Sophaniah
BEŞA 1
1 Peyva Xudan ku di rojên Yoşiyayê kurê Amonê padîşahê Cihûdayê de ji Sofaniya kurê Kûşî, kurê Gedaliya, kurê Ameriya, kurê Hizkiya, hat.
2 XUDAN dibêje, ezê her tiştî ji erdê biqedînim.
3 Ezê mirov û heywanan bikujim; Ezê çivîkên ezmên, masiyên deryayê û terpilînên xeraban bixwim. Û ez ê mirovan ji erdê qut bikim, Xudan dibêje.
4 Ezê jî destê xwe dirêjî Cihûda û li ser hemû rûniştvanên Orşelîmê bikim. Û ezê bermayiya Baal û navê Kemerîmên bi kahînan re ji vê derê bibirrim.
5 Û yên ku li ser banan diperizin artêşa ezmên; û yên ku diperizin û bi Xudan sond dixwin û bi Malcham sond dixwin.
6 Û yên ku ji Xudan vegeriyan; û yên ku ne li Xudan geriyane û ne jî li wî nepirsîn.
7 Li ber Xudan Xwedê bêdeng bimînin, çimkî roja Xudan nêzîk e, çimkî Xudan qurbanek amade kir, mêvanên xwe kir.
8 Û di roja qurbana Xudan de, ezê mîr, zarokên padîşah û hemû yên ku cil û bergên xerîb li xwe kirine ceza bikim.
9 Di wê rojê de ezê hemû yên ku li ber devê xwe davêjin, yên ku malên axayên xwe bi tundî û hîleyê tije dikin, ceza bikim.
10 Û di wê rojê de wê bibe, Xudan dibêje, ku dê dengê qîrînek ji deriyê masiyan, û qîrînek ji diduyan, û ji çiyayan de hejandineke mezin.
11 Ey şêniyên Mekteşê, biqîrin, çimkî hemû gelê bazirgan hatine birîn. hemû yên ku zîv hildigirin tên jêkirin.
12 Û di wê demê de wê bibe, ku ez ê bi qendîlê li Orşelîmê bigerim, û ezê wan zilamên ku li ser piyan rûniştine ceza bikim.
13 Ji ber vê yekê eşyayên wan wê bibin xenîmet û xaniyên wan wêran bibin. Ewê xaniyan jî ava bikin, lê li wan nemînin Ewê rez biçînin, lê şeraba wî venexwin.
14 Roja Xudan ya mezin nêzîk e, nêzîk e û pir lez dike, dengê roja Xudan jî: Mirovê hêzdar wê li wir bi tirş biqîre.
15Ew roj roja xezebê ye, roja tengahî û tengahiyê ye, roja wêranî û wêraniyê ye, roja tarî û tarî ye, roja ewran û tariyek stûr e.
16 Roja boriyê û hişyariyê li hember bajarên dorpêçkirî û li hember bircên bilind.
17 Û ezê tengahiyê bînim ser mirovan, ku ewê mîna mirovên kor bimeşin, çimkî wan li hember Xudan guneh kir, û xwîna wan wê wekî axê û goştê wan wekî goştê bê rijandin.
18 Di roja xezeba Xudan de ne zîv û ne jî zêrên wan nikarin wan rizgar bikin. lê hemû welat wê bi agirê hesûdiya wî bixwin.
BEŞA 2
1 Xwe li hev bicivînin, erê, li hev bicivin, ey miletê ku nayê xwestin;
2 Berî ku ferman dernekeve, berî ku roj wek ceh derbas bibe, berî ku xezeba Xudan bi ser we de were, berî ku roja xezeba Xudan were ser we.
3 Hûn hemû nermên dinyayê, yên ku dîwana wî dikin, li Xudan bigerin. li rastdariyê bigerin, li nermiyê bigerin: dibe ku hûn di roja xezeba Xudan de veşêrin.
4Çimkî Xezze wê bê hiştin, û Aşkelon wêran be, wê danê nîvro Aşdodê derxînin û Ekron wê rabe.
5 Wey li rûniştvanên beravên deryayê, miletê Keretiyan! peyva Xudan li hember te ye; Ey Kenanê, welatê Filistîniyan, ezê te jî helak bikim, ku tu niştecîh tune.
6 Û peravê deryayê ji bo şivanan dê bibe wargeh û kozik û ji pez re jî kerxane.
7 Û peravê wê ji bo bermayiya mala Cihûda be; Wê êvarê li malên Aşkelon rûnên. Çimkî Xudan Xwedayê wan wê serdana wan bike û dîlgirtina wan vegerîne
8Min rûreşiya Mowab û rûreşiya zarên Ammon bihîst, ku bi wan gelê min rûreş kirin û xwe li hember sînorê xwe mezin kirin.
9 Ji ber vê yekê, çawa ku ez dijîm, Xudanê ordiyan, Xwedayê Îsraêl dibêje, bi rastî Mowab wê bibe wek Sodomê, û zarokên Ammon jî wek Gomorayê, mêşhingiv û xwêyê, û wêranbûna herheyî be. xelk wê wan talan bike û bermayiyên gelê min wê xwedî li wan derkevin.
10 Wê ev yek ji bo quretiya wan hebe, çimkî wan li hember gelê Xudanê ordiyan şerm û mezin kirin.
11 XUDAN ê ji wan re xedar be, çimkî ewê hemû xwedayên dinyayê birçî bihêle. Û her kes ji cihê xwe, heta hemû giravên miletan, wê biperizin wî.
12 Ey Etiyopya jî, hûnê bi şûrê min bên kuştin.
13 Û ewê destê xwe dirêjî bakur bike, û Asûrê wêran bike. û wê Nînewayê bike wêran û mîna çolê hişk bike.
14 Û pez wê di nav wê de rûnên, hemû heywanên miletan; dengê wan wê di pencereyan de bistirê; Di berbanan de wêranbûn be, çimkî ewê karê cederê veke.
15 Ev bajarê şahiyê ye, yê ku bêxem rûdinişt, ku di dilê xwe de got: «Ez im û ji min pê ve kes tune: Çawa ew bûye wêraniyek, cihê ku heywan tê de razan! her kesê ku di ber wê re derbas dibe, wê biqîre û destê xwe bihejîne.
BEŞA 3
1 Wey li wê pîs û gemar, li bajarê zalim!
2 Wê guh neda deng; wê serrast nekir; baweriya xwe bi Xudan neanî; ew nêzîkî Xwedayê xwe nebû.
3 Mîrên wê di hundurê wê de şêrên gurrdar in; hakimên wê gurên êvarê ne; heta sibê hestî naçin.
4Pêxemberên wê sivik û xayin in: kahînên wê Perestgeh pîs pîs kirine, Şerîetê tundî kirine.
5 Xudanê rast di nav wî de ye; Ew neheqiyê nake. lê zalim şerm nizane.
6 Min miletan birrîn: Bircên wan wêran in; Min kolanên wan wêran kirin, ku kes derbas nabe: Bajarên wan wêran bûne, wusa ku mirov tune, niştecîh tune.
7 Min got: Bi rastî hûnê ji min bitirsin, hûnê hînkirinê bistînin; Ji ber vê yekê min ew ceza kirin, lê ew zû rabûn û hemû kirinên xwe xerab kirin.
8 Ji ber vê yekê hûn li ser min bisekinin, Xudan dibêje, heta roja ku ez rabim nêçîrê: ji ber ku biryara min ew e ku ez miletan bicivînim, da ku ez padîşahiyan bicivînim, da ku hêrsa xwe, heta hemû hêrsa xwe ya dijwar, birijînim ser wan. : Ji ber ku hemû erd bi agirê hesûdiya min dê were daqurtandin.
9 Ji ber vê yekê ezê ji gel re zimanekî pak bizivirim, da ku ew hemî gazî navê Xudan bikin û bi yek razî jê re xizmetê bikin.
10 Ji wêderê çemê Etiyopyayê lavagerên min, qîza min a belabûyî, wê dîyarîya min bînin.
11 Di wê rojê de, tu ji bo hemû kirinên xwe, yên ku te li hember min sûcdar kiriyî, şerm nakî; ji ber ku wê hingê ezê wan ên ku bi quretiya te şa dibin ji nav te derxim û êdî tu bi sedema min pozbilind nebî. çiyayê pîroz.
12 Ezê jî di nav te de miletekî belengaz û belengaz bihêlim û ewê xwe bispêrin navê Xudan.
13 Bermayiya Îsraêl wê neheqiyê neke û derewan neke. Zimanekî xapînok di devê wan de nayê dîtin.
14 Bistire ey keça Siyonê; Biqîre ey Îsraîl; Ey keça Orşelîmê, bi dil û can şa be û şa bibe.
15Xudan dadbariyên te rakirin, dijminê te derxistin: Padîşahê Îsraêl, Xudan jî di nav te de ye, êdî tu xerabiyê nabînî.
16 Di wê rojê de wê ji Orşelîmê re bê gotin: «Netirse!» û ji Siyonê re jî bê gotin: «Bila destên te sist nebin.»
17 Xudan Xwedayê te di nav te de bi hêz e; ewê xilas bike, ewê bi te şa bibe; ew ê di evîna xwe de rihet bibe, bi stranan bi te şa bibe.
18 Ezê wan ên ku ji bo civîna pîroz xemgîn in, yên ku ji te ne û riswakirina wê ji wan re bar bû, bicivînim.
19 Va ye, di wê demê de ezê her tiştê ku li te dikişîne betal bikim. Û ezê li her welatê ku lê hatine şermkirin, pesn û rûmeta wan bidim.
20 Di wê demê de ezê we dîsa bînim, heta ku ez we bicivînim, çimkî ezê di nav hemû gelên dinyayê de nav û pesnê te bidim, gava ku ez esîrtiya we li ber çavên we vegerînim, Xudan dibêje.