ພວກເຮ ມຢໃນເລອງຂອງAhikar
ຫນງໃນແຫງວດຖບຮ ນທສດຂອງຄວ ມຄດແລະປນຍ ຂອງມະນ
ດ.ອດທພນຂອງມນສ ມ ດtracedໂດຍ
ຜ ນນທ ນຂອງປະຊ ຊນຈ ນວນ
ຫ ຍ,ລວມທງKoranໄດ,ແລະພຣະຄ ພ ເກ ແລະໃຫມ.
mosaicທພບເຫນຢໃນTreves,ເຢຍລະມນ, ຮບພ ບໃນບນດ ຜຊ ຍທມປນຍ ຂອງໂລກກຽວກບລກສະນະຂອ ງAhikar.ນແມນເລອງລ ວທມສສນ.
ວນທຂອງເລອງນໄດເປນຫວຂຂອງກ ນສນທະນ ທມຊວດຊວ
TheArabianNights.ມນໄດຖກລ ຍລກ
ອກສອນbrilliantly,ແລະກ ນບນຍ ຍທ
ເຕມໄປດວຍກ ນປະຕບດ,intrigue,
ແລະກ ນຫລບໄພແຄບຖເອ ຄວ ມສນ ໃຈທສດ.
ອດສະລະພ ບຂອງຈນຕະນ ກ ນແມນກ ນຄອບຄອງທມຄ ທສດ
ຂອງນກຂຽນ.
ລ ຍລກອກສອນແບງຕວເອງອອກເປນ4 ໄລຍະ:(1)Narrative;(2)ກ ນສອນ
(ເປນຊດທໂດດເດນຂອງສພ ສດ);(3)ກ ນເດນທ ງໄປອຢບ; (4)ຄວ ມຄ ຍຄກນຫຄ ອປະມ (ທAhikar ສ ເລດກ ນສກສ ຂອງຫລ ນຊ ຍທຜດພ ດຂອງລ ວ).
Ahikar,GrandVizierຂອງອດຊເຣຍ,ມພນ
10ຂ ພະເຈ ຂອອນວອນໃຫທ ນເອ
ເດກຊ ຍໃຫຂ ພະເຈ ,ເພອໃຫຂ ພະ
ເຈ ຈະໄດຮບກ ນປອບໃຈຂອງເຂ
ເພອໃຫເຂ ຢໃນສະພ ບອ ກ ດ
ຂອງຂ ພະເຈ ,ວ ເຂ ຈະໄດປດຕ
ຂອງຂ ພະເຈ ,ແລະໃຫເຂ ຈະຝງຂ
ພະເຈ
11ແລວກມສຽງໜງມ ຫ ເພນວ , ‘ຕ ບໃດທເຈ ໄດເພງອ ໄສຮບແກະ
ອ ນວຍກ ນຂອງຂ ພະເຈ ;ແທຈງແລວ, ເຈ ມອ ຍຫ ຍແລະນ ຫນກຫ ຍປ;ແລະກ ນຈ ກໂລກ ນຂອງເຈ ຈະມ ໃກ.
18ຈງບອກຂອຍວ ຜໃດຈະມບອນຮບໃຊຂອງຂອຍຕ ມເຈ .'
13ຈ ກນນລ ວໄດເອ ນ ດ ນລກຊ ຍ
ຂອງນອງສ ວຂອງລ ວທກ ລງດດນມ ຢ.ແລະເພນໄດມອບລ ວໃຫນ ງພະຍ ບ ນ
ປຽກແປດຄນ,ເພອພວກເຂ ຈະໄດດດ
ນມລ ວແລະພ ລ ວຂນ.
14ແລະພວກເຂ ໄດພ ລ ວຂນມ ດວຍ
ອ ຫ ນທດແລະກ ນຝກອບຮມທ ອອນໂຍນແລະເສອຜ ໄໝ,ແລະສມວງແລະສ
ແດງ.ແລະລ ວນງຢເທງຕຽງຜ ໄຫມ.
ເຄ ລບນບຖ.ແລະເພນໄດຈບມຂອງເພນແລະ
ອ ລ ເພນ.
25ແລະເພນໄດເອ ນ ດ ນ.ລກຊ ຍຂອງ
ນອງສ ວຂອງລ ວກບລ ວແລະນງໃຫ
ລ ວຢໃນຮ ນອ ຫ ນແລະສງສອນ ລ ວທງກ ງຄນແລະກ ງເວນຈນລ ວໄດ
7ໂອລກເອຍ!ຄວ ມໂລບບໄດຄວ ມງ ມ ພ ຍນອກ,ເພ ະມນຫລງໄປແລະຜ ນໄປ, ແຕຄວ ມຊງຈ ອນມກຽດຄງຢເປນ ເວລ .
ເງນ,ແມຍງ,ກ ນນງຖ,ທລະກດ,
ຫມເພອນ
ໂດຍສະເພ ະແມນຄ ສພ ສດທຫນ ສນໃຈແມນພບເຫນຢໃນຂທ 12,17,23,37,45,47.ປຽບທຽບຂທ63
ກບບ ງຄ ນຍ ມຂອງທກມນ
1ເພນຈງສງສອນເພນວ :‘ໂອລກເອຍ!
ຟງຄ ເວ ຂອງຂອຍແລະປະຕບດຕ ມຄ ແນະນ ຂອງຂອຍແລະຈຈ ສງທຂອຍເວ .
2ໂອລກເອຍ!ຖ ເຈ ໄດຍນຖອຍຄ ໃດ
ໜງ,ໃຫມນຕ ຍຢໃນໃຈຂອງເຈ ,ແລະ
ຢ ເປດເຜຍຕຜອນ,ຖ ບດງນນມນ ຈະກ ຍເປນຖ ນໄຟເຜ ລນຂອງເຈ
13ໂອລກເອຍ!ຈງຖອກເຫ ອະງນຂອງເຈ
14ໂອລກເອຍ!ຈງຍດໝນກບຄນມ
ປນຍ ທຢ ເກງພຣະເຈ ແລະເປນຄກບ
ເຂ ,ແລະຢ ເຂ ໃກຄນໂງ,ຖ ບດງນນ
ເຈ ຈະກ ຍເປນເໝອນພຣະອງແລະຮຽນ
ຮວທຂອງພຣະອງ.
15ໂອລກເອຍ!ໃນເວລ ທເຈ ໄດຮບເຈ comradeຫ
ຫມເພອນ,ພະຍ ຍ ມໃຫເຂ ,ແລະຫງຈ ກນນເຮດໃຫ
ເຂ ເປນcomradeແລະເປນເພອນ;
ແລະຢ ສນລະເສນພຣະອງໂດຍບມກ ນທດລອງ;ແລະຢ
ທ ລ ຍຄ ເວ ຂອງເຈ ກບຄນທຂ ດ
ເວ ວ ,“ມນເປນດວຍສະຕປນຍ ຂອງເຂ ”
ແລະຖ ຄນທກຍ ກກນງຄນທງຫ ຍ
ກເວ ວ “ຍອນຄວ ມອດຢ ກ”
18ໂອລກເອຍ!ລ ວພໃຈກບເຂ ຈປະ
ຈ ວນຂອງເຈ ແລະສນຄ ຂອງທ ນ, ແລະບຢ ກຂອງທເປນຂອງຄນອນ.
19ໂອລກເອຍ!ຢ ເປນເພອນບ ນຂອງຄນ
ໂງ,ແລະຢ ກນເຂ ຈກບລ ວ,ແລະຢ ປ
ເປນທກຽດຊງໃນໂລກແລະຖກກຽດ
ໃບແລະບມຫມ ກ.
29ໂອລກເອຍ!ຈງເປນເໝອນຕນໄມທມ
ໝ ກຢແຄມທ ງ,ຄນທຜ ນໄປນນກນ
ໝ ກ,ແລະສດໃນຖນແຫງແລງກນດ ນ
ກຢໃຕຮມແລະກນໃບຂອງມນ.
30ໂອລກເອຍ!ແກະທກໂຕທເດນທ ງໄປ
ຈ ກທ ງຂອງມນແລະຄຂອງມນກກ ຍ ເປນອ ຫ ນຂອງໝ ປ .
31ໂອລກເອຍ!ຢ ເວ ວ ,“ນ ຍຂອງຂ ພະ ເຈ ເປນຄນໂງແລະຂ ພະເຈ ເປນຄນ
ສະຫລ ດ,”ແລະຢ ເວ ເຖງຄວ ມໂງຈ ແລະຄວ ມໂງຈ ,ຖ ບດງນນທ ນຈະ ຖກດຖກເຂ .
32ໂອລກເອຍ!ຢ ເປນຄນຮບໃຊຄນໜງ
33ໂອລກເອຍ!
ບສນໃຈທ ດຂອງເຈ ຕທປະທບຂອງສະຫ ຍຂອງລ ວ,
ເພ ະວ ເຈ ບຮວ ພວກເຂ ໃດທຈະມຄ ທສດຕເຈ ໃນທສດ.
34ໂອລກເອຍ!ຢ ຢ ນພຣະຜເປນເຈ ຂອງເຈ ຜທໄດສ ງເຈ ,ຖ ບດງນນ
ພຣະອງຈະມດງຽບຕເຈ .
35ໂອລກເອຍ!
ເຮດໃຫຄ ເວ ຂອງເຈ ຍຕທ ແລະຫວ ນລນຂອງເຈ ;ແລະ ຢ ໃຫຄຂອງເຈ ຢຽບຕນເຈ ,ຖ ບ
ດງນນລ ວຈະຢຽບເຕ ນມເຈ ອກ.
42ໂອລກເອຍ!ຢ ສງສອນພ ສ ຂອງຄນ
43ໂອລກເອຍ!ຢ ສະແດງເງອນໄຂຂອງເຈ
ໂສກເສ ແລະກ ນຮອງໄຫ,ຖ ຫ ກວ
ຄວ ມຢ ນກວຂອງພຣະເຈ ຢໃນພວກ
ເຂ ,ດກ່ວ ສຽງຮອງເພງແລະປຕ
ຍນດ.
49ໂອລກເອຍ!ຂ ຂອງກບໃນມຂອງທ ນແມນດກວ
gooseໃນຫມຂອງເພອນບ ນຂອງທ ນ;ແລະແກະທຢ ໃກເຈ ກດກວ ງວທຢໄກ;ແລະນກກະຈອກໜງ
56ໂອລກເອຍ!ຢ ກຽດຊງເພອນຄນທ ອດຂອງເຈ , ເພ ະວ ຄນທສອງອ ດຈະບຢຕໄປ.
57ໂອລກເອຍ!
ໄປຢຽມຢ ມຜທກຍ ກໃນຄວ ມທກທລະມ ນຂອງລ ວ,
50ໂອລກເອຍ!
ຄນຍ ກຈນຕ ຍ.
52ໂອລກເອຍ!ຄນທກຍ ກທເຮດຄວ ມ
ຖກຕອງກດກວ ຄນຮງມທຕ ຍໃນບ ບ.
53ໂອລກເອຍ!ຈງຮກສ ຖອຍຄ ໄວໃນໃຈ
ຂອງເຈ ,ແລະມນຈະເປນສງຫ ຍຕເຈ , ແລະຈງລະວງວ ເຈ ໄດເປດເຜຍຄວ ມ
ລບຂອງເພອນຂອງເຈ ເສຍ.
54ໂອລກເອຍ!ຢ ໃຫບນຫ ຄ ເວ ອອກ
ຈ ກກ ນລກ,ແລະຕ ຂອງທ ນຈ ກກ ນ ເບງຄວ ມຊວຮ ຍ; ແລວເຈ ຈະຖກເອນວ ເປນຄນສະຫລ ດ.
ໄມເທ ,ແຕຢ ໃຫຄນໂງເອ ເຄອງຫອມ
ຈະໃຫຄະແນນໃສຜທເປນສ ເຫດ
ຂອງມນ.
64ໂອລກເອຍ!ຜໃດກຕ ມທສະຫງ ງ ມ
ໃນກ ນນງຖຂອງລ ວ,ລ ວກຄກນ
ໃນກ ນເວ ຂອງລ ວ;ແລະຜທມລກ
ສະນະສະອ ດໃນກ ນນງຖຂອງຕນ,
ລ ວກຄກນໃນກ ນປ ກເວ ຂອງຕນ.
65ໂອລກເອຍ!ຖ ເຈ ໄດກະທ ກ ນລກ,ໃຫມນຮຈກກບ
Sultan,ແລະໃຫເຂ ສວນແບງຂອງມນ,
ເຈ ອ ດຈະໄດຮບກ ນປດປອຍຈ ກເຂ ,
ສ ລບຖ ບດງນນເຈ ຈະອດທນກບຄວ ມຂມຂນ
66ໂອລກເອຍ!ໃຫຫມຂອງຜຊ ຍທມ ແມນພໃຈແລະເຕມໄປ,ແລະບໃຫ
ບດທ3
Ahikarເຊ ຈ ກກ ນເຂ ຮວມຢ ງຫ ວ ຫນໃນວຽກງ ນລດ.ລ ວໄດມອບຊບ
ສນຂອງຕນໃຫແກຫລ ນຊ ຍທທລະຍດ.
ນແມນເລອງທຫນ ອດສະຈນຂອງວທທຄນຂຕວະທບມຄວ ມຮບ ນຄນກ ຍເປນຜforgerer.
ແຜນກ ນທສະຫລ ດທຈະຕດພນກບAhikar
ສງຜນໃຫລ ວຖກຕດສນລງໂທດປະຫ ນຊວດ. ປ ກດຂນໃນຕອນທ ຍຂອງAhikar.
1ໄຮກ ໄດກ ວດງນ,ແລະເມອລ ວໄດ
10ແລະນ ດ ນມນອງຊ ຍຄນໜງຊວ ເບນອ ດອ ນ,ສະນນໄຮກ ຈງເອ ລ ວໄປ ແທນນ ດ ນ,ແລະໄດລຽງດລ ວດວຍ
ລ ວມຢໃຫແກເພນ,ແລະໄດແຕງຕງເພນ
ເປນຜປກຄອງເຮອນຂອງເພນ.
11ບດນເມອນ ດ ນຮເຖງສງທເກດ
ຂນລ ວກຖກອດສ ແລະອດສ ,ແລະລ ວ ເລມຈມໃຫທກຄນທຖ ມລ ວ,ແລະເຍ ະ
ເຍຍHaiqâr,ລງຂອງລ ວ,ໂດຍເວ ວ :‘ລງ
ຂອງຂອຍໄດໄລຂອຍອອກຈ ກເຮອນ
ຂອງລ ວ,ແລະໄດມກອ ຍຂອງຂອຍ,
ແຕຖ ພຣະເຈ ສງສດໃຫອ ນ ດແກຂອຍ,
13'ຄວ ມສະຫງບສກແລະສຂະພ ບເຂມແຂງແລະ
ກ ລງແລະກຽດຕຍດຈ ກເສນ ເກຣບກະສດແຫງ ອດຊເຣຍແລະນະຄອນນນເວ,ແລະຈ ກຂ ຣ ຊກ ນ
ຂອງພຣະອງແລະເລຂ ທກ ນຂອງພຣະອງ Haiqârມ ເຖງພຣະອງ,ໂອກະສດອງຍງໃຫຍ!
ຂໃຫມpenceລະຫວ ງເຈ ແລະຂອຍ.
14ແລະເມອຈດໝ ຍນໄປເຖງເຈ ,ຖ
ເຈ ຈະລກຂນແລະໄປທທງພຽງນສະ ຣນ,ແລະອດຊເຣຍ,ແລະນນເວໂດຍໄວ,ເຮ
ຈະມອບອ ນ ຈກໃຫເຈ ໂດຍບມ ສງຄ ມແລະບມກ ນສຮບ.'
15ແລະເພນໄດຂຽນຈດໝ ຍອກສະບບໜງ
24ແລະນ ດ ນໄດເວ ກບລ ວ,'ຢ ໂສກເສ , ຂ ພະເຈ !ຢ ໂກດຮ ຍແຕໃຫເຮ ໄປທທງພຽງນສເຣນ
ແລະເບງວ ເລອງນນເປນຄວ ມຈງຫບ.'
25ແລວນ ດ ນກລກຂນໃນວນທຫ
ແລະໄດພ ກະສດ,ພວກທະຫ ນແລະນ ຍ
ທະຫ ນ,ແລະພວກເຂ ໄປທຖນແຫງແລງ
ກນດ ນໄປສທງພຽງນຊະເຣນ.ແລະກະສດໄດເບງ,
ແລະເບງ!Haiqârແລະກອງທບໄດຖກຕງຢໃນarray.
26ເມອໄຮກ ເຫນວ ກະສດຢທນນລ ວ
ກເຂ ໄປໃກແລະບອກກອງທບໃຫເຄອນ
32ແລະນ ດ ນໄດພ ລ ວໄປຫ ກະສດ. ແລະເມອHaiqârເຂ ໄປປະທບຂອງກະ ສດ,ລ ວໄດຮບຟງຕຫນ ຂອງພຣະ
ອງເທງພນດນ,ແລະປ ຖະຫນ ສ ລບພະລງງ ນແລະຊວດຕະຫອດໄປ
ມ ໃຫເຈ ຖກຜກມດແລະຖກຕອງໂສດວຍໂສ, ແລະຂອຍຈະໄລສດຕຂອງເຈ ອອກໄປຈ ກເຈ ໂດຍບຫຍງຍ ກ.'
29ແລະກະສດໄດກບຄນໄປທບນລງຂອງ
ເພນ,ໂດຍໄດກະຕນໃຫໄຮກ ,ແລະບໄດ ເຮດຫຍງກຽວກບເພນ.ແລະນ ດ ນໄດໄປຫ
Haiqârແລະເວ ກບລ ວ,'W'allah,ລງຂອງຂອຍ!ກະສດ
ຊມຊນຍນດໃນເຈ ຢ ງແທຈງແລະຂອບໃຈ ເຈ ທໄດເຮດຕ ມຄ ສງຂອງເຈ .
ຂອງລ ວແລະໂຍນຫວຂອງລ ວອອກຈ ກ
ຮ ງກ ຍຮອຍສອກ.'
38ແລວໄຮກ ກໄດຄເຂ ລງຕໜ
ກະສດແລະເວ ວ ,‘ຂໃຫກະສດຂອງຂ
ພະເຈ ຊງພຣະຊນຢຕະຫອດໄປ!ແລະຖ
ຫ ກເຈ ປ ດຖະໜ ທຈະຂ ຂ ພະ
ເຈ ,ໃຫຄວ ມປ ດຖະໜ ຂອງທ ນສ
ເລດ;ແລະຂ ພະເຈ ຮວ ຂ ພະເຈ ບ
ມຄວ ມຜດ,ແຕວ ຄນຊວຈະບອກ
ເລອງຂອງຄວ ມຊວຮ ຍຂອງຕນ;ເຖງຢ ງ
ໃດກຕ ມ,ໂອກະສດຂອງຂ ພະເຈ !ຂ ນອຍ
ຂຮອງຈ ກເຈ ແລະມດຕະພ ບຂອງເຈ ຂ
41ແລະເມອHaiqârຮຢ ງແນນອນວ ລ ວ ຈະຖກຂ ,ລ ວໄດສງໄປຫ ເມຍຂອງ
ຕນ,ແລະເວ ກບນ ງວ ,'ອອກມ ເພອ
ພບກບຂ ພະເຈ ,ແລະໃຫມນ ງສ ວ
ບລສດຫນມຫນງພນຄນ,ແລະໃຫເຂ
ເຈ ໃນຊດສມວງແລະ.ຜ ໄຫມທເຂ
ເຈ ຈະໄດຮອງໄຫສ ລບຂ ພະເຈ
ກອນທຂ ພະເຈ ເສຍຊວດ.
ຈະໄດວ ງຊບສມບດອນຍງໃຫຍໄວ ກບຂອຍ.
52ແລວນ ຍດ ບກເຮດຕ ມທໄຮກ ສງ
ລ ວ,ແລະລ ວໄປຫ ກະສດແລະເວ ກບ
ລ ວວ ,'ຂໃຫຫວຂອງເຈ ມຊວດຢ ຕະຫອດໄປ!'
53ແລວເມຍຂອງໄຮກ ກຍອມໃຫລ ວ
ຢບອນລລບທກອ ທດວ ສງໃດພ
ພສ ລບລ ວ,ແລະບມໃຜຮແຕຕວເອງ.
54ແລະເລອງນໄດຖກລ ຍງ ນແລະຊ
ແລວຊ ອກແລະແຜລ ມໄປທວທກບອນ ກຽວກບວທທHaiqârSageໄດຖກຂ
ຕ ຍແລະໄດຕ ຍ,ແລະຄນທງປວງໃນເມອງ
ແລະບອນໃດມຜຊ ຍທສະຫ ດຫ ຍ,ຮຽນຮ,
56ແຕກະສດໄດກບໃຈກຽວກບໄຮກ ,
57ແລວເພນກເອນຫ ນ ດ ນແລະເວ
ກບລ ວວ ,'ຈງໄປພ ໝຂອງເຈ ໄປ
ໄວທກແລະຮອງໄຫໃຫໄຮກ ລງຂອງເຈ , ແລະຮອງຄ ງໃຫລ ວຕ ມຮດຄອງປະ
ເພນທເປນໄປດວຍກຽດ.'
58ແຕເມອນ ດ ນ,ຄນໂງ,ຄນໂງ,ຄນແຂງ ກະດ ງ,ໄດໄປທເຮອນຂອງລງ,ລ ວບໄດ ຮອງໄຫຫລໂສກເສ ,ຫລຮອງໄຫ,ແຕໄດເຕ ໂຮມຄນທໃຈແຂງກະດ ງແລະຂ ດເຂນແລະ
1ແລະເມອກະສດແຫງເອຢບໄດເຮດໃຫ
ຖ ມຂອງຂ ພະເຈ ,ແລະຂ ພະເຈ ຈະ
3ແລວເພນໄດຜະນກຈດໝ ຍນນໄວ
4ເພນໄດເອ ມນໄປອ ນແລະມອບໃຫ
ນ ຍທະຫ ນຂອງເພນແລະບນດ ຜມ
ກຽດຂອງອ ນ ຈກຂອງເພນ,ແລະພວກເຂ
ຮສກສບສນແລະອບອ ຍ,ແລະເພນຄຽດແຄນ ດວຍຄວ ມຄຽດແຄນອນໃຫຍຫລວງ,ແລະ
ຮສກງງໃຈວ ເພນຈະກະທ ແນວໃດ.
5ແລວເພນກເຕ ໂຮມພວກຜເຖ ແກ
ແລະພວກນກຮຽນ,ພວກນກປນຍ ຊນແລະ
ນກປດຊະຍ ,ແລະນກວຈ ນແລະນກ ໂຫລ ສ ດ,ແລະທກຄນທຢໃນປະເທດ ຂອງຕນ,ແລະອ ນຈດໝ ຍນນແລະກ ວ
6ແລະພວກເຂ ໄດເວ ກບພຣະອງ,'ໂອ
ຂ ພະເຈ ຂອງຂ ພະເຈ ຂອງຂ ພະ
ເຈ !
ເຈ ຮວ ບມຜໃດຢໃນອ ນ ຈກຂອງເຈ ທຮຈກກບຄ ຖ ມເຫ ນຍ
ກເວນHaiqar,vizierແລະເລຂ ທກ ນຂອງເຈ .
7ແຕສ ລບພວກເຮ ,ພວກເຮ ບມຄວ ມ
ຊ ນ ນໃນເລອງນ,ນອກຈ ກຈະເປນນ ດ ນ,
ລກຊ ຍຂອງນອງສ ວຂອງລ ວ,ເພ ະ
ລ ວໄດສອນສະຕປນຍ ແລະກ ນຮຽນຮແລະ
ຄວ ມຮທງໝດຂອງລ ວ.ເອນລ ວໄປຫ ເຈ , ໂອກ ດທລ ວອ ດຈະຖອດເຊອກອນແຂງນອອກ.'
8ແລວກະສດກເອນນ ດ ນມ ແລະເວ
ກບລ ວວ ,'ເບງຈດໝ ຍນແລວເຂ ໃຈວ ມຫຍງຢ.'ແລະເມອນ ດ ນອ ນແລວລ ວ
17ແລວກະສດໄດກ ວກບລ ວ.'ວບດແກເຈ ,O
AbuSamîk,ເຈ ໄດເຮດອນໃດທຂດກບຄ ສງຂອງຂອຍ?'
18ແລະນ ຍດ ບໄດເວ ກບລ ວວ ,'ໂອ
ນ ຍຂອງຂ ພະເຈ !ເຈ ໄດສງໃຫຂ
ນອຍHaiqâr,ແລະຂ ພະເຈ ຮວ ເຈ ຈະ
ກບໃຈກຽວກບເຂ ,ແລະວ ເຂ ໄດເຮດ
ຜດພ ດ,ແລະຂ ພະເຈ ໄດເຊອງເຂ ໄວ
ໃນສະຖ ນທໃດຫນງ,ແລະຂ ພະເຈ
ໄດຂ ຂ ໃຊຄນຫນງຂອງເຂ ,ແລະໃນ
ປດຈບນເຂ ໄດຮບຄວ ມປອດໄພໃນ.
ຖ ເຈ ສງຂອຍຂອຍຈະເອ ມນໄປຫ ເຈ '
19ແລະກະສດໄດກ ວກບລ ວ.'ວບດແກເຈ ,O
AbuSamîk!ເຈ ໄດເຍ ະເຍຍຂອຍ
ແລະຂອຍຄເຈ ນ ຍຂອງເຈ '
20ແລະນ ຍດ ບໄດເວ ກບລ ວວ ,'ບ,ແຕ ດວຍຊວດຂອງຫວຂອງເຈ ,ໂອເຈ ນ ຍ
ຂອງຂ ພະເຈ !Haiqârແມນປອດໄພແລະມຊວດຢ'
21ແລະເມອກະສດໄດຍນຄ ເວ ນນ,ລ ວ
22ແລະເພນໄດເວ ກບຄນດ ບວ ,‘ຂ
ຂອຍຈະເສມເຈ ໜອຍໜງ
ແລະຍກກຽດສກສຂອງເຈ ໃຫເໜອກວ ໝຂອງເຈ .'
23ແລະນ ຍດ ບກໄປດວຍຄວ ມປຕ
ຍນດຈນເຖງເຮອນຂອງໄຮກ .ແລະລ ວ ເປດປະຕບອນລຊອນ,ແລະລງໄປແລະ
ໄດພບນ ງHaiqârນງຢ,ສນລະເສນພຣະເຈ , ແລະຂອບພຣະໄທພຣະອງ.
24ແລະລ ວໄດຮອງຂນກບລ ວວ ,'ໂອ
30ແຕ,ໂອພຣະຜເປນເຈ ຂອງຂ ພະເຈ ! ເພ ະເຮ ໄດປະກດຕວຕເຈ ,ຢ ໃຫເຈ ຂມເຫງເຈ ເລຍ!ແລະກະສດໄດກ ວກບ
33ແລະຜຄນໃນຄອບຄວຂອງລ ວກປ
ຕຍນດກບລ ວ,ແລະໝເພອນຂອງລ ວ
ແລະທກຄນທໄດຍນວ ລ ວມຊວດ
ຢກປຕຍນດເຊນກນ.
ບດທ5
ຈດຫມ ຍຂອງ"riddles"ແມນສະແດງໃຫເຫນກບAhikar.
ເດກຊ ຍສດນກອນຊ.ທ ອດ"ເຮອບນ"ຂບເຄອນ.ອອກໄປ
ປະເທດເອຢບAhikar,
ກ ນເປນຜຊ ຍຂອງປນຍ ຍງມຄວ ມຮສກຂອງhumorໄດ. (ຂທ27).
1ແລະເພນໄດເຮດຕ ມທກະສດໄດບນຊ , ແລະໄດພກຜອນເປນເວລ ສສບວນ.
2ແລວເພນກນງເຄອງນງທເປນຄນ
3ແຕເມອນ ດ ນລກຊ ຍຂອງນອງສ ວ ຂອງລ ວໄດຮບຮເຖງສງທເກດຂນ, ຄວ ມຢ ນກວໄດຈບຕວລ ວໄວແລະ
ຢ ນກວ,ແລະລ ວກສບສນ,ບຮວ ຈະ
ເຮດແນວໃດ.
4ເມອໄຮກ ເຫນແລວລ ວກເຂ ໄປໃນ
ທປະທບຂອງກະສດແລະທກທ ຍລ ວ,ແລະ
ລ ວກສງຄ ທກທ ຍຄນມ ແລະໃຫ
7ແລວລ ວກເວ ກບກະສດ.'ຢ ໂກດຮ ຍ, ໂອນ ຍເອຍ!ເຮ ຈະໄປປະເທດເອຢບ,ແລະ ເຮ ຈະຕອບຄ ຕອບໃຫກະສດຟ ໂຣ,ແລະ
ກບຕນເອງ.
12ແລະເມອHaiqârເຫນວ ຄວ ມປ ຖະ ຫນ ຂອງຕນໄດບນລໄດ,ລ ວໄດສງ
ເດກຊ ຍວ ເມອພວກເຂ ເຈ ໄດເກດ
ຂນເທງທອງຟ ພວກເຂ ໃຫຮອງຂນ, ໂດຍກ ວວ :
13'
ຈງເອ ດນເຜ ແລະກອນຫນມ ໃຫພວກເຮ ເພອຈະສ ງວຫ ນສ
ລບກະສດຟ ໂຣ,ເພ ະວ ພວກເຮ ບເຮດວຽກ'
14ແລະHaiqârບເຄຍເຮດກ ນຝກອບຮມ
20ແລະລ ວໄດເຂ ໄປໃນທປະທບ
15ແລວຈ ກພວກເຂ ໄປລ ວໄປຫ ກະສດ
ຂນ.ລ ວໄດສອນເຂ ເຈ .ຈ ກນນລ ວໄດດງ
ພວກເຂ ມ ໃສຕວເອງແລະເອ ໄປ
ວ ງໄວໃນບອນຂອງພວກເຂ .
17ແລະກະສດກບຄນທຢກບເພນກ ແປກໃຈຢ ງອດສະຈນ:ແລະກະສດໄດຈບ
27ແລະກະສດຟ ໂຣໄດກ ວກບລ ວວ ,
ແລະຂອຍເປນມດນອຍຂອງມດຂອງກະສດSennacherib.'
28ແລະຟ ໂຣໄດກ ວກບລ ວວ ,'ນ ຍ
ຂອງເຈ ບມຜໃດທມກຽດສງກວ
ເຈ ບທເພນໄດສງມດໂຕໜງມ
ຕອບຂອຍແລະເວ ລມກບຂອຍ?'
29ແລະHaiqârເວ ກບເຂ ,'ໂອຂ ພະເຈ
35ລ ວເວ ກບລ ວວ ,'ໄປແລະກບຄນ
31ແລະເມອມນສ ເລດແລວ,ສ ມມຕມ
36ແລະໃນມອນHaiqârໄດເຂ ໄປທປະ ທບຂອງPharaoh,ແລະໄດຮບຟງ,ແລະໄດ ຢນຢຕຫນ ກະສດ.ແລະPharaohນງເສອ ສແດງ,ແລະບນດ ຜສງສງໄດນງ ຫມໃນສຂ ວ.
37ແລະຟ ໂຣໄດຖ ມລ ວວ ,‘ໂອອ ບກມ, ຂອຍຄໃຜ?ແລະບນດ ເຈ ນ ຍຂອງອ ນ ຈກຂອງຂອຍ
ທງໝດຂອງເພນແລະພວກເຈ ໜ ທ
ຂອງອ ນ ຈກຂອງເພນກຢນມຂ ມ, ຕນຂອງພວກເຂ ໃກເຂ ກນ,ແລະຫວ
ຂອງພວກເຂ ກມຫວ.
32ກະສດຟ ໂຣໄດສງໄປເອ ອ ບຄ ,ແລະ
ເມອເພນຖກນ ມ ຖວ ຍແກເພນ,ເພນ ກໄດຂ ບໄຫວເພນ,ແລະຈບພນດນຕໜ
ເພນ.
33ແລະກະສດຟ ໂຣກຖ ມລ ວວ ,‘ອ ບກ ເອຍຂອຍຄໃຜ?ແລະບນດ ເຈ ນ ຍຂອງອ ນ ຈກຂອງຂອຍ ເຂ ເຈ ເປນຄໃຜ?'
34ແລະHaiqârເວ ກບເຂ ,'ໂອຂ ພະເຈ
44ແລະເມອກະສດໄດຍນນນລ ວກປຕ ຍນດເປນຢ ງຍງແລະເວ ວ ,‘ໂອອ ບ
ຄ !ຄງທ ອດທເຈ ປຽບທຽບຂອຍກບຮບປນBel, ແລະເຈ ນ ຍຂອງຂອຍກບຄນຮບໃຊຂອງລ ວ.
45ແລະຄງທສອງທເຈ ໄດປຽບທຽບ
ເຮ ກບດວງຕ ເວນ,ແລະຜສງສງຂອງ
ຂ ພະເຈ ກບແສງຕ ເວນ.
46ແລະເປນເທອທສ ມທເຈ ໄດປຽບ
ທຽບຂອຍກບດວງຈນ,ແລະຜສງສງຂອງ
ຂອຍກບດ ວເຄ ະແລະດ ວ.
47ແລະເປນເທອທສທເຈ ໄດປຽບ ທຽບຂອຍກບເດອນເມສ ,ແລະຜສງສງ
ຂອງຂອຍກບດອກໄມຂອງມນ.ແຕບດນ, OAbiqâm!ບອກຂ ພະເຈ ,ເຈ ຂອງທ ນ, Sennacherib,ເຂ ຄໃຜ?ແລະພວກຊນສງຂອງລ ວ
48ແລະHaiqârໄດຮອງຂນດວຍສຽງດງ
ເພນວ :‘ໂອຜຊ ຍ!ບອກຄວ ມຈງແກຂອຍ ແລະໃຫຂອຍຮວ ເຈ ແມນໃຜແທໆ.'
ຂອງເພນໃນກ ນຕອບ.ຫງຈ ກນນ,
ຟ ໂຣໄດລກຂນຈ ກບນລງຂອງຕນ,ແລະຢນຢຕຫນ Haiqâr, ແລະເວ ກບເຂ ,'ບອກຂ ພະເຈ ໃນປດຈບນ, ເພອຂ ພະເຈ ຈະໄດຮບຮວ ກະສດຂອງເຈ ເປນຄໃຜ, ແລະຜສງອ ຍຂອງລ ວ,ເຂ ເຈ ເປນແນວໃດ.'
50ແລະHaiqârເວ ກບພຣະອງວ :'ພຣະຜ
Haiqâr,ວ ກະສດSennacheribໄດຂ ລ ວ,
1ແລະHaiqârໄດໄປທອ ໃສຂອງຕນ, ແລະໄດຂຽນຈດຫມ ຍສະບບຫນງ,ກ ວ
ໃນມນກຽວກບຄວ ມສະຫລ ດນ:
2ຈ ກSennacheribກະສດແຫງອດຊເຣຍ.ແລະNineveh ກບPharaohກະສດຂອງອຢບ.
3'ສນຕສກຈງມແກເຈ ,ອ ຍເອຍ!ແລະສງ
ທພວກເຮ ເຮດໃຫເຈ ຮຄວ ອ ຍ
ນອງມຄວ ມຕອງກ ນຂອງນອງຊ ຍ
ຂອງຕນ,ແລະກະສດຂອງກນແລະກນ,
ແລະຄວ ມຫວງຂອງຂ ພະເຈ ແມນວ
ທ ນຈະໃຫຂ ພະເຈ ໃຫກຢມເງນ
ເກ ຮອຍຕ ນຕ ນຄ ,ເພ ະວ ຂ ພະ
ເຈ ຕອງກ ນມນສ ລບກ ນຂ ພະເຈ .
ທະຫ ນບ ງຄນ,ວ ,ຂອຍອ ດຈະໃຊມນກບພວກເຂ
5ເມອລ ວເຫນແລວລ ວກສບສນແລະເວ
6ແລວໄຮກ ກເວ ກບລ ວວ ,'ອນນ
ຂອງຂອຍ.'
7ແລະຟ ໂຣກຍອມຮບສງນ,ໂດຍກ ວວ , 'ໂອໄຮກ ເອຍ,ຜທສດຊໃນກ ນຮບໃຊ
ກະສດກຄກນກບເຈ .
8ຂເປນພອນໃຫພຣະຜເປນເຈ ຜໄດ
ເຮດໃຫເຈ ສມບນດວຍສະຕປນຍ
ແລະໄດປະດບປະດ ເຈ ດວຍປດຊະຍ
ແລະຄວ ມຮ.
9ແລະບດນ,ໂອໄຮກ ,ມນຍງມສງທ ພວກເຮ ປ ຖະໜ ຈ ກເຈ ,ທເຈ ຈະ
19ຈ ກນນHaiqârໄດໄປທອ ໃສຂອງ ພຣະອງແລະໃນມຕໄປພຣະອງໄດ
ປ ກດຢຕຫນ ຟ ໂຣ.ກະສດຟ ໂຣ ຖ ມວ ,‘ໂອໄຮກ ເອຍ,ມຂ ວຫຍງກຽວ ກບມ ຂອງນ ຍເຈ ?
ເພ ະເມອລ ວຢໃນປະເທດອດຊເຣຍແລະເມອງນເນເວ, ແລະແມມ ນຂອງພວກເຮ ໄດຍນສຽງຂອງລ ວ,
ພວກເຂ ໄດໂຍນລກຂອງພວກເຂ .'
20ເມອໄຮກ ໄດຍນຖອຍຄ ນລ ວກໄປ
ຈບແມວໂຕໜງແລະມດນ ງໄວແລະຕ
ນ ງດວຍກ ນຕຢ ງໂຫດຮ ຍຈນຊ ວ
ເອຢບໄດຍນ,ແລະພວກເຂ ກໄປບອກ
ກະສດກຽວກບເລອງນ.
21ກະສດຟ ໂຣຈງສງໄປເອ ໄຮກ ມ
22ແລະHaiqârເວ ກບເຂ ,ພຣະຜເປນເຈ
27ແລະຟ ຣ ໂອໄດກ ວວ ,'OHaiqâr, ຂ ພະເຈ ຕອງກ ນໃຫທ ນເຮດໃຫ ຂ ພະເຈ ເຊອກຂອງທະເລຊ ຍ.'
28ແລະHaiqârເວ ກບເຂ ,"ໂອພຣະຜເປນ ເຈ ຂອງຂ ພະເຈ ຂອງຂ ພະເຈ ,ຂ ໃຫເຂ ເຈ ໃຫເອ ເຊອກອອກຈ ກຄງ
Sennacheribຜເປນນ ຍຂອງຂ ພະເຈ
ແລະຈ ກໄປ,ແລະຍອນກ ນກະທ ນ,
ຂອຍຈງໄດປະຕບດຕນ ງດວຍກ ນຖອກທອງ.'
24ແລະຟ ໂຣກເວ ກບລ ວວ ,‘ໂອໄຮກ
ເອຍ,ເຮ ເຫນຈ ກສງທງໝດນວ ເຈ
ເຖ ແກແລວແລະເປນຄນມສຂະພ ບດ, ເພ ະຢລະຫວ ງປະເທດເອຢບກບເມອງ
ເພນກຕນເຕນໃນທນໃດນນ,ເພນຈງ ສງພວກເຂ ໃຫເກບພ ສໃຫເພນສ ມ ປ,ແລະໃຫນ ພວກເພນໄປຫ ໄຮກ .
37ແລະເພນໄດຖອດເສອຄມຂອງເພນອອກ
ແລະເອ ໃສເທງໄຮກ ,ແລະທະຫ ນຂອງເພນ, ແລະພວກຂ ໃຊຂອງເພນ,ແລະໄດມອບຄ
ໃຊຈ ຍໃນກ ນເດນທ ງຂອງເພນ.
38ແລະພຣະອງໄດກ ວກບພຣະອງ,' ໄປຢ ງສະຫງບ,ໂອຄວ ມເຂມແຂງ
ຂອງພຣະຜເປນເຈ ຂອງພຣະອງແລະ
ຄວ ມພ ກພມໃຈຂອງທ ນຫມຂອງ ພຣະອງ!ມSultansໃດທທ ນມກ?ຂອວຍພອນໃຫເຈ
Sennacheribກະສດຂອງເຈ ຂອງເຈ ໄດທກທ ຍ,
39ແລວໄຮກ ກລກຂນແລະຈບມຂອງ
40ແລະPharaohໄດລກຂນແລະສງຂ ວ
ສ ນໄປປະກ ດໃນຖະຫນນຫນທ ງ
ໃນປະເທດເອຢບວ ບມຜໃດຂອງ
ອດຊເຣຍຫNinevehຈະຢໃນແຜນດນ
ຂອງເອຢບ,ແຕໃຫເຂ ເຈ ໄປກບHaiqâr.
41ຈ ກນນHaiqârໄດໄປແລະໄດອອກ
ຈ ກກະສດPharaoh,ແລະເດນທ ງ,ຊອກ
ຫ ແຜນດນຂອງອດຊເຣຍແລະ Nineveh;ແລະລ ວມຊບສມບດອນໜງແລະ
42ແລະເມອຂ ວໄປເຖງກະສດເຊເນເກຣບວ
ຂອງເຄອງນງຫມແລະຂອງຂວນ.
ທຍງໃຫຍ,ແລະເວ ກບHaiqâr,'ຈງເອ ສງທເຈ ຈະໄດຮບຂອງບນດ ນ, ເພ ະວ ທງຫມດແມນຢໃນມຂອງ ທ ນ.'
48ແລະHaiqârmid:'ຂໃຫກະສດມຊວດຢຕະຫອດໄປ! ຂ ພະເຈ ປ ດຖະຫນ ບມຫຍງແຕ
50ແລະSennacheribກະສດໄດກ ວວ ,'ເອ ເຂ , ຂ ພະເຈ ໄດໃຫເຂ ກບທ ນ.ແລະHaiqar
ໄດຈບNadan,ນອງສ ວຂອງລກຊ ຍຂອງ
ຕນ,ແລະຜກມດມຂອງຕນດວຍຕອງໂສ
ເຫກ,ແລະໃຫເຂ ໄປທອ ໃສຂອງຕນ,
ແລະເອ ຕອງໂສຫນກໃສຕນຂອງຕນ,
ແລະມດມນດວຍມດແຫນນ,ແລະຫງຈ ກ
ກ ນມດລ ວດງນນເຂ ເຈ ໄດໂຍນເຂ .
ເຂ ໄປໃນຫອງມດ,ຂ ງບອນກນເບຍ
ບ ນ ນ,ແລະໄດແຕງຕງເນບຮ ລເປນເສນ
ບດໃຫເອ ເຂ ຈກອນໜງໃຫລ ວທກມ
ບດທ7
ຄ ອປະມ ຂອງAhikar
ທລ ວສ ເລດກ ນສກສ ຫລ ນຊ ຍຂອງລ ວ.
ລກສະນະທໂດດເດນAhikarເອນຊເດກຊ ຍທສວຍງ ມ
ທນສນສດເລອງຂອງAhikar.
1ແລະທກຄງທໄຮກ ເຂ ໄປຫອອກໄປ ລ ວໄດດ ນ ດ ນ,ລກຊ ຍຂອງນອງ
ວ :
2'ໂອນ ດ ນ,ລກເອຍ!ເຮ ໄດເຮດທກສງ
ລ ງວນແກຂອຍດວຍສງທຊວຮ ຍແລະ
ກ ນຂ .
3‘ໂອລກເອຍ!ມນໄດຖກກ ວໄວໃນສພ ສດວ :
ຜທບຟງດວຍຫຂອງລ ວ,
ພວກເຂ ຈະເຮດໃຫລ ວຟງດວຍຮອຍຂດຂວນຂອງຄຂອງລ ວ.'
4ນ ດ ນຕອບວ ,'ເຈ ຄຽດແຄນຂອຍຍອນ
ຫຍງ?'
5ແລະHaiqârເວ ກບລ ວ,'ເພ ະວ ຂ ພະ
15ແລະລ ກກຖ ມອກວ ,“ໄມທເຈ ຖ ນນແມນຫຍງ?”ຈນຈບໄດກ ວວ ,“ນນ ແມນຕນໂອກນອຍທຂ ພະເຈ ເອອຍ
ຢໃນເວລ ອະທຖ ນ.”
16ລ ກເວ ວ :“ສງນນຢໃນປ ກຂອງ
ເຈ ແມນຫຍງ?”ຈນຈບໄດກ ວວ :“ນນຄ
ເຂ ຈແລະເຄອງຂອງທເຮ ນ ມ ໃຫ
ຄນອດຫວແລະຄນທກຍ ກທມ ໃກ
ເຮ .”
17ລ ກເວ ວ :“ບດນຂອຍຂມ ກນເຂ ໄດເພ ະຂອຍຫວແລວ?”ແລະຈນຈບໄດ ເວ ກບເຂ ,"ມ ຂ ງຫນ ."ແລະlarkໄດເຂ ຫ ມນ, ອ ດຈະກນ.
18ແຕຈນຈບໄດລກຂນແລະໄດຈບ
19ແລະລ ກໄດຕອບກບດກວ ,“ຖ ນນ
20ແລະຖ ຫ ກວ ນນແມນກ ນຖສນ ອດເຂ ແລະຄ ອະທຖ ນຂອງເຈ ,ພຣະ ເຈ ບຍອມຮບຈ ກເຈ ,ທງກ ນອດອ
ຫ ນຫລຄ ອະທຖ ນຂອງເຈ ,ແລະພຣະ ເຈ ຈະບເຮດໃຫສງທດທກຽວກບ
ເຈ ສມບນ”
21ໂອລກເອຍ!ເຈ ເຄຍກບຂອຍ(ຄກບວ )
ສງໂຕໜງທເຮດເປນໝກບກນ, ແລະລ ໄດຍ ງໄປຂ ງໜ ຊ ງເປນເວລ ໜງ;ແລະມໜງ ສງໂຕໄດລກໃສກນແລະກນມນ.
22ໂອລກເອຍ!ເຈ ເຄຍເປນເໝອນຫຍ ໃນ ເຂ ສ ລເພ ະມນບມຜນດຫຍງເລຍ, ແຕເຮດໃຫເຂ ສ ລເສຍແລະກດມນ.
23ໂອລກເອຍ!ເຈ ເປນຄກບຄນທຫວ ນ
25ໂອລກເອຍ!ເຈ ເຄຍກບຂອຍຄກບໝ ທໜ ວເຢນ
31ໂອລກເອຍ!ຕ ທບໄດເຫນຄວ ມ
ແລະເອ ມນອອກ.
32ໂອລກເອຍ!ເຈ ເຄຍກບຂອຍຄກບຕນໄມທເຂ ເຈ ຕດກງ, ແລະມນເວ ກບພວກເຂ ວ ," ຖ ບ ງສງບ ງຢ ງຂອງຂອຍບຢໃນມຂອງເຈ ,
ເວ ວ ,“ຄວ ມຊວຮ ຍໃຫຜທຊວຮ ຍ
ກວ ເຂ ຊນ ເຂ ທງສອງ.”
36ແລະງໄດເວ ກບໝ ປ ວ ,“ລກ
ແກະແລະແບແລະຝງແກະທເຈ ກນ ຕະຫອດຊວດເຈ ຈະສງມນຄນໃຫພ
ແມຂອງມນຫບ?”
37ໝ ປ ເວ ວ ,“ບ.”ແລະງໄດເວ ກບເຂ ,"
ຂ ພະເຈ ຄດວ ຫງຈ ກນນຕນເອງ
ທ ນເປນຄນຮ ຍແຮງທສດຂອງພວກ ເຮ ."
38ໂອລກເອຍ!ຂ ພະເຈ ໄດລຽງທ ນ
ດວຍອ ຫ ນທດແລະທ ນບໄດໃຫ
ຂ ພະເຈ ດວຍເຂ ຈແຫງ.
39ໂອລກເອຍ!ຂອຍເອ ນ ຕ ນໃຫເຈ ດມນ ເຊອມ
45ຍອມຮບຂ ພະເຈ ,Oລງຂອງຂ ພະ ເຈ !ບດນເຮ ຈະຮບໃຊຢໃນເຮອນຂອງເຈ , ແລະລຽງມ ຂອງເຈ ແລະກວ ດຂສດ
40ໂອລກເອຍ!ເຮ ໄດສອນເຈ ,ແລະນ ເຈ
41ໂອລກເອຍ!ເຮ ໄດນ ເຈ ມ ດວຍກ ນ
42ໂອລກເອຍ!ມນເປນຄວ ມຫວງຂອງຂ ພະເຈ ກຽວ
ກບທ ນທຈະສ ງຂ ພະເຈ Castlefortified,ເພອຂ
ພະເຈ ຈະໄດຮບກ ນປດບງໄວຈ ກສດຕຂອງຂ ພະ
ເຈ ຢໃນມນ,ແລະທ ນໄດກ ຍເປນຂ ພະເຈ ຄ ຍຄ
ຫນງຝງຢໃນຄວ ມເລກຂອງແຜນດນໂລກ;ແຕພຣະ
ຜເປນເຈ ໄດສງສ ນຂ ພະເຈ ແລະ
ໄດປດປອຍຂ ພະເຈ ຈ ກກ ນcunning
ຂອງທ ນ.
43ໂອລກເອຍ!ຂ ພະເຈ ປ ດຖະຫນ ທ ນ,
48ໂອລກເອຍ!ອ ຍຂອງນກອນຊແມນດກວ ໄວຫນມຂອງ crowໄດ.
49ໂອລກເອຍ!ພວກເຂ ເວ ກບໝ ປ ວ , “ຈງໜຈ ກຝງແກະໄວຢ ນວ ຂຝນ
ຂອງມນຈະເຮດໃຫເຈ ເປນອນຕະລ ຍ.” ແລະໝ ປ ເວ ວ ,“ນ ນມແກະດຕ ຕ ຂອຍ.”
50ໂອລກເອຍ!
ພວກເຂ ເຮດໃຫໝ ປ ໄປໂຮງຮຽນເພອຈະຮຽນຮກ ນອ ນ ແລະເວ ກບລ ວວ ,"ເວ A,B."ລ ວເວ ວ ,"
ວ ລກຂອງເຈ ,ແລະຖ ເຈ ລຽງເດກຊ ຍ, ຈງເອນລ ວວ ຂ ໃຊຂອງເຈ ."
53ໂອລກເອຍ!ຜທເຮດດຈະພບກບຄວ ມດ;ແລະຜທ
ເຮດຄວ ມຊວຈະພບກບຄວ ມຊວ,ເພ ະ
ພຣະຜເປນເຈ ຂໂທດຜຊ ຍຕ ມຂະ
ໜ ດຂອງວຽກງ ນຂອງຕນ.
54ໂອລກເອຍ!
ຂອຍຈະເວ ຫຍງກບເຈ ຫ ຍກວ ຄ ເວ ເຫ ນ?ເພ ະພຣະ
ຜເປນເຈ ຮຈກສງທເຊອງໄວ,ແລະຮ
ຈກກບຄວ ມລກລບແລະຄວ ມລບ.
55ແລະພຣະອງຈະຍກໂທດໃຫທ ນ
ແລະຈະພພ ກສ ,ລະຫວ ງຂ ພະເຈ
ແລະທ ນ,ແລະຈະຕອບແທນໃຫທ ນຕ ມ
ທະເລຊ ຍຂອງທ ນ'
58ແລະສດທ ຍຂອງລ ວຄຄວ ມພນ ດ,ແລະ ລ ວໄດໄປສນະລກ.ເພ ະຜທຂດຂມ
ໃຫນອງຊ ຍຂອງຕນຈະຕກຢໃນມນ; ແລະຜທຕງໃສກບດກຈະຖກຈບຢ
ໃນພວກເຂ .
59ອນນເປນສງທໄດເກດຂນແລະ ພວກເຮ ໄດພບເຫນນທ ນຂອງຮ ຍກ
ແລະສນລະເສນພຣະເຈ ຕະຫລອດໄປເປນນດ.
ອ ແມນ,ແລະສນຕພ ບ.
60ປະຫວດກ ນນຈບລງດວຍຄວ ມຊອຍ