MukandayaIgnacena bantuyaMagnésie
KAPITELE1
1IgnaceyinabokebingakampiTeofore;nadibunduya lusakumununalutondoyaNzambiTatanaYezuKristu Ngulusinabeto:nayandimonokepesambotena dibunduyinakelenaMagnesiapene-peneyaMæander: yemonokezodilayoyonsokiesenaNzambiTatatina YezuKristu
2Ntangumonokuwakasambunazolanabenompizola nabenoyakuyidikambotenaNzambi,monovandaka yakufulukanakiese,monovandakatinzalayakutubila benomambumingisambunalukwikiluyaYezuKlisto
3Sambumonomemonanandemonomefwanana kubakazinayalukumu,monokepesambotena mabundunaminyololoyamonokenatabetokezodila nakatinabobumosiyanitutiyampeveyaYezuKristu, luzingunabetoyakukondansuka:bonsompiya lukwikilutiyazola,yinakimamosivekeluta:kansi mingi-mingiyaYezutiTatayinakanabetokemona mpasiyonsoyamfumu.yainzayaiyabometindana ntwala,mpikutina,betotasepelanaNzambi.
4SambunaDamasi,ntwadisinabenoyakulutambote, monomelunganakumonabeno;mpinanzilaya bamfumunabenoyamefwanakibeni,Basusti Apolonius;mpinanzilayandukunamonoSotio, diakone;
5Sambunayandimonokeyangalala,sambuyandiikele kulemfukanantwadisinayandisambunanlemvoya Nzambi,yesambunadibundubonsonsikuyaYezu Klisto.Monobakakalukanuyakusonikilabeno.
6Yoyina,yotafwanandebenosadilaventwadisina benosambunakilekenayandi;kansikupesaluzitu yonsonayandibonsongoloyaNzambiTata;mutindu monokemonampindebamfumunabenoyasantuke salakayo:kanaboketadilavemvulanayandi,yinake monanandeyokeleleke;kansibonsoyomefwanana bantuyinakelemayelenaNzambi,nakulemfukana yandi,tombote-mbotenayandive,kansinaTataya MfumunabetoYezuKristu,ntwadisinabetoyonso.
7Yoyinayotafwanandebenokulemfukanamasonga yonsonantwadisinabeno;sambunakupesalukumuna muntuyinamezolandebenosalamutinduyina
8Sambumuntuyinakesalayove,yandikekusave ntwadisiyadibunduyinayandikemona,kansiyandike vwezamuntuyinakemonanakaveSambukonsokima yamutinduyaiyabokesala,yoketadilamuntuve, kansiNzambi,yinamezababinswekiyantimanabeto
9Yoyina,yomefwanandebobingabetokakave bakristu,kansibetompikuvandamutinduyina
10Mutindubankakakebingakakibeniguvernerenabo, eveke;kansisalamambuyonsokukondayandi
11Kansimonolendayindulaveatafiotindebantuya mutinduyaikeletikansansayambote,sambubome
vukanavembote-mbotenakuwakanatinsikuya Nzambi.
KAPITELE2
1Mpilayaisambunamambuyonsoikelenansuka,yo zoleikelekutulamanantwalanabeto,lufwayemoyo,ye konsomuntutakwendanakifulunayandi.
2Sambumbongoyakibendekelemitinduzole,mosiya Nzambi,yankakayansi-ntoto;mpikonsokimanakati nayokeletibisononayoyamefwanayinabome sonikakanazulunayo;yokelempimutindumosiawa.
3Bantuyinakekwikilakavekelebantuyansi-ntotoyai; kansibantuyakwikama,nanzilayazola,ikelena kimuntuyaNzambiTatananzilayaYezuKristu:na nzilanayandikanabetokelevenaluzoloyakufwa nswalunanimayakifwaniyampasinayandi,luzingu nayandiikelevenakatinabeto
4Yoyina,mutindumonometubilakabenoyonsona lukwikilumpinazola,mutindumonometubilakabeno; Monobombidilabeno,nabenosalamambuyonsomu kuwakanayaNzambi
5EvekenabenoketwadisanakisikayaNzambi;ba presbyternabenonakisikayakimvukayaBantumwa; Badiakoninabenoyamonokezolakamingi,sambubo mepesakabokisaluyaYezuKristu;yinavandakaTata nantwalayantanguyonso,yeyandimonikakanabeto nansuka
6Mpilayaibenobakaluzinguyasantumutindumosi, talanabenoyonsokuzitisana,yemuntukutalankweno nayandinansunive;kansibenoyonsozolanamuYesu Klisto
7Atakimamosivelendabasisankabwananakatina beno;kansibenovandanabumositievekenabeno,ti bayinaketwadisabeno,sambunakuvandambanduti lutwadisunabenonanzilayakukondakufwa
8MpilayaimutinduMfumusalakakimavekukonda Tata,buyandivandakanabumosinayandi;yandimosi ve,ketinabantumwanayandi,yoyinabenokesalaka veatakimamosikukondantwadisinabenompi bantwadisinabeno
9Benosalampivengolonakubikandeatakimamosi kumonanambotenamesonabeno;
10Kansisambubenomevukanakisikamosi,beno fwetesalakisambumosi;kisambumosi;mabanzamosi; kivuvumosi;mosimuzola,yemukieseyakonda mvindu.
11KeletiMfumumosikakaYezuKristu,atakimamosi vemelutayandi.Mpilayaibenoyonsovukanabonso mutempelomosiyaNzambi;bonsosambunamesakimengamosi,bonsosambunaYezuKristumosi;yina katukakanaTatamosi,yandikelenaTatamosi,ye yandikevutukakanaTatamosi.
KAPITELE3
1Benokudikusavenamalongiyanzenza;totimasolo yantamayinakelevemfunu.Kadikanabetolanda kuzingabonsonsikuyabaYuda,betoikelekundimande
betobakakanlemvove.Sambuatabambikudiyakuluta santuvandakakuzingabonsoKlistoYezu.
2Sambunakikumayai,bomonisakabompasi,sambu bovandakakupemamanantimayambotenayandi, sambunakundimisabantuyinakekwikilakavempi yinakelevebulemfundekeletiNzambimosikakayina kudimonisakananzilayaYezuKristuMwananayandi; Yandiyinaikelendingayayandiyamvulanamvula,ya kekatukavenapima,yandiyapesakakiesenayina fidisakayandimumambuyonso.
3Yoyina,kanabantuyinasansamakanabansikuyaiya ntamakumakakakanakivuvuyampa:bovandaka kuzitisadiakavebilumbuyaKisabatu,kansibovandaka kuzitisakilumbuyaMfumuyinaluzingunabetome basikakananzilanayandimpinanzilayalufwana yandi,yinabantuyankakakebuyakayo.:
4(Nanzilayadiswekamuyina,betokwikilaka,yoyina betokevingilandebetomonanabonsobalongokiya YezuKristu,longinabetomosikaka).
5Inkimutindubetolendazingayakuswaswanati muntuyinabalongokinayandibambikudibomosi vandakakuvingilandeyandivandamfumunabona nzilayampeve?
6Yoyinayandiyinabovandakakuvingila,ntangu yandikwisaka,yanditedimisakabonabafwa
7Yoyina,bikabetokondavemambotenayandi;sambu kanayandisadilakabetomambubonsobisalunabeto, betozolakakuvandavetiluzingu
8Yoyina,sambubetomekumabalongokinayandi, bikabetolongukanakuzinganakuwakanatibansikuya Kikristu;kadikonsomuntuyabingamanazinayankaka katulayai,yandiikeleyaNzambive
9Yoyinabenokatulalevireyantamayeyandudimpi yambi;Yebenosobanalevireyampa,yinaikeleYesu Klisto
10Benovandanamungwanayandi,nampilandeata muntumosivenakatinabenokubeba;sambubeno tasambisamasambunansudinabeno
11YokelebuzobanakupesazinayaYezuKristu,mpi nakupesazinayaBayudaSambudibunduyaBukristu vandakakuyambaveBayuda,kansiBayudavandaka kuyambaMukristu;nampilayailudimiyonsoya kwikilakalendavukanakwaNzambi.
12Bazolanamono,monokesonikilabenomambuyai; monomezabavendemuntumosinakatinabenokele nansiyakifuyai;kansibonsomuntuyakulutafiotina katinabeno,monozolakukebisabenontete,nabeno kubwavenamitambuyamalongiyaluvunu.
13Kansindebenokulongamambote-mbotenayiname talalubutuku,mpasi,tilufutumukuyaYezuKlisto, kivuvunabeto;yinalunganakanantanguyaluyaluya PonsePilate,yeyinayakielekayeyakielekampiya Nzambikubuyisandemuntumosinakatinabeno kukatukananzila.
KAPITELE4
1Mpilayaibikamonokuvandanakiesesambunabeno mumambuyonso,kanamonolunganayo.Kadikana
monoikelenakimpika,kansimonolungavekutekisama namosiyabenoyaikelenakimpika.
2Monozabandebenoikelelulendove;kadibenoikele naYesuKlistomuntimayabeno.
3Yemingi-mingintangumonokesikisabeno,mono zabandebenokemonansoni,mutinduyome sonamaka:Muntuyalunungukekudifundisa.
4Yoyina,benosalangolosambunakusimbamana malongiyaMfumunabetotiyaBantumwanayandi; mpilayaikonsomambuyabenosala,benotambula mbotemunituyemumpeve,mulukwikiluyezola,mu MwanayemuTatayemuMpeveYanlongo,mu luyantikuyemunsuka.
5Kimositintwadisinabenoyakulutakufwana,timpu yakimfumuyakimpeveyabomesalamboteya kimvukanabenoyabamfumu,tibadiakoninabeno, yinakewakanatiNzambi.
6Benolemfukanantwadisinabeno,yenamuntuna muntu,bonsoYezuKlistonaTata,nakutadilansuni, mpibantumwanaKlistotinaTatatinaMpeveSantu, sambubenokuvandanabumosinanitumpimpeve
7SambumonomezabandebenomefulukatiNzambi, monokesiamisabenonabunkufi
8Benoyibukamononabisambunabeno,sambumono kumanaNzambi,mpinaDibunduyinakelenaSiria, yinamonomefwanavenakubingama
9Sambumonokelenamfunuyabisambunabeno kumosisambunaNzambimpizolanabeno,sambu dibunduyinakelenaSiliakumonandeyomefwanana kubakamadianadibundunabeno
10BantuyaEfezoyaSimirnekepesabenombote, sambumonokesonikilabeno,sambumonokeleawa sambunankemboyaNzambi,mutindumositibeno,) yinamepesakamonokikesanamambuyonso,kumosi tiPolycarpe,ntwadisiyadibunduyaNzambiBantuya Simirne
11MabunduyankakanalukumuyaYezuKlisto, kupesabenombote
12Mbote,yekuvandangolomukuwakanayaNzambi, kuyangalalanampeveyayandiyakukabwanave,ikele YesuKlisto