NameyaIgnatiusji Tralliansre
BEŞ1
1Ignatius,kujêreTheophorusjîtêgotin,jicivînapîrozakuli TrallesliAsyayêye:hezkiriyênXwedêBavêÎsaMesîh,bijartîû hêjayîXwedê,kudinavgoştûxwînêdeaştîûbiazweriyaÎsa Mesîhhêviyameye,divejînakubidestêwîye:ezjîbitijîbûna wêsilavdikim,dikarakteraşandîdeberdewamdikim,jibowê hemûşadîûbextewariyêdixwazim.
2Minbibîhnfirehiyateyabêqusûrûdomdarbihîstiye,kunetenê disohbetateyaderûnîdexuyadike,lêbixwezayîdinavtede rûdineûbinecîye
3ÇawakumetranêtePolybiosjiminredaxuyand,yêkubi daxwazaXwedêûÎsaMesîhhatbaminSmîrnayêûbigirêdanên xweyênjiboÎsaMesîhbiminrewisaşabû,kumintevahiya civînawedîtliwî
4JibervêyekêjiboxatirêXwedêşahidiyadilxwaziyateyali hemberminbidestêwîhatMinwedît,çawakumindizanibûku hûnşagirtênXwedêne.
5ÇimkîhûnwekÎsaMesîhbindestêmetranxwene,hûnjiminre xuyadikinkuneligormirovan,lêligorÎsaMesîhdijînyêkuji bomemir,dakuhûnbimirinawîbawerbikin,jimirinêbirevin 6Jibervêyekêlazimekuhûnçawadikin,bêyîmetranêxwejî, hûntiştekînekin;Egeremtêdebimeşin,emêdiwîdebêndîtin 7Şeytanjî,wekkuxizmetkarênsirênÎsaMesîhin,divêbiher awayîliwexweşbênÇimkîewnexizmetkarêngoştû vexwarinêne,lêyêncivînabawermendaninJibervêyekêdivê ewjihemûsûcandûrbikevin,wekkuewêagirbikin 8BivîawayîemjîwekÎsaMesîhhurmetaşeytanbikinûmetran wekbav;ûpêşewawekCivînaXwedê,ûzanîngehaŞandiyan 9Bêyîvandêrtune.Liserhemûtiştênkuezpiştrastimkuhûnbi hemanawayîdifikirinÇimkîminnimûneyahezkirinawedi metranwedestandiyeûnihajîbixwereheye
10Nêrînawîhînkere;ûnermbûnawîhêzdare:Ezjiwîrazîme, ateîstbixwejînikarinjiwîhurmetênekin
11Lêjiberkuhezkirinaminjiweheye,ezêliservêmijarêbi tundîjiwerenenivîsim.lênihaminwisakir;Jibokuez mirovekîmehkûmnebe,ezjiwerewekîŞandiyekşîretbikim 12DiXwedêdezanînaminamezinheye;lêezxwediparêzim, dakuezdipesnêxwedehelaknebim.
13Nihadivêezhêbêtirbitirsim;ûguhnekimyênkuwêminpîs bikin
14Çimkîyênkubiminredipeyivin,dipesnêminde,minceza dikin
15Çimkîezbirastîjîdixwazimcefayêbikişînim,lêeznikarim bêjimkaezhêjamekuezbikim.
16Ûevxwestek,herçendjiyêndinrexuyanakejî,jibominew jibervêyekêtundtireJibervêyekê,hewcedariyaminbi nermbûnêheye;biwêmîrêvêdinyayêtêtunekirin.
17Maeznikarimjiwerelisertiştênezmananbinivîsim?Lê ezditirsimkuezzirarêbidimwe,yênkudiMesîhdehînzarokin: (Liminbibore;)ûjibokuhûnnekarinwanbistînindivêbiwan rewerexeniqandin
18Çimkîezbixwejî,tevîkuezdibendekêdeme,lêjibervê yekêeznikarimtiştênezmanîfêmbikim.
19Wekecihênmilyaketanûçendkomênwan,dibinmîrênwan de;tiştênxuyaûnedîtî;lêdivandeezhînhîndarim 20JibokuemjiXwedêkêmnebin,jimeregelektişttêne xwestin.
BEŞ2
1Jibervêyekêezşîretanliwedikim,neez,lêhezkirinaÎsa Mesîh;kuhûnjixwarinêXirîstiyanpêvetukesîbikarneynin; devjimêrgakujicûreyekdine,mebestaminbiherekete 2Çimkîewênkudînîtîne,hînkirinaÎsaMesîhbijehraxwe tevlihevdikin,lêewhêjayîbaweriyêne.
3Çawakumerivjanakujerabişerabaşîrîntevlihevkirîdide;yê kujêvedixwe,bikêfaxayînbişêrîndimirinaxwedevedixwe.
4LomaxwejikesênwehabiparêzinÛyakuhûnêbikin,eger hûnpîsnebin;lêbelêjiXwedayêmeÎsaMesîh,jimetranêxweû jiemrênŞandiyanbêparbimînin.
5Yêkudinavagorîgehêdeyepake;lêyêjiderveye,yanîbêyî metran,serokûşeytantiştekîdike,wijdanêxwenepaqije
6Nekuezdizanimdinavwedetiştekîwehaheye;lêezwekku jialiyêminvepirtêhezkirinûliberxefikênÎblîsdibînim,pêşîya wedigirim
7Jibervêyekênermiyêlixwebikin,bibaweriyê,yanîbibedena Xudan,xwenûbikinûdisedeqeyêde,yanîxwînaÎsaMesîh
8BilatukeskînêlicîranêxwenekeTufersendênedemiletan;Ji bokubiçendmirovênbêaqil,tevahiyacivînaXwedêxerabneyê gotin
9Weyliwîmirovêkubipûçbûnawîjialiyêyekîçêrînavêmin têkirin
10Lomaguhênxwebigrin,hetakuyeklidijîÎsaMesîhbipeyive kujinijadaDawid,jiMeryemakeçikbû
11Yêkubirastîçêbûûxwarûvexwar;dibinPontiyoPîlatosde rastîzilmêhat;birastîhatxaçkirinûmirî;hemyênliezmananû hemjîyênliserrûyêerdê,dibintemaşevanênwê
12EwjîbirastîjialiyêBavêxwevejinavmiriyanhatrakirin, çawakuewêmeyênkubiMesîhÎsabaweriyêbiwîtîninjîrake bêyîkuemjiyanekrastîntune
13Lêegerwekhinekênkuateîstin,yanîkafirin,wisabikinku ewtenêcefayêkişandiye:(Ewbixwetenêxuyadikinkuhene) çimaezgirêdayîme?-Çimaezdixwazimbiheywananreşer bikim?-Jibervêyekêezpûçdimirim:Jibervêyekêezderewan lihemberXudannabêjim.
14Lomabirevinjivançiqilênxerabênkufêkiyênkujerderdixin kuyekjêtahmbike,wênihabimire
15ÇimkîevneşînkênBavin;Bidîtinakuewbûn,ewêwek çiqilênxaçêxuyabibûnaûfêkiyênwanwênexirabbebiwê yekêewwebihewesaxwevedixwîne,yênkuendamênwîne 16Çimkîserêbêendamênxwenabe,çimkîXwedêsozayekbûnê daye,ewbixweye
BEŞ3
1EzjiSmyrnaûcivînênXwedêyênkubiminrene,silavanli wedikim.yênkuezdihertiştîde,hemdibedenûhemjîdiruh detezekirim
2BendênminênkuezjiboxatirêMesîhliserxwehildigirim,ji wîlavadikimkuezbigihîjimXwedê,şîretanliwebikim,kuhûn dinavxwedeûbihevrediduakirinêdebimînin
3Çimkîgerekêheryekjiwe,bitaybetîjîserwêr,metranteze bikin,jiborûmetaBavêÎsaMesîhûŞandiyan.
4Ezjiwelavadikimkuhûnbihezkirinêguhbidinmin;dakuez biwantiştênkuezdinivîsim,lidijîweranebimşahid
5Jibominjîduabikin;yênkubirehmaXwedêhewcedarê duayênwene,dakuezlayiqîwêparakuezêbistînimbibimku ezrezîlnebim
6HezkirinayênliSmîrnaûEfesêsilavanliwedikin.Diduayên xwedecivînabawermendanaSûriyê,yakueznehêjamekujê bêmgazîkirin,bîninbîraxweûyekjiwanênherîbiçûke
7HûnbiÎsaMesîhqencbin;wekîemrêXwedêbindestêmetranê xwebin;ûbivîawayîjiboserokatiyê
8HerkesjibirayêxwebidilekînepenîhezbikeNetenêniha,lê demakuezêxwebigihînimXwedê,canêminkefaretawebe. Çimkîezhêdibinxetereyêdeme
9LêBavbiÎsaMesîhdilsoze,dakuhemdaxwazaminûhemjî yawebînecih.hûndinavkêdebêgunehbêndîtin.