KIRUNDI (RUNDI) - The Book of the Prophet Nahum

Page 1

NahumuNariko

IKIGABANECA1

1Umutwarow'iNineweIgitabuc'ivyoNahumuumuhanuziElkoshite yeretswe

2Imananiishari+,KandiYehovaniweyihora+Umukama arashangashirwa,Umukamaazokwihoraabarwanizibiwe+yongere ashireishavukubansibiwe+

3Yehovaatebagushavura+,kandiahambayecanemububasha+,kandi ntazoheburaabanyakibirwose+Yehovaazogirainzirayiwemugihuhusi n'igihuhusi+,kandiibicuniumukunguguw'ibirengevyiwe+

4Ahanaikiyaga+,akankama,akamagurainzuzizose+;Bashanina Karumeli+ben'ishurweryaLibanirihonyagira+

5Imisoziiramwiyegereza+,n'imirambiirasengana+,Isinayoigaca iturirwaimbereyiwe+,egome,isin'abayibamwobose+

6Nindeyohagararaimberey'uburakebwiwe+?Nindeyoshobora gushangasaishavuryiwe?Ubushangashirwebwiweburasukwa nk'umuriro,ibitandaranavyobihindishwanawe

7Yehovanimwiza+,Ugumeushikamyekumusiw'amagorwa+Arazi bizigiyeabamwizigira

8Mugabohamwen'isegenya+rizoherakokoahantuhayo+,kandi umwizauzokurikiranaabansibiwe+

9Niigikimwiyumvirakubijanyen'Umukama+?Azokurahobuhere; amarushwantazovyukaubwakabiri+.

10Kukomugihebazobabanyeswenk'amahwa+,kandimugihebazoba banyoyeumuvinyunk'imborerwa+,bazoribwank'ivyibumwevyumye rwose+

11Hariuwukuvako+,UwiyumviranabiYehova,ariwamuadviser mubi+.

12Ng'iriiriyazwen'Umukama+Nahobocabacereje,kandinabenshi nyene,bazorucibwaniwabacamwoNahonagucumuyeko, sinzokwongerakubabazwanawe+

13Kukoubungirankuvuneingatayiwekureyawe+,Kandinzotuma amaborukoyaweacikana+

14KandiYehovayaraguhayeitegeko+kubijanyen'ukoizinaryawe ritokwongerwa+;munzuy'imanazawenzoranduraigishushoc'imvabe n'igishushoc'ikibazanoc'ilino+.ForYouArtNoneNone

15Rabaimisoziibirengevy'uwuzanainkurunziza+,asohoraamahoro+ EweYuda,himbazaimisimikuruyaweihimbaye,ushingureindagano zawe,kukoababishabatazokwongerakurengana+Aracibwavy'ukuri

IKIGABANECA2

13Uwutinyuyemubipande+azozaimberey'mumasohawe+;Nimugume murikanuye+,murabeinzira+,mutumeiminyuroyaweikomera+, mugumemukomeye+

2KukoYehovayahevyeagakaye+kaYakobo,nkakuryakwaIsirayeli+; kukoabafiseubusababiciyeubusa,bagataamashamiyaboy'umuzabibu+ 3Inkinzoy'inkinzoy'ingaboziwez'inkomezizitukura,Intwarizirimu ibarary'agahama+Imikogoteizocikaibimurivy'umurirokumusi w'imyiteguroyiwe+,kandiibitivy'imishahabizonyiganyigacane+ 4Imikogoteizoshangasamumabarabara+,Umwearwanyeuwundimu nzirayagutse+Bazokwirukirank'ibimuri+,Kandibazokwiruka nk'umuravyo+

5Azovugaibintuvy'agacirokiwe+;Bazotsitaramurugendorwabo+ Bazokwihutagushikakuruhomerw'igihome,kandiingabozizoba ziteguye.

6Amaremboy'inzuziazokwugururwa,ikirimbanacokizosigurwe+ 7KandiHuzzabuazojanwakugirwaimbohe+,kandiabasukubiwe bazomujanank'ijwiry'inuma+,bakwegaamabereyabo+ 8ArikoNineweirashajenk'ikidengeric'amazi+;mugabobazohunga+ Hagarara,uhagarare,ugutabaza;Arikontan'umweazorabainyuma 9Nimutoreisahury'ifeza+,mutoreisahury'inzahabu+,kukoata n'iherezory'ububikon'ubuninahazwabirimurivyavyabintubihimbaye vyosebihimbaye+.

10Niubusa+n'ubusa+ben'ubusa+ben'ubusa+ben'ubusa+ben'ubusa+; kandiumutimaurasega+,amaviashirahamwe+,ububabarebwinshiburi mumiyongayose+,mumasohazogeraboseburebure+

11Uburarobw'intambwebujahe,n'ikibanzacokugaburiraintambwe z'umukangaray'imikangara,ahointambwe,mberen'intambweyakera, igendagenda,n'iy'intambwey'intambwe,kandintan'umweyatinya+?

12Nyantambweikorokamubipandevyayokuburyoyanigagura umukangarawayow'umukangaraw'intamboz'intamboz'intambo+,iboha n'ibishobishovyayobikarata+

13Ehengirankurwanye,nikoYehovanyen'ingaboavuze,kandi imikogoteyiwey'intambaranzoyituriramumutsi,n'inkotaizorya intambwezawezikirinto+;kandinzoranduraisahuryawerivuyekw'isi+, kandiijwiry'intumwazawentirizokwongerakumvwa+

IKIGABANECA3

15Muragoweigisagarac'amaraso+!Vyosevyuzuyeububeshin'ubusuma; 11e)e)e-

2Urwamorw'ikimote+ben'urwamorw'ugusanakw'amadôkoy'ayo makurudumuben'amafarasiy'imikogotey'imikogoteikoroka+be n'imikogotey'imikogoteikoroka

3Ifarasiamanikahejuruinkotayakayaka+n'icumury'igikayangana+; kandiharihoabishwebenshi,n'igitigirikininic'amakamyo+;Kandinta n'umweahagarikaimivyimbayabo;Bacumurakumivyimbayabo, 4Kuberaindiriy'indiriy'abarovyib'abizigirwa+,inabujaw'ubupfumu+, igurishaamahangabiciyekungerozayo+,n'imiryangobiciyeku bupfumubwiwe+

5Ehengirankurwanye,nikoYehovanyen'ingaboavuze+. Nzokwitegerezamumasohawe,nsesheamahangaubwamburebwawe, n'ubwamibwawenibwobumaramare

6Nzogusukakoumwandaudashoborakukugirakoumwanda+,kandi nzogushirank'ibitungwavy'amaso+

7Kandiukunikobitegerezwakuba,yukoabakwitegerezabose bazoguhungabakavugango:Ninewehazosokwaumusaka+;ninde azoyikenguruka+?Niryarinzoronderakuguhoza?

8Mbegaurutaabantubenshikurutaukoyarimunzuzi+,ayomaziyari akikikije,ikirurukacariikiyaga,kandiuruhomerwiwerwariruvuyeku kiyaga+?

9EtiyopiyanaMisirivyariinkomezizavyo+,kandivyaribidashobora gushika+Lubimnawenyeneniweyariumutabaziwawe

10Mugabouwomugoreyariamujanyeariimbohe+;abanabiwebatoyi nabonyenebaribatwawen'ibintuvy'imberemumabarabara yose;Batanguraubupfindokubw'abantubiweb'icubahiro+,kandi abagabobiweboseb'abagabobiweb'abagabo

11Nawewenyeneuzonywainzoga+;Utegerezwakwinyegeza+,Na weweuzoronderainkomezikuberaumwansi+

12Ubukomezibwawebwosebuzobabumezenk'ibitivy'umusukonibiri kumwen'imisukoniy'umusukoni+;nivyanyiganyiga,mberebizogwamu kanwak'umurya+

13Eheabantubawebarihagatimuriweweniabagore+;Amarembo y'igihugucaweazocayugururwakubansibawe+Umurirouzorigata ibihindizovyawe+

14Shiraamazikubw'ukugoyagoya+,Mugumemushikamye+;Ni mugendemw'ibumba,mucemukandagiraihonyago,mukenyereitafari ry'amatafari+

15Ahonihoumurirouzoguturira+;Inkotaizoguce,ikwirenk'inkona; igiremyinshink'inzige,zibenyinshink'inzige

16Wagwijeabadandazabawe+hejuruy'inyenyerizomw'ijuru+;Icatsi c'impemuben'icatsic'agasozo+

17Urugorirwawenink'inzige+,n'abakurubawenabonk'ivyatsibinini vy'ivyatsibitoto+vy'ikambi+vy'ibihome+kumusiw'imbeho+,mugabo izubaiyorivuye,kandiikibanzacayonticamenyekanaiyokiri+

18Abungerebawebarasega,ewemwamiwaAshuri+;Abahambayebawe b'ubwizabazokwiberamumukungugu+;Abantubawebarasanzaraku misozi+,kandintamuntun'umweazobakoranirizahamwe+

19Ntagukiraibikomerevyawe+;44Kukourugumarwawerubabaza+; kandiivyowumvisevyosebizogukubitaibiganza+;kukoumweububisha bwawebwamahobwamaho+?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.