Kokborok - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


Magnesianibororokni

thaniIgnatiusnikóktun

KHLAIJAK1

1IgnatiusbonoThiophorbohwno;Chwngno mwthangnaiJisuKhristonibisingtẃiBupha Kaitornikhairokmabaihamarimanjakmothano rw-o:bóroknibisingtẃiangMæandertwima gananiMagnesia-otongnaimothanohambairw-o, teiBuphaKaitorbaiJisuKhristonibisingtẃibebak tongthokmamannabagwikhápangsrangrw-o

2NorokkahamkheKaitornithanihamjakmabai hamjakmanikóknokhnauiangbelaitongthokjak kha,hakheJisuKhristonopoitokhlaimanikókno tẃiangnorokbaikwbángmakóksanamuchung kha

3Angalongochopjagwitongphuruangbumung kotormannachúhwnwichongkha,hakheang motharoknokhápangrohoroChwngbóroknibising tẃiJisuKhristonibwsakbaipholakaisawngwi tongnabagwimuchungo,abochinimwthangwi tisajakthung,abohaikhenopoitobaihamjakmabo, abonisláimungsaphanokotorwngya.oswkangni rohorjakswngcharni,teikhárwithángkhe,chwng Kaitornotongthoknai.

4NorokniochaikotorkukDamaanonorokbai malainachúkkhahwnwichongkha.teinorokni belaikahamtẃiphangrokBasbaiApolonibai;tei aniselengSotio,dikonbai;

5BoKaitornikhairokmanotẃiochaibokhorokni kókkhnauitongkha,phiyaJisuKhristoniKerongni tẃiphangroknikókkhnauitongmabaiang tongthokjago.Angnoroknoswihornanikháchong kha

6Abonibagwinorokbonoroknibishopnobinisikla joranibagwibelaikhenokháchapdi;tamokhe AphaKaitorniphanbaibonobebak’-nokhulumdi; abohaikhenoangnoroknipresbyterkwtharrokbo khlai-ohwnwisauimankha:biniumornouansuk yakhe,bosiklahaikhenukjago;Tamokhe KaitornokháchapnairokKaitornithanikháchapnai, ebakhebinithaniya,tamokhechwngbebakni bokhorokchiniSubraiJisuKhristoniBuphanithani kháchapnai

7Abonibagwinonoroknibishopnikókkahamkhe khnananangnai;norokomohaikhlaina muchungnaiboroknobóromkhlaidi

8Tamnihwnbaabohaikhlaiyaborokbonukmani abishopnolamakorórwya,tamokhenukjakya Kaitornolachimasingchakhlai-oTamnihwnba omohaisamungkhlaijakmaniaboboroknisaka-o

ya,chinibwkhanikókkwtharroknosauimannai Kaitornisaka-oseuansukjak.

9AbonibagwinochwngKhristanhwnjakmano simiya,phiyaKhristanhwnwihwnjakmaabosói’no

10Baksabagobornornobishophwnwihwnlai-o; tamokhebonokarwibebaksamungnokhlaidi.

11Haiphanoobororoknibwkhakahamhwnwiang uáisaphanosauimanya,tamnihwnkheKaitor dagimanihaibórokkuthumlaiya

KHLAIJAK2

1Hakhebebak’-nopáinai,abonibagwi’-nookók kwnwichinibwskangotonjaktongo,thwimabai langma

2Rukphaikhungnwitongo,kaisaKaitorni,teikaisa swngcharni;teiabonisaka-osaksaknikókswijak tongo;abohaikhenoorobotongo.

3Poitokwrwirokkheoswngcharni;tamokhepoito khlainairok,hamjakmabisingtẃiJisuKhristoni bisingtẃiBuphaKaitornitongmungtongo:bobai chwngbothwimanihaikhethwinabagwikhá chapjakyakhe,binilangmachwngnibisingo kwrwi.

4Abonibagwinoangokóksalaimanonorok bebaknopoitokhlaiwihamjaklaiwinukkha.Ang noroknokoiwisa-o,Kaitornimuchungtẃibebak samungnokhlaidi.

5Kaitornithaninoroknibishopwngwitongnai; noroknipresbyterroknochonghorroknikaunsilni thani;Noroknichuknairokangbelaikhehamjak kha,tamnihwnbabóroknoJisuKhristonisamung yapharjakkhaMolniswkang’-noboAphawngkha, hakhepáithagochwngnonukjakkha.

6Abonibagwi’-nonorokbebak’-nokhoroksatei khoroksanobóromkhlaidi,hakhekhoroksaphano sakniborokbaitanaidi.phiyaJisuKhristonibising tẃinorokbebak’-nohamjaklaidi

7Noroknibisingokaklairwuimannaimungsa phanotatongthung;phiyabanoroknibishopbai, teinoroknotẃiphangrokbaithansawngdi,thwiya lamaonoroknipatternteilamawngnabagwi.

8SubraiAphabaithansawngmabaimungsaphano khlaiya;bosakbaisakbuya,binichonghorrokbai phanobuya,abohai’-nonoroknibokhorokbai okrarokkwrwikhenorokmungsaphanokhlaiya.

9Norokmungsaphanositrahwnwiuansuknatanai di;

10Norokthansakhesurisanlai-o;kaisasurimung; kaisabwkha;kaisakhatungma;kaisakhe hamjakmabai,tongthokmabaisemajrakwrwikhe tongthoklai-o.

11SubraiJisuKhristokaisase,binisláiteimungsa phanokahamkwrwi.Abonibagwinonorokbebak’-

noKaitorninoktharothansawngmahaikhekuthum laidi.JisuKhristonoháyákaisanibagwiwngmahai; bokaisaBuphaniaroniongkhorwiphaikha,hakhe Buphakhoroksanibisingotongo,hakhebo khoroksanithanikiphilwiphaikha

KHLAIJAK3

1Pháiyaphrwngmungrokbainoroktabandijakdi; teikwchamkóktháisarokbaiphanowngya TumungnochwngJudairoknikerongtẃitongkhe chwngkhairokjakyahwnwigosi-o.Tamnihwnkhe kwtharkukdiyariroksudaKhristoJisunikókno tẃiwitonglai-o.

2PoitokhlaiyarokbaikókkhnayaroknobiniSajla JisuKhristonibisingtẃiKaitorkaisasehwnwisaui mannabagwibóroksátokjakkha.Bowngkhabini molbrúmbrúmnikók,bosiringsiringwngya,bo bebago’-nobonorohornainohamjakkha.

3Abonibagwinoachaimanikerongroknotẃiwi torjaknairokaphuruphanokhatungmakwtalman kha,bórokSabatsalnotẃilailiya,Subrainisalno tẃilaikha:

4(Obisingnibisingtẃichwngnopoitokhlairw kha,hakhechwngkhoroksasimisechinihodaJisu Khristonisagrirokhwnwichwngnaisingwitongo)

5Diyariroksaksaksagrirokwngmabaipholabai khebonobórokninokphanghwnwikhatungwi tongmaniabonisláichwngbahaikhekwrwikhe tongwimano.

6Bóroknaisingwitongmaniaborokphaiwi bóroknokwthwinimwthangwitisakha.

7Hakhephaidi,chwngbinikahamnokhákhamya tawnglaianw;tamnihwnkhebochinisamungno tẃi’-nochwngnokhlaimahwnkhechwngkwthang tongglakkhamun

8Hakhechwngbinisagriwnglaianw,hakhe chwngKhristanraidaroknotẃitongnasrwnglai anw;tamnihwnbakhoroksaswkobumungno karwibumungbairingjakkheboKaitorniborokya.

9Abonibagwinochuankwcham,kutungteichuan hamyanokhibidi;norokchuankwtalhaikhe swlaijakdi,abowngkhaJisuKhristo.

10Norokniberekhoroksaphanohamyawngyatẃi khenorokbobaithansawngdi.tamnihwnba noroknibwkhabai’-nonorokbujthumjaknai”

11JisuKhristonimungwiJudaihwnwimung rwmaniabouanamasingcha.Tamnihwnba,khristan dhormoJudairoknoyachakya,phiyaJudairokno khristanroknoyapharkha;omohaikhepoito khlainaibebakbororokKaitornithanithumjakbai kha.

12Khájanitakhukrok,angokókroknoswi-o; Norokniberekhoroksanophanoochaya-oklaijak hwnwiangsauimanya;tamokhenoroknibere

kotorkukhwnwiangnoroknokóktháisa phrwngmanikhẃi-otaklaidihwnwisauimanna nai-o

13TamokheJisuKhristoachaimani,sátokjakma teithangwibachamanikóknonorokkahamkhesaui manthunghwnwichwngkhatung-o.PontiPilatni habugrachámanijora-oabowngkha,abokubui’no,kubui’-no,Kaitornorokniberekhoroksaphano kháchapyawngthung.

KHLAIJAK4

1Abonibagwi’-noangnoroknibagwibebago’-no tongthokjakthung;Angalongochopjagwitong phanonorokniberekhoroksaswkbaisujaknachúk ya

2Angsauimanonorokkungchukya;tamnihwn khenoroknibwkha-oJisuKhristotongo

3Elembagohaihwnwisamahai’-nonoroklachijak hwnwiangsauimano,“Borokkahamroksakno majraberkha”

4AbonibagwinochiniSubraibaibini chonghorrokniphrwngmabaikwrakkhetongna bagwinaidi.hakhenoroksamungkhlaiphano bwsakbaipholabai,poitobaihamjakmabai,Sajla bai,BuphabaiteiPholaKwtharbaiyaphangbai páithagonorokhamchanai.

5Noroknikahamkukochaibaibaksa,norokni mothanikahamkhesnamjakPholanimotokthubui baibaksa,Kaitornimuchungtẃitongnainorokni moknairokbaibaksaangbaibaksa

6JisuKhristoBuphanikókkhnamahainorok kichingnorokbokókkhnadibwsakteiphola

7NorokKaitorbaikupulunghwnwisauimanma bai’-noangnoroknokóktháisakhesa-o.

8AngKaitornithaniteiSiriyanimothanithanisók phainatẃikhenoroksurisanmajora-oanomuitu khlaidi.

9TamnihwnkheSiriya-otongnaimothanorokni mothabaichárwnachúknatẃikhenorokthansa kheKaitornithanisurisanmano,norokhamjakma bai’-noangnango.

10SmirnaniEphisaroknoroknokhápangrohoro, aroniangnoroknokóktunswi-o:Kaitorni chẃngsachanibagwinorokhai’-noangorotongo. Smirnnibororok

11JisuKhristonokhulumnabagwiteimotharok noroknokhápangrohoro.

12NorokKaitorbaithansawngdi,hakheKaitor baithansawngbaidi,abowngkhaJisuKhristo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.