NameyaIgnatiusji Efesiyanre
BEŞ1
1IgnatiuskujêreTêyoforosjîtêgotin,jicivîna bawermendanaliEfesêyaAsyayêre.herîbiheq bextewar;bimezinahîûtijebûnaBavXwedêhat pîrozkirinûberiyakudinyadestpêbikehat destnîşankirin,dakuewherdemjiborûmetek domdarûneguherbarbe.ligordaxwazaBavû XwedayêmeÎsaMesîh,biazweriyaxweyarast yekgirtîûbijartîye.hemûbextewarî,biÎsaMesîh,û bikeremawîyanepak.
2MinnavêtebihîstiyekulibaXwedêgelekjê hezkirîye;yakuwebiadetarastdariyê,ligorbawerî ûhezkirinakudiXilaskarêmeÎsaMesîhdeye,bi rastîbidestxistiye
3ÇawakuhûnşagirtênXwedêbûnûwebixwîna Mesîhxwedihejand,karêkujiwerenexwezayîbû, bitemamîpêkanî.
4ÇimkîminbihîstkuezjiSûriyêhatimegirêdayî,ji bonavûhêviyahevpar,biduayênwebawerdikimku liRomayêbiheywananreşerbikim.dakuezbi cefayêbibimşagirtêwîyêkuxwejibomepêşkêşîû goriyekdaXwedê(welezdakuminbibîne)Loma minbinavêXwedêtevahiyaelaletawebiOnîsîmos stand
5Yêkubihezkirinakunayêvegotinyêmeye,lêli gorîbedenêmetranêweye;EzbisayaÎsaMesîhjiwe hêvîdikimkuhûnjêhezbikin.ûkuhûnhemîhewl bidinkubibinmînawîÛpîrozbeXwedayêkujiwe re,yênkuhêjayîwîne,dakuhûnbimetranekwusa hêjakêfxweşbibin.
6JibokujixizmetkarêminBurrhusûşeytanêteyê herîpîrozditiştênkugirêdayîXwedêdene;Ezjiwe lavadikimkuewhemjiborûmetaweûhemjîjibo rûmetametranwedemekdirêjtirbimîne.
7ÛCrocusjîhêjayîXwedayêmeûweye,kuminew weknimûneyahezkirinaweqebûlkir,dihertiştîde eznûkirim,çawakuBavêXudanêmeÎsaMesîhjî wêwîrihetbikeBiOnesîmos,Burrhus,Euclusû Frontore,yênkuminjiboxêrxwaziyawe,hûnhemû dinavwandedîtin.Ûbilaezhergavbiteşabibim, egerezlayiqêwêbim.
8Jibervêyekêdicihdeyekuhûnbiherawayî rûmetêbidinÎsaMesîhêkuwerûmetdaye,dakuhûn biguhdanekyekgirtî,dihemanhişûdîwanêdebi tevahîbihevrebibinyek;hemû
9Ûjibokuhûnbindestêmetranûserokatîyaxwebin, hûnbitevahîûbitevahîpîrozbibin.
10Ezvantiştanjiweredibêjim,newekkuezkesek ecêbim;çimkîezbinavêwîvegirêdayîme,lêezhê biMesîhÎsanebêkêmahîme.Lênihaezdestbi hînbûnêdikimûwekşagirtênxwebiweredipeyivim.
11Çimkîdiviyakuezbibaweriyê,bişîretkirinê,bi bîhnfirehiyêûbibîhnfirehîbibimhandanawe.lêbelê jiberkusedeqerêdideminkuezlihemberwe bêdengnemînim,minpêşîliweşîretkirkuhûnhemû bihevreligordaxwazaXwedêbimeşin.
12JiberkujiyanameyajihevnayêveqetandinjîÎsa MesîhbidaxwazaBavhatiyeşandin;çawaku metranênkulisersînorêndinyayêhatine wezîfedarkirin,bidaxwazaÎsaMesîhin.
13Jibervêyekêhûnêwekkuhûnbikin,ligor daxwazametranêxwebihevrebimeşin
14Çimkîserokatîyaweyanavdar,kulayîqîXwedêye, çawajimetranre,çawakutêlanliçengêye.
15Jibervêyekêbihevrabûnûhezkirinaweya lihevhatî,ÎsaMesîhtêstrandin.ûherkesekdinavwe dekoroyêpêktîne:
16Bivîawayîhûnhemûdihezkirinêdelihevbikin ûstranaXwedêhildin,biyekdengîbiyekdengîbi yekdengîjiBavrebistirên;dakuewhemwe bibihîzeûhemjîbikirinênwefêmbikekubirastî hûnendamênkurêwîne
17Jibervêyekêjiwerekêrhatîyekuhûndinav yekîtîyekbêhempadebijîn,dakuhûnhergavbi Xwedêrebibinhevpar
BEŞ2
1Çimkîegerezdivîwextêhindikdebimetrantere bivîawayîbibimnas,mebestaminnenasekîbedenî, lêruhanîye;Çiqashêbêtirezbextewarbibînimku hûnênkubiwîrehatinegirêdan,çawakucivînbiÎsa MesîhreûÎsaMesîhbiBavreyedakuhertiştdi hemanyekîtiyêdelihevbikin?
2Bilatukesxwenexapîne;egermirovnedigorîgehê debe,jinanêXwedêbêpardimîneÇimkîeger duayênyekandukesanbihêzbe,wekkujimeretê gotin;yametranûtevahiyadêrêwêçiqasbihêztirbe?
3Jibervêyekêyêkubiwêrelihemancihîlihev nayê,qureyeûberêxwesûcdarkiriye.Çimkîhatiye nivîsîn,Xwedêlihemberpozbilindanradiweste.Ji bervêyekêemhayjixwehebin,kuemxweli hembermetrannehêlin,dakuembibinbindestê Xwedê.
4Kesêkumetranxwebêdengbibîne,ewqasîbilaji wîrehurmetbikeÇimkîyêkuaxayêmalêbişîneser malaxwe,emjîbivîawayîwîqebûlbikin,çawaku emdixwazinyêkuewşandiyebikinJibervêyekê diyarekudivêemlimetranbinêrin,herwehawekî kuemêliXudanbixwejîbikin.
5BirastîOnîsîmosbixwejîgelekpesnêemirêweyê qencliXwedêdide:kuhûnhemûligorrastiyêbijînû dinavwededînîtînemîneÇimkîhûnjiÎsaMesîhpê veguhnadinkesekîkubirastîjiweredipeyive.
6HinekhenekunavêMesîhbixapandinêhildigirin, lêtiştênkunehêjayîXwedêne,dikinÇawakuhûnê gelekheywanênkovîbikin,divêhûnjiwîbirevin Çimkîewkûçikênrevandîne,yênkubidizîdidizin.
7Bijîjkekbedenîûruhanîyeke;çêkirinûneçêkirin; Xwedayêincarnate;jiyanarastdimirinêde;hemji MeryemûhemjîyaXwedê;pêşîderbasbûn,paşê nederbasbar;hetaXudanêmeÎsaMesîh
8Lomabilatukeswenexapîne;birastîhûnjînayên xapandin.bitevahîevdênXwedêne.Jiberkudinav wedenakokîûnakokîtunekuwetengbike,divêhûn ligorîdaxwazaXwedêbijînCanêminjibowebe;Û ezbixwejîdiyariyabexşandinacivînaweyaEfesê yakuliseranserêdinyayênavdare 9Yênkujibedenêne,nikarinkarênruhbikin;nejî yênkujiruhin,kirinênbedenêne.Çawakuyêku îmanhebenikarebibekafir;nejîyêkafirîmanheye. Lêewtiştênkuhûnligorbedenêdikinjîruhanîneji berkuhûnhertiştîbiÎsaMesîhdikin.
10Lêbelêminhinekênkudiberwerederbasbûne bihîstinûhînkirinawanaxerabewenehiştkuhûn wîdinavwedebiçînin;lêguhênxwegirtin,daku hûntiştênkubidestêwanhatineçandinqebûlnekin. wekkubûnekevirênperestgehaBav,jiboavahiyawî hatineamadekirin;ûjialiyêXaçaMesîhve,wek motorekê,lijorhatiyexêzkirin.
11RuhêPîrozwekbenbikarbînin:baweriyawebi weye;ûsedeqeyaweriyakuberbiXwedêvediçe
12Jibervêyekêhûnbihemûhevalênxweredi hemanrêwîtiyêdebiXwedêtijene.perestgehênwî yênruhanî,tijîMesîh,tijîpîrozî:bihertiştîbiemrên Mesîhhatinexemilandin
13Ezjîbiwîşadibimkubivênameyêminlayîqdît kubiwerebipeyivimûşabibim.Jibojiyanadin, hûnjiXwedêpêvejitiştekîdinheznakin
BEŞ3
1Jibomirovêndinjîbêrawestanduabikin,çimkî hêviyatobekirinêdiwandeheye,dakuewbigihîjin Xwedê.Jibervêyekêbilabikêmanîbikirinênwe hînbibin,egerewrêyekdintune
2Liberhêrsawannermbin;dipesnêxwede nefsbiçûk;Jikufrênwanreduayênxwebizivirînin.Li serxeletiyawan,îmanaxwehişkbikinGavaew zalimbin,nermbinhewilnadinkurêyênwanteqlîd bikin.
3Bilaemdiherqencîûnermiyêdebibinbirayênwan, lêembibinşopdarênXudan;jibokêbêtirneheqî hatiyebikaranîn?Bêhêztir?Bêtirşermezarkirin?
4JibokugiyayekÎblîsdinavwedeneyêdîtin,lê hûndihemûpîrozîûserhişkiyalaşûruhde,diMesîh Îsadebimînin.
5Demêndawînbisermedehatin:Lomabilaempir bihurmetbinûjibîhnfirehiyaXwedêbitirsin,dakuji meresûcdarneyêkirin
6Çimkîemyanjixezebakuwêbê,bitirsin,yanjîji keremakuemnihajêdistîninhezbikin,dakuembi yekîjiwanbiMesîhÎsajibojiyanarastbêndîtin
7Jibilîwî,bilatutiştnelayîqêwebe;jibowanjîez vangirêdan,ewzêrênruhanî,yênkuezjiXwedêre dixwazimkubiduayênwerabim,hilgirim
8Ezjiwelavadikimkuhûnminhergavbibin hevparêwan,dakuezbihêzaÎsaMesîhdipara MesîhiyênEfesêde,yênkuhergavbiŞandiyanreli hevkirine,bibînim
9Ezhemdizanimezkîmeûhemjîjikêredinivîsim; Ez,kesêmehkûmkirim:hûnênkuhatinerehmê:Ez ketimberxeterê;ye,lidijîxetereyêpiştrastkir
10HûnrêçayênkujiboXwedêtênekuştinin; rêhevalênPawlosdisirênMizgîniyêde;Pîroz,şehîd, Pawlosêherîbextewaryêkudihemûnameyaxwede biMesîhÎsabehsawedike
11Îcarbilaxemawebekuhûnjibopesnûrûmeta Xwedêhêbêtirbihevrebicivin.Çimkîgavakuhûn lihemancihîbitevahîlihevbicivin,hêzênÎblîs wêrandibinûbiyekîtiyabaweriyawanxerabiyawîji holêradibe.
12Ûbirastîtutiştjiaşitiyêçêtirnîne,kubiwêhemû şerênruhanîûyêndinyayîjiholêrabin
13Jihertiştêkututiştjiweveşartînîne,egerhûnbi MesîhÎsadebawerîûhezkirinabêkêmasîyaku destpêkûdawiyajiyanêye,hebe
14Çimkîdestpêkêbawerîye;dawîsedeqeye.Ûev herdubihevrejiXwedêne;lêhemûtiştêndinênku jiyanapîroze,encamênvanin
15Kesêkubaweriyaxwerasteşkerebike,guneh nake;nejîyêkusedeqeheyejikesînefretnake.
16Darbifêkiyaxwediyardibe;Jibervêyekêyênku xweMesîhîdidinnasîn,bikarêxwetênenaskirin
17ÇimkîXirîstiyantînekarêpîşeyekîdervîye;lê xwebihêzabaweriyênîşandide,egermirovekheta dawiyêdilsozbêdîtin
18Çêtirekumirovbêdengbimîneûbibe;jibilîku bêjeewMesîhîyeûnebe.
19Hînkirinbaşe;gertiştêkudibêjeewjîwisadike 20Jibervêyekêmamosteyekheyekugotûewpêk hat.Ûewtiştênkuwîbêyîxeberdankirinjî,hêjayî Bavin.
21YêkuxwedanêpeyvaÎsaye,birastîjîdikare bêdengiyawîbibihîze,dakubêkêmahîbe.hemjîli gorgotinawîdikin,hemjîbiwantiştênkuewliser bêdenge,tênezanîn
22TiştekjiXwedêveşartîtune,lêsirênmejînêzîkî wîne.
23Îcaremhertiştîbikin,çawakuXwedêdinavwan derûdinedakuembibinperestgehênwîûew Xwedayêmebe.Çawakuewjîheyeûwêxwebi wantiştênkuembidadperwerîjêhezdikin,liber rûyêmeeşkerebike
BEŞ4
1Birayênmin,nexapînin:Yênkumalbetênxerab, zînayêmîrasdigirin,PadîşahiyaXwedêmîrasnagirin. 2Îcar,egeryênkuligorbedenêvêyekêdikin,mirina wanhatibekişandinMaewêkubihînkirinaxweya xerabbaweriyaXwedêyakuMesîhjibowêhat xaçkirinxerabdike,çiqasbêtirwêbimire?
3Yêkubivîawayîheramdibe,wêbikevenavagirê kunatemirîneûherwehayêkuguhdidewîjî.
4JibovêyekêXudanhiştkurûnêrûnêliserêwîbê rijandindakuewnefesanemiriyêbidedêraxwe
5Jibervêyekêhûnbitamahînkirinamîrêvêdinyayê neyênrûnkirin;bilawejijiyanakuliberwehatiye danîn,dîlneke
6Çimaemhemûneşehrezane,çimkîmezanîna Xwedê,kuÎsaMesîhe,standiye?Çimaemxwebi ehmeqîdiêşîninkuhelakbibin;Mahûndiyariyaku Xudanbirastîjimereşandiyenahesibînin?
7Bilacanêminjibohînkirinaxaçêbibequrban;Bi rastîjikafiranreskandale,lêjimerexilasîûjiyana herheyîye
8Mirovêşehrezalikuye?Nakokîlikuye?Liku derêyepesnêwanênkujêreşehrezatênegotin?
9ÇimkîXwedayêmeÎsaMesîh,ligordayînaXwedê dimalzarokaMeryemêde,jidûndanaDawid,biRuhê Pîrozbizarobû.ewjidayikbûûimadbû,dakubi hewesaxweavêpaqijbikeûgunehbişo
10ÎcarkeçikaMeryemûyakujiwêçêbûbû,jimîrê vêdinyayêveşartîbû.çawakumirinaXudanêmejî bû:sêjisirênkuherîzêdeliseranserêcîhanêhatine gotin,lêjihêlaXwedêvebidizîhatinekirin 11ÎcarXilaskarêmeçawajidinyayêrexuyabû?
Stêrkeklibihuştêjihemûstêrkêndindibiriqî,û ronahiyawênedihatîfadekirin,ûnûbûnawêtirsêxist hişêmirovanHemûstêrkênmayî,birojûheyvêre, koroyavêstêrkêbûn;lêewronahiyaxwebiserwan depirzêdedişand.
12Ûmirovdestpêkirkubifikirinkuevstêranûji hemûyêndincudatirjikuderket
13Jibervêyekêhemûhêzasêrbazêhilweşiya;ûher bendekexerabiyêhathilweşandinûpadîşahiyakevn hilweşand;Xwedêbixwedişiklêmirovdexuyadike, jibonûkirinajiyanaherheyî.
14TiştêkuXwedêamadekiribû,jiwirdestpêkir.ji berkuwîplankirkumirinêjiholêrake
15LêegerÎsaMesîhbiduayênwekeremêbideminû evdaxwazawîbe,ezdinameyadiduyanakuezêji nişkêvejiwerebinivîsimdemebestamine,kujiwe rebiawayekîberfirehtirdiyarbikimkueznihadestbi axaftinêdikim.mirovênû,kuÎsaMesîhe;hemdi îmanaxwede,hemjîbisedeqe;dicefayêwîdeûdi vejînawîde
16NemazeegerXudanbiminbidezanîn,kuhûn hemûbinavêyekbaweriyêûdiyekÎsaMesîhdebi hevrebêncemhevyêkuligorbedenêjinijada Dawidbû;KurêMirovûKurêXwedê;bitevayîguh bidinmetranûserokatîyaxwe;şikandinayeknan,ku dermanênemiriyêye;berdêlamekuemnemirin,lêdi MesîhÎsadeherûherbijîn
17Canêminjiweûyênwanrebe,yênkuwejibo rûmetaXwedê,hetaSmîrnayêşandine.Jikuderêjîez jiweredinivîsim;jiXudanreşikirdikimûwekkuez jiwerejiPolycarphezdikimMinbîninbîraxwe, çawakuÎsaMesîhwetînebîraxwe.
18JibocivînabawermendanakuliSûriyêye,jiwir ezbirinRomayê,duabikin.Ezjihemûdilsozênkuli wêderêneyaherîbiçûkim,çawakuezhêjayîrûmeta Xwedêhatimdîtin 19HûnbiBavXwedêûbiHêviyameyahevparÎsa Mesîhxweşbin.Amîn.