IketeIgnasiyandikiye
Abanyefeso
IGICECA1
1IgnatiyobitagaTewoforo,ndabandikiyemwebwe Itorerory'iEfesomuntarayaAziyaumunezero ukwiyecane;kukotwahezagiwen’ubukuru n’ukunengeserakw’ImanaData,kanditwagenewe imberey’igiheisiitaratangura,kugirangoibeho ubuninahazwabwamahokandibutahinduka;kuko twahujwen’umubabarowiwew’ukuri,nk’ukoData watwesenaYezuKristuImanayacubigomba; umunezerowose,kuberaYezuKristu,n’ubuntu bwiwebutagiraagasembwa.
2Numviseizinaryawe,ukundwacyanemuMana; ivyomwaronsebibereyecane,mumenyereye ukugororoka,mubisungaukwizeran’urukundoruri muriYezuKristuUmukizawacu.
3MbegakomwiganaImana,muvyurirwaumutima n'amarasoyaKristo,mwarangijenezaigikorwa mwarigisanzwe.
4KukonumviseyukonavuyeiSiriyambohewe, kubw’izinaryacun’icizigirocacu,nizigiyeku masengeshoyanyukugwaniraiRomakurwana n’ibikoko.kugirangomukubabazwambevy’ukuri umwigishwaw’ImanayitangiyeImana,ngoabe ishikanwan’ikimazikubwacu;(mwarihutiye kumbona).Nakiriyereroishengeroryanyuryose mw’izinary’ImanamuriOnesimo
5Uwoniwewacukubwourukundorudashobora kuvugwa,arikonk'ukoumubiriwacuariwemukuru wanyu.uwondabingingamuriKristuYezungo umukunde;kandingomwesemwihatirekumumera nkawe.KandiImanaihimbazwe,kukomwebwe muyikwiriye,yabahayeumusenyerizimwizank'uwo.
6KukoibyerekeyeumugaragumugenzanjeBurusi, n'umudiyakoniwanyuw'umuhezagiromwinshimu by'Imana.Ndakwingingangoamaraigihekirekire, kuberaicubahirocawe,n’icubahirocawe c’umusenyeri
7KandiCrocusnawenyeneakwiriyeImanayacu namwe,uwonakiriyenk'akarorerok'urukundo rwanyu,yaramruhujemuribyose,nk'ukoSe w'UmwamiwacuYesuKristonaweazamuruhutsa ndikumwenaOnesimonaBuronaEwukulona Fronto,abonababonyemwesekubijanyen’urukundo rwanyuKandin’ahonyenendabanezerewe,nimba nkwiriye.
8NukobirakwiriyekomuhimbazaYesuKristomu buryobwose,uwabahayeikuzo,kugirangomu kumvirakumwe,muhurirehamwerwose,mufise umutimaumwenomuciyumvirokimwe;vyose.
9Kandikugirangomugamburukireumukuruwanyu n'abakurub'ishengero,mubeaberarwosekandirwose
10Ivyondabibategeka,sink'umuntuadasanzwe, kukonahombohewekubw'izinarye,sindaba ntunganyemuriKristoYesuArikononehontangiye kwiga,kandindababwirank’abigishwabagenzibanje 11Kukonarinkwiriyekuvyurirwaumutimanamwe, mukwizeranomuguhanuranomukwihanganano mukwihangana;arikokukourukundorutankundira kubacereza,nabanjekwihutirakubahanura,nti mwirukanemwesenkukoImanaigomba.
12KukonaYesuKristo,webugingobwacu butatandukanye,yatumwen'ubugombebwaData; nk'ukoabasenyeri,bashinzwegushikakumperay'isi, aribobagenwan'ubugombebwaYezuKristu.
13Nicogitumabibabereyekomwirukanank'uko umukuruwanyuashaka,nk'ukonamwemubigira.
14Kukoubukurubwanyubuzwicane,bukwiriye Imana,bubereyenezanezaumukuruw'idini,nk'uko imiryaibereyeinanga
15Nukorero,muguhurizahamwekwanyunomu rukundorwuzuye,YezuKristoaririmbwakandi umuntuwesemurimwebweagizeumugwi:
16kugirangomwesemuhuzemurukundo,mufate ururirimborw'Imana,muhuriremuijwirimwe, muririmbireDatawatwesemuriYesuKristokugira ngoabumvekandiamenyemubikorwavyanyuyuko muvy’ukurimuriingingoz’umwanawiwe.
17Nicogitumaarivyizakubanamubumwebutagira umugayo,kugirangomubemuhuzan'Imanaiteka ryose.
IGICECA2
1Komuriikigihegitonamenyenyen'umusenyeri wanyu,sibamenyeiby'umubiri,ahubwoni iy'impwemumwebwemwifatanijenawenk’uko ishengeroryifatanijenaYezuKristu,naYezuKristu naSe;kugirangovyosebihuriremubumwe?
2Ntihakagireumuntuwihenda;iyoumuntuatarimu gicaniro,abayabuzeumukatew'Imana.Kukonimba amasengeshoy’umwecankebabiriariay’inkomezi nk’ukotwabibwiwe;ivy’umusenyerin’ivy’ishengero ryosevyorushirizagute?
3Nukorerouwutakoranirahamwenaryo,abaari ubwibone,kandiabaamazekwiciraurubanzaKuko handitswe,ngoImanairwanyaabibonaTwiyubare rero,ntituzorwanyaUmusenyeri,kugirangotuyoboke Imana
4Ukoumuntuweseabonaumusenyeriweacereje,ni koarushirizahokumwubaha.Umuntuwese nyen’urugoatumyegutwaraurugorwiwe,natwe dukwiyekumwakirank’ukotwogirirauwamutumye Biragaragararerokodukwiyekurabaumusenyeri, nk’ukotwobirabaUmukamaubwiwe.
5KandiOnesimoubwearabashimishacaneurutonde rwanyurwizamuMana,yukomwesemugenzaukuri, kandiyukoatabuhakanyibubamurimwebweNta wundimwumvira,atariYezuKristuababwiraukuri.
6KukoharihoabajyaizinaryaKristomubuhendanyi, arikobagakoraibidakwiriyeImana;uwomugomba guhunga,nk’ukomwagombaguhungaibikoko vyinshibityoKukoariimbwaz’inkaziziryamu mpisho,mukwiyekuzirinda,nk’abantubagoyegukira. 7Harihoumugangaumwe,w'umubirin'uw'impwemu; vyakozwen’ibitakozwe;Imanayihinduyeumuntu; ubuzimanyakurimurupfu;ivyaMariyan'ivy'Imana; imberey’ibindibishoboraguca,hanyumantibibe;ni weYezuKristuUmukamawacu
8Nukorerontihakagireumuntuuzimiza;nk’uko namwemutazimiye.kubaabasavyib’Imanabose.Ko atamitonganocankeimitonganobirimurimwebwe, kugirangomubabaze,mukwiyekubahonk’uko Imanaigomba.Umushahawanjeubeuwawe;nanje ubwanjendiishikanwary’imponganory’ishengero ryawery’iEfeso,rizwicanekw’isiyose
9Abashingiyekukamerentibashoboragukora ibikorwavy'impwemu;kandiabafiseimpwemu ntibakoraibikorwavy’umubiriNk’ukouwufise ukwizeraadashoborakubaumukafiri;kandiuwutizera ntagireukwizera.Arikoivyomukoramwisunga umubiri,niivy'impwemu;kukovyosemubikorera muriKristuYezu
10Nyamaranumvisebamwebanyuze,bigisha ibigoramye;uwomutamwemereyekubibamuri mwebwe;arikoyazibiyeamatwiyanyu,kugirango mutakiraivyovyabibwenabo;nk’amabuye y’urusengerorwaSe,yateguwekwubaka;kandi bikwegwahejurun’UmusarabawaKristo,nk’aho bikwegwan’umuyagankuba
11MukoresheMpwemuYerank'umugozi,ukwizera kwanyukubaukwanyu;urukundorwanyurubeinzira ijanakuMana
12Nukorero,mwebwen'abomufatanijeurugendo rumwe,mwuzuyeImana;ingoroziwez’impwemu zuzuyeKristo,zuzuyeubweranda:zisharijemuri vyosen’ivyagezwevyaKristo
13Muriwenishimira,kukoururwandikorwampaye konkwiriyekuganiranokunezerwanamwe.koku vyerekeyeubundibuzima,atakindimukundaatari Imanayonyene
IGICECA3
1Namwemusabireabandibantuubudasiba,kuko bizigiyekwihanakugirangobashikireImanaNibura rerobigishwen’ibikorwavyanyu,nimbabitazobaari ukundi.
2Mugireingesonzizakumujinyawabo;bicisha bugufimukwiratakwabo;amasengeshoyanyu nimusubirekuvyobatukaImana:kubuzimirebwabo, mubeugushikamamukwizerakwanyu.ntitwihatire kwiganainzirazabo.
3Tubeabavandimwebabomukugiranezakwose n'urugerorwose,arikotwiganeUmwamiwacukuko nindeyariyarakoreshejwenabikuruta?Abakene kuruta?Gusuzugurwacane?
4Bityontihagireimbutozawatanizibonekamuri mwe,arikomubemukwezwakwosenokwirinda kw'umubirinokw'impwemu,muriKristoYesu
5Ibihevy'iherezovyaradushikiye,nukotuyibahecane kanditwubaheukwihanganakw'Imana,kugirango ntiducikeurubanza.
6Kukotutinyeuburakebugiyekuza,cankedukunde ubuntudufiteubu,kugirangokubw'umwemuribo cankeubundibubonekemuriKristoYesu,turonkemu bugingonyakuri
7Uretsewe,ntihagireikindikigukwiriye;niwe nyenenitwazaiyominyororo,yamabuyey’agaciro y’impwemu,ariyonasabaImanangonvyukemwo kubw’amasengeshoyanyu
8Ivyondakwingingangoumpeumugabanewavyo, kugirangombonekubamumugabanew'abakristob'i Efeso,bahoranan'IntumwakububashabwaYesu Kristo
9Nziuwondiwen'uwondikondandikira;Jewe, umuntuyaciriweurubanza:mwebwe,abagiriwe imbabazi:jewe,nshizwemukaga;mwebwe, muremejwekurwanyaakaga.
10Nimwebwemunyuray'abishwekubw'Imana; bagenzibaPaulomumabangay’InkuruNziza; mweranda,umumaratiri,Pauloakwiriyeguhimbarwa kurutaabandibose:uwonzosangwakubirengevyiwe, nimaragushikakuMana;niwemurwandikorwiwe rwose,arabibukamuriKristuYezu
11Nukomujyemugiraumutimamwizawogukorana muburyobwuzuye,kugirangoImanaihimbazwe kandiihimbazweKukoiyomukoraniyehamwe, imbaragazaShetanizirazimangana,ubugomebwiwe bugasenyukan’ubumwebw’ukwizerakwabo.
12Kandivy’ukuri,ntakirutaamahoro,ayointambara zosez’impwemun’izokw’isizikurwaho
13Muriivyovyosentakintunakimwekibahishijwe, nimwagiraukwizeran'urukundorutunganyemuri KristoYesu,nivyobitanguriron'iherezory'ubugingo 14Kukointangoariukwizera;iherezoniurukundo. KandiivyobibiribifatanijwebivakuMana,ariko ibindivyosevyerekeyeubuzimabwerandani ingarukazavyo
15Ntamuntuuvugakoafiseukwizeranyakuringo akoreicaha;kandiuwufiseurukundontan’umwe yanka
16Igitikigaragarirakumbutozaco;reroabiyita abakirisubamenyekanakuvyobakora
17Kukoubukirisuatariigikorwac’umwugawo hanze;arikovyerekanamububashabw’ukwizera,iyo umuntuasanzweariumwizigirwagushikakw’iherezo.
18Ivyizaniukoumuntuacura,akagumaho;kuruta kuvugakoariumukristoatariwe
19Nivyizakwigisha;nimbaivyoavugaabigiragutyo nyene.
20Nukoharihoumwigishaumwewavuze,biraba; kandiivyoyakozeatavuze,birakwiriyeSe
21UfiteijamboryaYesuashoboravy’ukurikwumva ugucecekakwiwe,kugirangoabeuwutunganye;
kandibompibagakorank’ukoavuga,kandi bakamenyekanakuvyoacereje.
22NtakintunakimwegihishijweImana,ahubwo amabangayacuarihafiyayo
23Nukorerovyosetugirenk'ukobikwiriyeabafise Imanaibamuribo;kugirangotubeingorozayo,na yoibeImanayacu,nk’ukonayoimeze,kandi izokwiyerekanemunyongazacu,kubw’ivyo tuyikunda.
IGICECA4
1Ntimuyobe,beneData,kukoimiryangoyononekaye iragwagusambanantibazaragwaubwamibw'Imana
2Nukoabakoraibyobisungaumubiri,niba bababajwen'urupfu;mbegaazorushirizahogupfa, uwusenyeshaukwizeraImana,ariyoyatumyeKristu abambwekumusaraba,akoreshejeinyigishoziwe mbi?
3Uwihumanyeatyoazajyamumuriroutazima, n'uwumviranaweazajyamumuriroutazima
4NicocatumyeUmwamiYesuyemerakobamusuka kumutwe;kugirangoahumesheishengeroryiwe impwemuy’ukudapfa
5Nukontimukasīzweinyigishoz'umwamiw'iyisi akamotakabi,ntabatwareimbohez'ubugingo bwabashizweimbere
6Kandiniikigitumatwesetutabaabanyabwenge,ko twamazekumenyaImanaariyoYesuKristo?Nikuki twibabazank’ubupfukugirangotuhone;ntituzirikana ingabiranoUmukamayadurungikiyevy’ukuri?
7Ubugingobwanjyebubeikimazikubw’inyigisho z’umusaraba;ivyoniibiteyeisonikubatemera,ariko kuritwebweniagakizan’ubugingobudashira
8Umunyabwengearihehe?Noneuwomuhariari hehe?Noneukwiratakw’abitwaabanyabwengekuri hehe?
9KukoImanayacuYesuKristoyasamwen'ubutware bw'Imana,yasamyeindayaMariya,womuruvyaro rwaDawidi,kubwaMpwemuYera.yaravutse arabatizwa,kugirangokubw’umubabarowiwe, asukureamazi,ayozeicaha
10ArikoubusugibwaMariyan'uwoyavyaye, bwahishijweumutwarew'iyisi;nk’ukonyenevyari kurupfurw’Umukamawacu:atatumumabanga avugwacanekw’isiyose,arikoakoramumpisho n’Imana
11NoneUmukizawacuyerekanyeateisi?Inyenyeri yarakayanganamw’ijuruirengeyeizindinyenyeri zose,kandiumucowayowariudashoborakuvugwa, kandiubushashabwayobwateyeubwobamubwenge bw’abantuInyenyerizosezasigaye,hamwen’izuba n’ukwezi,nizozariumugwiw’iyonyenyeri;ariko ivyovyarungitseumucowavyohejuruyabobosecane. 12Nukoabantubatanguraguhagarikaumutima bibazaahoiyonyenyerinshashayaturutse itandukanyen’izindizose.
13Nicogitumaububashabwosebw’ubupfumu buvaho;kandiimigoziyosey’ububishairakurwaho: ubujujubw’abantuburakurwaho;ubwamibwakera burakurwaho;Imanaubwayoibonekamuburyo bw’umuntu,kugirangoumuntuahindurwemushasha, aronkeubuzimabudahera.
14AhonihohatanguriyeicyoImanayariyateguye kukoyariafiseumugambiwogukurahourupfu
15ArikonimbaYezuKristuazompaubuntu kubw'amasengeshoyanyu,kandiariukugomba kwiwe,murwandikorwakabirinzobandikira giturumbuka,ndagirangourushirizekubamenyesha ubutegetsintangiyekubavuga.umuntumushasha,ni weYezuKristu;habamukwizeranomurukundo;mu mibabaroyiwe,nomukuzukakwiwe.
16CanecanenibaUmwamiwacuazamenyeshayuko mwesemuhuriyemumazina,mukwizerakumweno muriYesuKristoumweyariuwomumuryangowa Dawudikumubiri;Umwanaw’umuntu,kandi Umwanaw’Imana;kwumviraumusenyeriwanyu n’abakurub’idinin’urukundorwose;kumenagura umukateumwe,ariwomutiw’ukudapfa;umutiwacu, niukotutazopfa,ahubwotubehoibihebidashiramuri KristoYezu
17Ubugingobwanjyebubeubwanyun'ubw'abo mwatumyeguhimbazaImanaiSimurina.nihonanje ndabandikiye;gukengurukiraUmukamanogukunda Polikariponk’ukonanjendabakundaMunyibuke nk’ukoYezuKristuabizirikana.
18Musabireishengerory'iSiriya,ahongiye kunjyanwaiRoma;kandindimutomubizigirwabose baring’aho,nk’ukonabonwakonkwiriyekuboneka kubw’icubahiroc’Imana.
19MubehonezamuManaDatawatwesenomuri YesuKristo,WeyizigirodusangiyeAmen