Kurdish Northern (Kurmanji) - The Book of Prophet Jonah

Page 1


Jonah

BEŞA1

1ÎcarpeyvaXudanjiYonisêkurêAmittairehatûgot: 2Rabe,hereNînewayê,wîbajarêmezinûlidijîwîbiqîre. Çimkîxerabiyawanderketpêşberîmin

3LêÛnisrabûjiberXudanbireveTarşîşêûdaketYafayê. ÛwîgemiyekdîtkuberbiTarşîşêvediçû,heqêwêdaû daketewê,dakubiwanrejiberXudanhereTarşîşê 4LêXudanbayekîmezinşandnavbehrêûbahozamezindi behrêderabû,wusakugemiyekmînaşikestêbû

5Hingêderyavantirsiyanûherkesîgazîxwedayêxwe kirinûeşyayênkudigemiyêdebûnavêtinderyayê,daku jiwansivikbikinLêÛnisdaketkêlekagemiyêEwrazayî ûdixewdebû

6Liservêyekêserwerêgemiyêhatbawîûjêregot:«Tu çidibêjîeyrazayî?rabe,gazîXwedayêxwebike,eger wisabekuXwedêlisermebifikire,kuemhelaknebin

7Heryekîjihevalêxweregot:«Were,empişkêbavêjin, dakuembizaninevxerabîjibokêhatiyeserême»Jiber vêyekêwanpişkavêtin,ûpişkbiÛnisket

8Hingêwanjiwîregot:«Jimerebêje,emjitedixwazin, evxerabîjiberkêhatiyeserêmeKarêteçiye?ûtujiku tê?welatêteçiye?ûtujikîjanmirovanî?

9Ûwîjiwanregot:«EzÎbranîme;ûezjiXudan Xwedayêezmananditirsim,yêkuderyaûbejaafirandiye

10Hingêzilampirtirsiyanûjêregotin:«Teçimawehakir? ÇimkîmerivandizanibûkuewjiberXudanreviya,çimkî wîjiwanregotibû

11Hingêwanjiwîregot:«Emçijiterebikin,dakuderya limearambibe?jiberkuderyadihejiyaûbagerbû.

12Ûwîjiwanregot:«Minhilîninûbavêjinderyayê wusajîwêderyajiwerearambe.Çimkîezdizanimkuji bominevbahozamezinbiserwedeye.

13Lêdîsajîmêranbidijwarîzozanandikişand,dakuwê bîninbejê.lêwannikarîbû;jiberkuderyaliserwan çêdibûûbahozbû.

14JibervêyekêwangazîXudankirinûgotin:«YaXudan, emjitelavadikin,bilaemjibercanêvîmirovîhelak nebinûxwînabêgunehbisermedenehêlin;te 15ÎcarwanÛnishildanûavêtinderyayêûderyajixezeba wêrawestiya.

16HingêmêrikjiXudanpirtirsiyan,jiXudanregoriyek pêşkêşkirinûsondxwarin

17ÎcarXudanmasiyekmezinamadekiribûkuÛnis daqurtîneÛÛnissêrojûsêşevdizikêmasîdema

BEŞA2

1HingêÛnisjizikêmasîjiXudanXwedayêxweduakir, 2Ûgot:«MinjibertengahiyaxwejiXudanreqîriyaûwî minbihîst;jizikêdojehêmingiriyaûtedengêminbihîst 3Çimkîteezavêtibûmkûrahiyê,dinavderyayandeÛ lehiyandoramingirt.Hemûbilûrûpêlêntediserminre derbasbûn

4Hingêmingot:Ezjiberçavêntehatimeavêtin;dîsajî ezêliperestgehateyapîrozbinêrim.

5Avhetacanêmindorlimingirt:Kûrahîdoramingirt, giyaliserêminpêçabûn

6Ezdaketimbinêçiyan;Erdûbarênwêherûherlidora minbû,lêtejiyanaminjifesadiyêderxist,yaXudan Xwedayêmin.

7Gavakucanêmindihundurêmindebêhişbû,min Xudananîbîraxweûduayaminhatbate,perestgehateya pîroz.

8Yênkuderewênpûçdibînindevjidilovaniyaxwe berdidin

9Lêezêbidengêşikiriyêjiterequrbanbikim;Ezêsoza kumindayebidimRizgarîjiXudane

10XudanjimasîrepeyivîûYûnislibejêziwavereşî

BEŞA3

1ÛpeyvaXudancaradiduyanjiÛnisrehatûgot:

2Rabe,hereNînewayê,wîbajarêmezin,ûmizgîniyakuez jiteredibêjim,bidewê

3Ûnisrabû,ligorgotinaXudançûNînewayê.Niha Nînewabajarekîpirmezinbûkusêrojanrêwîtîdikir

4ÛÛnisbirêyekerojekêdestbiketinabajêrkir,qîriyaû got:«HêçilrojinûNînewawêhilweşe.»

5JibervêyekêxelkêNînewayêjiXwedêbawerkirin,rojî girtinûjiyêherîmezinhetayêherîbiçûktûriklixwekirin.

6ÇimkîxeberjipadîşahêNînewayêrehat,ûewjitextê xwerabû,xiftanêxwejiserxwehilanî,bikîsikpêçaûdi navxweliyêderûnişt

7Ûwîbifermanapadîşahûesilzadênwî,bifermana padîşahûgiregirênwî,ewbiriyaNînewayêbelavkirûgot: Bilanemirov,neheywan,nepezûnejîpeztiştekîtam nekin;

8Lêbilamirovûheywanbikîsbênpêçanûbihêzji Xwedêrebiqîrin.

9MakîdikarebêjekuXwedêwêvegereûtobebikeûji hêrsaxweyadijwarbizivire,kuemhelaknebin?

10ÛXwedêkirinênwandîtkuewjiriyaxweyaxerab zivirîn.ÛXwedêjixerabiyakugotibûkuewêliwanbike tobekirûwîevnekir

BEŞA4

1LêewÛnispiracizbûûewpirhêrsbû.

2ÛwîjiXudanreduakirûgot:«Ezjitelavadikim,ya Xudan,maevnegotinaminbûkuezhêliwelatêxwebûm?

JibervêyekêezberêreviyamTarşîşê,çimkîminzanibû kutuXwedayekîdilovanî,dilovanî,dihêrsbûnêdehêdîû dilovanîûjixerabiyêtobeyî

3JibervêyekêyaXudan,ezjitelavadikim,canêminji minbistîneÇimkîmirinaminjijiyanêçêtire

4HingêXudangot:Mahûnhêrsin?

5ÎcarÛnisjibajêrderket,lialiyêrojhilatêbajêrrûniştûli wirjiwîrekozikekçêkirûdibinsiyêderûnişt,hetaku bibînekawêçibêserbajêr

6ÛXudanXwedêgurzekhazirkirûewdaserÛnis,wekî siyaserserêwîbe,dakuwîjixemawîxilazkeJibervê yekêÛnisjigurçikêpirşabû

7LêXwedêkurmekrojadin,gavakusiberabû,kurmek amadekirûgurzekhişkkir

8Ûhatkugavarojhilat,Xwedêbayekîdijwarêrojhilatî amadekir;ÛtavliserêÛnisxist,kuewbêhişbû,didilê xwedexwestkubimireûgot:"Ezbimirimjijiyanêçêtir e"

9ÛXwedêjiÛnisregot:Matubaşekutujibogurzê hêrsbibî?Ûwîgot:"Ezbihêrsim,hetamirinêjîbaşe"

10HingêXudangot:«Terehmêligumrikêkir,jiberkute nexebitîûnejîmezinbû.kudişevekêdederketûdi şevekêdewindabû: 11ÛmaezjiNînewayê,wîbajarêmezin,kutêdejişeşû dehhezarîzêdetirmirovênkunikarindestêxweyêrastêû destêxweyêçepêferqbikin,nehêlim;ûgelekdewarjî?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.