MukandayaIgnacena bantuyaTral
KAPITELE1
1Ignace,yabingwampeTeofolo,fidisakwa dibunduyanlongoyaikelemuTrallesmuAsia, bazolwayaNzambi,TatayaYesuKlisto,beno yasolwayeyalungakwaNzambi,benoikelena yengemunsuniyemengayempasiyaYesuKlisto vuvuyabeto,nalufutumukuyinakelenanzilana yandi:yinampimonokepesambotenamvimbana yo,monokelandanakimuntuyakintumwa,mono kezodilayokieseyonsotikieseyonso.
2Monowakasambunakikalulunangeyakukonda kifumpiyantanguyonsonanzilayantima-nda, yinakemonanakakakavenabikalulunangeya nganda,kansiyomesimbakamisisampime simbamakanakatinange
3MutindumosimpimutinduPolibi,ntwadisina benoyadibundu,yandizabisakamono,yina kwisakakutalamononaSimirne,naluzoloya NzambitiyaYezuKristu,mpiyinavandakana kiesemingitimonontangumonovandakana miniololosambunaYezuKristu,yoyinamono monakadibundunabenoyamvimbanayandi
4Sambunamono,sambunamono,benotaka kimbangiyaluzolonabenoyambotesambuna monosambunaNzambi.Monomonanakabonso monomonabeno,bonsomonozabakabenoikele balandiyaNzambi
5Sambubenokelemfukakanankenginabeno bonsonaYezuKristu,monokemonanandebeno kezinganakikaluluyabantuve,kansinakikalulu yaYezuKristu.Yandifwakasambunabeto,na lukwikilunalufwayayandi,benolendatinalufwa
6Mpilayaiyoikelemfunu,bonsobenoikelekusala, mpilayaikukondantuadisiyabeno,benosalakima ve,benolemfukampenabambutayabeno,bonso nabantumwayaYesuKlisto,vuvuyabeto;mu yandi,kanabetotambula,betomonikamuyandi.
7Bansadimpe,bonsobaikelebisadiyabinsweki yaYesuKlisto,fwitikusepedisabenomumpila yonso.Kadibauikelebasieloyamadiayekunwa ve,kansiyadibunduyaNzambiYoyinabofwete tinabifuyonso,mutindubotasalatiya.
8Mutindumosimpi,bikabetozitisabansadibonso YezuKristu;mpievekebonsotata;mpibamfumu yadibundubonsoSanedremiyaNzambi,mpi kimvukayaBantumwa.
9Kanamambuyaikeleve,dibundukeleve.Sambu namambuyonso,monoikelekukwikila,benoikele kubanzamutindumosi,kadimonoimenekubakaye ntanguyaikifwaniyazolayabenomunkengiya beno.
10Kutalanayandikelonga;mpiyinamawetena bokelengolo:yinamonokendimande,bantuyina kekwikilakavenaNzambibomosilendakondave kupesaboluzitu.
11Kansisambumonoikelenazolasambunabeno, monotasonikilabenodiakavengolosambuna mambuyai,atamonolendambote;kansintanguyai monomesalayo;Kadi,bumonoikelemuntuya fundiswa,monotamonanabonsomonoikele kusonikakwabenobonsoNtumwa
12Monokeletinzayiluminginayinametala Nzambi;kansimonokekuditanina,sambumono vilavenalulendonamono.
13Sambuntanguyaimonofwitikuvandanaboma mingikuluta;mpinakuwidikilavebantuyinata zolamonokudikumisa.
14Sambubayinaketubakanamono,nalukumu namono,kenganinakamono.
15Kadimonozolakumonampasi,kansimono zabavekanamonolungakumonayo.
16Mpusayai,atayokemonanakavenabantuya nkaka,kansisambunamonomosi,yokevandaka ngolomingisambunakikumayinaYoyina,mono kelenamfunuyabukatikati;yinamfumuyansintotoyaikefwaka.
17Ketimonolendavekusonikilabenosambuna mambuyazulu?Kansimonokenabomande monotasalabenombive,sambubenokelekaka banafiotinaKristu.fwetekangamatibo.
18Kadimonokibeni,atamonoikelemuminyololo, kansimonolendavekubakisamambuyazulu
19Bonsobisikayabawanzio,mpibimvukanabo mingi,nansiyabamfumunabo;bimayinake monanakampiyinakemonanakave;kansimono kelekakalongokinamambuyai
20Kadimambumingiikelekondakwabeto,na mpilandebetokondaNzambive.
KAPITELE2
1Mpilayaimonobombidilabeno,tombotemono ve,kansizolayaYesuKlistondebenosadilave kimayankakakatulakakamadiayaBukristu; kubuyamatitiyinakeleyamutinduyankaka,mono kezolakutubaluvunu
2Kadibayinaikelebaluvunu,ikelekusangisa malongiyaYesuKlisto,nandikilayabaukibeni, bubauikelekumonanayakufwanakukwikila.
3Bonsobantukepesakankisiyakefwakabantu yinabomevukisativinuyasukadi;yinamuntuya kenwaka,kesalakatikieseyaluvunukunwana sukadinalufwanayandimosi
4Yoyinabenokudikebanabantuyamutinduyai. Mpibenotasalayokanabenokekudikumisave; kansibenobikalayakukondakukabwanatiYezu KristuNzambinabeto,timfumuyadibunduna beno,mpitibansikuyabantumwa.
5Muntuyinakelenakatiyamesa-kimengakele bunkete;kansimuntuyinakelenanganda, disongidila,yinakesalakonsokimakukonda mfumuyadibundu,bamfumuyadibundu,ti badiakon,yandikelevebunketenakansansana yandi.
6Monozabavendemambuyamutinduyaikelena katinabeno;kansimonokeyidikabeno,bonso muntuyamonokezolakamingi,sambumonoke monanantwalamitambuyadiabulu 7Sambunayai,benolwatakudikulumusa,beno kudikumisayampanalukwikilu,disongidila,nsuni yaMfumu.yemuzola,ikelemengayaYesuKlisto. 8Bikamuntukuvandavenamakasinankwenona yandi.Benopesavenzilanabapaien;Mbalavena nzilayabantufiotiyabuzoba,dibunduyamvimba yaNzambitatubamambuyambi
9Sambumawanamuntuyinayabantukevweza zinanamonosambunamambunayandiya mpamba-mpamba.
10Yoyina,benokangamakutunabenontangu yonsoyamuntukekutubamambuyambisambuna YezuKristu;yandivandakayadikandayaDavidi, yaMwenseMaria 11Yandibutukakakibenimpiyandidiakampi nwaka;bomonisakayandimpasikibeninansiya lutwadisuyaPonsePilate;bobulakayandikibeni nakulunsimpifwaka;bayinakelenazulutina ntoto,boketalayo.
12Tatanayandifutumunakayandikibeninabafwa, mutinduyanditafutumunampibetobantuyinake kwikilakanayandinanzilayaKristuYezu;kana yandikeleve,betokelevetiluzinguyakieleka
13Kansikana,bonsobantuyankakayinakele BantuyaKekwikilakavenaNzambi,disongidila bantuyinakekwikilakavenaNzambi,kesalabonso ndeyandivandakakumonanakakampasi:(bomosi vandakakumonanakakandebokele)sambunanki monomekangama?Sambunankimonokelena mpusayakunwanatibambisi?Yoyinamonoke fwampamba,yoyinamonotatubavemambuya luvunusambunaMfumuNzambi
14Benotinampimatitiyaiyambi,yinakebuta mbumayalufwa;kanamuntumekayo,yandita fwanswalu
15SambuyaiikelevebantiyaTata;sambukanayo vandaka,yozolakakumonanabonsobalutanguya kulunsi,mpimbumanayozolakakuvandaya kukondakubeba;nanzilanayoyandikebinga benonanzilayanzalanayandiyangolo,benoyina kelebinamanayandi.
16Sambuntulendavandavekukondabitininayo, sambuNzambisilakabumosi,yinakeleyandimosi.
KAPITELE3
1MonopesabenombotetukaSmilinasikamosina mabunduyaNzambiyaikelenamono.Bomepesa
monokikesanamambuyonso,nansunitina mpeve.
2Minyololonamonoyamonokenatananziunga namonosambunaKlisto,nakubondilayandina kukumanaNzambi,kebombidilabenonakubikala nabumosinakatinabenoyenakusambana.
3Sambuyomelunganakonsomuntunakatina beno,mingi-mingibambutayadibundu,nakupesa ntwadisiyadibundukikesa,sambunalukumuya TatayaYezuKristutiyabantumwa
4Monokebondilabenonakuwamononazola;na mambuyaiyamonokesonika,monolenda kutelamavekitemosambunabeno.
5Benosambasambunamonompi;Munkendaya Nzambiikelenansatuyalombiluyabeno,namono lendalunganadikabuyamonoikelekubaka,na monolendakumonanavebonsomuntuyabuya
6ZolayabayinaikelenaSmirneyenaEfezofidisa ngemboteBambukamulombiluyabenodibundu yaSilia,yamonolungavekubingwamuyo,ata monoikelemosiyafiotimuyo
7BenovandambotemuKlistoYesu;Beno lemfukanamfumuyadibundunabenobonsonsiku yaNzambi;mpimutindumosimpinabamfumuya dibundu.
8Konsomuntukuzolampanginayandinantimaya kukondaluvunu.Moyonamonokuvandakimenga yandolulasambunabeno,ntanguyaikakave, kansintangumonotakumanaNzambi;sambu monokelekakanakigonsa.
9KansiTataikeleyakwikamamuYesuKlisto,na kulungisandomboloyamonoyeyabeno;Muyandi benolendakumonanayakukondakifu