

28Amazekuvugaatyo,aragenda,azamukaiYeruzalemu

29AgezehafiyaBetefagenaBetaniya,kumusoziwitwa umusoziwaElayono,yoherezaabigishwabebabiri,

30Bati:"Nimugendemumuduguduhejuruyawe;aho winjirauzasangamoicyanakiboshye,ahoumuntuatigeze yicara:mumurekure,mumuzanehano.

31Kandinihagiraumuntuubabaza,Kukimumurekura?ni kokumubwira,kukoUhorahoamukeneye

32Aboherejwebaragenda,basangank'ukoyariyababwiye.

33Bakibohozaicyanacy'indogobe,banyiracyo barababwirabati:“Kukimurekuraicyana?

34Baravugabati:“Uhorahoamukeneye

35BamuzanakuriYesu,bambaraimyendayabokucyana cy'indogobe,bamushyiraYesu.

36Agenda,baramburaimyendayabomunzira

37Agezehafi,ndetsenokumusoziwaElayono,imbaga yosey'abigishwaitangirakwishimanoguhimbazaImana n'ijwirirengakuberaibikorwabyosebikomeyebabonye;

38Bati:"HahirwaUmwamiuzamuizinaryaNyagasani: amahoromuijuru,n'icyubahirokirihejuru.

39BamwemuBafarisayobaturutsemurirubanda baramubwirabati:“Databuja,wamaganeabigishwabawe”

40Arabasubizaati:Ndababwiyekonibaramukabacecetse, amabuyeyahiseataka

41Agezehafi,abonaumujyi,ararira,

42Vugauti:"Iyabawariuzi,ndetsenawe,byiburamuri ikigihecyawe,ibintubirimumahoroyawe!"arikoubu bahisheamasoyawe

43Eregaiminsiizaza,abanzibawebazaguteraumwobo, bakuzenguruke,bakugumaneimpandezose,

44Azagushirahasi,hamwen'abanabawemuriwowe kandintibazagusigiraibuyerimwekurindi;kuberakoutari uziigihecyogusurwa

45Ajyamurusengero,atangirakwirukanaabagurishamuri bon'abaguze;

46Arababwiraati:'Inzuyanjyeniinzuy'amasengesho, arikomwayigizeindiriy'abajura

47Kandiyigishaburimunsimurusengero.Ariko abatambyibakuru,abanditsi,umutwarew'abaturage bashakakumurimbura,

48Ntibashoboyekubonaicyobashoboragukora,kuko abantubosebamwitayehocyanekumwumva

UMUTWEWA20

1Umunsiumwe,ubwoyigishagaabantubomurusengero, akamamazaubutumwabwiza,abatambyibakuru n'abanditsibamusangahamwen'abakuru,

2Aramubwiraati:“Tubwire,ibyobintuubifitemo ububashaki?cyangwanindewaguhayeubwobubasha?

3Arabasubizaati:"Nanjyenzababazaikintukimwe; Nsubize: UmubatizowaYohana,waturutsemuijuru,cyangwani uw'abantu?

5Baribwiraubwabobati:"Nibatuvuzetuti:"Kuvamu ijuru;Azavugaati:"Nonehokukimutamwemera?"

6Arikonibatuvuzetuti:Byabantu;abantubose bazaduteraamabuye:kukobemezakoYohanayari umuhanuzi

7Barishura,yukobadashoborakumenyaahoari 8Yesuarababwiraati:"Ntimubwiren'ububashankora ibyobintu"

9Hanyumaatangirakubwiraabantuuyumugani; Umugaboumweyateyeuruzabibu,arurekeraaborozi, yinjiramugihugucyakureigihekirekire

10Muriicyogihe,yoherezaumugaragukubahinzi,kugira ngobamuheimbutoz'umuzabibu,arikoabahinzi baramukubita,bamwirukanaubusa

11Yongerakoherezaundimugaragu,baramukubita, bamwingingaisoni,bamwoherezaubusa.

12Yongeyekoherezaicyagatatu,baramukomeretsa, baramwirukana

13Nyir'umuzabibuati:"Nkoreiki?"Nzoherezaumuhungu wanjyenkunda:birashobokakobazamwubaha nibamubona.

14Aborozibamubonye,batekerezahagatiyabobati:"Uyu niwesamuragwa:ngwinotumwice,kugirangoumurage utubereuwacu."

15Bamujugunyamuruzabibu,baramwicaNonese umutwarew'uruzabibuazabakoreraiki?

16Azazakurimburaabobahinzi,kandiahaabandi uruzabibuBumvisebati:"Imanaikingaukuboko"

17Arabareba,arababazaati:“Nonehoibyoniibiki byanditswengo:Ibuyeabubatsibanze,naryorihinduka umutwew'inguni?

18Umuntuweseuzagwakuriiryobuyeazavunika;ariko uwoizagwa,izamusyaifu.

19Abatambyibakurun'abanditsiisahaimwebashaka kumurambikahoibiganza;kandibatinyaabantu,kuko babonyekoyabavuzeuyumugani.

20Baramureba,boherezaabatasi,biyitaabantub'intabera, kugirangobakomezeamagamboye,kugirango bamushyikirizeububashan'ububashabwaguverineri.

21Baramubazabati:“Databuja,tuzikouvugakandi wigishaneza,kandintukemereumuntuuwoariwewese, ahubwowigishainziray'Imanarwose:

22BiremewekodushimiraKayisari,cyangwaoya?

23Arikoabonyeubuhangabwabo,arababwiraati“Kuki mugerageza?

24NyerekaigiceriIfotonindebyanditseho?Baramusubiza bati:Kayisari

25Arababwiraati:"NimuhereroSezariibintubya Kayisari,kandiImanaibeiby'Imana"

26Ntibashoboragufataijamboryeimberey'abantu, batangazwan'igisubizocye,baraceceka.

27HanyumabazakuribamwemuBasadukayo,bahakana kontamuzukoubaho;Baramubaza, 28Avugaati:Databuja,Moseyaratwandikiyeati:Niba umuvandimwew'umugaboapfuye,afiteumugore,kandi agapfantamwana,koumuvandimweweyajyanaumugore we,akabyaramurumunawe

29Niyompamvuhariabavandimwebarindwi:uwambere afataumugore,apfantamwana

30Uwakabiriamujyanakumugore,apfantamwana.

31Uwagatatuaramutwara;Muriubwoburyo,barindwina bo:kandintamwanabasize,barapfa

32Ubwanyuma,umugorearapfa

33Nonereromumuzuko,niuwuhemugorewabo?kuko barindwibamubyariye.

34Yesuarabasubizaati:"Abanab'iyisibarashyingirwa, barashyingirwa:"

35Arikoababarwakobakwiriyekubonaiyosi,n'izukamu bapfuye,ntibashyingirwa,cyangwangobatashyingirwe:

36Ntibashoboragupfaukundi,kukobangana n'abamarayika;kandiniabanab'Imana,kubaabanab'izuka.

37Abapfuyebamazekuzuka,ndetsenaMoseyerekanye kugihuru,igiheyiseUwitekaImanayaAburahamu, n'ImanayaIsaka,n'ImanayaYakobo.

38KuberakoatariImanay'abapfuye,ahubwoniiy'abazima, kukobosebabahokuriwe

39Hanyumabamwemubanditsibasubizabati:Databuja, wavuzeneza

40Nyumay'ibyo,ntibatinyukakumubazaikibazona kimwe

41Arababazaati:“BavugabatekoKristoariumuhungu waDawidi?

42DawidiubweavugamugitabocyaZaburi,Uwiteka abwiraUmwamiwanjyeati:Icaraiburyobwanjye, 43Kugezaigihenzaguhinduraabanzibaweikirengecyawe. 44DawidiamwitaUmwami,noneumuhunguweameze ate?

45Hanyumaabaribateraniyeahoabwiraabigishwabe boseati:

46Witondereabanditsi,bifuzakugendabambayeimyenda miremire,kandibakundaindamutsokumasoko,n'intebe ndendemumasinagogi,n'ibyumbabikurumubirori;

47Baryaamazuy'abapfakazi,kandikugirangoberekane amasengeshomaremare:ninakobazacirwahoiteka.

UMUTWEWA21

1Araramuyeamaso,abonaabakirebajugunyaimpano zabomububiko

2Abonakandiumupfakaziw'umukeneuteramurimite ebyiri

3Naweati:"Nkubwijeukuri,yukouyumupfakazi w'umukeneyajugunyemuribosekurutabose:

4Eregaabobosebafiteubwinshibwabobatambaamaturo y'Imana,arikowemugihanocyeyajugunyemubuzima bwoseyariafite.

5Kandink'ukobamwebavugagaurusengero,uko rwarimbishijweamabuyemezan'impano,ati:

6Nahoibyomubona,iminsiizaza,ahoitazasigaraibuye rimwekurindi,ritazajugunywahasi

7Baramubazabati:“Databuja,arikoibyobizaberaryari? kandinikihekimenyetsokizabaigiheibyobizasohora?

8Naweati:Witonderekugirangoutayobywa,kukobenshi bazazamuizinaryanjyebati:'NdiKristo;kandiigihe kiregereje:ntimugendeinyumayabo.

9Arikonimwumvaintambaran'imvururu,ntimugire ubwoba,kukoibyobigombakubanzakubaho;ariko imperukantabwoirihamwena

10Arababwiraati:"Igihugukizahagurukirakurwanya ishyanga,n'ubwamiburwanyaubwami:"

11Kandiumutingitoukomeyeuzaberaahantu hatandukanye,inzaran'ibyorezo;kandiibintubiteye ubwobanibimenyetsobikomeyebizaturukamwijuru

12Arikomberey'ibyobyose,bazakurambikahoibiganza, bagutoteze,babagezamumasinagoginomumagereza, bazanwaimberey'abamin'abategetsikubw'izinaryanjye.

13Kandiizaguhindukiriraubuhamya

14Nonehorero,shyiramumitimayawe,ntutekereze mberey'ibyouzasubiza:

15Kukonzaguhaumunwan'ubwenge,abanzibawebose batazashoborakungukacyangwakunanira

16Kandimuzagambanirwan'ababyeyi,abavandimwe, abavandimwe,n'incuti;kandibamwemurimwebazokwica.

17Kandimwangaabantubosekubw'izinaryanjye

18Arikontamusatsiwomumutwewaweuzarimbuka.

19Ukwihanganakwawegutungaubugingobwawe.

20KandinimubonaYerusalemuikikijwen'ingabo, nimumenyekoubutayubwegereje

21AbarimuriYudayabahungirekumisozi;nibarekeabari hagatiyacyobagende;kandinturekeabarimubihugu binjiremo

22Eregaiyiniyominsiyokwihorera,kugirango ibyanditswebyosebisohore

23Arikohagoweishyanoababanan'abana,n'abonsa,muri iyominsi!kukomugihuguhazabaumubabaromwinshi, n'uburakarikuriababantu

24Bazagwakunkota,bazajyanwamubunyagemu mahangayose,kandiYeruzalemuizakandagirwamu mahanga,kugezaigiheabanyamahangabuzaba

25Kandiizuba,ukwezi,n'inyenyeribizabahoibimenyetso; nokuisiumubabarow'amahanga,utangaye;inyanja n'imirabairatontoma;

26Imitimay'abantuibananirwakuberaubwoba,nokwita kubintubizakuisi,kukoimbaragazomuijuru zizahungabana

27HanyumabazabonaUmwanaw'umuntuajemugicu gifiteimbaragan'icyubahirokinini

28Kandiibyonibitangiragusohora,rebahejuru,uzamure imitwe;kukogucungurwakwawekuregereje.

29Ababwiraumugani;Rebaigiticy'umutini,n'ibitibyose; 30Iyobarashe,urabonakandiuziubwawekoicyi cyegereje.

31Namwerero,nimubonaibyobintubibaye,mumenyeko ubwamibw'Imanaburihafi

32Ndakubwirankomejekoikigisekurukitazashira, kugezaigihebyosebizaba

33Ijurun'isibizashira,arikoamagamboyanjyentazashira

34Kandimwitondere,kugirangoigihecyoseimitima yanyuitwarwan'ubusambanyi,ubusinzi,n'itakuriubu buzima,bityouwomunsiuzakurimweutabizi

35Kukokumutegouzagerakubantubosebatuyeisiyose.

36Nimwitegerezekandimusengeburigihe,kugirango mubarekobakwiriyeguhungaibyobyosebizabaho,no guhagararaimberey'Umwanaw'umuntu.

37Kumanywayigishagamurusengero;nijoroarasohoka, aturakumusoziwitwaumusoziwaElayono

38Abantubosebazamugitondocyakaremurusengero, kugirangobamwumve

UMUTWEWA22

1Nonehoumunsimukuruw'umugatiudasembuwe wegereje,ariwobitaPasika.

2Abatambyibakurun'abanditsibashakishaukobamwica; kukobatinyagaabantu

3HanyumayinjiramuriSatanimuriYudayitwaga Isikariyoti,abarirwamuricuminababiri

4Aragenda,avuganan'abatambyibakurun'abatware, kugirangoamuhemukire

5Barishima,basezeranakumuhaamafaranga

6Arabasezeranya,ashakishaamahirweyokumuhemukira rubandarudahari

7Hanyumahazaumunsiw'imigatiidasembuye,igihe Pasikaigombakwicwa.

8YoherezaPeteronaYohana,baravugabati:"Genda udutegurepasika,kugirangodusangire."

9Baramubazabati:"Uzashakahe?"

10Arababwiraati:“Dorenimwinjiramumujyi,hari umuntuuzahuranawe,ufiteikibindicy'amazi mumukurikiremunzuyinjiyemo.

11Uzabwirenyir'urugoati:Databujaarakubwiraati: "Icyumbacy'abashyitsikirihe,ahonzaryaPasikahamwe n'abigishwabanjye?"

12Azakwerekaicyumbakininicyohejurugifiteibikoresho: ngahowitegure.

13Baragenda,basangank'ukoyariyababwiye,bategura Pasika

14Igihekigeze,aricara,hamwen'intumwacuminazibiri.

15Arababwiraati:"Nifuzagagusangiranaweiyipasika mbereyukombabara"

16Ndababwiyenti:Sinzongerakuryakuribyo,kugeza igihebizasohoramubwamibw'Imana

17Afataigikombe,arashimira,ati:“Fataiki,ugabanye hagatiyawe:

18Ndakubwiranti,sinzanywakumbutoz'umuzabibu, kugezaubwoubwamibw'Imanabuzaza

19Afataumugati,arashimira,arawumanyagura,arabaha ati:"Uyuniwomubiriwanjyewahawe,ibiubikore unyibuke"

20Muriubwoburyonyene,igikombenanyumayokurya, kivugango:Ikigikombeniisezeranorishyamumaraso yanjye,yamenetsekubwanyu

21Arikodoreikiganzacy'uwampemukiyekirikumwe nanjyekumeza

22KandirwoseUmwanaw'umuntuaragenda,nk'ukobyari byaragenwe,arikoharagoweuwomuntuwagambaniwe!

23Batangirakubazahagatiyabo,muriboninde wagombagagukoraikikintu

24Kandimuribohabayeamakimbiranemuribo,muribo hakwiyekubarwakoarimukuru

25Arababwiraati:“Abamib'abanyamahangababategeka kandiabafiteububashakuribobitwaabagiraneza.

26Arikontimuzabeuko,arikouwakomeyemurimwe,abe nk'umuto;n'umutware,nk'ukoukora

27Ereganibaarimukuru,uwicayekunyama,cyangwani weukorera?siwewicayekunyama?arikondimurimwe nk'umukorera

28Namwebakomejekundebamubigeragezobyanjye.

29Ndagushirahoubwami,nk'ukoDatayanshyizeho; 30Kugirangouryekandiunywekumezayanjyemu bwamibwanjye,mazewicarekuntebeuciraimanza imiryangocumin'ibiriyaIsiraheli

31Uhorahoaravugaati:Simoni,Simoni,dore,Satani yifujekukugirangoagushungurenk'ingano:

32Arikondagusabirangoukwizerakwawekudacogora, nimaraguhinduka,komezaabavandimwebawe

33Aramubwiraati:"Mwami,niteguyekujyananawe,muri gereza,nogupfa"

34Naweati:Ndakubwiye,Petero,isakentizikubitauyu munsi,mbereyukouhakanagatatukounzi

35Arababwiraati:“Igihembohererejentamufuka, inyandiko,n'inkweto,ntakintunabuze?Baravugabati:Nta nakimwe

36Arababwiraati:“Noneho,ufiteisakoshi,ayifate,kimwe n'inyandikoye,kandiudafiteinkota,agurisheumwambaro we,agureimwe

37Ndababwirayukoibyobyanditswebigombakuba byarangiyemurinjye,kandiyabaruwemubarenga,kuko ibyerekeyeiherezobyanjye

38Baravugabati:“Databuja,doreinkotaebyiri Arababwiraati:Birahagije.

39Arasohoka,agendank'ukoyariasanzwe,kumusoziwa ElayonoAbigishwabenabobaramukurikira

40Agezeaho,arababwiraati:“Nimusengekugirango mutinjiramubishuko

41Akurwamuribohafiy’amabuye,arapfukama,arasenga, 42Bavuga,Data,nibaubishaka,unkurehoikigikombe, arikontibibeibyonshaka,ahubwobibeukoushaka

43Umumarayikaabonekeramuijuru,amukomeza.

44Kuberakoyariafiteumubabaromwinshi,yasenze cyane,kandiibyuyabyebyaribimezenk'ibitonyangabinini by'amarasobigwahasi.

45Amazeguhagurukaasenga,agezekubigishwabe, asangabasinziriyebababaye,

46Arababwiraati“Kukimusinziriye?hagurukausenge, kugirangoutinjiramubishuko

47Akimarakuvuga,abonaimbagay'abantu,kandi uwitwagaYuda,umwemuricuminababiri,aragenda imbereyabo,yegeraYesungoamusome

48ArikoYesuaramubwiraati:Yuda,uhemukiyeUmwana w'umuntuusomana?

49Abarihafiyebabonyeibizakurikiraho,baramubwira bati:“Mwami,tuzakubitainkota?

50Umwemuriboakubitaumugaraguw'umutambyi mukuru,amutemaugutwikw'iburyo

51Yesuaramusubizaati:"Mubabarekugezaubu" Amukorakugutwi,aramukiza.

52Yesuabwiraabatambyibakuru,abatwareb'urusengero, n'abakurubaribamusanzeati:"Sohokank'umujura,ufite inkotan'inkoni?"

53Igihenabagandikumwenaweburimunsimurusengero, ntimuramburaamaboko,arikoiyiniyosahayawe, n'imbaragaz'umwijima.

54Hanyumabaramujyana,baramujyana,bamujyanamu rugorw'umutambyimukuruPeteroakurikirakure

55Bamazegucanaumurirohagatimurisalle,barashyira hamwe,Peteroyicaramuribo

56Arikoumujaumweamubonayicayekumuriro, aramwitegerezacyane,ati:"Uyumugabonaweyari kumwenawe"

57Aramuhakana,avugaati:“Mugore,sindamuzi.

58Hashizeakanya,undiaramubona,ati:"Naweurimuri bo"Peteroati:Muntu,sindi

59Hafiy'isahaimwen'isahayemezaashizeamanga,ati: "Niukuri,uyumugenziweyarikumwenawe,kukoari Umunyagalilaya

60Peteroati:Muntu,sinziibyouvugaAkokanya,mugihe yariakivuga,abakozib'inkoko

61Uhorahoarahindukira,yitegerezaPeteroPeteroyibuka ijambory'Uwiteka,ukoyariyamubwiyeati:Mbereyuko inkokoibika,uzanyihakanagatatu

62Peteroarasohoka,arariracyane

63AbagabobafasheYesubaramushinyagurira, baramukubita

64Bamazekumupfukamumaso,bamukubitamumaso, baramubazabati:“Ubuhanuzi,nindewagukubise?

65Kandiibindibintubyinshibaramutuka

66Bukeyebwaho,abakurub'abaturage,abatambyibakuru n'abanditsi,baraterana,bamujyanamunamayabo, baravugabati:

67UriKristo?tubwireArababwiraati:Ninkubwira, ntuzemera.

68Kandininkubaza,ntuzansubiza,cyangwangounyure

69Nyumay'ibyo,Umwanaw'umuntuazicaraiburyo bw'imbaragaz'Imana

70Baravugabati:"NonehouriUmwanaw'Imana?" Arababwiraati:Mwavuzekondi.

71Baramubazabati:“Niikikindidukeneyeguhamya? kukonatweubwacutwumviseumunwawe

UMUTWEWA23

1Rubandarwoserurahaguruka,bamujyanakwaPilato.

2Batangirakumushinja,bavugabati:"Twasanzeuyu mugenziwaweagorekaishyanga,kandiabuzaguha icyubahiroKayisari,bavugakoweubweariUmwami."

3Pilatoaramubazaati:"UriUmwamiw'Abayahudi?" Aramusubizaati:Urabivuze

4Pilatoabwiraabatambyibakurun'abantuati:"Ntakosa mbonamuriuyumuntu"

5Barakaracyane,baravugabati:"Yakanguyeabantu, yigishamuBayahudibose,guheraiGalilayakugezaaha hantu

6PilatoyumviseibyaGalilaya,abazanibauwomugaboari Galilaya.

7Amazekumenyakoariuw'ububashabwaHerode, amwoherezakwaHerode,naweubweyariiYeruzalemu muriicyogihe.

8HerodeabonyeYesu,arishimacyane,kukoyifuzaga kumubonaigihekirekire,kukoyariyarumvisebyinshikuri we;kandiyizeyekoyabonyeigitangazarunakayakoze.

9Hanyumaamubazamumagambomenshi;arikontiyagira icyoamusubiza

10Abatambyibakurun'abanditsibahagarara,baramushinja bikabije

11Herodearikumwen'abasirikarebeb'intambara bamusebya,aramushinyagurira,amwambikaikanzunziza, yongerakumwoherezakwaPilato

12UwomunsiPilatonaHerodebabayeinshuti,kuko mberebariinzanganohagatiyabo.

13Pilato,amazeguhamagaraabatambyibakuru,abatware n'abantu,

14Arababwiraati:"Uyumuntuwanzaniyeuyumuntu nk'umuntuugorekaabantu,kandidorekonamusuzumye imbereyawe,ntakosanabonyemuriuyumuntuukoraku byomumushinja:"

15Oya,cyangwaHerode,kukonagutumyekuriwe;kandi, ntakintunakimwegikwiyegupfabamukorewe

16Nanjyenzamuhana,ndekure

17(Bikeneweagombakubarekuraumwemubirori)

18Boseicyarimwebasakuzabati:“Kurahouyumugabo, uturekureBaraba”

19(Nindewagambiriyekwigomekamumujyi,nokwica, yajugunywemurigereza.)

20Pilatorero,yiteguyekurekuraYesu,yongerakubabwira

21Arikobarataka,bati:“Mubambe,ubambekumusaraba”

22Arababwirakunshuroyagatatuati:"Kuberaikiyakoze ikibi?"Sinigezembonaimpamvuy'urupfumuriwe: Nanjyenzamuhana,ndamureka

23Bahisebahitabavugishaamajwimenshi,basabako yabambwa.Ijwiryabon'abatambyibakurubaratsinze.

24Pilatoatangainteruroivugakobigombakumerank'uko babisabye

25Arabarekura,kuberakokwigomekanokwica bajugunywamurigereza,uwobashakaga;arikoyatanze Yesukubushakebwabo

26Bamujyana,bafataSimoniumwewomuriSiriya, wavagamugihugu,bamushyirahoumusaraba,kugirango abikorenyumayaYesu.

27Bamukurikiraabantubenshi,n'abagore,nabo baraborogakandibaramuririra

28ArikoYesuabahindukirira,arababwiraati:“Bakobwa baYeruzalemu,ntimuririre,ahubwonimuririremwebwe n'abanabanyu

29Eregadoreiminsiigiyekuza,ahobazavugabati: “Hahirwaingumba,n'indazitigerazibyara,n'amapapa atigezeyonsa

30Nonehobazatangirakubwiraimisozibati:'Tugwekuri twe;nokumisozi,Dupfuke

31Nibabakoraibyomugitikibisi,bizakorwabitemugihe cyumye?

32Harihon'abandibagizibanabibabiri,bamujyana kwicwa

33BagezeahobitaCalvary,nihobamubambyeku musaraba,n'abagizibanabi,umweiburyo,undiibumoso

34Yesuati:Data,ubababarire;kukobataziicyobakora Bagabanaumwambarowe,bagabanaubufindo.

35AbantubahagararabarebaAbategetsinabo baramusebya,bavugabati:Yakijijeabandi;niyikize,niba ariKristo,watoranijwen'Imana.

36Abasirikarenabobaramushinyagurira,bazaahoari, bamuhavinegere,

37Ati:"Nibauriumwamiw'Abayahudi,ikize."

38Kandihejuruyanditswehohejuruy’inyugutiz'ikigereki, ikilatini,n'igiheburayo,UYUniUMWAMI W'ABAYAHUDI.

39Umwemubagizibanabibamanitswearamusebya,ati: "NibauriKristo,ikizewoweubwacunatwe"

40Arikoundiaramusubizaaramucyaha,ati:"Ntutinye Imana,kukonaweucirwahoiteka?"

41Kandirwoseturiintabera;kuberakoduhabwaibihembo bikwiyekubikorwabyacu:arikouyumuntuntacyoyakoze.

42AbwiraYesu,Mwami,nyibukaigiheuzamubwami bwawe.

43Yesuaramubwiraati:Ndakubwirankomejekouyu munsiuzabanananjyemuriparadizo

44Bigezenkomuisahayagatandatu,kuisihosehaba umwijimakugezakuisahayacyenda.

45Izubaryijimye,umwendaukingirizamurusengero

46Yesuamazegutakan'ijwirirenga,aravugaati:Data, nshimiraumwukawanjyemubiganzabyawe,maze abivuzeatyo,atangaumwuka

47Umutwareutwaraumutwew'abasirikareabonye ibyakozwe,ahimbazaImana,ati:"Mubyukuriuyuyari umukiranutsi"

48Abantubosebateranirahamwebabireba,bareba ibyakozwe,bakubitaamabere,baragaruka

49Abamuzibose,n'abagorebamukurikiyebavaiGalilaya, bahagararakure,babonaibyobintu.

50DoreharihoumuntuwitwaYozefu,umujyanama;kandi yariumuntumwiza,n'ubutabera:

51(Nikontiyigezeyemerainaman'ibikorwabyabo;) yakomokagamuriArimataya,umujyiw'Abayahudi:nawe ubweyategerejeubwamibw'Imana

52UyumugaboyagiyekwaPilato,yingingaumurambowa Yesu

53Arayimanura,ayizingiramumwenda,ayishyiramumva yariikozwemuibuye,ahoumuntuatigezeashyirwaho 54Uwomunsiwariimyiteguro,mazeisabatoiratangira

55AbagorenabobazanyenaGalilaya,barabakurikira, barebaimva,n'umurambowe

56Baragaruka,bateguraibirungon'amavuta;aruhuka umunsiw'isabatoukurikijeitegeko.

UMUTWEWA24

1Kumunsiwamberew'icyumweru,mugitondocyakare cyane,bazakumva,bazanaibirungobaribateguye,hamwe n'abandibamwe.

2Basangaibuyeryakuwemumva

3Barinjira,basangaumurambow'UmwamiYesu

4Bacabarumirwa,basangaabagabobabiribahagaze iruhanderwabobambayeimyendairabagirana:

5Ubwobagiragaubwoba,bunamyebubamyehasi, barababwirabati:"Kukimushakaabazimamubapfuye?"

6Ntabwoarihano,ahubwoyazutse:ibukaukoyakubwiye akiriiGalilaya,

7Bati:Umwanaw'umuntuagombagushyikirizwa amabokoy'abanyabyaha,akabambwa,mazeumunsiwa gatatuuzuka

8Bibukaamagamboye,

9Agarukaavuyemumva,abibwiracumin'umwe,n'abandi bose

10MariyaMagadalena,naYowana,naMariyanyinawa Yakobo,n'abandibagorebarikumwenabo,babibwira intumwa

11Amagamboyaboyabonagakoariimiganiidafite ishingiro,arikontibayizera

12Peteroarahaguruka,yirukakumvaarunama,abona imyenday'imyendabambaye,mazearagenda,yibazamuri weibyabaye

13Dorebabirimuribouwomunsibajyamumudugudu witwaEmmaus,wariuturutseiYeruzalemunkomuri furlongsmirongoitandatu

14Bavuganahamweibyobintubyosebyabaye.

15Bamazegusangiraibitekerezonogutekereza,Yesu ubwearegera,ajyananabo

16Arikoamasoyaboyariafiteamasokugirango batamumenya.

17Arababwiraati:"Niubuheburyobwogutumanaho muterana,mugendakandimubabaye?

18UmwemuriboyitwagaKleopa,aramusubizaati: "WobauriumunyamahangagusaiYeruzalemu,kandi ukabautaziibintubizaberahanomuriiyiminsi?"

19Arababazaati:Niibiki?Baramubwirabati:“Ku byerekeyeYesuw'iNazareti,wariumuhanuziukomeyemu bikorwanomumagamboimberey'Imanan'abantubose: 20Ukuntuabatambyibakurun'abategetsibacubamutanze ngoacirweurwogupfa,bamubamba

21Arikotwizeyekoariwewagombagagucungura Isiraheli,kandiusibyeibyobyose,uyumunsiniumunsiwa gatatukuvaibyobikorwa

22Yego,n'abagorebamwenabamwebomukigocyacu baradutangaje,hakirikaremumva;

23Babonyeumurambowe,baraza,bavugakobabonye iyerekwary'abamarayikabavugakoarimuzima

24Bamwemuribobarikumwenatwebajyakumva, basangank'ukoabagorebaribabivuze,arikontibamubona

25Arababwiraati:“Mwabapfumwe,nimutindakwizera ibyoabahanuzibavuzebyose: 26NtabwoKristoyariakwiyekubabazwa,nokwinjiramu cyubahirocye?

27AtangirirakuriMosen'abahanuzibose,abasobanurira ibyanditswebyoseibyerekeyeibye

28Baregeraumudugudu,ahobagiyehose,akorankaho yarikujyakure

29Arikobaramubuzakuvugabati:“Gumananatwe,kuko bwije,kandiumunsiurarenze.Yinjirakugirangoagumane nabo

30Amazekwicarananabo,afataumugati,arawuha umugisha,arawufata,arabaha.

31Amasoyaboarahumuka,baramumenyanukoarazimira mumasoyabo

32Barabwiranabati:"Ntabwoumutimawacuwatwitse muritwe,igiheyavuganaganatwemunzira, akadukinguriraibyanditswe?"

33Bahagurukaisahaimwe,basubiraiYeruzalemu, basangacumin'umwebateraniyehamwen'abarikumwena bo,

34Bati:"Uwitekayazutserwose,abonekeraSimoni."

35Babwiraibyakozwemunzira,n'ukoyariazwiho kumanyuraumugati

36Ubwobavugagabatyo,Yesuubweahagararahagati yabo,arababwiraati:Nimugireamahoro

37Arikobafiteubwobabwinshi,batekerezakobabonye umwuka.

38Arababazaati:“Kuberaikimuhangayitse?kandini ukuberaikiibitekerezobivukamumitimayawe?

39Doreamabokoyanjyen'ibirengebyanjye,ninjye ubwanjye:umfata,urebe;kukoumwukaudafiteinyama n'amagufwa,nkukomubibona

40Amazekuvugaatyo,aberekaamabokon'ibirenge.

41Mugihebatizeragaumunezero,bakibaza,arababwiraati: “Hanohariinyama?

42Bamuhaagacek'amafiyatetse,n'ikimamara.

43Arayifata,araryaimbereyabo

44Arababwiraati:“Ayaniyomagambonababwiyenkiri kumwenawe,kugirangoibintubyosebisohore,nk'uko byanditswemumategekoyaMose,n'abahanuzi,nazaburi, ibyanjye

45Hanyumaakinguraimyumvireyabo,kugirango basobanukirweibyanditswe,

46Arababwiraati'Nikobyanditswe,bityoreroniko Kristoababara,akazukamubapfuyekumunsiwagatatu:

47Kandikokwihananokubabarirwaibyahabigomba kubwirwamuizinaryemumahangayose,guherai Yeruzalemu

48Kandimuriabahamyab'ibyo

49Dore,mbohererejeisezeranoryaDatakurimwe,ariko mugumemumujyiwaYeruzalemu,kugezaigihe muzarangiriraimbaragazivamuijuru

50ArabasohoraageraiBetaniya,aramburaamaboko, abahaumugisha.

51Amazekubahaimigisha,aratandukananabo,ajyanwa muijuru.

52Baramuramya,basubiraiYerusalemubishimyecyane: 53Kandibahoragamurusengero,basingizakandibaha umugishaImanaAmen