Nahum
BEŞA 1
1 Barê Nînovayê. Pirtûka dîtina Nehûmê Elkoşî.
2 Xwedê hesûd e û Xudan heyfa xwe hiltîne; Xudan heyfa xwe hiltîne û hêrs dibe; Xudan wê heyfa xwe ji dijminên xwe hilîne û xezebê ji dijminên xwe re vedigire.
3Xudan di xezebê de hêdî ye û bi hêz e, û tu carî xeraban beraet nake: Xudan di bager û bahozê de riya wî ye û ewr toza lingên wî ne.
4 Ew deryayê hiltîne, wê zuwa bike û hemû çeman zuwa bike: Basan, û Karmel, û kulîlka Lubnanê dihele.
5 Çiya li ber wî dihejin, gir dihelin û erd li ber wî dişewite, erê, dinya û hemû yên ku tê de dijîn.
6 Kî dikare li ber hêrsa wî bisekine? û kî dikare di hêrsa hêrsa xwe de bimîne? hêrsa wî mîna agir dibare û kevir ji aliyê wî ve têne avêtin.
7Xudan qenc e, di roja tengahiyê de hêzdar e; Û ew ên ku baweriya xwe bi wî tînin nas dike.
8 Lê bi lehiyeke zêde ewê cihê wê bi temamî biqedîne û tarî wê li pey dijminên wî biçe.
9 Hûn li hember Xudan çi difikirin? ew ê bi tevahî biqedîne: Cara diduyan tengahî ranabe.
10Çimkî gava ku ew wek stiriyan bi hev ve girêdayî bin û wek serxweşan serxweş bin, ewê wek stûyê hişk bên xwarin.
11 Ji nav te yekî ku li hember Xudan xerabiyê difikire, şêwirmendek xerab e.
12Xudan weha dibêje; Her çend ew bêdeng bin û bi heman awayî pir bin jî, gava ku ew di nav re derbas bibe, ew ê bi vî rengî werin birîn. Herçiqas min tengahî dabe jî, ez ê êdî te nekim.
13 Çimkî niha ezê nîrê wî ji ser te bişkînim û bendeyên te bişkînim.
14 Û Xudan li ser te emir daye ku êdî navê te neçin. ji ber ku tu xerab î.
15 Binêrin li ser çiyan lingên wî yê ku mizgîniyê dide û aştiyê belav dike! Ya Cihûda, cejnên xwe yên pîroz bigire, sonda xwe bîne cih. ew bi tevahî qut bûye.
BEŞA 2
1 Yê ku perçe perçe dibe, derdikeve ber rûyê te: Cebilxane biparêze, li rê temaşe bike, pişta xwe xurt bike, hêza xwe bi hêz bike.
2Çimkî Xudan rûmeta Aqûb, wek sersala Îsraêl zivirandiye;
3 Mertalê mêrxasên wî sor bûye, mêrxasên sor sor in: Di roja amadekirina wî de erebe wê bi meşaleyên şewatî bin û darên firneyê wê bi tirsnak bihejin.
4 Ereb wê li kuçeyan xezebê, Dê bi riyên fireh li hember hev biqelizin: Wê bibin mîna meşaleyan, dê mîna birûskê birevin.
5 Ewê layiqên xwe bêje; ewê bi lez û bez bikevin ber dîwarê wê û berevanî wê were amadekirin.
6Dê dergehên çeman vebin û qesr wê hilweşe.
7 Û Huzzab dê dîl bê birin, wê bê mezinkirin û keçên wê wê wek dengê kevokan, li ser sîngên xwe bixin rê.
8 Lê Nînewaya berê mîna gola avê ye, lê ewê birevin. Bisekinin, bisekinin, ewê biqîrin; lê kes li paş xwe nanêre.
9Hûn talana zîv, talana zêr hilînin, çimkî ji hemû eşyayên xweş dawiya embar û rûmet tune.
10 Ew vala, pûç û xirav e; û dil dihele, û çok li hev diqelibin, û êşek pir di hemî piştan de ye, û rûyên wan hemî reş dibin.
11 Cihê rûniştina şêran û xwarina şêrên ciwan li ku derê ye, şêr, şêrê pîr, li ku derê dimeşiya û kurê şêr, û kesî ew netirsandin?
12 Şêr têra zozanên xwe perçe perçe kir, ji şêrên xwe re xeniqand, qulên wî bi nêçîr û zozanên xwe tijî kir.
13 Va ye, ez li dijî te me, Xudanê ordiyan dibêje, û ez ê erebeyên wê di dûmanê de bişewitînim, û şûr wê şêrên te yên ciwan bixwin, û ezê nêçîra te ji erdê û dengê qasidên te bibirrim. êdî nayê bihîstin.
BEŞA 3
1 Wey bajarê xwînmij! hemû tijî derew û talan e; nêçîra naçe; 2 Dengê qamçiyê, û dengê qîrîna tekeran, û hespên gemar û erebeyên bazdanê.
3 Siwar hem şûrê biriqandî û hem jî rimê biriqandî hildide. Û dawiya cesedên wan tune; ew bi cesedên xwe dikevin:
4 Ji ber pirbûna fuhûşên fahîşeya bextewar, xanima sêhrbazan, ya ku bi fuhûşiyên xwe miletan û bi sêhrên xwe malbatan difiroşe.
5 Va ye, ez li dijî te me, Xudanê ordiyan dibêje; û ezê ebakên te li ser rûyê te bibînim û tazîtiya te nîşanî miletan bidim û şerma te nîşanî padîşahiyan bidim.
6 Û ezê pîsîtiya pîs bavêjim ser te, te rezîl bikim û ezê te bikim wek çavê çavan.
7 Û wê bibe, ku hemû yên ku li te dinêrin, wê ji ber te birevin û bêjin: Nînewa wêran bûye. Ezê ji ku derê ji te re li rihetiyan bigerim?
8 Ma tu çêtir î ji No-ya nifûsê, yê ku di nav çeman de bû, ku avên dora wê hebûn, bendera wî derya û dîwarê wê ji deryayê bû?
9 Etiyopya û Misir hêza wê û bêdawî bû; Put û Lubim bûn alîkarên te. 10 Lê dîsa jî ew hat birin, ew dîl ket; zarokên wê yên biçûk jî li serê hemû kuçeyan perçe perçe bûn, ji bo merivên wê yên birûmet pişk avêtin û hemû mezinên wê bi zincîran hatin girêdan.
11Tu jî serxweş bî, veşarî, ji ber dijmin jî li hêzê bigerî.
12Hemû kelûpelên te wê bibin mîna darên hêjîrê bi hêjîranên pêşîn re: Eger ew bên hejandin, wê bikevin devê yê ku bixwe.
13 Va ye, gelê te di nav te de jin in, deriyên welatê te wê ji dijminên te re vekirî bin, agir wê barên te bixwe.
14 Ji bo dorgirtinê ava xwe bikişîne, kelûpelên xwe xurt bike: Bike nav heriyê, kerpîç bike, keriyê kerpîç xurt bike.
15 Li wê derê agir wê te biqulipîne; şûr wê te bibire, wê te mîna kurmikê bixwe.
16 Te bazirganên xwe li ser stêrkên ezmanan pir kirin: kurmê şêraniyê xera dike û difire.
17 Taca taca we wek kuliyan û serdarên te jî wek keriyên mezin in, yên ku di roja sar de di zozanan de kon vedane, lê gava roj hiltê direvin û cihê wan nayê zanîn ku li ku ne.
18 Şivanên te di xew de ne, ey padîşahê Aşûr, esilzadên te wê di nav axê de rûnin, gelê te li çiyayan belav bûye û kes wan kom nake.
19 Dermankirina birîna te tune; Birîna te giran e, yên ku derdê te dibihîzin, wê li çepikan li te bidin.