Komi - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


письмӧ

ГЛАВА1

1Игнатийöс,кодöсшуöныФеофорöн,АзиясаТраллесын олысьвежавичколы:ИсусКристослöнБатьЕнлöнмусаясöс, ЕнлыбöрйöмъясöсдаЕнлыдонаясöс,ловзьöмын,кодiлоö Сыпыр:тшöтшмечолöмаласiйöстырвыйö,кольöма апостолскöйхарактерöн,сиасылыбыднимкодьлунда шудлун

2Мекывлiтiянлысьтырмытöмлунсöдатерпитöмöн, сьöлöмкылöмъясныдозсöмынпеткöдчынысьöлöмсяньныд, ноитiянпытшкынвужъясьöмдаподулалöм

3ЕнлöндаИсусКристослöнкöсйöмсертиСмирнаöлоктысь тiянвеськöдлысьПолибийвисьталiсменым,мыймеаддзылі тiянлысьставвичкосöСмирнаöсыын

4Сiйöпырвисьталiм,мыйтiЕнвöснабуркöсйöмныд вöчанныдмедiнöМебыттьöаддзылітiянöс,öдтöдi,мыйтi Енбöрсямунысьяс

5ТiкывзысьöныассьыныдвеськöдлысьлысьИсусКристос моз,сiдзкö,мечайта,мыйтiоланныдабумортногöн,аИсус КристосногöнСiйöкулiсмиянвöсна,медымтiмездысьны кулöмысьСылöнкулöмлыэскöмöн.

6Веськöдлысьтöгтiянлыколöнинöмвöчны,кывзысьöй веськöдлысьяслысь,кыдзимиянлылачакутысьИсус КристослöнапостолъяслыСыпытшкын,оламкö,лоамСы пытшкын

7ИсусКристослöнгусяторъясдорйысьяслыколöвöчны тiянöснимкодьöн.Öднайöкесъялöныабусёян-юанвылö,а ЕнВичколыСідзкӧ,налыколӧвидзчысьныбыдмыжысь, кыдзивидзчысьӧныбиысь

8ТадзимипыддипуктамотсасьысьясöсИсусКристосмоз епископысбатьмоз;пресвитеръяскыдзиЕнСинедрим, Апостолъяслӧнколлегия

9НайöтöгвичкоысабуСтавысйылысьмеэска,мыйтi мöвпалöнытатшöмногöн,öдтiянöсвеськöдлöмсяньме босьтiдаöнiнаэмтiянлысьмуслунлысьпримерсö 10Сылöнвидзöдласысвелöдöикодлӧнляпкыдлунысвына: кодӧсмеэска,асьнысАтеистъясозвермыныэновтны почитание

11Метiянöсрадейтöмвöснаогнинчорыдагижнытiянлыта йылысь,кöтьэськöверма.ноӧнімесідзжӧлои;Меэгтыдав, мыймемыждöммортöн,тiянлытшöктöныапостолöн 12МенамыджыдтöдöмлунЕнсöНомекутчыся,медым ошйысьöмöнэгбыр.

13Öнiменымёнджыкаколöповныдаэгкывзыналысь, кодъяскöсйöныменöлэптыны 14МенöошкöмöнсёрнитысьясвелöдöныМенö.

15Мекöсъянунысьöкыдсö,ноогтöд,лöся-öметайöснуны 16Тайöкöсйöмысмукöдлыкöтьозтыдав,номенымтайö кöсйöмысёнаёнджыкаёнмö.Меным,сідзкӧ,колӧ умеренность;Тайöмуюгыдсаюралысьсöбырöдöны 17Меöмöйогвермыгижнытiянлыенэжвывсаторъяс йылысь?Номеповзьöда,мыйтiянлы,тiянлы,Кристос пытшкыничöтнаколӧнайӧстшыкӧдны 18Öдмеачым,кöтьмедзескыдiнын,ноогвермыгöгöрвоны енэжвывсаторъяссö.

19Кыдзианделъяслöнместаясданалöннекымынчукöр, асланысвеськöдлысьясулын;тыдаланадатыдавтöмторъяс; нотайöясасмевелöдчана. 20Миянлыунаторколö,медыммиэгöкольччöйЕнсьыс

1Сiдзкö,коратiянöс,огме,аИсусКристослöнмуслун йылысь.медымтіэнӧвӧдитчӧйнинӧмӧн,сӧмын

Кристосысь,тiянлысьвеськöдлысьысьдаапостолъяслöн тшöктöмъясысь

5Висьпуктанпытшкынолысьсöстöм.носійӧ,кодіӧтдор, сідзкӧ,кодімыйкӧкерӧепископтӧг,пресвитеръястӧгда диаконъястӧг,сылӧнсовестьысабусӧстӧм 6Меогтöд,мыйтiянпöвстынтатшöмторйысэм.номе тiянöсёнарадейта,öдтiянöсказялаомöльлысьловпуяссö 7Сiдзкö,пасьтасьöйрамлунöндавыльмöдöйасьнытö эскöмöн,Господьлöнвир-яйöнМуслунöн,сiйö,Исус Кристослöнвирöн

8НекодмедозскöрмыматыссавылöЭнöсетöйпозянлун мукöдвойтырлыМедэськöэтшагöгöрвоанайöзпырЕнлöн ставчукöртчöмсöэзлёкöдны

9Курыдшогсiйöмортлы,кодлöнылöдлöныМенсьымнимöс 10Сiдзкö,видзöйпельнытö,коркодкöлёкöдöИсус КристослыСiйöвöлiДавидрöдвужысь,ДеваМарияысь 11Сiйöзбыльысьчужисдасёйис-юисзбыльысь дзескöдiсныПонтийПилатдырйи;збыльысьлоикрест вылындакуліс;Найöвидзöдöнысiйöсенэжын,имувылын 12КристосöсБатьысловзьöдiскулöмысьдаловзьöдас миянöс,кодъясэскамСылыИсусКристоспыркодтӧгмиян абузбыльолӧм.

13Нокӧ,кыдзикодсюрӧ,кодъясАтеистъяс,сідзкӧ, кафиръяс,асьнысӧказялӧны,мыйСійӧсӧмынбыттьӧкӧ страдайтӧ:(найӧасьныссӧмынбыттьӧкӧэмӧсь),мыйланӧ мейитча?Тавöснамевесьшöрöкула,тавöснаогылöдчы Господьöспаныд

14Сiдзкö,пышйöйтайöлёквотöсъясысь,кодъясвайöны кулöмвотöсъясСiйöссёйöмысьсiйöдзикпыркулас» 15ТайöбыдмöгъясысабуБатьлöнбыдмöгъясöднайöлоöны, тыдовтчасныкрестувъясöн,аналöнплодъясыслоасны бырöмтöмöсьсійӧкорӧтіянӧсасласстрастьпыр,кодъяс сылӧнчленъяс

16Юрозвермылоныюкöнъястöг,öдЕнмыскöсйысис öтувтныАчыс

ГЛАВА3

1ЧолöмалöмтiянöсСмирнаысьдаЕнлöнвичкояскöдНайö быдторйынёнмöдiсныменöвир-яйöндаловöн.

2КристосвöснадзескыдінöнуадакораСiйöсматыстчыны Ендiнö,ышöдатiянöс:олiнныдöтвылысьöта-мöдныдлыда кевмысьлiнныдöта-мöдныдлы.

3Тiянпиысьбыдöнлы,торйöннинюрнуöдысьяслы,колö ёнмöдныепископöс,медымнимöдныИсусКристослöн Батьöсдаапостолъясöс.

4Коратiянöс:муслунöнкывзöйменöГижöдöмторъяссерти огвермымыждынытiянöс

5КевмысьöйтшöтшМевöсна.Енлöнбуралöмысвöсна тiянлыколöныкевмысьöмъясныд,медыммевöлiлöсялана юкöнлы,кодöсмекöсъябосьтны

6ЧолöмтiянлыСмирнаындаЕфесынолысьяслöнмуслуныс. КевмысьöмъясöнказьтыштöйСириясавичкойылысь 7БураолöйтiИсусКристоспытшкынЕнлысьтшöктöмсö кывзысьöйасланыдепископлы.исідзжӧпресвитерианскӧй службалы

8Быдöнрадейтöйассьыныдвокъястöвеськыдсьöлöмöн

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.