Zefaniya
IKIGABANE CA 1
1IjamboryaYehovaryashitsekuriZefaniyamwene Cushi+mweneGedaliya+mweneAmariya+mwene Hiziki,mugihecaYosiyamweneAmoni+,umwami waYuda.+
2 Nzorandura koko ibintu vyose biva kw'isi+,'ni ko Yehovaavuze.
3 Nzorya abantu n'igikoko+; Nzorya ibiguruka vyo mw'ijuru, n'ifi zo mu kiyaga, n'ibitsitaza hamwe n'inkozi z'ikibi. Kandi nzorandura abantu ngo bave mugihugu, niko Umukamaavuze.
4NanjenzoraramvuraukubokokwanjekuriYudano ku baba i Yeruzalemu bose+. Nzorandura amasigarira ya Bayali, n'izina ry'Abakaramu n'abaherezankuka.
5 Kandi abasenga imana y'ingabo zo mw'ijuru+ bari ku makoraniro y'inzu+. N'abazoba barahiye umukama n'abazoba barahiye,
6 Maze abasubira inyuma bakava kuri Yehova+, N'abataronderaUmukama,kandintibazomurondera. 7MugumemumahoromumasoyaYehovaImana+; kuko umusi wa Yehova uri mu minwe+; kuko Yehova yateguye ikimazi+, ashikanira abashitsi biwe+.
8 Kandi bitegerezwa kuba ku musi w'ikimazi ca Yehova+, kugira ngo nshobore guhana abaganwa+ be n'abana b'umwami, n'abameze bose bambaye ivyambarwa vy'ibiswa+.
9 Kandi kuri uwo musi nyene, nzohana abo bose bazokwikubita ku ruhwa+, bazuzuza amazu ya ba shebujaubukazin'ubuhendanyi+.
10 Kandi uku ni ko bizoba kuri uwo musi, ni ko Yehova avuze, ni ko hazoba urwamo rw'akamo k'agasho k'ifi, n'urwamo rw'urwamo ruvuye kw'irembo ry'ifi, n'urwamo rw'urwamo rw'urwamo ruvuye mu misozi+, n'urwamo rwinshi ruzosa n'urwamo rwinshiruvuye mu misozi+.
11 Emwe, ababa i Makashi, kuko abadandaza bose baciwe+;Vyosebijaku mugurano w'ifeza,
12 Kandi ico gihe ni ho nzorondera i Yeruzalemu n'imishaha y'imishaha yabo+, kandi n'abagabo bacirirwa ku miyogo yabo+, bavuge mu mutima wabo ngo: Yehova ntazokora iciza+, kandi ntazokoraikibi+.
13Nicogitumaibintuvyabobizocikaigiharabuga+, amazu yabo na yo acike umusaka+; bazokwubaka amazu mugabo ntibabemwo+. Bazotera imirima y'imizabibu, ariko ntibanyweku muvinyuwaho.
14UmusiuhambayewaYehovaurihafi+,urihafi+, kandi urihuta cane, mbere n'ijwi ry'umusi wa Yehova+.
15Uwo musi niumusiw'uburake+, umusiw'ivyago n'amarushwa+, umusi w'agatikizo n'umusaka+, umusi w'umwiza n'umwiza w'umuzitanya+, umusi w'ibicu n'umwizaw'umuzitanya+.
16 Umusi w'inzamba n'ukuza kw'ibisagara biri ku nyubakwaz'uruhomeben'iminara ikirurutse+.
17 Kandi nzotera amarushwa abantu+, ngo bagende nk'impumyi+, kuko bacumuye kuri Yehova+; amaraso yabo azoseswa nk'umukungugu+, n'umubiriwabo nawo nk'ikime+.
18 Yaba ifeza yabo canke inzahabu yabo, nta n'umwe azoshobora kubarokora ku musi w'uburake bwa Yehova+. Igihugu cose kizorishwa n'umuriro w'ishari ryiwe, kuko azotsimbatazwa n'abantu bose babakw'isi.
IKIGABANE CA 2
1Nimukoranirize hamwe, egome, mukoranye+ umwe, emwe, ihangantirivyipfuza+.
2 Imbere y'uko itegeko risohoka, imbere y'uko wa musi urengana nk'umukangara+, imbere y'uko ishavu rirurumba rya Yehova rishika kuri wewe+, imbere y'uko umusi w'ishavu rya Yehova ubashirirako+.
3NimurondereYehova, yemwe bantubosebitonda kw'isi+,Mwashimereyeingingo yiwey'ubutungane+. Rondera ubugororotsi, murondere ubwitonzi, muzohishwaku musiw'ishavury'Umukama.
4 Kuko Gaza izoheshwa+, Ashiloni na Ashikeloni umusaka+. bazokwirukana Ashidodi ku musi w'umutaga+, kandiEkuroniazoshinga imizi+.
5 Haragowe ababa ku nkengera y'ikiyaga+, ihanga ry'Abakereti+! Ijambo ry'Umukama rikugwanya, Ewe Kanani, igihugu c'Abafilisitiya, nzoguhonya, ntawuhaba+.
6 Kandi inkengera y'ikiyaga izocika amazu n'inzu z'abungere+, n'ubusho bw'imikuku+.
7 Kandi inkombe zizocika amasigarira y'inzu ya Yuda+. Ku mugoroba, bazokwirundanya ibifungurwa;kukoYehovaImanayaboazorabaraba, kandiabo nibo bazokwihebera imbohe.
8Numvise iceyicaMowabu+, n'ibitutsivy'ababene Amoni+, aho batuka abantu banje+, bano bakaba bahimbajeurubiberwabo+.
9 Ku bw'ivyo rero, nk'uko ndiho, ni ko Yehova nyen'ingabo avuze, Imana ya Isirayeli+, Mowabu izocika nka Sodomu+ na bene Amoni na Gomora+ mbere n'uruvyaro rw'insenga+ n'uruvyaro rw'insenga+ be n'urubeya rw'umunyu n'impongo bitazoshira, ibisigarira vy'abantu banje bizobigarurira+, kandi amasigarira y'abantu banje azobigarurira+.
10 Ivyo bazobironka kubera ubwishime bwabo+, kuko baninamye bongera baninahaza abantu ba Yehova nyen'ingabo+.
11 Yehova ubwiwe azocika ivutu kuri bo+,Kuko azotikira imana zose zo kw'isi+. Kandi abantu bazomusenga, umwe wese mu kibanza ciwe, mbere n'ibise vy'ubusho bwose bw'ubusho bw'ubusho bw'ubushuhe.
12 Namwe Abanyetiyopiya ni ho muzokwirikizwa n'inkotayanje+.
13 Kandi azogaranzura ukuboko kwiwe ku buraruko+, asenyure Ashuri+. Kandi Ninewe azohindura igiharabuga, ayumye nk'agahinga+.
14 Kandi ubusho buzokwama buryama hagati muri we+, ibikoko vyose vyo mu mahanga;Umururazi be n'umururazibizokwiberamuminweyohejuruyaco+. Ijwi ryawe rizoririmba mu madirisha; Uguhumana kw'isi kuzocika ku rwinjiriro, kuko azokwimbura igikorwac'isederi.
15 Iki ni co gisagara c'akanyamuneza kavugwa mu mutima waco+, kandi nta n'umwe ariho kiretse jewe+! Umuntu wese azomugenderako azomugwako, ukubokokwiwekuzomuhanagura.
IKIGABANE CA 3
19 Aragowe uwuri n'umwanda kandi ahumanywa+, kugisagaragihahazwa+!
2 Ntiyagamburutse ijwi ryiwe+; Ntakwiye gukosorwa; Ntiyizigiye Umukama; Ariko rero, ntiyigera yiyegerezaImana yiwe.
3 Abaganwa biwe bari muri yo bariko bararoha intambwe+; Ku mugoroba, abacamanza biwe bari nk'ibingira;Ntibazoharuraamagufa gushika n'ejo.
4 Abahanuzi biwe ni abantu b'umuco n'ubuhendanyi+; abaherezi biwe bahumanije ahantu heranda+,Bashitse itegeko+. 5Yehovaugororotsearihagatimuriyo+;Ntazokora ibigabitanyo; imisi yose mu gitondo azoshikiriza urubanza rwiwe ku muco, ntazotsindwa. Ariko abagororotsintibazomaramara+
6 Narakuyeho amahanga+;Iminara yazo ni umusaka+; Amabarabara yabo nataye ubusa, nta n'umwe arengana: ibisagara vyabo biratikijwe, ntihagireumuntun'umweahaba.
7 Navuze nti: "Ni ukuri uzogutinya+,Uzoronka itegeko+. Nico gituma inzu yabo itazokurwaho; ico nabahana cose, ariko bazinduka kare, banonogoza ibikorwavyabo vyose.
8 Ku bw'ivyo, nimunyitegereze rero, ni jewe Uhoraho agize, gushika umusi nzohaguruka ngo ndikondumviriza+;kukoumwiyemezowanjeariwo gukoraniriza hamwe amahanga+, kugira ngo nshobore gukoraniriza hamwe ubwami+ kugira ngo mbasukeko ubushangashirwe bwanje bwose, mbere
n'uburake bwanje bwose bw'inkazi+; kuko isi yose izorindurwan'umuriro w'ishariryanje+.
9 Kuko ico gihe nzogaruka kuri nya bantu ururimi rutyoroye+, kugira ngo bose bambaze izina rya Yehova+, ngo bamukorere babigiranye umutima umwe+.
10 Inyuma y'inzuzi za Etiyopiya+ intwari zanje+,Mbere n'umukobwa w'uwashwiragiye ni we azozana ishikanwaryanje+.
11 Kuriuwo musi, ntuzomaramara kubera ibikorwa vyawe vyose+, aho wancumuyeko+; kuko ari ho nzokura hagati muri wewe abanezerewe n'ubwishime bwawe+, kandi ntuzokwongera kwiyumanganya kubera wa musozi wanje mweranda+.
12 Nanje nzogusiga hagati muri wewe, igisata c'abarushwan'aboro+,kandibazokwizigiraizinarya Yehova+.
13AmasigarirayaIsirayelintazokoraibigabitanyo+, kandi ntazovuga ibinyoma+. Ururimi rw'uruhendo ntiruzoboneka mu kanwa kabo, kuko bazorisha, kandi ntan'umweazobahagarikaumutima.
14Ririmba, ewe mukobwawa Siyoni+;Israyeliwe, Vuzaimpundu;Nezerwa,unezerwen'umutimawose, mukobwawaYeruzalemu!
15 Yehova yarakuyeho ingingo zawe z'ubutungane+,Yaragukuyeko umwansi wawe+.Umwami wa Isirayeli ni we Yehova,ari hagatimuriwewe+;Ntuzosubirakubona ikibi+.
16 Kuri uwo musi, bazobwira Yeruzalemu bati: "Ntutinye+;Nayo Siyoni, amaboko yawe ntakabe ay'umushanga+.
17 Yehova Imana yawe ari hagati muri mwebge, Azogucungura, azoguhimbarwe n'umunezero+. Azoruhukira mu rukundo rwiwe, azogutera umunezero mukuririmba.
18 Nzobakoraniriza hamwe abababajwe n'ikoraniro ry'agahore+, abari muri wewe+ bakaba bari muri wewe, uwogucikishacariumuzigo+.
19Eheicogihenzokukurahokokoabarushwabose+; kandi nzomukiza uwuhagaze, ndamukoranirize hamwe uwahindiwe yahindiwe hanze+. Nzobaha icubahiro n'icubahiro mugihugucosebamaramare.
20Icogihenyenenzobagarukana,mberenomugihe nzokoraniriza hamwe ndabakoraniriza hamwe+ kukonzokugiraizina+n'ishemezomubantubosebo kw'isi+, ni nagarukanye imbohe zanyu imbere y'amaso yanyu,'niko Yehovaavuze.